‫- ماذا؟ ‫- حان وقت الاستيقاظ
‫- لم تشرق الشمس بعد ‫- أرغب في إقامة علاقة حميمة
‫على الرغم من تعبيرك ‫عن ذلك بطريقة رومانسية
‫فإن الوقت مبكر للغاية يا (شون)
‫الوقت مبكر كفاية لإقامة علاقة حميمة
‫بالنسبة إلى متوسط المدة التي نحتاجها ‫ولا تزال تسمح بوقت كاف للتجهز للعمل
‫منذ متى وأنت مستيقظ وتفكر في ذلك؟
‫منذ الرابعة والثلاث وخمسون دقيقة ‫ولكن تطلب الأمر دقيقتين وحسب
‫تنتظر منذ ذلك الحين لطلب هذا؟
‫أدعك تنامين أطول فترة ممكنة
‫هذا مراع للغاية
‫آسف على تأخري
‫- أنا الطبيب (شون مورفي) ‫- تعاني (كيلا) من التهاب حنجرة
‫يراودني شعور متواصل ‫بأن شيء عالق في حنجرتي
‫وغبت عن الوعي عدة مرات ‫الأمر الذي ظننته في البداية عشوائياً
‫ومن الواضح أنني أفقد صوتي
‫بما أنني قابلتك للتو ‫فأنا لا أعرف كيف يبدو صوتك عادة
‫ليس هكذا
‫أحياناً، عندما أبلع ‫ينتابني ألم شديد أشبه بـ...
‫أسوأ من الصداع الناجم ‫عن تناول المثلجات
‫أرسلني طبيبي الباطني ‫إلى طبيب أذن وأنف وحنجرة
‫وإلى جراح عظام
‫وثلاث أخصائيين في أمراض الجهاز الهضمي
‫- ومختص في مشاكل الصوت ‫- وأخصائي أنف وأذن وحنجرة
‫وجراح أعصاب يعتقد ‫أنه من الممكن أن يكون عصباً تالفاً
‫- يصل بين الحنجرة والدماغ ‫- العصب القحفي التاسع
‫التهاب العصب اللساني البلعومي
‫- أوصى بإجراء جراحة في الدماغ ‫- لتخفيف ضغط الأوعية الدموية الدقيقة
‫التي قال جراح الأعصاب ‫الثاني بأنني لا أحتاجها
‫لا تعجبك الإجابات التي تحصلين عليها من ‫مجموعة كاملة من الأخصائيين الموصى بهم
‫فجئت إلى غرفة الطوارئ؟
‫لم يعد لدي أخصائيون منصوح بهم
‫إنه مزيج أعراض مثير للاهتمام
‫سنعترف أن عليك إجراء بعض الفحوص
‫أيها الطبيب (مورفي)؟
‫أنت، مثير للاهتمام
‫أنا مصاب بالتوحد
‫هذا رائع للغاية
‫أعني، لا، آسفة... ‫لا أعني أنه من الرائع أنك كذلك
‫كوني مراعية للغاية يا (كايلي)...
‫من الرائع أنك...
‫طبيب مسترخ للغاية وفائق المعرفة
‫المجاملات غريبة للغاية
‫يا لظرافة الطبيب الذي سيعالجني
‫انزعاج شديد في البطن وحمى ‫وتسارع في النبض وانخفاض في الضغط
‫لا بأس يا عزيزتي
‫- ما اسمك؟ ‫- إنها (مارلا)
‫لا أحد لتركها برفقته
‫سنعتني بوالدتك
‫ألم وانتفاخ في المعدة وتجفاف
‫تأخر في إعادة تعبئة الشعيرات الدموية
‫سرعة في التنفس ‫البشرة باردة ومزرقة، تبدو داكنة
‫- إنها في حالة صدمة ‫- علينا إجراء إنعاش قوي بالسوائل
‫ابدئي بإعطائها مضادات حيوية ‫واسعة الطيف
‫زوديها بأنبوب أنفي ‫لتخفيف ضغط انتفاخ البطن
‫سأغير مجرى حمض (اللبنيك) ‫وأباشر بحزمة علاج إنتان متكاملة
‫تحليل الدم الكامل والتمثيل ‫الغذائي الأساسي المناعيين
‫ومسحة الأنف وفحوصات الدم ‫جميعها طبيعية
‫هذا حماسي
‫الفحوص السلبية حماسية؟
‫لم يتمكن أحد من معرفة ما تعاني منه
‫سأجري تصويراً مقطعياً بالصدى للدماغ ‫وتصوير بالرنين المغناطيسي وقت الراحة
‫لتقييم الأعصاب والأوعية القحفية
‫- والتحليل بالأمواج فوق الصوتية لـ... ‫- يجب أن أعود إلى العمل
‫استراحتنا الرومانسية قبل الفجر أخرتني
‫أجل، كان هناك خلل في منهجيتي
‫كانت حساباتي تقوم على متوسط ‫علاقتنا الحميمة بشكل عام
‫ولكن عادة نستغرق إحصائياً ‫فترة أطول بشكل ملحوظ صباحاً
‫مقارنة مع بقية أوقات اليوم
‫ربما، يمكننا مناقشة مسألة توقيت ‫علاقتنا الحميمة في وقت الغداء
‫لا، شكراً لك ‫لا يمكنني تناول الغداء اليوم
‫أمامي الكثير لفعله
‫آسفة على تأخري
‫كنت سألغي غدائنا
‫فلأخمن، مريض مثير أكثر للاهتمام مني
‫- تماماً ‫- أجل
‫تعاني من حالة غامضة
‫ولكنني أدركت أن بوسعي ‫استخدام غدائنا للمساعدة على فهم ذلك
‫- طلبت لك سلطة ‫- شكراً لك
‫كيف أصاب بصداع المثلجات؟ ‫لم اختبر هذا مطلقاً
‫لا تريد هذا، تجمد الدماغ رهيب
‫المصطلح العلمي ‫هو (الألم العقدي الوتدي)
‫يتفاعل العصب ثلاثي التوائم ‫مع التغير السريع في الحرارة داخل الفم
‫مرسلاً إشارة إلى الدماغ الذي يستجيب ‫مع التغيرات في تدفق الدم وتهيج الجافية
‫مما يكافح ما يدركه ‫على أنه محفزات خطيرة وضارة
‫ولكنها مجرد مثلجات، علي تجربة ذلك
‫حسناً، التقنية التي أستخدمها عادة ‫هي تناول الكثير بسرعة شديدة
‫سأستقيل من عملي
‫العمل الذي عدت من (هيرشي) من أجله؟
‫لا تخبر (غلاسي) ‫فهو يعتقد بالفعل أنني غريبة الأطوار
‫طردي هو ما احتجته تماماً
‫كنت في حالة يرثى لها تماماً ‫في حياتي الشخصية وفي العمل، سخيف تماماً
‫أعني، لم نكن نطور أي شيء ‫مجرد اختبار التصاميم السوقية
‫- هذا فظيع، ما هو العلاج؟ ‫- الوقت
‫- كم من الوقت؟ ‫- هذا يعتمد
‫هل تعتقد أن علي إضافة ‫عملي في (هيرشي) إلى سيرتي الذاتية؟
‫هذا مؤلم للغاية!
‫أم أن هذا يجعلني أبدو وكأنه ‫لا يمكنني الالتزام بأي شيء؟
‫حسناً
‫أظهرت الموجات فوق الصوتية ‫أن قولونك منتفخ
‫وضعنا لك أنبوباً في المستقيم والأنف ‫لمحاولة تخفيف الضغط
‫هل يمكننا الذهاب إلى المنزل يا أمي؟
‫- ليس بعد يا عزيزتي ‫- سيكون من المفيد
‫محاولة معرفة ‫ما الذي من الممكن أنه أثار هذا
‫هل أصبت من قبل بالتهاب الأمعاء ‫أو التهاب القولون التقرحي؟
‫لا
‫أصبت بالتهاب المسالك البولية مؤخراً
‫هذا غير مرتبط ببعضه
‫- حسناً ‫- داء الرتوج؟
‫هل سافرت مؤخراً خارج البلاد؟
‫لدي ابنة بعمر الثلاث أعوام ‫وأنا غير متزوجة
‫حسناً، سنواصل إمدادك بالمضادات الحيوية ‫عبر المحلول الوريدي ومراقبة الانتفاخ
‫في الوقت الحالي ‫هل يمكن أن يعتني أحد بـ(مارلا)؟
‫لا أحد
‫عادت عائلتي بأكملها ‫إلى الشرق يوجد نحن وحسب
‫سأطلب من عاملة ‫رعاية اجتماعية العناية بها
‫شكراً لك
‫اذهبي يا عزيزتي
‫لماذا أمي منزعجة؟
‫إن كان الشريان المخيخي السفلي الأمامي
‫يتداخل مع العصب اللساني ‫البلعومي فهو احتمال طفيف للغاية
‫وبالتأكيد غير كاف لتبرير جراحة ‫تخفيف ضغط الأوعية الدموية الدقيقة
‫أوافقك الرأي، يمكن أن يكون أيضاً ‫التهاب الشرايين الصدغية الحامضية
‫خلل في الحنجرة والبلعوم ‫علينا...
‫علينا إجراء اختبارات ‫كلفتها 50 ألف دولار
‫وقد يكون السبب هو ارتجاع الحمض؟
‫- أو التهاب الشرايين الصدغية أو... ‫- إنها مجموعة من الأعراض الطفيفة نسبياً
‫هل أصبت من قبل ‫بصداع المثلجات أيها الطبيب (أندروز)؟
‫أجل، وأعتقد أنها لا تتطلب إجراء ‫جراحة في الدماغ أيها الطبيب (مورفي)
‫كحل وسط، يمكننا ‫التصوير بالرنين المغناطيسي
‫- ونصور عنقها وعملية البلع طبقياً... ‫- يا (شون)
‫لا يمكنك الوصول إلى حل وسط مع مديرك
‫اجعلها تبدأ العلاج على دواء (الديلانتين) ‫وأرسلها إلى المنزل
‫- هل يمكنني تركها برفقتك وحسب؟ ‫- أنا موظفة استقبال ولست عاملة اجتماعية
‫وأنا جراحة
‫لم أعن أنني أكثر أهمية ‫عنيت فقط أن لكلينا أمور أهم لفعلها
‫- متى ستصل عاملة الرعاية الاجتماعية؟ ‫- قالت نصف ساعة
‫- هل يمكنك استدعاؤها مجدداً؟ ‫- أريد أمي
‫لم لا تذهبين للعب بالألعاب، اتفقنا؟
‫هل لديك رقمها؟ سأتصل بها بنفسي
‫جعلت أمي تمرض
‫لا يا عزيزتي، ليس خطأك
‫- أحياناً يمرض الآخرون فجأة ‫- "رشبت" والدتي برازي
‫- رسمت والدتك برازك؟ ‫- لا!
‫بل "رشبت"، أمي "رشبت"
‫- تعنين شربت؟ ‫- أجل
‫شربت والداتي برازي
‫الخبر السار هو أننا فحصنا ‫التهاب العصب اللساني البلعومي
‫لا تحتاجين جراحة في الدماغ
‫ترافق الأخبار السارة السيئة دائماً
‫لدينا قائمة بالأمراض ‫التي لا تعانين منها
‫ولكننا نعرف بماذا أنت مصابة
‫ولهذا ستجرون المزيد من الفحوص
‫- لا يمكننا ‫- قد تكون الإجابة 21 مرضاً مختلفاً
‫ولكنهم لا يريدوننا ‫أن نجري 37 اختباراً إضافياً
‫هذا سخيف
‫يمكنني تحمل كلفة الاختبارات ‫فأنا أجني مقدراً جيداً من المال
‫لا يمكنني مواصلة التحدث هكذا! أحتاج...
‫انخفض ضغط دمها ‫طبقوا نظام علاج السكتة
‫نحتاج للقيام بتصوير مقطعي محوسب ‫وتصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ
‫استدعي (أنجيو)، قد تحتاج للخضوع ‫لعملية استئصال الخثرة ميكانيكياً
‫3 سنتيمتراً مكعباً ‫من نسبة 2 بالمئة من (ليدوكائين)
‫لم أشربه، أنا فقط...
‫أنا فقط استخدمت برازها ‫لإجراء زرع براز منزلي
‫ولم تفكري في ذكر ذلك؟
‫قلت إن عدوى المسالك البولية غير مرتبطة
‫لم تتحسن من خلال المضادات الحيوية ‫ولهذا فعلت ما كان علي فعله بالضبط
‫أقسم الفيديو أن الأمر آمن تماماً
‫"تأكد من أن يكون صديقك ‫يتمتع بصحة جيدة بالكامل"
‫"شهدت أفضل النتائج لدى النباتيين"
‫"فإن كان الاختيار بين آكل لحوم ‫عمره 18 عاماً ونباتي عمره 80 عاماً"
‫"فلا تدفعني للاختيار ‫سنضيف المحلول الملحي"
‫"يجب أن تكون ‫المقادير متناسبة أكثر أو أقل"
‫"ثم سنهرس..."
‫"ونهرس، ثم نهرس أكثر"
‫"أثناء مزجه..."
‫"فلنتحدث عن أكياس الحقن الشرجية"
‫لا بد أن (مارلا) شاهدتها ‫تستخدم الخلاط فافترضت أنها شربته
‫أجل، هنا يمكن الغموض ‫ليس أن شخصاً بهذا الغباء لا يزال حياً
‫ليس الأمر غير منطقي تماماً
‫سلالة بكتيريا الأمعاء التي تشهد ‫التهاب المسالك البولية المقاوم للأدوية
‫يمكن أن تختبأ في الأمعاء
‫إعادة نشر بكتيريا القولون ‫باستخدام زرع البراز، أظهر بعض النجاح
‫في مستشفى خاضع لظروف الرقابة والتعقيم
‫حضراها للخضوع للجراحة بين التمدد ‫والتقلص قد يكون هناك ثقب في القولون
‫واختبرا براز (مارلا) ‫لوجود الانتانات والبكتيريا
‫كانت تعاني من سكتة طفيفة وأنقذتها
‫أنقذتها، يجب أن أحتفل
‫- في الخارج؟ ‫- أريد الاحتفال من خلال تقبيلك، كثيراً
‫سيكون فعلنا لهذا في الداخل غير لائق
‫متلازمة (إيجل) نادرة للغاية
‫تنطوي على عظمة إبرية أطول ‫من الطبيعي تبرز من قاعدة الجمجمة
‫أمامي استراحة مدتها خمس دقائق وحسب
‫أثرت على أعصابها مسببة ‫أعراض مربكة حيرت 8 أطباء خبراء
‫وثم عندما رفعت رأسها فجأة ‫نكز شريانها السباتي
‫مما سبب لها نوبة نقص تروية عابرة
‫أجل، إنه هو!
‫إنه الطبيب (مورفي)!
‫- من أين أعرفك؟ ‫- إنه ظريف!
‫هل هذه حبيبته؟
‫(كيلا) أكتر جاذبية
‫إنه ظريف للغاية!
‫كارثة (تشرنوبل) الخاصة بي
‫ماذا؟ جدياً يا رفاق
‫بحقكم، يجب أن تطبق منطقة فصل حول مطبخي
‫شاهد ملايين الأشخاص هذا؟
‫بينما كانت الساعة التاسعة صباحاً
‫أنت مؤثرة
‫ونشرت عن كيفية إنقاذي لك؟
‫ولكن فهمت أنه لم يتم إنقاذي بعد ‫لا يزال عليكم إجراء جراحة؟
‫يكون طول العظم الإبري الطبيعي
‫عادة 5،2 سنتمتراً ‫بينما قياس عظمك أنت...
‫لا تفعلي ذلك
‫يوجد خياران جراحيان
‫عبر الفم، حيث ندخل عن طريق فمك
‫ليست عملية جراحية ‫ولكنها تخلق تحديات جراحية
‫في الوصول المادي والمرئي
‫الإجراء البديل عن طريق العنق ‫ينطوي على إجراء شق في عنقك
‫من دون مواجهة أي من مشاكل الوصول ‫ولكن يرافقها ندبات بعد الجراحة
‫إحدى الطرق أكثر أماناً ‫والأخرى لن تشوه شكلي؟
‫إنها ندبة قبيحة للغاية
‫هل يمكنني التفكير قليلاً لأختار؟
‫بالطبع
‫لا يحق لك مطلقاً إخبار العالم بشأني
‫- كان ذلك مدحاً ‫- لا يريد الجميع أن يكون مشهوراً
‫إن كان في ذلك أي عزاء لك
‫حصلت على أكثر من 70 عرض زواج
‫ليس كذلك
‫بعضنا أكثر راحة تحت الأضواء من غيرنا
‫- أعتقد أنك رائعة ‫- شكراً
‫لست مضطرة للتغوط
‫كوني صبورة
‫لست مضطرة للتغوط!
‫هل هناك شيء تفعله والدتك ‫لمساعدتك عندما لا يمكنك دخول الحمام؟
‫أحياناً تمسك يدي
‫هل تريدين مني فعل هذا؟
‫لست والدتي
‫واصلي المحاولة وحسب
‫نحتاج منك التغوط حقاً يا عزيزتي
‫إن لم يكن بوسعك هذا ‫هناك طريقة أخرى لفعلها
‫- كيف؟ ‫- ليست ممتعة، لكلتينا
‫اعزلي وقسمي الشريان ‫والوريد الزراقي الأوسط
‫إنه وباء، إتباع الناس ‫للنصائح الطبية الإلكترونية
‫ليست المشكلة، بل العرض
‫تشكل الرعاية الصحية ‫أزمة مالية للكثير من الأشخاص
‫ناهيك عن غطرسة الطبيب ‫وعدم الكفاءة ونفاد الصبر
‫هل تعنين أن هذا خطأنا؟
‫استأصلي واجري شقاً ‫في كل من القولون القاصي والداني للثقب
‫بواسطة غرازة مفاغرة معدية معوية
‫شخصت أحد صديقات صديقاتي ‫إصابتها ذاتياً بمرض (كوشينج) إلكترونياً
‫بعد سلسلة من عدم إصغاء الأطباء إليها ‫وإخبارها بالحصول على المزيد من الراحة
‫أعتقد أنها لم تجري فيديو تعليمي ‫لإجراء جراحة في الدماغ ذاتياً
‫(كلير) محقة
‫كنت أدعم وجهة نظرك
‫أقنعتني بأنني كنت مخطأ
‫قسم (المساريقة) بواسطة جهاز ‫اختبار مقاومة الأنسجة (ليغا شور)
‫- نواجه نزفاً ‫- إنه حاد
‫إنه إجهاد أثناء التعبئة ‫لا بد أنه تسبب بتمزق محفظة الطحال
‫يجب أن نستأصل الطحال ‫اقطع المرفقات المتصلة
‫- كلية ‫- حجاب حاجز
‫أمسك عنق الوعاء الدموي ‫بغرازة تحميل بيضاء
‫لا تبلغ ذيل الفروع
‫الطبيب (ميلانديز)؟
‫- هل يمكن تأجيل هذا؟ ‫- لست متأكدة
‫عينة البراز التي أرسلها فريقك إلي...
‫قد تكون طبيعية ‫ولكن هل معلوماتها خاطئة؟
‫يبدو أن مصدرها شخص عمره 70 عاماً
‫بل هي من طفلة عمرها ثلاثة أعوام
‫الأحماض الدهنية قصيرة السلسة مثل حمضي ‫(آيزوبيوتريك) و(آيزوفاليريك) المرتفعين
‫إنها معرضة بشدة للإصابة ‫بمشاكل قلبية خطيرة
‫هل أنت بخير؟
‫انتشرت منشوراتها عبر مواقع التواصل ‫بشأن (شون) بشكل واسع
‫هناك صحفيون يطالبون بالحديث ‫إلى الطبيب (مورفي) الفريد للغاية
‫فكرة سيئة، لحسن الحظ فهو لن يفعلها ‫غضب من (كايلي) بشأن خصوصيته
‫ستكون الشهرة مفيدة للمستشفى
‫ومتأكدة من الطبيب (غلاسمان) ‫يمكنه دفعه لرؤية الحكمة من ذلك
‫أوافق (أندروز) الرأي ‫الأمر أشبه بالدفع بأنفسنا إلى الهاوية
‫يمكن أن يكون الأمر متأججاً أيضاً
‫ولكن المشكلة الأعظم ‫هي أن ذلك يمكن أن يرتد علينا
‫شون له قدرة هائلة على التواصل ‫من يعلم ماذا قد يقول عنك وعني
‫- وعن تخفيض الرتبة وعن الإخفاقات ‫- سيكون علينا تدريبه
‫هل أمامنا ستة أعوام ‫قبل ذهابنا إلى الإعلام؟
‫- يمكنني الذهاب برفقته وتولي أمر الموقف ‫- لا
‫إن اعتبرنا (شون) مساعداً ‫فلا يجب علينا معاملته كعالة
‫سأتحدث إليه، وأعرف رأيه
‫يمكنك رؤية قرب العظم الإبري ‫من الأعصاب والشريان السباتي
‫تكمن الحيلة في التخلص من الطول الزائد
‫من دون أذية البنى ‫الوعائية العصبية المحلية
‫إن تم ذلك عن طريق العنق ‫فإن نقطة الدخول هي المفتاح
‫مما يقلل من مخاطر ‫أذية عصب الفك الهامشي
‫هل اتخذت قرارها؟
‫ليس بعد
‫أود أن أكون الجراحة ‫الرئيسية في العملية
‫كونها جراحة نادرة للغاية
‫قد لا تسنح لي فرصة أخرى ‫لإجرائها أثناء فترة إقامتي
‫حيث أحصل على ميزة الإشراف
‫ولا يتعلق الأمر مطلقاً بأملك ‫في أن تشيد (كايلي) بك في منشوراتها؟
‫- لا، على الإطلاق ‫- من دون شك، قليلاً
‫نظراً إلى الاهتمام ‫الذي جذبته هذه القضية
‫أعتقد أن علينا انتقاء أفضل خياراتنا
‫هذا مستشفى تعليمي
‫إنها تماماً النوعية من الجراحات ‫التي كنا لنسلمها لطبيبة في سنتها الثالثة
‫حقيقة أنها مؤثرة في مواقع التواصل ‫لا يجب أن يكون عاملاً
‫ومع هذا، ها أنت، مسؤولة الجراحة
‫تعملين على حالة تعتقدين ‫أن طبيبة في سنتها الثالثة يمكنها توليها
‫قد ينعكس هذا أيضاً بشكل حسن ‫على المستشفى
‫جعل امرأة شابة تكون ‫المسؤولة عن جراحة (كايلي)
‫مع الافتراض أنها ستجري جيداً
‫عش من خلال الإنترنت ‫ومت من خلال الإنترنت
‫- ألا تزالين ترغبين في قيادة الجراحة؟ ‫- أجل
‫لك هذا
‫يا (آن)؟
‫يا (آن)
‫- هل أنا بخير؟ ‫- أنت على ما يرام
‫اضطررنا لإيقاظك أبكر مما رغبنا ‫لأن علينا مناقشة شيء برفقتك
‫هل تفهمين؟
‫أظهر المجال الحيوي لأمعائك ‫علامات على ارتفاع الكوليسترول
‫الأمر الذي لا تعانين منه ‫ولكن ابنتك تعاني منه
‫تعاني (مارلا) من ارتفاع الكوليسترول؟
‫تعاني من حالة وراثية ‫(فرط شحميات الدم)
‫أظهر اختبار الشريان التاجي ‫تضيقاً بنسبة 90 بالمئة
‫في الشريان الرئيسي الأيسر لقلبها
‫أخشى أن ابنتك بحاجة ‫إلى جراحة قلبية عاجلة
‫لا أريد هذا
‫حسناً، سأخبر المراسلين بهذا ‫ولكن هل يمكننا مناقشة السبب؟
‫أصدر حاسوبك صوت طنيناً للتو
‫أعلم
‫يمكنني التفكير ‫في بضع أسباب لكونك متحفظاً
‫- أنت خجول ‫- لا، لست كذلك
‫تعاني من مشكلة ‫تخص التفاعلات الاجتماعية
‫وتواجه صعوبة في توقع ما قد يسأله ‫الناس وكفية تفاعلك مع الأمر
‫أجل، هذا يعتبر مشكلة ‫عندما أقابل مريضاً
‫أو عندما أكون في مقابلة ‫عمل أو في موعد عاطفي
‫عندها فإن أجوبتي تكون مهمة
‫ولكن إن كنت أتحدث ‫إلى مراسل صحفي، فهي غير مهمة
‫- أصدر صوت طنين مجدداً ‫- أجل، أعلم، إننا نقوم بالترقيم
‫في كل مرة يحتاج فيها مريض ‫لتناول الدواء
‫نرسل لهم تذكيراً، لسبب مجهول ‫يواصلون إرسال تذكير لي أيضاً
‫أعتقد أن القصص مهمة
‫أعتقد أن ما تفعله وما فعلته ‫قد يلهم الناس عند سماعه
‫- حسناً ‫- حسناً، هل ستفعلها؟
‫حسناً، أقنعتني، يجب ‫أن أتوتر جراء هذا
‫- والآن لدي سببين يمنعانني من فعلها ‫- ما السبب الآخر؟
‫مشغول للغاية بين أداء عملي ‫وممارسة العلاقة الحميمة
‫لا أملك الكثير من وقت الفراغ
‫عليك توظيف (ليا)
‫- لا ‫- أجل، فهي...
‫تجيد التقنية كثيراً ‫وليست سعيدة في عملها حالياً
‫اسمع يا (شون)
‫تفكر في هذا، تفكر ملياً في هذا ‫كيف يمكن أن تفيد قصتك الناس
‫وسأقابل (ليا)
‫ممتاز
‫سأفكر في الأمر
‫سأفكر في الأمر ملياً
‫حسناً
‫اعتقد بعض الناس أنني سأبدو ‫مذهلة تماماً بوجود ندبة على عنقي
‫ولكن كان الإجماع
‫أنه يوجد أيام كثيرة نرتدي فيها ‫الياقة المدورة على مدار العام
‫ولهذا سأختار الخيار الذي لا يسبب ندبة
‫ما الخيار الذي صوت له أنت؟
‫هؤلاء رفاقي، أعني...
‫فهم يعرفونني، يعرفون ما هو الأفضل ‫لي ولعلامتي التجارية
‫"حكمة الجمهور"
‫جراحتي الرئيسية المحاربة الجبارة
‫سنحضرك لإجراء الجراحة
‫هل هذا قميص جديد؟ إنه جميل
‫هل لديك القليل ‫من الوقت أيها الطبيب (مورفي)
‫آسفة حقاً على إزعاجك
‫وأنا ممتنة حقاً
‫كان الشعور بالمرض...
‫ليس عليك تفسير سبب ‫امتنانك لتشخيصنا مرضك
‫ولكن علي هذا
‫أنقذتموني ومهنتي
‫في البداية، كان المتابعون متحمسين ‫بخصوص ما أمر به، ولكن بعد مدة
‫- بدأت أصبح "الفتاة المريضة" ‫- تتخلين عن خصوصيتك، ألا يزعجك هذا؟
‫لا شيء لدي لأخفيه
‫لا يجب أن ينطبق هذا على أي أحد
‫يجب أن نكون جميعنا ما نحن عليه
‫نحن...
‫القرارات التي نتخذها
‫وتسمحين للآخرين باتخاذها عنك
‫وبالتالي تفقدين كينونتك
‫تعرفين كيف أحب وأنت القيام ‫بالكثير من الأمور معاً؟
‫نصنع أكواب الصلصال
‫هذا صحيح، كانت أمك مريضة ‫واحتاجت العلاج
‫وأنت مريضة أيضاً
‫لا أشعر بالمرض
‫هذا جيد، ويريد الأطباء فقط التأكد ‫من أن كل شيء بأفضل حال قبل أن تمرضي
‫كيف؟
‫- سيذهبون في رحلة إلى داخلك و... ‫- كيف؟
‫- ويجرون شقاً صغيراً... ‫- لا!
‫- ستكونين نائمة، مثل والدتك تماماً ‫- لا!
‫- أنا... ‫- لا!
‫- سأكون برفقتك يا (مارلا) وسأعتني بك ‫- لا!
‫- لا بأس، تنفسي وحسب، عدي حتى ثلاثة ‫- لا!
‫- يجب أن تتحلي بالشجاعة يا عزيزتي ‫- لا!
‫رمز الطوارئ الأزرق!
‫ماذا يجري؟ ‫رجاءً ساعدوا طفلتي
‫تعرضت لسكتة قلبية!
‫يا (مارلا)
‫أنا إلى جانبك يا طفلتي
‫يا (مارلا)!
‫هل تود الحصول على سيرتي الذاتية؟
‫لا...
‫أعرف من تكونين، لا أحتاج لرؤية قائمة
‫أين أعمل؟
‫- إنها شركة تقنية، كنت هناك ‫- السيارات
‫شيء يخص السيارات
‫- لست مهتماً مطلقاً بتوظيفي، صحيح؟ ‫- لا
‫- ليس الأمر شخصياً ‫- إنه شخصي بعض الشيء
‫أسدي (شون) معروفاً ‫لا أحتاج أحداً حقاً
‫هل طلب منك إضاعة وقتي؟
‫أجل، لا بأس
‫لم أرغب حقاً في العمل ‫لصالحك في جميع الأحوال
‫فأنت ثقيل الظل بعض الشيء ولكن...
‫تأكد من أن أياً ممن يحصل ‫على الوظيفة يدعم جدار حمياتك
‫يمكن لطالب حضانة أن يقرصنه
‫شكراً لك، متأكد من أننا سنكون بخير
‫وأنت محقة لعلمك ‫لسنا ملائمين لبعضنا
‫ومحبتنا المشتركة تجاه (شون) ‫ليست كافية لمنعنا من قتل بعضنا
‫أنا...
‫اشتراك الوقائع على وشك أن ينتهي ‫لأنهم لا يمتلكون بطاقة ائتمانك المحدثة
‫آلة إعداد القهوة التي طلبتها
‫واحدة جديدة ثالثة خلال الأشهر ‫الستة الأخيرة ستصل الثلاثاء
‫وأنت تقتطع الكثير من المال من راتب ‫(ديبي) من أجل ضريبة الرواتب الفيدرالية
‫هل تود أن تسمع بخصوص ‫سجل بحثك على (غوغل)؟
‫شكراً لك
‫يا (ليا)!
‫داء الأبهر القريب الحاد ‫مع انسداد متوسط كلي
‫لن تحل القسطرة هذا التضييق
‫خطر الإصابة بالتمزق عال ‫بالنسبة إلى شخص في هذا السن
‫- ماذا عن دعامة؟ ‫- لن تكون إعادة تروية كافية
‫تحتاج إلى مفاغرة بين الشريان ‫الدرقي الأسفل والأبهر
‫لم أجر من قبل جراحة تحويل مجرى ‫شريان تاجي لفتاة عمرها ثلاثة أعوام
‫ولا أنا
‫أعتقد أنه كان القرار الصحيح ‫وضع براز ابنتها في مؤخرتها
‫كلفها جزءاً كبيراً من قولونها
‫- أنقذت حياة ابنتها ‫- أجل، يا للمصادفة المحظوظة
‫متأكد من الأم لا تندم على شيء
‫على الأقل، ليس عليها هذا
‫أوافق (كلير) الرأي
‫هل لديك وقت لتناول الغداء؟
‫- وبقولك "الغداء"، تعني...؟ ‫- الغداء
‫أحتاج نصيحة
‫أحتاج التفكير ملياً بشأن شيء ما
‫أجل، بالطبع
‫يمكن أن تكون مراعية، تقديمها على أنها ‫قصة اهتمام الإنساني باعث بشعور جيد
‫أو موضوعياً ومبجلاً ‫كنوع من الرمز للأشخاص المختلفين
‫ولكنني أعلم أيضاً ‫أنه عندما أخبرت شقيقتي بقصتك بكت
‫- كانت حزينة؟ ‫- لا، بل ملهمة
‫لا أعلم ما الذي أفهمه من نصيحتك ‫أو ماذا تعتقدين بأن علي فعله
‫لا ينبغي عليك فعل شيء يا (شون) ‫عدا ما تعتقد أنه الصواب
‫شكراً لك
‫والآن سأذهب لمعرفة رأي (ليا)
‫- اعتقدت أن لديك جراحة ‫- سأذهب للطابق العلوي وحسب
‫تقابل (ليا) ‫الطبيب (غلاسمان) بخصوص وظيفة
‫- وظيفة هنا؟ ‫- أجل
‫أخبرتني (ليا) أثناء الغداء البارحة ‫أنها كانت تبحث عن عمل مختلف ولهذا...
‫مهلاً، تناولت الغداء برفقة (ليا) ‫البارحة؟ وأخفيت الأمر عني؟
‫لم أخفيه عنك
‫لم يكن هناك سبب لذكر ذلك ‫حتى الآن، عندما ذكرته
‫يا (شون)...
‫تعرف كيفية شعوري تجاه قيام ‫(ليا) بالحوم حول علاقتنا و...
‫أنت تتسلل برفقتها وحسب؟
‫وتجد لها وظيفة هنا ‫حيث ستلوح أكثر في الأفق
‫لن تلوح أو تحوم ‫ستكون في طابق آخر تماماً
‫أجل، حيث يمكنك الذهاب وطلب نصيحتها
‫متى خرجت النصيحة ‫من حبيبتك الحقيقية فهي تعتبر غير كافية
‫أجل
‫مرحباً
‫ماذا تفعلين؟
‫أستنشق الهواء النقي وأنت؟
‫كذب (شون) بشأن ‫تناول الغداء برفقة (ليا)
‫لا، لم يفعل
‫(شون) غير قادر على الخداع
‫من المؤكد أنه فكر بصدق أنك لا تمانعين
‫في هذه الحال فهو متحجر تماماً ‫وغير مراع
‫وهي ليست أفضل الصفات ‫الموجودة لدى الحبيب
‫صحيح، ولكنها ليست غير متوقعة ‫تماماً عندما تدخلين بعلاقة مع (شون)
‫ولا يتعلق الأمر حقاً ‫بخصوص الكذبة، بل بما خلفها
‫أنت تغارين من (ليا)
‫- لا أشعر بالغيرة، بل بالقلق... ‫- ليس عليك التفسير، فأنا مؤيد للغيرة
‫إنها إيجابية ومحفزة، إنها...
‫تعني أنك ملتزمة ومهتمة
‫إنها بشعة وتعكس مشاكل ثقة ‫متأصلة والتي لا أريدها أن...
‫أجل، كجميع الأشياء ‫القليل منها جيد، والكثير منها سيقتلك
‫نصيحتي...
‫اعترفي بغيرتك ‫استسلمي لها ثم قومي بتخطيها
‫العثور على العظم الإبري ‫عن طريق الخفقان الرقمي للحفرة اللوزية
‫ها هو
‫أجري شقاً عمودياً ‫على طول الغشاء المخاطي للفك السفلي
‫ما التالي؟
‫سأحرر العظم الإبري ‫من أنسجته ومرفقات الأربطة
‫أنجز
‫أشرح بعيداً عن ‫الشريان السباتي الداخلي
‫والخارجي وسطياً
‫والآن اكسري وأزيلي العظم الإبري
‫- ضربات القلب تتباطأ ‫- الضغط ينخفض
‫استقامة موجة التروية الدماغية
‫ربما أصبت الشريان السباتي
‫أو ضغطت عليه جراء كسر العظم الإبري
‫تحققي من إن كانت الشظية ‫تصطدم بالوعاء الدموي
‫مدد رأسها أيها الطبيب (مورفي)
‫أجل، وجدتها، سأبعدها
‫أزيل الضغط عن الشريان السباتي
‫عاد تخطيط الدماغ ‫إلى خطه الأساسي والطبيعي
‫سأستأنف استخراج العظم الإبري
‫(كايلي) في وحدة العناية ‫المركزة وحالتها مستقرة
‫لا يظهر التصوير الطبقي ‫أية إشارات على ضرر دائم
‫لا يوجد سبب لتوقع أية مشاكل مستقبلية
‫السؤال هو، ماذا سنخبرها؟
‫أن الجراحة كانت ناجحة
‫تعرضت لنقص تروية ‫دماغية فوق طاولة العمليات
‫لم يسبب أي ضرر ولا دليل عليه
‫تقوم سياسة المستشفى على الشفافية
‫لا نخبرهم بما مررنا به ‫أثناء الجراحة وعم تحدثنا
‫- لا يتعلق هذا بالنتيجة أو التكهن بها ‫- هل كنت لتتخذ الموقف نفسه...
‫لو لم تكن (كايلي) شخصاً ‫يمكن أن ينتشر نقده بشكل واسع؟
‫لا أعلم، ولكن سيكون من الخيال ‫عدم التفكير بأن موقفي لا يتعلق بذلك
‫أيتها الطبيبة (ريزنك) ‫ألديك أية أفكار؟
‫لا أعتقد أن بوسعي تقديم رأي عادل ‫لأن مسيرتي المهنية ستوضع على المحك
‫أجل، جميعنا مهتمون نظراً لكون ‫سمعة المستشفى على المحك أيضاً
‫هل قمت بحركة خاطئة؟
‫هل أمكن تجنب تلك الأزمة؟
‫لو أمكن تجنبها فجميعنا مسؤولون
‫كنا نراقب كل ما كانت تفعله ‫ولم يخبرها أحد منا أن تتوقف
‫هذا قرار سهل
‫هناك سبب واحد لإخبارها بكل شيء ‫وهو أنك قد تشعرين بالذنب لو لم تفعلي
‫من ناحية أخرى ‫هناك مستقبل هذا المستشفى
‫حسناً
‫إن سألت المريضة بخصوص تفاصيل ‫عن الجراحة يا (شون)
‫هل يمكنك أن تقدم إجابات محدودة؟
‫لا أعلم
‫- حسناً، يجب أن نعرف إن... ‫- لا
‫آمل أن تقدم إجابات ‫محدودة أيها الطبيب (مورفي)
‫ولكن لن أطلب منك تحدي ضميرك
‫لا نضع المرضى عادة ‫في غرف مشتركة ولكن...
‫- هل هي...؟ ‫- ستكون بأحسن حال
‫وبمجرد أن تتعافى سنعالجها ‫بواسطة دواء (ستاتين) و(إزيتمايب)
‫وستخضع لفصل بروتين الدم ‫وهو إجراء يشبه غسيل الكلى
‫ولكنه سيسمح لنا باستخراج كامل البروتين ‫الدهني منخفض الكثافة من دمها
‫مما سيجعل معدل الكولسترول لديها ‫ضمن النطاق الطبيعي
‫ستحتاج لتناول الدواء ‫وذلك الشيء لبقية حياتها؟
‫أجل، ولكنها ستكون حياة طويلة كما نتمنى
‫شكراً جزيلاً لكم
‫حمداً للرب أنني فعلت ما فعلته
‫هل سار كل شيء بشكل صحيح؟
‫كانت العملية ناجحة
‫- لا يجب أن يكون لديك أية... ‫- سار كل شيء بشكل صحيح، قلها لمعجبيك
‫سار كل شيء بشكل صحيح
‫نفذت العلمية بمهارة
‫ستكونين معنا لبضعة أيام أخرى، ثم...
‫نفذتها بمهارة، صحيح؟
‫كانت جراحة مسؤولة وناجحة...
‫وكم هو شعرها رائعاً ‫انحني أيتها الطبيبة (مورغان ريزنك)!
‫كانت منهمكة تماماً بالجراحة داخل فمي
‫إنها بطلة عظيمة!
‫- أمامكما عمل للقيام به ‫- نحن فخوران بك
‫- هل من سبب لإخفاقك؟ ‫- لم أفعل، كان هذا ليحدث مع أي أحد
‫لا يعاني الجميع من ألم التهاب المفاصل
‫لم ذلك يؤثر على أي شيء
‫هل أنت واثقة من هذا؟
‫لأنني لست واثقاً
‫- هل تحدثت إلى (ليا)؟ ‫- أجل
‫أعلم أنها صديقة جيدة
‫وسيكون غير عادل من قبلي ‫أن أتوقع منك إخراجها من حياتك، ولكن...
‫ذهابك لطلب رأيها بعد طلب رأيي مباشرة
‫ذكرني بـ(وايومنغ) مجدداً
‫أنك فضلت (ليا) بدلاً عني
‫كنت أشعر بالغيرة
‫وهو أمر يجب أن أعمل على تخطيه
‫لكي يتخطاه كلانا، معاً
‫ماذا كانت نصيحة (ليا)؟
‫أنه سيكون فعلاً أنانياً ‫عدم مشاركة قصتي مع العالم
‫أعجبتني نصيحتك أكثر
‫مرحباً
‫أهلاً بك
‫في الحقيقة، أجل ‫هناك أمر غريب علينا مناقشته
‫أنت و(كلير)
‫يمكنك إعادة فتح الباب
‫لا يحدث شيء غير لائق عن بعد
‫تلقيت شكوى تحيز مجهولة
‫علينا التعامل معها
‫لا أريد التحدث إلى المراسلين
‫أعلم
‫إن تحدثت إلى المراسلين ‫لن أكون صادقاً مع نفسي
‫أحياناً يا (شون)
‫يقدم الناس نسخاً مختلفة من أنفسهم ‫اعتماداً على الظروف
‫فأنا لا أتصرف دائماً هنا ‫كما أتصرف في منزلي أحياناً
‫لست كذلك
‫لا، أنت لست كذلك
‫فكرت في جميع الحجج
‫أريد أن أكون معروفاً ‫على أنني طبيب ماهر
‫وليس طبيباً ماهراً مصاباً بالتوحد