‫لدي فكرة مشاكسة
‫ما رأيك ألا ننتظر 12 دقيقة ‫من أجل قبلتنا التالية؟
‫هكذا لن نرى نهاية الفيلم
‫من الأفضل أن نلتزم بالجدول الزمني
‫بالتأكيد
‫لم أسمعك عندما أتيت في الليلة الماضية
‫لذا أعتقد أن الأمور سارت ‫على ما يرام عند (كارلي)
‫كانت نهاية الفيلم متوقعة للغاية
‫هذا ليس ما أسأل عنه ‫لكنك تمكنت من الإجابة عليه
‫- لمستني (كارلي) عندما تبادلنا القبل ‫- ألا يعجبك لمسها لك؟
‫إنه يعجبني، لكني أفضل ‫لمس شيء واحد فقط في كل مرة
‫هل أخبرتها بأنك تفضل اللمس ‫لمنطقة واحدة فقط في كل مرة؟
‫بهذه الكلمات تحديداً؟
‫أياً كان الأمر، يجب أن أعرفه بالتأكيد
‫- سأدير عمليتي الجراحية الأولى! ‫- هذا رائع يا (شون)!
‫- سأكون ماهراً جداً بها ‫- ستكون كذلك بالطبع
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫- شكراً لمساعدتي في المنتجع المائي ‫- أنا لا أرفض طلباً لصديق
‫لكنني أرغب بالاحتفاظ بأمر ‫وفاة والدتي فيما بيننا
‫لا أستطيع التعامل مع ابتذال الناس ‫في الوقت الحالي
‫حسناً، ولكن هذا يشير ‫إلى أنك لست بخير
‫هذا عبارة عن إنكار للواقع ‫سيكبت عملية حزنك فقط
‫إن الإنكار هو الخطوة الأولى ‫في عملية الحزن
‫لذا سأقول بأنني على المسار الصحيح ‫لكن شكراً لك على ابتذالك
‫هذا (كورتيس)، قرر إصلاح مدخنته ‫دون اتخاذ إجراءات السلامة
‫لديه كسور مفتوحة في عظمتي الساق
‫أرادوا 1200 دولاراً ‫من أجل ساعتين من العمل
‫وما زلت قادراً على القيام بحركة ‫"الإعصار" على المزلجة
‫إنها حركة القفز بواسطة المزلجة ‫مع الدوران بزاوية 180 درجة
‫- دون الاعتماد على اليدين ‫- لدي قدرة توازن رائعة
‫هناك رد فعل بطيء من حدقة العين
‫لسوء الحظ، يضعف التوازن ‫بعد عدة كؤوس من المشروبات
‫لست كذلك
‫إنني ممتنع عن المشروبات ‫منذ 6 سنوات و3 أشهر و24 يوماً
‫أعطياه الصادات الحيوية الوريدية ‫ثم أدخلاه إلى غرفة العمليات
‫وأجريا تحليلاً لتركيز الكحول في الدم
‫أنا الطبيب (شون مورفي) ‫طبيبك الجراح
‫يعتبر سرطان المريء حالة خطيرة
‫على أية حال، ليس لديك ‫أية انتشار أو انتقالات خبيثة
‫واستجبت بشكل جيد ‫للإشعاع الكيميائي
‫لذا ستخلصك عملية استئصال المريء ‫من السرطان تماماً
‫أنت تبدو يافعاً جداً
‫لطالما قلت، كلما كان يافعاً أكثر ‫كان الأكثر ذكاءً
‫أجل، سنقوم برفع المعدة ‫وتعليقها ببقايا المريء
‫لنحافظ على اتصال جهازك الهضمي
‫لذا لن تكوني بحاجة ‫إلى أنبوب تغذية دائم
‫أخبرني طبيب الأورام بكل هذا ‫لكنني رفضت تصديق ذلك
‫وأن كل شيء سيكون على ما يرام
‫حتى سمعت ذلك ‫من قبل طبيبي الجراح
‫أنا آسفة، مررت بطلاق ‫وتغيير لمهنتي...
‫واشتريت أخيراً مقهى خاص بي
‫قبل ثلاثة أيام من تشخيص المرض لي
‫وظننت أنها كانت علامة ‫تشير إلى أنني ارتكبت خطأ ما
‫ولكن الأمر كان على عكس ذلك تماماً
‫- لم أنته ‫- أنا آسفة
‫علي أن أبلغك بمخاطر ‫إجراء هذا العمل الجراحي
‫توجد فرصة حدوث مشاكل رئوية ‫أو قلبية بنسبة 7 في المئة
‫وهناك فرصة للإصابة ‫بالإنتانات بنسبة 12 في المئة
‫والموت بنسبة 5،0 في المئة ‫وأسباب أخرى
‫قم بذلك أيها الطبيب (مورفي)
‫لقد كان (شون) محظوظاً جداً
‫حصل على ألطف مريضة ‫في العالم كحالة أولى له
‫- هذا لطيف ‫- بسببك
‫أنت من اختار المريضة له، سمعت ‫أنه كان دور (بارك) قبل أن تتدخلي
‫نقطة ضعف (شون) ‫هي التعامل مع المرضى
‫- لا يجب عليك أن تعامليه بدلال كبير ‫- إن تحديناه كثيراً سنخسره
‫(مورفي)؟ ‫إنه مثابر، إنه متكيف بشكل مزعج
‫أتفق معك أن بعض الإخفاقات ‫لا تبدو أنها تزعجه على الإطلاق
‫لكن هذا هو حلم حياته ‫لذا، أجل، يمكن أن نخسره
‫وسأكون صعبة المراس معه ‫في الأسبوع القادم
‫حسناً يا (كورتيس)، نحن مستعدون للبدء
‫رباه! هل أنت بخير يا (كورتيس)
‫- كان علي استخدام عامل ‫- كان تفكيره ضعيفاً
‫تبلغ نسبة الكحول في دمه ‫من المستوى التاسع
‫لا بد أن اختباركم غير صحيح
‫لقد كنت ثملاً حين أتيت
‫هذا مستحيل ‫لا يشرب (كورتيس) الكحول
‫سنقوم بتدوين ذلك في ملفه
‫يجب علينا إدخاله ‫إلى غرفة العمليات
‫- هل تلعبين كرة القاعدة؟ ‫- في السنة الأولى من المرحلة الثانوية
‫حظيت بمعدل قدره 95،2
‫لدى زوجتي مضرب ‫لا أصدق أنك زوجتي
‫حتى يفرقنا الموت
‫- لقد وجدت (والي) ‫- هل لديك اسم له؟
‫أجل، إنه من نوع (والثر بي بي كي 32) ‫أملكه منذ زمن بعيد
‫- هل هو ملقم؟ ‫- أعني، هل هنالك مشكلة بهذا؟
‫لأنني أبقيه على طاولتي الجانبية فقط ‫في خزانة السلاح، محمية برقم 7359
‫لن أتذكر هذا ‫لا أريد تذكر هذا
‫إن كنا سنعيش معاً، فنحن بحاجة ‫إلى تقديم بعض التنازلات
‫هل أنت متوتر؟ ‫ما مدى خوفك من هذا؟
‫أنا لست خائفاً، لقد كنت مساعداً ‫في 6 عمليات استئصال مريء
‫لم يحدث بأي منها أي مضاعفات
‫إذاً حان وقت سوء الحظ
‫معذرةً، أنا منزعج قليلاً ‫لأنني أخذت هذه الحالة أولاً
‫وترتيبي الآن ثلاثة من أصل أربعة ‫في أحسن الأحوال
‫- لكنني سعيد من أجلك حقاً ‫- أنا سعيد من أجلي أيضاً
‫لديها نسيج مندب بشكل كثيف
‫مما أدى إلى التصاق ‫جدار المعدة بجدار البطن
‫أخبرتها أنها لن تحتاج ‫لأنبوب تغذية دائم
‫لكنها ستحتاج له
‫علينا إخبار مديرة مقهى ‫بأنها لن تتمكن من الأكل ثانية
‫- كيف ستكون ردة فعلها؟ ‫- لا نعلم
‫- بشكل سيئ، لكن التفاصيل... ‫- يجب عليك إخبارها
‫- إنها مريضتك، وهذا عملك ‫- أنا سيئ بالتواصل مع المرضى
‫إن تسببت بجعلها غير سعيدة
‫قد لا ترغب بأن أجري ‫العمل الجراحي لها
‫إذا كنت لا ترغب بأخذ تلك المخاطرة ‫سينبغي عليك تسليم الحالة لـ(بارك)
‫لا، لا أريد تسليم الحالة ‫للطبيب (بارك)
‫(بارك) سيخبر (بيث) ‫وما زالت هذه العملية لك يا (شون)
‫مثقب
‫هل شاهدت نظم قلبه؟
‫يوجد رجفان أذيني معدله مضبوط ‫لم يكن في سجله الطبي
‫اسألي زوجته عنه بعد العمل الجراحي
‫ربما من أعراض شرب الكحول
‫والذي سيكذب علينا بشأنه ‫وستخبرنا بأنها تصدقه
‫إنها في حالة إنكار؟
‫لقد أجري لك عمل جراحي ‫عندما كنت طفلةً
‫كنت رضيعةً، لا أذكرها حتى
‫هناك نسيج ندبي كبير ‫أكثر مما نتوقع وجوده عادةً
‫مما أثر على خطتنا الجراحية
‫- كيف؟ ‫- سيجيبك الطبيب (مورفي) عن ذلك
‫- لا، قالت الطبيبة (ليم)... ‫- تفضل أيها الطبيب (مورفي)
‫فليخبرني أحدكما رجاءً
‫لا يمكننا رفع معدتك للأعلى ‫لذا ستبقين بحاجة إلى أنبوب تغذية
‫طوال حياتك
‫الأخبار الجيدة هي أن العمل الجراحي ‫الآن بات أكثر بساطةً
‫لذا سيكون وقت تعافيك أقصر ‫بثلاثة إلى خمسة أيام
‫مرحباً
‫هل يملك أحدكم سلاحاً؟
‫هل يوجد أحد ما تود الاهتمام بأمره؟
‫- ما زلت أملك مسدس الخدمة الخاص بي ‫- لدي مسدس (سيغ بي 365)
‫هل يواجه أو سبق أن واجه أي منكم ‫مشاكل متعلقة به مع أحبائكم؟
‫بعد أن ولد ابننا، كرهت زوجتي فجأة ‫وجود سلاح في المنزل
‫وفي ليلة ما، عدت إلى المنزل ‫في وقت متأخر لأجد عرضاً مصوراً
‫مدته 90 دقيقةً عن الإحصائيات المرعبة ‫إنه الآن في خزانة السلاح
‫الكثير من التحضير ‫ولكني أحب ذلك
‫كان لدي خليل شعر بالغرابة جداً ‫حيال امتلاكي للسلاح
‫لم يقتنع بالمنطق ‫لذا استعملت الأسلوب العاطفي
‫وأخبرته أنه ليس معداً لإطلاق النار
‫وإنه من أجل الثقة التي يمنحني ‫إياها كامرأة تحمل سلاحاً
‫عشت مع فتى لديه سلاح ‫كان لا بد من استخدام الخيار الجذري
‫لذا إما أن يتخلص منه أو يرحل ‫ونجح الأمر، رحلا كليهما
‫حسناً، هذا رائع
‫سمعت بأخبارك ‫إنها أخبار مثيرة حقاً
‫قفزت سبع مرات
‫كم هو مستوى القلق لديك؟
‫لم لا ينفك الناس ‫عن سؤالي ذلك السؤال؟
‫- لدى الجميع شكوك يا (شون) ‫- أنا متحمس
‫يمكنك أن تكون متحمساً ومتوتراً ‫يترافقان هذان الشعوران معاً عادةً
‫بمناسبة ذلك، أنا آسفة إن كنت ‫حازمة قليلاً في الليلة الماضية
‫قالت (ليا) أنه من الممكن ‫أن يكون الأمر مربكاً بالنسبة إليك
‫إذاً (ليا) مطلعة أيضاً ‫على العلاقات الحميمة بيننا الآن؟
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫قالت لي (ليا) أن أخبرك بأنني أفضل ‫لمس شيء واحد فقط في كل مرة
‫تقع في المعصرة العلوية للمريء
‫لديك هامش لاستئصال ورم ‫بشكل جيد في الأعلى أم الأسفل؟
‫الأسفل
‫أخبر (شون) المريضة بحالتها ‫بعد كل شيء
‫قام (شون) بما توقعت منه أن يفعل ‫لقد أحزنها، لكن الأخبار محزنة
‫- ستتعامل مع الأمر وهو سيتعلم ‫- إنها تريد إبعاده عن الحالة
‫- (شون)... ‫- لا...
‫سأجد لك حالة أخرى يا (شون)
‫هذه الحالة لي
‫لقد حضرت نفسي من أجل ‫هذه الحالة، لا أريد حالة أخرى
‫أيها الطبيب (مورفي)...
‫أنت تتعلم يا (شون)
‫هذا ما تفعله في مشفى تعليمي ‫أنا أتعلم أيضاً
‫أن أترقى من طبيبة مقيمة إلى رئيسة ‫قسم الجراحة هو أمر عظيم
‫في كل يوم، كل قرار، وكل خطأ...
‫أتعلم شيئاً، وكذلك أنت
‫لا، لست كذلك ‫لدي اضطراب في التطور العقلي
‫- تعال معي ‫- أنا أنتظر حافلتي
‫يمكنك أخذ الحافلة لاحقاً
‫أنا متأكدة من أنني ذكرت بأني الرئيسة؟
‫مرحباً يا (بيث)
‫يؤسفني ما مررت به وكانت صياغة ‫الطبيب (مورفي) للخبر مؤسفة
‫ولكن لم يكن هناك أي خداع ‫أو إهمال، إنه طبيب جراح ماهر
‫يمتلك ثقتي التامة في غرفة العمليات
‫وإذا كنت لا تثقين به ‫فأنت لا تثقين بي
‫لذا أود أن أقترح أن تجري ‫عملك الجراحي في مشفى آخر
‫يمكنني إجراء الترتيبات لذلك
‫على أي حال، إن قمت بتغيير رأيك ‫سيمكننا المتابعة كما هو مقرر
‫غذاً في الصباح الباكر
‫إن كنت لا تريدين أن يعلم الناس ‫أن والدتك قد ماتت
‫فتوقفي عن التصرف ‫كشخص ماتت والدته
‫سأنتقل إلى المرحلة الثانية ‫من الحزن، وهي الغضب
‫- أنا لا أتصرف كأنني مكتئبة ‫- لا، أنت تتصرفين بحقارة
‫لكنك لست حقيرة ‫لأن هذه التصرفات غريبة عليك
‫وسيعلم الناس أن هنالك خطب ما
‫هل تريدينني أن أبدو ‫أكثر حزناً أم أكثر سعادةً؟
‫دعيني أعلم ‫لأنني بانتظار موافقتك حقاً
‫حقيرة
‫ألا تزال تعتقدين أن هذا الرجل ‫ممتنع عن المشروبات الكحولية؟
‫كونه ثملاً لا يعني أنه ليس مريضاً
‫لكن كل ما ترينه هو مدمن ‫متزوج من عاملة مساعدة
‫"كل الطرق تؤدي إلى (روما)"
‫هيا، كان هذا ظريفاً
‫لا توجد تشوهات في ‫حركة الطريق الوريدي
‫لا أمراض في صمامات القلب ‫أو سوء في عملها
‫استبعاد أي سبب بنيوي يسبب ‫عدم انتظام في ضربات القلب
‫لقد فزت، تهانينا
‫- مرحباً! ‫- مرحباً
‫- كيف كان يومك؟ ‫- جيد
‫غارق في التفكير، كنت أفكر ‫بمسدسك وبسبب حاجتك له
‫- (آرون)، لا أريد... ‫- لا!
‫كنت أحمق ورجلاً، فهمت ذلك
‫تمشين بمفردك في المرآب ‫في وقت متأخر من الليل
‫تمشين بمفردك في الشارع ‫في وقت متأخر من الليل
‫أو عند دخولي إلى سيارتي ‫أو منزلي حتى
‫تماماً، لذا أحضرت لك مفاجئة
‫- حقاً؟ ‫- في الخارج عند المدخل الخلفي
‫لدينا عشر ثوان بالضبط لندخل الرمز ‫قبل وصول فريق التحقيقات
‫7359
‫كل باب، كل نافذة ‫كل مدخل على بعد 36 إنشاً
‫هذا مفتاح الأمان الخاص بك
‫يعمل في جميع الولايات الـ48 المجاورة ‫وفي (كندا)
‫ليس لديك أي فكرة عن مقدار ‫الراحة الإضافية التي سيمنحني هذا إياها
‫في الواقع، كنت آمل أن يكون ‫هذا هو المصدر الرئيسي لراحتك
‫هل كنت تعتقد أن هذا يعني ‫أنني سأتخلص من مسدسي؟
‫هذا بالضبط ما كنت أعتقده
‫حسناً، القاعدة الأولى للأنظمة الأمنية ‫هي الزيادة عن الحاجة
‫وفقاً لهذا المنطق ‫يجب أن نضع دبابة في المرآب
‫(آرون)، لا يجب أن يكون مهماً ‫سبب حاجتي إلى المسدس...
‫سواءً لأنه يجعلني أشعر بالأمان أكثر ‫أو لأنه ذكرى من والدي
‫أو لأنه من الممتع فقط ‫إطلاق النار
‫كل ما يهم هو أنني ناضجة ‫ومسؤولة وأريده
‫أنت تفسدين (شون)
‫ربما جعلته يتمكن من إدارة المرضى ‫ولكن ماذا عن الإدارة الجراحية؟
‫تحمل مسؤولية عن غرفة العمليات
‫ترك خطوط التواصل متاحة ‫وتعاون الجميع
‫أنت تلقين به إلى نهاية عميقة ‫وهذا غير عادل بحقه
‫إلا إن كنت تخططين للانضمام كمنقذة
‫سيكون على ما يرام
‫هل اخترت فريقه الجراحي بنفسك؟
‫أنت تفسدينه
‫تثبت الفحوص أن عدم انتظام ضربات القلب ‫مرتبط بإفراط في استهلاك الإيثانول
‫لكن لا يوجد ضرر مستمر ‫وسيعود نظم قلبه لمعدله الطبيعي
‫في حالة عدم الشرب مستقبلاً
‫تقابلنا عندما كان لدينا 15 سنة
‫كنت عازفة المزمار الأولى ‫وهو كان الثاني
‫كنا في مهرجان للفرقة في مدينة (أنهايم)
‫عندما اكتشف أن والديه توفيا ‫في حادث تحطم طائرة
‫حزنا معاً ووقعنا في الحب ‫ثم بدأ بشرب الكحول
‫لم يتوقف إلا عندما هددته بالرحيل
‫تزوجنا في اليوم الذي تلقى فيه رقاقة ‫تثبت أنه لم يشرب الكحول منذ سنتين
‫كان ذلك اليوم الذي تعهد فيه إلي ‫أمام كنيسة مليئة بعائلاتنا وأصدقائنا
‫أنه لن يشرب مجدداً أبداً
‫إن زواجنا مبني على تعافيه من الشرب
‫أنا أصدقه
‫(تيل)، أجرينا فحص معدل ‫الكحول في الدم ثلاث مرات
‫وكانت النتائج ثابتة
‫أنا أصدق زوجي، يجب علي ذلك
‫ضغطه الدموي في انخفاض
‫- درجة حرارته طبيعية ‫- تحققي من أسباب الصدمة
‫يوجد نزف هضمي علوي، نحن بحاجة ‫إلى تحليل (هيماتوكريت) ونقل الدم
‫إن الجراحة هي الجزء الأسهل
‫أنت أردت ذلك، استمتع به
‫لا أستطيع، إن تشتت أو انزعجت
‫إن حدث ذلك، سيدعمك (أندروز)
‫إذا تولى الطبيب (أندروز) المسؤولية ‫هذا يعني أنني فشلت
‫فشلت وعرضت حياة المريضة للخطر
‫وإن لم أكن جيداً في هذا الجزء الأسهل ‫إذاً ما الذي أجيد فعله؟
‫- ماذا نفعل عندما يحدث شيء كهذا؟ ‫- ننفخ على الشموع
‫- كم واحدة تريد؟ ‫- ثلاثة
‫مرحباً، كنت أبحث عنك ‫يوم حافل، أليس كذلك؟
‫- ما مدى توترك؟ ‫- لست متوتراً
‫أنت متوتر بالطبع، الجميع متوتر ‫هذا دليل على أنك مهتم بذلك فقط
‫إن شعرت بالتوتر فهذا يعني ‫أنني غير مؤهل وغير مستعد
‫وإن كنت أملك إحدى هاتين الصفتين ‫فمن غير المهم إن كنت أكترث أم لا
‫أنت مؤهل للغاية، وعلى أتم الاستعداد ‫أنت تذكرني بجراح شاب كنت أعرفه...
‫كان في غاية السعادة في اليوم ‫الذي قاد فيه أول عمل جراحي له
‫لكنه كان في حالة فوضى ‫محاولاً تذكر ملايين الأشياء
‫كان يتخيل حدوث مليون خطأ ‫لكن بعد ذلك، تذكر عملية الولادة
‫وكيف يطلب من الأم أن تصفي ذهنها ‫وتدع كل التوتر الموجود يخرج عبر ذلك
‫لذا، اختار اللون البرتقالي ‫كي يركز فيه
‫هذا هو غطاء الرأس الذي ركز عليه
‫وقام بالعمل بنجاح ‫ربما هذا سيساعد
‫لماذا تمتلك غطاء ‫رأس الجراح الشاب؟
‫كنت محرجاً ‫ذلك الجراح الشاب هو أنا
‫(كونيتشيوا)
‫تلك هي التحية اليابانية
‫(كونيتشيوا) ‫لدي عمل جراحي بعد 42 دقيقة
‫هذا سبب وجودي هنا ‫حتى أتمنى لك حظاً جيداً
‫لا أحتاج الحظ
‫الجميع بحاجة الحظ
‫- كانت تلك قبلة الحظ ‫- كيف يمكن لقبلة أن تمنحك...
‫- وهذه أيضاً ‫- أشعر بأنني محظوظ قليلاً
‫أتعلم ذلك الشيء الذي قالت ‫لك (ليا) أن تخبرني به؟
‫- أجل ‫- كانت تلك نصيحة جيدة في الواقع
‫من المهم أن نخبر بعضنا البعض ‫بما نحب ونكره تماماً
‫ولا أحب المخللات أيضاً، صفارات الإنذار ‫وأي شيء مصنوع من الصوف...
‫كنت أقصد في المنحى العاطفي فقط أكثر
‫لن نلمس شفاه ‫بعضنا البعض بعد الآن
‫لأن هناك شيء آخر أريدك أن تلمسه
‫ما رأيك إذاً؟
‫- ليس لديك أي كتل ورمية ‫- هذا انتصار
‫تستبعد فحوصات المختبر والأشعة ‫وجود داء (كرون) أو التهاب الأمعاء
‫أو التهاب الكولون بالمطثيات الصعبة ‫وحتى الإصابة بالملوية البوابية
‫وهذا ما يترك لنا تشخيص القرحة النازفة ‫الناجمة عن تعاطي المشروبات الكحولية
‫يجب أن يوضع تحت تأثير الأدوية ‫المثبطة لمضخة البروتون
‫والـ(أوكتريوتيد) لمنع أي فقدان آخر للدم
‫- لا ‫- إنه يحبك، لهذا لم يكن صادقاً
‫هذا لا يجعله أمراً صائباً ولكنه نفس ‫الحب الذي أبقاكما معاً رغم كل شيء
‫وسيجعلك تجتازين هذه المحنة أيضاً
‫إنه يقول الحقيقة
‫سنجري مزيداً من الفحوصات
‫إيمانك بزوجك مثير للإعجاب ‫ولكن قد يقتله إيمانك هذا
‫شفرة من القياس 10 رجاءً
‫تم تحديد الجزء السفلي من آفة المريء ‫جهاز المفاغرة...
‫جار فصل المريء عن المعدة...
‫إنني الآن في الجزء العلوي من الآفة ‫مشبك...
‫- أيها الطبيب (مورفي)؟ ‫- لا
‫لا!
‫- ما الخطب؟ ‫- لا!
‫ما الذي تراه يا (شون)؟
‫- لا يمكن فعل هذا ‫- ماذا؟ ما الذي لا يمكن فعله؟
‫- لا ‫- إياك! لا!
‫لا!
‫- أيها الطبيب (مورفي)! ‫- لا
‫أيها الطبيب (مورفي)!
‫فلتذهب! استدع الطبيبة (ليم) ‫ابقي حالتها بوضع مستقر
‫لا!
‫(يور)...
‫لا!
‫- لا! (يور)... ‫- ما الذي حدث؟
‫جن جنونه، وخرج ‫في منتصف العمل الجراحي
‫(يوري)...
‫- (يوري كوتشو سايكين) ‫- (شون)؟
‫(يوري)...
‫حسناً، تولى أمر ‫العمل الجراحي أنت يا (بارك)
‫لا!
‫أيها الطبيب (بارك)
‫- لا ‫- من الواضح أنه لا يستطيع
‫لا أعتقد أنه جن جنونه ‫كان متمكناً تماماً في تلك الغرفة
‫- لا أعتقد أن هذا انهيار ‫- قال أنه لا يمكنه فعلها
‫قال "لا يمكن فعلها" ‫ربما قصدنا نحن
‫أعتقد أنه يرى شيئاً
‫لدينا مريضة ‫مفتوح بطنها على طاولة العمليات
‫عليك إخبارنا بما تراه يا (شون)
‫لا بأس يا (شون)، تنفس!
‫هكذا، ببطء الآن ‫بماذا تفكر؟
‫عندما...
‫حسناً، عندما فحصت الجزء العلوي
‫عندما فحصت الجزء العلوي
‫كانت هناك مساحة من المريء خالية ‫من الأورام أكبر بكثير مما كان متوقعاً
‫هذا صحيح، ولكن ليس بما يكفي ‫للوصول إلى المعدة
‫ولكن هناك ما يكفي للقيام ‫بجراحة "مفاغرة صائمية حرة"
‫باستخدام جزء من الأمعاء الدقيقة ‫لاستبدال المريء المستأصل
‫نحن لا نجري "مفاغرة الصائمة الحرة"
‫يجرونها في (اليابان) ‫كنت أدرس تقنياتهم...
‫(يوري كوتشو سايكين) ‫لقد حققوا نجاحاً عظيماً
‫هذا يعني أن (بيث) ‫لن تكون بحاجة لأنبوب تغذية
‫ولكنها معقدة للغاية
‫أكثر تعقيداً من أن تقوم بها
‫- إذاً ستخسر حالتك ‫- أجل
‫لم أقم بجراحة طعم كهذه من قبل
‫- أتعتقد أنه يمكنك أن تجعلنا نجتازها؟ ‫- أجل
‫سأشارك
‫- المعدة بحالة مثالية ‫- افحصي العفج
‫الطريقة الوحيدة لجعل (تيل) تتقبل ‫العلاج هي بألا نعطيها مجالاً للإنكار
‫هل صدقت حقاً ما قلته؟ أن حبهما ‫كفيل ليجعلهما يتجاوزان هذه المحنة؟
‫يا له من هراء، الإيمان بأن الحب يكفي
‫والأسوأ من ذلك، من الطبيعي ‫أن نقص الحب هو المشكلة الحقيقية
‫لو كان لديهما شخص في حياتهما يؤمن ‫بهما كفاية ويكن لهما ما يكفي من الحب
‫لكان بإمكانهما أن ينجوا ‫هذا خاطئ ولئيم
‫- ما هذا؟ ‫- اغسلي المنطقة
‫ها هو النزيف، ولكنه غير قادم ‫من قرحة، إنه قادم من ورم
‫مسبباً انسداداً في الجهاز الهضمي
‫سأستدعي (ميلانديز) إلى غرفة العمليات
‫- حسناً ‫- في الواقع، سأحتاج إلى المزيد
‫يوم شاق؟
‫كان علي أن أساعد في الإسعاف ‫لأجل فتى في الثامنة من عمره
‫أصيب بطلق ناري عن طريق ‫الخطأ من قبل أخته
‫سينجو، ولكن مع أذية دماغية
‫- هذا فظيع ‫- أجل
‫- وصدفة غريبة ‫- كحال الصدف العديدة
‫أتعرفين كم عدد الأطفال الذين ‫يصابون في كل يوم في هذه البلاد؟ 19
‫أتعلمين أنك عرضة للإصابة ‫بطلق ناري أكثر بثلاث مرات
‫- في حال امتلاكك للسلاح من عدمه؟ ‫- إليك حقيقة أخرى...
‫واحدة من أصل أربع نساء عرضة ‫للتعنيف على يد شريكها الحميم
‫لا، أنا لا أخاف منك ‫لا يتعلق الأمر بك
‫هل حدث شيء ما؟ ‫لأنه أريد معرفة ما حدث
‫هل تعتقد أن شيئاً مروعاً قد حدث
‫ليقودني إلى مثل هذا الاختيار ‫غير العقلاني الذي يحركه الخوف؟
‫أنا آسفة، مرحباً
‫تمت مطابقة نهايات الصائم ‫مع حجم العيار لمواقع المرفقات
‫يجب أن تبدأ بالربط البعيد عند الشقوق ‫باستخدام تقنية "طبقة إلى طبقة"
‫على المريء ومفاغرة ‫الشعيرات الدموية الدقيقة للأوعية
‫أردت معرفة متى كانت الطبيبة (سلمر) ‫متجهة إلى غرفة العمليات الثالثة
‫انهي عملك أيها الطبيب (بارك) ‫وشارك (سلمر)
‫إن كان الأمر على ما يرام ‫أفضل البقاء هنا
‫عليك الذهاب إلى حيثما يكونون بحاجتك
‫تم استئصال الورم ‫جار إنهاء الإجراء
‫هل تشمين ذلك؟
‫رائحته كالتخمر الكحولي
‫لكننا نعلم أنه لم يشرب الكحول ‫منذ 24 ساعة على الأقل
‫آخر قطبة لك
‫إنه شيء رمزي بالكامل ‫ولكن يمكن للرموز أن تكون قوية
‫سهل للغاية
‫كنت مصاباً بمتلازمة التخمر الذاتي ‫كان الورم الذي وجدناه يسد طريق الأمعاء
‫لذا، لم تكن تهضم الكربوهيدرات ‫كانت تحبس وتخمر
‫كانت تصنع معدتك كحولها الخاص ‫كنت ثملاً، لكن ليس بسبب الشرب
‫مع إزالة الورم، والذي كان حميداً ‫أنت على ما يرام
‫واختفى اضطراب النظم أيضاً
‫لم أشكك بك قط!
‫- إيمانها بك قد أنقذ حياتك ‫- شكراً لك
‫كنت غاضباً جداً عندما أخرجتني (ليم)
‫حتى اكتشفت أنه لدى (سلمر) عملية ‫استئصال الزائدة الدودية في انتظاري
‫نلت أول قيادة عمل لي بعد كل شيء
‫أنا سعيد من أجلك حقاً
‫أنا سعيد من أجلي أيضاً
‫استحققت ذلك ‫وستنال فرصتك قريباً يا (شون)
‫هكذا فحسب؟ ‫كل شيء بخير وانتهى الأمر؟
‫- غادر جراحك حالته ‫- هل هذه نظرتك للأمر؟ بأنه فاشل؟
‫ستتمكن مديرة المقهى من تناول الطعام
‫حسناً، كتشخيص قام بشيء رائع
‫ولكن كجراح؟ ‫أجل، لقد فشل
‫نحن لا نعمل لوحدنا يا (ماركوس) ‫في كل مرة نحصل على نتيجة جيدة
‫فذلك بسبب أن كل من في الغرفة ‫قام بالشيء الصحيح
‫أتى (شون) بالفكرة واستخلصه (بارك) ‫منه، وافقت أنا على الجراحة
‫وأنت هو السبب الوحيد في أن (شون) ‫يعمل هنا لأنك آمنت بقدراته
‫نحن فريق
‫- أما زلت تخوض شجاراً بسبب السلاح ‫- أجل
‫اليوم الثاني من زواجي ونحن في مأزق
‫حاولت بالمنطق وبالعاطفة ‫ولم يجديا نفعاً
‫الشيء الوحيد المتبقي هو الخيار الجذري ‫وهو سيئ حقاً
‫فكرة امتلاكي لسلاح في منزلي ‫تشعرني بالاشمئزاز
‫هل سمحت لك (ديبي) ‫بأن تلمس صدرها؟
‫ماذا؟
‫هل سمحت لك (ديبي) ‫بأن تلمس صدرها؟
‫أجل
‫إذاً، لا يجب عليك القلق ‫حيال أي شيء آخر
‫كنت مخطئةً هذه المرة
‫ولكن بنسبة 9،99 في المئة ‫من الحالات سأكون على صواب
‫إن تصرف أحد كمدمن
‫وكذب كمدمن ‫ورائحته كمدمن، إذاً فهو مدمن فعلاً
‫ولأننا تعثرنا ‫بالاستثناء السخيف الوحيد
‫هذا لن يغير منظوري في المستقبل
‫أنا أحترمك يا (كلير)
‫قد يكون إلى الحد الذي يجعلني ‫أقول أنك تروقين لي
‫وأعرف أنك غاضبة الآن ‫من والدتك، ومن العالم ومن نفسك
‫في نهاية المطاف، سينتهي هذا ‫أو على الأقل سينتهي بعض منه
‫حتى ذلك الحين ‫التخلي عن 1،0 في المئة من تلك الحالات
‫يعني التخلي عن شيء آخر
‫الأمل
‫الأمل، قتل أمي
‫علينا أن نتحدث بشأن السلاح ‫الذي يزن 800 باونداً في الغرفة
‫- إنني أتدرب على مهاراتي في المساومة ‫- حسناً
‫يبدو أن قيادتك لأول عمل جراحي لك ‫قد سارت على ما يرام
‫لم أقد العمل الجراحي ‫أجل، سار بشكل جيد
‫هل يمكنني تفقد ثديك الآخر؟