‫في أوائل الستينات ‫وجدت معرضاً على جانب الطريق
‫يبدو أنها تعاني من ألم في الصدر ‫وربما لديها كسور في الأضلاع
‫- من المحتمل إصابتها بأزمة قلبية ‫- هل سقطت؟
‫إنها غير متوجهة تماماً ‫ولم تتفوه بأية كلمة
‫(كولي)؟
‫كلا، أنا الطبيب (شون مورفي)
‫هلا ساعدتني يا (كولي)؟
‫يجب علي ذلك، فهذا عملي
‫إنها تعاني من الصرير ‫سأتفقد نبضها
‫النبض الكعبري طبيعي
‫لكنه أضعف في ساقها
‫لديها أم دم صاعدة ‫بالشريان الأبهر الصدري
‫فلتطلبوا الطبيب (ميلانديز) ‫إلى غرفة العمليات
‫استيقظت للتو بالقرب من حديقة ‫الحرم الجامعي مغطاً بالدماء
‫مع لوح تزلج بالقرب مني
‫لكنني لا أجيد استخدام ألواح التزلج
‫- وضوحاً ‫- هل كنت تشرب يا (أيدين)؟
‫- أو تدخن شيئاً ما؟ ‫- لا شيء من هذا وذاك
‫هناك طلاب جامعة يمتنعون ‫عن هذه التصرفات في الواقع
‫أنت محظوظ للغاية
‫نصف إنش باتجاهي ‫ولكنت ستنزف حتى الموت
‫جدران الشريان الأبهر تتمزق
‫لا يمكنني توقع النقاوة من امرأة ‫مشردة غالباً في الـ60 من عمرها
‫سنغير القطب إلى قياس 0،5
‫ليست رائعة لكنها أفضل حالاً
‫فلنر إن كانت ستثبت
‫فلتنزع الملقط القريب
‫- ليس هناك تسرب ‫- فلننه عملية الترميم
‫لقد انفصلت (كارلي) عني
‫أنا آسفة يا (شون)
‫ما الذي حدث؟ ‫ظننتكما تعيشان علاقة رائعة
‫هذا ما كنا عليه ‫ثم أظننا لم نعد كذلك
‫سأضع الملقط المتصالب
‫لا بد من أنك متألم بحق؟
‫كلا، أنا بخير حال
‫لقد تجاوز الأمر تماماً
‫وثق بي، من المفيد أن تدرك ألمك
‫لا ألم أدركه في ذلك
‫إنها تعاني من الرعاف
‫لقد تمزقت أم الدم السباتي ‫إلي بقثطرتي (فرينش فولي)
‫فلتحقنوها بالـ(بروتامين)
‫ضغطها 68 إلى 44
‫سأطبق الضغط ‫على كلا الشريانين السباتيين في العنق
‫هناك انتباج!
‫ضغطها 41 إلى 28 ‫ما زالت تنزف داخلياً
‫حسناً، أربع وحدات من كريات الدم المكدسة ‫ولتبدأوا بحقن (حمض الترانكساميك)
‫جاري حقن 700 ميلغرام ‫من (حمض الترانكساميك)
‫لقد فقدت التروية المحيطية
‫علينا أن نغلق شريانيها السباتيين ‫شفرة قياس 10
‫إلي بالممص والملاقط ‫هيا بسرعة
‫لا أستطيع رؤية أي شيء
‫لقد نزفت الكثير من الدماء
‫زمن الوفاة الساعة ‫الـ10 و22 دقيقة صباحاً
‫ما كان يفترض أن تموت (جين)
‫ليس حينها ولا بهذه الطريقة
‫لقد تمزق شريانها السباتي
‫ما الذي فاتني؟
‫قد يموت المرضى أيها الطبيب (مورفي)
‫هذا أمر آخر يجب أن ندركه
‫مريضك التالي ينتظرك في قسم الإسعاف
‫كيف حالك يا (أيدين)؟
‫بخير حال
‫باحتساب أي كان ما فعلتموه بي
‫لقد سارت العملية الجراحية بشكل جيد
‫أنا على قيد الحياة ‫وما زلت تحت تأثير التخدير
‫وأتحدث إلى طبيبتين جميلتين للغاية
‫أظن أنها نتيجة مزج تدخين الممنوعات ‫مع مهارتي باستخدام لوح التزلج
‫أخبرتنا أنك لا تعاقر الممنوعات ‫ولا تجيد استخدام لوح التزلج
‫- متى قلت ذلك؟ ‫- عندما التقيناك بقسم الإسعاف
‫لم ألتق بكما في حياتي من قبل
‫ثقي بي، لكنت سأتذكر
‫- أود أن أطلب تشريحاً لجثة (جين) ‫- لقد تجاوزنا هذا الأمر
‫لم يكن هناك ما يثير الشك ‫فيما يتعلق بموتها
‫كنت أطلب من رئيس قسم الجراحة
‫لدي اطلاع على الحالة ‫وأوافق الطبيب (ميلانديز) في رأيه
‫لن أصرح بإجراء تشريح للجثة
‫- جدران أوعية (جين)... ‫- يصعب فقدان مريض
‫مثلما يصعب فقدانك لخليلتك
‫أنا بخير حال ‫ولا أدرك لما لا يصدقني أحد
‫أليس من الجيد أن أكون بخير حال؟
‫ليس عندما تخوض تجربة سيئة ‫يجب أن نشعر بالألم
‫إن لم تصرحي بإجراء تشريح الجثة ‫سأعمل على طلبه من قبل عائلة (جين)
‫حظاً طيباً بذلك
‫طبقاً للملفات، لقب (جين) هو (دو)
‫هل تقولين إنني أعاني من حالة ‫فقدان الذاكرة؟
‫التي قد تكون ناجمة عن رض على الرأس ‫أو معاقرة الممنوعات
‫أنا واع تماماً لكوني قد أخبرتك ‫أنني لا أعاقر الممنوعات
‫أعيش كراهب
‫أنام وأرتاد الجامعة وأدرس ‫ومن ثم أكرر ما أفعله، هذا كل شيء
‫أخبرتنا بعكس ذلك كلياً أيضاً
‫يجب أن أجد عائلة (جين)
‫لأحصل على موافقتهم ‫بإجراء تشريح للجثة
‫تمنت لي الطبيبة (ليم) التوفيق بذلك
‫لكن (جين) لا تملك أية هوية ‫ولا محفظة أو حتى هاتفاً محمولاً
‫لا نعلم أي شيء عنها
‫يفترض أن يكون ذلك مثيراً بالنسبة إليك
‫فقد اعتدت العمل كمحقق
‫والآن أصبحت طبيباً وكذلك الأمر ‫بالنسبة إليك، وكلانا لدينا حالة جديدة
‫حالة مملة!
‫إنها مصاب بحصيات المرارة
‫إذاً قد عدت و(ميلانديز) ‫للهو بالأرجاء مجدداً؟
‫سمعت أنه عاد ليكون مشرفاً جيداً
‫على ما يبدو، لم تغير شكوتي من أي شيء
‫أكنت الفاعلة؟
‫أخبرني (بارك) أنه من فعل ذلك
‫لقد كذب (بارك)
‫لأنه أرادك أن تركزي على العمل
‫كان دافعاً جيداً ‫لكنه أسأ الحكم على الشخصية
‫ولا يعجبك أن (ميلانديز) قد عاد ‫لكونه مشرفاً جيداً؟
‫لا يعجبني إعجابه بك
‫لا يعجبني ذلك، لأنه معجب بك
‫أنا و(شون) و(بارك) ‫مقيمون في السنة الثانية
‫بالنسبة إلى شخص متهكم مثلك ‫فأنت ساذجة بطريقة مذهلة
‫سأخبرك بما فعلت ‫لقد أثرت مشكلة لأنك شعرت بالتهميش
‫جعلت (ميلانديز) يشكك في ذاته ‫ويشكك بقراره
‫لقد تسببت باستيائه منك و(بارك) ‫و(شون) وكذلك مني
‫أود الاعتقاد أن تغير الوضع الراهن ‫بهذه البساطة
‫لكنني ساذجة للغاية
‫أتفق مع الطبيب (بي) في ذلك
‫المعذرة، إنها سياسة العمل
‫ظنناك نائماً
‫فمراقبة الأمواج الدماغية ‫لن تكون مشوقة للغاية
‫ليس إن كانت طبيعية ‫مثل أمواجك الدماغية
‫باستثناء أمواج (ديلتا) هذه
‫فهي تعني أنك ما زلت نائماً
‫آمل أنك لا تخطط ‫لإجراء أي تشريح
‫خضعت (جين) لعملية تبديل مفصل الركبة ‫باستخدام نظام الوصل المنخفض
‫وهذا يعني أنه مضى عليها ‫قرابة الـ30 سنة تقريباً
‫كما أن لديها عدداً غير طبيعي ‫من الأجواف والتيجان والغرسات السنية
‫إنها أدلة، صحيح؟
‫لا أظن أن لهذا علاقة بفقدانك لمريض
‫أظنك تشغل نفسك فحسب
‫لا تريد أن تنسى أمر (جين) ‫لأنك لا تريد أن تنسى أمر (كارلي)
‫ماذا؟
‫أنت طبيب الآن ‫لن تجد الأمر ممتعاً
‫طائر طنان
‫هل أنا محق؟
‫تبقي الشرطة على قاعدة بيانات ‫لجميع العلامات الفارقة
‫(جين دو)، مشردة، لا يعقل ‫أن تكون بياناتها غير موجودة بالنظام
‫كيف حال السيد (جينلي)؟
‫لديك حالة مصابة بحصيات المرارة ‫يفترض بك أن تعمل عليها
‫لقد أثبتنا وجود الحصيات المرارية ‫وحددنا موعداً لعملية استئصال المرارة
‫إنها حالة بسيطة للغاية ‫ولا تتطلب العمل الكثير
‫بهذا السلوك قد ينتهي بك الأمر ‫مرسلاً مريضاً آخر إلى المشرحة
‫فلتركز على الأحياء
‫إنه محق، علينا أن نتجاوز هذا الأمر
‫يا (شون)
‫تشاركت و(كارلي) الكثير من البدايات
‫لا بد من أن ذلك يصعب عليك ‫أمر المضي قدماً
‫تشاركت الكثير من البدايات ‫مع (ليا) أيضاً
‫أجل بالفعل، وقد مضيت قدماً
‫أليس كذلك؟
‫كيف يمكنك المضي قدماً؟
‫يا (كيني)، أنا بحاجة اسم
‫يجب أن نبقي هذا الأمر سراً
‫سنعمل متخفيين
‫أسباب السير أثناء النوم ‫تغطي مجالاً واسعاً من الأسباب الخطيرة
‫مثل التصلب اللويحي والتهاب الدماغ ‫وأورام الدماغ
‫إلى الأسباب المعتادة ‫مثل الكحول ومعاقرة الممنوعات
‫أو سوء الظروف الصحية للنوم والتوتر
‫المشكلة هي أننا لنفي ‫بعض من هذه الأسباب
‫نحتاج قصة مرضية كاملة للمريض
‫لكن لكل من (أيدين) النائم ‫و(أيدين) المستيقظ قصته الخاصة
‫إذاً فلتستجوبي كل منهما
‫هل سأحصل على القصة المرضية ‫للمريض بينما يكون نائماً؟
‫لم يسبق أن سمعت عن مصاب ‫بالسير أثناء النوم يستطيع الكذب
‫علي أن أذهب
‫أنت!
‫هل تعاني من التوتر؟
‫علي أن أحافظ على معدل تراكمي يبلغ 2،4
‫ما رأيك؟
‫يجب أن تكترثين لأمر ما ‫كي تشعري بالتوتر حياله، أليس كذلك؟
‫وبما أنني سأحصل على 2،4 ‫بلا أي مجهود...
‫ربما أحظى بكأس من النبيذ ‫في حفل ما
‫سأحظى بجرعة ضئيلة للغاية
‫كما تعلمين، عندما لا أحظى ‫بجرعة ضئيلة
‫هل تحظى بقيلولة ‫أو تمارس الرياضة قبل النوم؟
‫لم يسبق أن حظيت بقيلولة ‫وأمارس الرياضة 5 أيام في الأسبوع
‫بعيداً عن موعد النوم ‫وأقصد بذلك منتصف الليل
‫الـ12 والنصف على الأقل
‫أنا محاط بخمسة آلاف امرأة
‫أجل، قبل موعد النوم تماماً
‫هذا يفسر الصداع الذي كنت ‫أعاني منه عند الاستيقاظ
‫ما ظننت إطلاقاً أنه صداع ما بعد الثمل
‫إنه شخص بدائي
‫لا يماثلني
‫لا يعقل لذلك
‫"(مارابل فانتين)"
‫"مشاركة المعنويات"
‫"(ماركو) و(ميرابال) وابنهما ‫ذو الـ5 سنوات، (جولس)"
‫"يفتتحون أبوابهم لاستضافة ‫حملة جمع التبرعات السنوية الرابعة"
‫"أصدقاء محتاجون"
‫"(ميرابال فينتان)، 33 سنة"
‫"كانت على بعد قفزة واحدة ‫من تحقيق المركز الأول"
‫والكثير من الترهات ‫"عانت من أذية مفصلية شديدة"
‫"بعد سنتين في محكمة الأحوال العائلية"
‫"(مارابل فانتين)، 36 سنة"
‫"الزوجة السابق لـ(ماركو فانتين) ‫البالغ 43 سنة"
‫والكثير من الترهات، "حصل السيد ‫(فانتين) على حقوق الحضانة الكاملة"
‫"لابنهما البالغ 11 سنة، (جولس)"
‫"(ماركو فانتين)، البالغ 63 عاماً ‫توفي في منزله"
‫"وقد ورثه ابنه ‫(جولس فانتين)، 32 عاماً"
‫لقد وجدته
‫هل أنت (جولس فانتين)؟
‫أجل
‫أنا الطبيب (شون مورفي)
‫وقد عالجت والدتك (ميرابال) مؤخراً
‫لقد توفيت على طاولة العمليات
‫أود الحصول على تصريحك ‫لإجراء تشريح للجثة
‫تعازينا الحارة لخسارتك
‫جاءت مصابة بتمزق ‫أم دم بالشريان الأبهري
‫ولم نكن قادرين على فعل الكثير
‫لكننا نود أن نحرص على التأكد تماماً ‫من سبب وفاتها
‫لا أكترث كيف ماتت
‫هل تذكر حديثنا عن المضي قدماً؟
‫حان الوقت للقيام بذلك
‫إلى أين وصلنا بحالة شخصيتي (إيدين)؟
‫بالمقارنة بين الشخصيتين ‫فقد انخرطا بجميع أنواع التصرفات
‫لذا فقد عدنا إلى قائمة الطبيب (ليم)
‫ربما يفترض بنا استقصاء ‫المتلازمة نظيرة الورمية
‫وقد نأخذ الاضطرابات النفسية ‫بعين الاعتبار
‫من المحتمل أنه يعاني ‫من نوبات ذهانية أو فصامية
‫لدي مقدار كاف من الخبرة الشخصية
‫فيما يتعلق بالأشخاص المصابين ‫بالاضطرابات النفسية
‫لو كان يعاني من اضطراب ذهاني ‫لأدركت ذلك على الفور
‫ماذا عن الانسمام الدرقي؟
‫لا وجود للتململ أو الهيجان
‫تحرض المتلازمة نظيرة الورمية ‫حالة من انعدام التوجه
‫- والتي من المحتمل أنها تسببت... ‫- في الواقع، خبرتنا الشخصية
‫تجعلنا أقل كفاءة باكتشاف الأعراض
‫تعلمان أنني دائماً ما أبذل قصارى جهدي ‫لأكون موضعياً قدر الإمكان
‫حسناً، لم تكن كذلك هذه المرة
‫الغالبية العظمة من حالات ‫المتلازمة نظيرة الورمية
‫تتظاهر بوجود الأضداد
‫بينما تبين تحاليله المخبرية ‫قائمة تحاليل مصلية طبيعية
‫الغالبية العظمى لجميع الأمراض
‫لا تتظاهر بحالة ‫من الكيانات المتنافسة طيلة اليوم
‫- أقترح فرضية فحسب ‫- كلا، بل تضعف من فرضيتي
‫حسناً، فرضياتك مذهلة ‫فلتذهبي لتضيعي وقتك عليها
‫أشكركما!
‫فلتجريا تصويراً بالرنين المغناطيسي ‫لاستبعاد أورام الدماغ والتصلب اللويحي
‫وبزلاً قطني لنفي التهاب الدماغ
‫وتحليلاً للسائل الدماغي الشوكي ‫لاستقصاء المتلازمة نظيرة الورمية
‫واستشارة نفسية كذلك
‫"رسالة جديدة، أمي"
‫"الوقت ليس مناسباً الآن"
‫كلا
‫مرحباً
‫أنا الطبيبة (ليم)
‫- ومن تكونين؟ ‫- (ترينتي)
‫أين أهلك؟
‫والدتي في جناح الولادة
‫- هل ستنجب طفلاً؟ ‫- لقد أنجبت بالفعل، إنها طفلة
‫هذا رائع! لم أنت هائمة إذاً؟
‫أرسلتني والدتي إلى المقهى ‫لأحضر وجبة خفيفة، لكنني تهت
‫ثلاث مرات؟
‫يا (لوسي)، نحن نبحث عن...
‫(ترينتي)!
‫فلتتصلي بالأمن رجاءً
‫- أوقف السيارة ‫- كلا
‫- أجل ‫- (شون)!
‫أحتاج تصريحك! ‫- لا تفعل ذلك يا (شون)! كلا!
‫- أحتاج تصريحك ‫- انس الأمر يا (شون)!
‫لا يمكن أن ينتهي الأمر!
‫- لا يمكن أن ينتهي الأمر ‫- قضي الأمر، عليك أن تنسى أمر (كارلي)
‫- كلا! ‫- عليك أن تنسى أمر (كارلي)!
‫- كلا! الأمر ليس متعلقاً بـ(كارلي)! ‫- يجب أن تنسى أمر (كارلي)!
‫- حسناً، وليس متعلقاً بهذا أيضاً ‫- الأمر غير متعلق بـ(كارلي)!
‫- إنه يتصل بالشرطة!
‫- كلا! افتح الباب ‫- سيتم اعتقالك
‫- افتح الباب! ‫- (شون)، إنه يتصل بالشرطة!
‫- تعال إلى هنا، يا (شون)! ‫- كلا، افتح الباب...
‫يا للمصيبة! ‫(شون)، هل أنت بخير؟
‫كان الأمر سيئاً ‫فقد فاتتني عمليتي الجراحية
‫حسناً، لا تقلق حيال ذلك ‫(بارك) هناك، كل شيء هناك بخير
‫- هل سأضطر للعودة إلى السجن؟ ‫- كلا!
‫من الجيد أنك كنت رفقة شرطي سابق
‫فالرجل لن يرفع أية تهم
‫لكن لن يسمح لك ‫بالاقتراب منه مجدداً على الإطلاق
‫إليك
‫فلنخرج من هنا، ما رأيك؟
‫أخبرني (بارك) أنك مستاء ‫إثر ما حدث مع (كارلي)
‫الجميع يخبرونني بذلك باستمرار ‫لكنني لست منزعجاً حيال (كارلي)
‫وعليهم أن يكفوا عن ذلك
‫حسناً، إذاً هذا الأمر ‫لا يتعلق بـ(كارلي)
‫أتمنى لو أن (كارلي) لم تنفصل عني
‫لكنها فعلت
‫والآن علي أن أنفذ ما قالته
‫ما الذي تقصده بقولك هذا؟ ‫ليس لها الحق أن تملي عليك ما تفعله
‫أخبرتني أن أعترف بحبي لـ(ليا)
‫وأنت تخشى انعكاسات ‫إخبارك لـ(ليا) بالحقيقة؟
‫إن اعترف لها بحبي ‫ولم تبادلني الشعور ذاته...
‫عندها لن يتسنى لي أن أكون خليلها
‫وما هو أسوأ من ذلك...
‫لا أظنني أستطيع أن ‫أكون صديقها أيضاً
‫وماذا لو أخبرتك (ليا)...
‫"أتعلم يا (شون)، أنا أحبك أيضاً"
‫يا للإزعاج، فامتلاك هذه الشخصية المريبة ‫يثير الهلع داخلي
‫هل يمثل شيئاً أكبحه ‫أو أحتاج التعبير عنه
‫أو شيئاً أريد أن أدفنه ‫في غياهب النسيان للأبد؟
‫إن كان ذلك أن يواسيك ‫فهذا الشخص يعجبني كثيراً
‫أظنه يحاول الاستمتاع بوقته فحسب
‫عدا عن كونه يفسد العمل الشاق ‫الذي بذله مثيله المستيقظ
‫ليس بتخريب، لكنه جزء مما هو عليه فحسب
‫بعض الأجزاء من شخصياتنا سيئة للغاية
‫أنا آسفة
‫ما كان علي أن أشي بك و(ميلانديز) ‫لقد أفسدت الأمر برمته
‫لكن هذا الفتى يحتاج مشروباً ‫بين الفينة والأخرى
‫- أترين ذلك؟ ‫- أجل
‫أنت تعاني من كيسة عنكبوتية تضغط ‫على منطقة الوطاء في دماغك يا (إيدن)
‫"نحتاج أن نبزلها فحسب في الحقيقة"
‫هل ستتسبب بموتي إن لم تفعلوا؟
‫- هل يعلم المخاطر؟ ‫- يعلم أنها لن تقتله
‫وهو أمر كاف بالنسبة إلى الشخصية الأولى ‫ليقرر الإبقاء على الشخصية الثانية حية
‫ماذا لو سألنا الشخصية الثانية؟
‫أثق تماماً أن الموافقة يجب ‫أن يتم إعلامها طوعاً وبحالة الوعي
‫لا يهم ذلك، فـ(إيدن) النائم ‫شخصية تسعى للمتعة
‫لن يتخذ قراراً يعارض رغابته ‫ليساعد شخصيته البديلة فحسب
‫ربما يكترث لذلك أكثر مما تظنين
‫حسناً
‫أيها الطبيبة (ليم)؟
‫أشكرك
‫فلتجلسي يا (ترينتي)
‫ما من أحد في قسم الولادة ‫لديها ابنة تدعى (ترينتي)
‫لذا...
‫أحتاج بعض المعلومات ‫وستكون مفيدة أكثر إن كانت حقيقية
‫الاسم واللقب
‫(ترينتي)
‫واللقب؟
‫حسناً
‫هلا أخبرتني على الأقل ‫ما الذي تفعلينه في هذا المشفى؟
‫أردت أن ألتقيك مجدداً
‫أحدهم ترك فتاة أمام قسم الإسعاف ‫منذ 8 سنوات تقريباً
‫يوم عيد الثالوث المقدس
‫لقد كنت صغيرة للغاية
‫ومريضة وبلا حول ولا قوة
‫وقد كانت تقتلني فكرة ‫أنني لن أصحبك معي إلى المنزل
‫لكن انظري إليك الآن ‫بت قوية وبصحة جيدة للغاية
‫وسريعة كذلك
‫تعلمين أن علينا الاتصال بوالدتك ‫لنعلمها بمكانك
‫وأنك بخير حال
‫هل تعرفين رقم هاتفها؟
‫أجل، لكن...
‫لكن ماذا؟
‫هلا تبنيتني؟
‫(شوني)
‫يا لك من مسكين ‫أنا آسفة للغاية حيالك و(كارلي)
‫أريد أن أبوح لك بمشاعري
‫أعلم أنك متألم
‫لقد ارتكبت (كارلي) خطأ فادحاً
‫فأنت رجل رائع يا (شون)
‫ربما أروع رجل التقيته على الإطلاق
‫يا (ليا)؟
‫أجل، (شون)؟
‫وجدت هذه الصحيفة بخزانة والدتي
‫هل تعلم أنك هنا؟
‫لقد كانت في ذكرى وفاة (كامبيل) ‫طيلة اليومين الماضيين
‫تظنني كنت في المدرسة ‫وفي منزل إحدى صديقاتي
‫طالما أنني سأصل إلى المنزل ‫عند الساعة السادسة
‫لن يلاحظ أحد الفرق
‫حسناً، لقد تجاوزت الساعة السادسة
‫أنا واثقة من وكونها قلقة
‫بات لديها ابنة جديدة
‫يصعب أن يشاركك أحد بوالدتك؟
‫إن كانت تحب شقيقتك حباً خالصاً
‫فلن تشعري أنها أبقت ‫على متسع كاف بالنسبة إليك
‫هل تحبين والدتك حباً خالصاً؟
‫ماذا عن والدك؟ ‫هل تحبينه حباً خالصاً أيضاً؟
‫لكن هذا لا يبدو ممكناً، أليس كذلك؟
‫القلوب مذهلة بحق
‫حملت قلباً بين يدي مرات عديدة
‫ولن تدركي خفاياها بمجرد النظر إليها
‫لكن بطريقة ما
‫تتسع لكل ما نحتاجه من مشاعر
‫أيها الطبيبة (بي)
‫أرجوك فلتخبريني أنك عازبة
‫أنت تعاني من كيسة في دماغك
‫إن تركناها على حالها ‫قد تعرضك إلى اختلاطات عصبية خطيرة
‫مع احتمال فقدانك لبصرك ‫وإصابتك باضطرابات غدية وكذلك الاكتئاب
‫لكن إن بزلناها وعالجنا الكيسة
‫فلن تعاني من أية اختلاطات
‫ومن ضمنها السير أثناء النوم
‫لقد رفض البروفيسور العلاج مسبقاً؟
‫لذا فأنتم تسألون الفتى العبثي ‫أن يتحمل مسؤولية القرار عنه؟
‫أظن أن الفتى العبثي أكثر ‫من مجرد فتىً عبثي
‫جميعنا نمتلك شخصيات معقدة
‫كما قد نغدو جميعاً سذجاً ‫وحمقى أنانيين
‫لكننا نقدر على التضحية أيضاً
‫أعتقد أنك تعيش بداخله ‫بنفس الطريقة عيشه بداخلك
‫وهذا ما لن يتغير بتاتاً
‫مهما كان القرار الذي ستتخذه
‫(شون)
‫لقد توفيت (ميرابال)
‫أعتقد أنها عانت ‫من داء الكلية عديدة الكيسات
‫المترافق مع توسع الشرايين
‫مما سينجم عنه ضعف في جدران الأوعية
‫الذي يساهم بدوره بتشكل أمهات الدم
‫أنا بحاجة إجراء تشريح للجثة
‫- الطبيب (ميلانديز)... ‫- لم يوافق عليه
‫ولم توافق الطبيبة (ليم) عليه كذلك
‫- لقد رفضت عائلتها ‫- إذاً ما الذي يمكنني...
‫أنت رئيسة قسم التشريح المرضي
‫- (شون)، لن أقوم... ‫- لا يمكنني تنفيذ ما طالبتني به
‫إلى أن أجد حلاً لهذا الارتباك
‫لا علامات تشير إلى وجود ‫داء الكلية عديدة الكيسات
‫أعلم أن هذا الانفصال ‫كان صعباً عليك
‫وقد كان أمراً صعباً علي أيضاً
‫لكنني أدرك ما رأيته بينك و(ليا)
‫لقد أدركت شيئاً ما، أليس كذلك؟
‫أحبك يا (كارلي)
‫لكنك كنت محقة ‫فأنا أحب (ليا) أكثر
‫حسناً
‫إذاً...
‫تعلم أن عليك إخبارها، صحيح؟
‫أنا خائف
‫أعلم ذلك
‫لكن انظر إلى المرحلة ‫التي بلغتها رفقتي...
‫كم كنت خائفاً
‫وكم أصبحت شجاعاً
‫علي أن أذهب
‫أشكرك يا (كارلي)
‫"إن كنت تشاهد هذا ‫فذلك يعني أنني متت"
‫"وأنت تستيقظ من عملية جراحية ‫تظن نفسك أنك لم توافق عليها"
‫"لكنني أمنح بموجب هذا موافقتي الكاملة ‫والمعلنة للعملية الجراحية المطلوبة"
‫"التوقيع (إيدن)..."
‫"(مايكل)..."
‫"(بوتر)..."
‫"الثاني"
‫"لكن هناك أمر آخر فحسب"
‫"نصيحتي إليك"
‫"هي أن تحاول الاسترخاء بعض الشيء"
‫فلا أحد منا مثالي
‫"لكن، نحن بخير حال"
‫"وسنكون..."
‫"بخير حال"
‫"وتلك الفتاة الجالسة بجانبك ‫بطريقة راقية"
‫"اسمها (ستيسي) منتهياً بحرف الياء ‫كما أنها معجبة بك"
‫"أكثر بكثير من إعجابها بي"
‫"وداعاً أيها البروفيسور"
‫- أنت تمازحني، صحيح؟ ‫- أعلم سبب وفاة والدتك
‫وقد أخبرتك أنني لا أكترث
‫عند تفحصت لكبدها ‫وجدت ثلاث أمهات دم في شريانها الكبدي
‫وهذا أمر غير اعتيادي إطلاقاً
‫مما جعلني أدرك أنها تعاني من متلازمة ‫(إيهلر دانلوس) الوعائية
‫وهو مرض نادر للغاية ‫لا يتم تشخصيه عادة وقد يكون قاتلاً
‫هل سترغمني على الاتصال ‫بالشرطة مجدداً بحق؟
‫إنه مرض وراثي ‫كلا، لا أريد أن أعتقل مجدداً
‫لكن هل تعاني من فائض ‫في الأجواف السنية؟
‫ربما ورثت متلازمة ‫(إيهلر دانلوس) الوعائية من والدتك
‫وقد تكون حياتك عرضة للخطر ‫لكن أعراضها يمكن أن تعالج
‫حسناً، إلى اللقاء
‫إذاً هذا كل ما ورثته عن والدتي؟
‫مرض قاتل محتمل؟
‫هل سبق وأن نادتك والدتك بـ(كولي)؟
‫أجل
‫الاسم المختصر للكلمة الفرنسية (كوليبري) ‫التي تعني الطائر الطنان
‫أخبرتني أنني كنت أحلق في أرجاء المنزل ‫ودائماً ما كنت أقفز من ناحية لأخرى
‫لقد وشمت رسماً ‫للطائر الطنان على جسدها
‫و(كولي) كان آخر اسم نادته
‫لقد أحبتك
‫ربما خشيت أن تخبرك بذلك فحسب
‫هل صدقت (مورغان) الشجار؟
‫هل من المريب كم يصعب ‫أن تعمل على إخفاء صداقة بريئة؟
‫بغاية الريبة، لكن الأمر يستحق العناء
‫مرحباً يا أماه
‫(شون)؟
‫كيف حالك يا (شوني)؟
‫(شون)
‫أرجوك
‫فلتتحدث إلي
‫أحبك يا (ليا)
‫أريد أن أكون خليلك
‫وأنا أحبك أيضاً
‫لكن...
‫أنت تعرفني
‫أنا أنانية ومتطلبة للغاية
‫أنا...
‫أقصد فلتنصت إلي الآن ‫لست قادرة على أن أصيغ جملة كاملة
‫أنا في حالة من الفوضى العارمة
‫كيف؟
‫كيف لي أن ألقي ‫بكل هذه المسؤولية على عاتقك؟
‫ما الذي يجعلك تظنين ‫أنني لا أستطيع تحمل...
‫أنانيتك وتطلبك وفوضاك العارمة؟
‫أظنني قادراً على ذلك
‫لكن كل ما في الأمر
‫أنني أشكل تحدياً لأي شخص...
‫وأنت...
‫ما أنت عليه
‫وأعلم أن الأمر سيشق عليك كثيراً
‫فأنت بحاجة أن تسير الأمور بطريقة معينة
‫كما أنك تعمل بطريقة معينة...
‫لأنني...
‫أعاني من التوحد؟
‫أنت...
‫لا تريدين أن تصبحي خليلتي ‫لأنني أعاني من التوحد؟ ArLionZ - By Mandooz