[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,‫بالطبع يا سيدي، سأبقيك\N‫على إطلاع إذا حدث أي شئ.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,‫لا على الاطلاق. إنه من دواعي سروري.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.88,Default,,0,0,0,,‫- حماقة.\N‫- أهذا المدير؟
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,‫"بيرترام" يريد تقارير منتظمة.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.27,Default,,0,0,0,,‫إذا كان هناك شخص متورط في هذه القضية،\N‫فيجب أن يكون له صلة به.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.19,Default,,0,0,0,,‫ربما سنكون محظوظين ، إذا وجهنا\N‫له ضربة ساحقة. نستحق أمرًا سهلًا.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,‫- آه، ما كان عليك قول هذا.\N‫- ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.73,Default,,0,0,0,,‫"نستحق أمرًا سهلًا".\N‫الآن نحن منحوسين.
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:35.94,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,‫"آمبر ساذرلاند"،\N‫صانعة أفلام وثائقية.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.21,Default,,0,0,0,,‫المنزل مُستأجر.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.59,Default,,0,0,0,,‫كانت في "كرين كريك" لشهرين\N‫لعمل حملة دعائية للعمدة "باجشو".
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.97,Default,,0,0,0,,‫أليس حملة دعائية مبالغة لعمدة بلدة صغيرة؟
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,‫يسعى"باجشو" بقوة. إنه يُحضر للترشح\N‫بمجلس النواب.
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,‫مفاجئة. مُرتبط.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,‫العميلة "لشبونة"؟ القائد "أرنولد\N‫نيل"، من قسم شرطة "كرين كريك".
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,‫استجاب رجالي لاستغاثة إطلاق\N‫ناري الليلة السابقة، ووجدنا الجثة.
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,‫العميل "تشو"، العميل "ريغسبي".\N‫هل قام رجالك بتفتيش المنطقة؟
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.13,Default,,0,0,0,,‫وجدنا. سلاح "نتراش 38" بسلة المهملات\N‫آخر الشارع.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.14,Default,,0,0,0,,‫يوضح الرقم التسلسلي أنه أُبلغ عن سرقته\N‫من رجل خارج البلدة منذ عام.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.27,Default,,0,0,0,,‫- سنحتاج ذلك.\N‫- لك ذلك.
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,‫وفقط لكي تعرفي، فهمت الأمر. "مكتب\N‫التحقيقات" هو المسؤول. ونحن هنا للمساعدة.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا يا قائد. لا نحظى دائمًا بالترحيب.\N‫- قُلت فهمت الأمر. لم أقل أني أحببته.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.75,Default,,0,0,0,,‫القاتل أهمل الخروج من المكان.\N‫أهناك شيء مفقود؟
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,‫على ما يبدو، كان لدى "أمبر" الكثير\N‫من معدات التصوير المتطورة.
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.84,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد لها أثر.\N‫نعتقد أن القاتل أخذها.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,‫- أسارت السرقة بشكل سيء؟\N‫- لا، هناك أشياء ثمينة تركها.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,‫احصل على قائمة بما هو مفقود واتصل بـ "جين"\N‫واسأله لماذا ليس هنا.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:47.17,Default,,0,0,0,,‫"باتريك جين"، من مكتب التحقيقات.\N‫أنا في الطريق إلى مسرح جريمة.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:51.64,Default,,0,0,0,,‫- أتعلم مقدار سرعتك يا سيدي؟\N‫- هل أحصل على جائزة إذا خمنت بشكل صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:54.22,Default,,0,0,0,,‫13 ميلًا في الساعة\N‫فوق الحد الأقصى للسرعة المُصرح بها.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.77,Default,,0,0,0,,‫- أوه.\N‫- أحتاج إلى رخصتك وورق التأمين.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.49,Default,,0,0,0,,‫أود ذلك، ولكن، آه،\N‫لدينا جريمة قتل لحلها.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,‫الأدلة المُدينة،\N‫القتلة وإتقان حجج غيابهم.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:05.79,Default,,0,0,0,,‫- هذا أمر أول 48 ساعة. أتعلم ذلك صحيح؟\N‫- الرخصة، وورق التأمين.
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,‫أعني، أهذا ضروري حقًا؟\N‫ألسنا جميعًا جزء من رابطة العدالة؟
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.68,Default,,0,0,0,,‫هل تعتقد أن "آكوامان"\N‫سيُعطي "باتمان" مخالفة؟
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.98,Default,,0,0,0,,‫فقط فكّر بالأمر.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.11,Default,,0,0,0,,‫اخرج من السيارة.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا توجد علامة على وجود صراع.\N‫ربما كانت تعرف القاتل.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,‫إذا كان الأمر شخصيًا،\N‫لماذا أخذ معدات الفيديو الخاصة بها؟
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.10,Default,,0,0,0,,‫"القائد": العميلة "لشبونة"،\N‫قد يكون لدينا شيء.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,‫أحد ضباطي يشتبك\N‫في مطاردة بسبب توقف المرور.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:38.40,Default,,0,0,0,,‫كان السائق يتصرف بجنون.\N‫يمكن أن يكون رجلنا.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,‫لا تقل كلمة واحدة.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,‫السيارة زرقاء من نوع "سيتروين"،\N‫والعمر حوالي 30 سنة.
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,‫- لوحات كاليفورنيا.\N‫- انظر ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.68,Default,,0,0,0,,‫[صفارات الإنذار]
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:54.93,Default,,0,0,0,,‫قِف بجانب الطريق!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:02.96,Default,,0,0,0,,‫- صباح الخير يا "لشبونة".\N‫- "رولي": اثبت مكانك!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,‫دعني أرى يديك.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.41,Default,,0,0,0,,‫هل فوت أي شيء؟
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,‫أيتها العميلة، أنا لا أعارض\N‫تقديم المجاملة المهنية.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,‫لكن رجلك تجاهل طلب معقول من ضابطي وهرب.
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,‫- سيدفع المخالفة.\N‫- "جين": اه.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.13,Default,,0,0,0,,‫فخاخ السرعة والابتزاز المُقنن.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.47,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن يتباطأ الناس؟\N‫اركن سيارتك في العراء حيث يمكنهم رؤيتك.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.56,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تفعل ذلك، أنت تتربص منتظرًا\N‫مثل اللصوص في الليل.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.40,Default,,0,0,0,,‫- سوف يدفع المخالفة اليوم.\N‫- لن أدفعها.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,‫-"جين". قف. قف.\N‫- لن أدفعها. مُبتز.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,‫إذا كان السيد "جين" سيذهب للبلدية\N‫ويحل هذا اليوم، يمكننا المضي قدمًا.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.75,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا لك.\N‫- أريد اعتذار.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,‫أوه حقًا؟ توقع ما هو أكبر يا صديقي.\N‫لن تحصل عليه مني.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.68,Default,,0,0,0,,‫قلت إننا سنمضي قدمًا.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,‫نعم، نحن نُمضي قدمًا.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف لماذا كنا في عجلة\N‫من أمرنا للوصول إلى هنا.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,‫- سأخبرك من قتل تلك المرأة.\N‫- من هو؟
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.21,Default,,0,0,0,,‫الحثالة الذي\N‫اسمه "رونالد كروس وايت".
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.38,Default,,0,0,0,,‫- قتل زوجته منذ عامين.\N‫- اتُهم بقتل زوجته.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.39,Default,,0,0,0,,‫- أوه، لقد فعلها، حسنًا.\N‫- الرقيب "رولي".
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.48,Default,,0,0,0,,‫لماذا ليس في السجن؟
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,‫كان هناك خطأ.\N‫قُدمت أوراق الأدلة في وقت متأخر.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,‫استبعد القاضي بعض اللقطات الأمنية.\N‫أدلة حاسمة.
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,‫حُكم بالبراءة لـ "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,‫اها.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.35,Default,,0,0,0,,‫وأنت الشخص الذي أفسد الأمر.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب لا يمكنك التوقف عن\N‫النظر لجثة تلك المرأة المسكينة.
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,‫لأنك تشعر بالمسؤولية.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,‫ويشرح أيضا لماذا\N‫عندما تكون هناك جريمة قتل في المدينة ...
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,‫... تعمل أنت في فخ السرعة. ها، ها.
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:52.79,Default,,0,0,0,,‫- "رولي": أحمق ذكي.\N‫- تراجع. الآن.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.47,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.14,Default,,0,0,0,,‫كلانا لديه مشكلة\N‫السيطرة على التابعين لنا.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,‫- التابعين!\N‫- حتى لو قتل "كروس وايت" زوجته ...
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.02,Default,,0,0,0,,‫... ما علاقة الأمر بـ"آمبر ساذرلاند"؟
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.53,Default,,0,0,0,,‫رأيتُ الاثنين معًا\N‫أول الأمس.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,‫الآن ماتت.\N‫بأي حال من الأحوال هذه صدفة.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.92,Default,,0,0,0,,‫تابع! حقا!
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.89,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة"، أيمكن أن توضحي لهذا الرجل؟\N‫أني مستشار.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.18,Default,,0,0,0,,‫- هو مستشار. صه.\N‫- أنا لستُ تحت أو أعلى.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,‫- أنا أعمل مع الآخرين.\N‫- هذا يكفي.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,‫كان "جينجر كروس وايت" يَبلغ 31 عامًا.\N‫عَمل في البلدية ككاتب بقسم تسجيل السيارات.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,‫ضَرب بالنار وقَتل في غرفة المعيشة\N‫منذ عامين.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,‫ادعى "مكتب النائب العام" أن\N‫"كروس وايت" فعل ذلك لأموال التأمين.
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,‫كان لديه متجر مفروشات\N‫يُعاني إقتصاديًا.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,‫وخرج من التهمة؟
Dialogue: 0,0:05:41.18,0:05:44.27,Default,,0,0,0,,‫"فان بيلت" [عبر الهاتف]:\N‫ادعى"كروس وايت" أنه عاد للمنزل ووجد الجثة.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:48.28,Default,,0,0,0,,‫أظهرته كاميرا أمنية وهو يصل\N‫ قبل ساعة من وصوله إلى هناك.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,‫مما أفسد حجة غيابه.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.00,Default,,0,0,0,,‫لكن "رولي" غاب عن الموعد النهائي\N‫ لتقديم أمر التفتيش.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,‫استبعدها القاضي.\N‫وفسدت القضية.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة" [عبر الهاتف]:\N‫ عمل جيد.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.47,Default,,0,0,0,,‫زوجة رئيس البلدية قادمة إلى المكتب.\N‫اسمها "جيسيكا باجشو".
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:03.43,Default,,0,0,0,,‫كانت تُشرف على أعمال\N‫الفيديو الخاصة بـ"آمبر ساذرلاند".
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:04.69,Default,,0,0,0,,‫سأحصل على بياناتها.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.11,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. كوني حذره. لديهم علاقات كثيرة.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,‫"تيريزا لشبونة"\N‫أصعب فتاة من غرب بيكوس ...
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,‫... وخائفة من\N‫عُمدة بلدة صغيرة وزوجته.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.00,Default,,0,0,0,,‫أوه، اصمت.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,‫نعم؟
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.97,Default,,0,0,0,,‫سيد "كروس وايت"،\N‫نحن من "مكتب التحقيقات".
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.48,Default,,0,0,0,,‫- أنا العميلة "تيريزا لشبونة".\N‫- وأنا "باتريك جين".
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة": نُريد أن نسألك بعض الأسئلة\N‫عن "آمبر ساذرلاند".
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,‫- أخبرك "توم رولي" عني؟\N‫- نعم فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,‫هذا صديقي "توم".
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,‫هل يمكننا الدخول؟
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.01,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت "آمبر"؟
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.01,Default,,0,0,0,,‫هي، أم ... اهم.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:48.56,Default,,0,0,0,,‫كانت تصوّرني من أجل فيلم وثائقي.
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:52.86,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة": الحلقة المُتعلقة بالعمدة؟\N‫"كروس وايت": لا، بخصوص وفاة زوجتي.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.58,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تفعل؟\N‫- بدت زوجتك جميلة.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,‫كان لديها وجه لطيف جدًا.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.26,Default,,0,0,0,,‫- ضعها من يدك.\N‫- لماذا؟
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,‫فقط ضعها جانبًا.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.93,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,‫لذلك كانت "آمبر"\N‫تصنع فيلمًا وثائقيًا عنك؟
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:18.17,Default,,0,0,0,,‫لقد أجرت مقابلتين.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.30,Default,,0,0,0,,‫احتاجت إلى جمع الأموال لإنهائها.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:24.47,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون هذا لطيفًا منك.\N‫قولك من جانب "آمبر".
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.64,Default,,0,0,0,,‫ليس لديكِ فكرة.
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي قتل زوجتي\N‫لا يزال هناك.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:37.16,Default,,0,0,0,,‫لكن كل شخص في المدينة\N‫يعتقد أنني القاتل.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,‫إنه يحاوطني طوال الوقت.\N‫الأمر يُشبه كونك تحت الماء.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.55,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنني لا أستطيع التنفس.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إذا لم تقتل زوجتك،\N‫ماذا فعلت لها
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:51.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.54,Default,,0,0,0,,‫أنت الرجل الأكثر ذنبًا\N‫قد أكون رأيته في أي وقت مضى.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,‫تلك القذارة الدرامية بأن تُجبر نفسك\N‫على العيش مع كراهية الجيران.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,‫إذا لم تقتل زوجتك،\N‫فلماذا جلد الذات؟
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.84,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تخرج من هنا.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.10,Default,,0,0,0,,‫- الآن.\N‫- عليّ أن أتفق.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:10.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا مجرد رأي صريح.\N‫سؤال شرعي. أنا أقوم بعملي.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.82,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. طاب يومك.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,‫يبدو الأمر مجرد جنون، ماتت "أمبر".
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.42,Default,,0,0,0,,‫عملت بالقُرب منك؟
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:25.47,Default,,0,0,0,,‫كانت معنا كل يوم تقريبًا\N‫خلال الأسبوعين الماضيين.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.14,Default,,0,0,0,,‫سنحتاج للتحدث مع زوجك\N‫العمدة "باجشو".
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، بكل تأكيد.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:34.82,Default,,0,0,0,,‫إنه يحقق تقدم بحملته الدعائية.\N‫نوادي الأيائل وحقائب القهوة.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.12,Default,,0,0,0,,‫هل لديك أي فكرة\N‫لماذا شخص ما يريد أن يؤذي "آمبر"؟
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع تخيل الأمر.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.25,Default,,0,0,0,,‫[رنين الهاتف]
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:46.34,Default,,0,0,0,,‫أعني، لقد كانت مُجرد روح لطيفة.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:51.14,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أتعرفين أي شيء عن حياتها\N‫الشخصية؟ أكانت ترى أي شخص؟
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:55.53,Default,,0,0,0,,‫أم، ذهبت في مواعيد غرامية قليلة\N‫مع "زاك غلادين".
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,‫- يعمل بمبنى البلدية.\N‫- هل كانت قريبة من أي شخص آخر؟
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.92,Default,,0,0,0,,‫ربما شخص ما فى الحملة؟
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا تحاولين أن تقولي؟
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:09.97,Default,,0,0,0,,‫لا شئ. فقط كانت جميلة و--
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:15.48,Default,,0,0,0,,‫وزوجي جذاب، وساحر، وذا\N‫سلطة. هل ذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,‫- اه، هذا ليس ما كنت أقوله.\N‫- نعم. تلك الطريقة التي تبدأ بها الشائعات.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,‫امممم، ليس لدينا مصلحة ...
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:27.01,Default,,0,0,0,,‫... في وجود امرأة جميلة ميتة\N‫مُرتبطة بالحملة الدعائية ...
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.51,Default,,0,0,0,,‫... وصلت لنهاية الطريق أيتها العميلة.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.18,Default,,0,0,0,,‫"جيسيكا".
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,‫- المدير "بيرترام".\N‫- "جيسيكا": "جيل".
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,‫كُنت سأعود لرؤيتك\N‫بمجرد انتهاء العميلة "فان بيلت" مني.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,‫أيتها العميلة هل انتهيتي؟
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,‫نعم، سيدي.
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,‫- لنتناول فنجان قهوة.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.80,Default,,0,0,0,,‫[تنهد]
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.62,Default,,0,0,0,,‫"زاك غلادين"؟
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.96,Default,,0,0,0,,‫- أخبرنا عن "آمبر".\N‫- "زاك": لا أعرف ماذا أقول.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.13,Default,,0,0,0,,‫كانت رائعة.
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، هذا أمر سخيف.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,‫كانت من "لوس أنجلوس". كانت مرحة.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,‫وتعمل بجد حقًا. كانت دؤوبة.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.78,Default,,0,0,0,,‫كانت تقضي بعض الوقت\N‫مع "رونالد كروس وايت"؟
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,‫لصنع فيلم وثائقي؟
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,‫كان ملاصقًا لها\N‫منذ أن دخلت المدينة.
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,‫- شخص يستمع إلى سخافاته.\N‫- ما رأى "آمبر" بذلك؟
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.63,Default,,0,0,0,,‫قالت أنها كانت تحافظ\N‫على موضوعيتها الصحفية.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,‫- على الأقل قبل يومين.\N‫- وماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,‫أجرت مقابلة معه و\N‫وقالت "كروس وايت" وهي خائفة.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,‫نعم. أعتقد أنني متوتر فقط، كما تعرفين.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ الأسئلة.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,‫"آمبر" أرسلت هذا\N‫الفيديو لـ"كروس وايت"
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.31,Default,,0,0,0,,‫ولصديقه المنتج بـ"لوس\N‫أنجلوس" قبل بضع أيام.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.80,Default,,0,0,0,,‫فقط سأبدأ مباشرة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.95,Default,,0,0,0,,‫"آمبر" [بالفيديو]: حسنًا. أكان متجر\N‫المفروشات الخاص بك مفتوحًا حينها؟
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,‫- أهذا هو الجزء المخيف؟\N‫- انتظري.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,‫"آمبر": هناك تناقض بشأن الوقت.\N‫- ليس هناك تناقض.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,‫- "آمبر": كنتُ أنظر إلى اللقطات الأمنية- -\N‫- لا تخبريني بأمر اللقطات الأمنية.
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:12.72,Default,,0,0,0,,‫كنت هناك عندما قلت إنني كنت هناك.\N‫ عُدت إلى المنزل وكانت زوجتي ميتة.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:15.97,Default,,0,0,0,,‫ألا تفهمي الأمر؟\N‫ هناك قاتل حقيقي بمكان ما هناك.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.89,Default,,0,0,0,,‫- "آمبر": حسنًا.\N‫- قلت أنك صدقتني.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:21.23,Default,,0,0,0,,‫هل كنتِ تكذبين؟ هل كنتِ تكذبين أيضًا؟\N‫هل أنتِ واحدة منهم؟
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.32,Default,,0,0,0,,‫- "آمبر": من فضلك اهدأ.\N‫- ما هذا -؟ لا تخبريني بأن أهدأ.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ ما هذه القذارة؟
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,‫- "آمبر": أنا فقط- -\N‫- أطفئي هذا.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,‫- أطفئي هذا!\N‫- "آمبر": لو سمحت.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.28,Default,,0,0,0,,‫سأحصل على مذكرة\N‫بالصباح. احصل على
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,‫قائمة بمعدات "آمبر"\N‫وأرقامها التسلسلية.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.43,Default,,0,0,0,,‫عُلم.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:44.61,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة": سنُقدم مذكرة باعتقال "كروس وايت"\N‫في الصباح، وأنت قادم.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,‫- أوه ، يبدو ممتعًا.\N‫- لا تقلق.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.13,Default,,0,0,0,,‫سنوصلك إلى البلدية\N‫حتى تتمكن من دفع مخالفة السرعة.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:55.22,Default,,0,0,0,,‫ها، ها. ظننت أنني صنعت مشاعري\N‫واضحة جدًا في هذا الموضوع بالذات.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,‫ولهذا أخبرت القائد "نيل"\N‫إذا لم تدفعها بحلول ظهر الغد ...
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:01.73,Default,,0,0,0,,‫...فهو حر في الحصول على أمر قضائي\N‫لاعتقالك.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,‫نحن مواطنون أيضًا، ولسنا فوق القانون.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,‫أوه، حسنًا، شكرًا على ذلك يا "غاندي".
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,‫ما لا أقدره\N‫هو تكتيكات الدولة الشرطية الرخيصة.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,‫أي شئ يُفلح.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.64,Default,,0,0,0,,‫[طرق الباب]
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:19.43,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس هنا.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,‫المذكرة جيدة في كلتا الحالتين،\N‫لذا يا "تشو" افتح الباب.
Dialogue: 0,0:12:33.21,0:12:34.76,Default,,0,0,0,,‫يا رئيسة.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:38.22,Default,,0,0,0,,‫وجدت هذا في المرآب.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.81,Default,,0,0,0,,‫الأرقام التسلسلية\N‫تطابق نظيرتها بمعدات "آمبر".
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.69,Default,,0,0,0,,‫اتصل بـ "فان بيلت" لتعمل معك،\N‫وضع "بولو" فى مراقبة "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,‫نحن بحاجة إلى إحضاره.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,‫- "جين": شكرًا لك.\N‫- "امرأة": صباح الخير يا سيدة "باجشو".
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.44,Default,,0,0,0,,‫- اعذريني يا سيدتي. اممم، لدي مخالفة.\N‫- نعم، اذهب لذلك الموطف.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:05.78,Default,,0,0,0,,‫اه.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.13,Default,,0,0,0,,‫- إذا أنت "مُحصل الأموال".\N‫- أعتقد ذلك.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,‫همم. حسنًا، أود أن أدفع\N‫تلك المخالفة، ولكني مُحتج.
Dialogue: 0,0:13:18.93,0:13:20.05,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يدفع بطريقة أخرى.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,‫[إطلاق ناري وامرأة تصرخ]
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,‫الجميع يثبتون في أماكنهم.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت":\N‫فليبقى الجميع في أماكنهم.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,‫الآن أنت...
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,‫... اذهب هناك\N‫واقفل تلك الأبواب الأمامية.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.88,Default,,0,0,0,,‫حاول الجري، وسأقتلك، اذهب.
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. حسنًا، فليذهب الجميع هناك.
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.35,Default,,0,0,0,,‫هناك عند تلك النافذة.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,‫اذهب الى هناك!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.82,Default,,0,0,0,,‫[رهائن يصرخون]
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,‫اذهب الى هناك!
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,‫ابقى هنا. هل انتهيت؟
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,‫تعال إلى هنا!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يتحرك.
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.43,Default,,0,0,0,,‫[صفارات الانذار]
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,‫أوه، جيد، المزيد من الأسلحة.
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.83,Default,,0,0,0,,‫يا قائد، ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,‫"القائد": حصلت على تقرير بأن "كروس\N‫وايت" بالداخل ومعه مسدس ولديه رهائن.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.51,Default,,0,0,0,,‫يجب علينا تأمين المحيط\N‫واتصل بـ "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.31,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على النصيحة.\N‫رجالي سيتعاملون مع هذا.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,‫لا تريد أن تبدأ معركة بالأسلحة النارية\N‫إلا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.07,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نحصل على المعلومات أولًا.
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,‫إذا سمَعتُ بشكل صحيح، فلدي\N‫مواطنين بالداخل يُهددهم مختل بمسدس.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,‫لستُ بحاجة إلى معرفة أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هناك. للجانب الآخر. تحركوا.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.76,Default,,0,0,0,,‫تحركوا.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,‫قلت تحركوا.
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,‫[صراخ امرأة]
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.57,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت":\N‫اصمتوا!
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:59.16,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة معي في المقدمة،\N‫والبقية اطلقوا النار عند المخرج فى الخلف.
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,‫ستبدأ بعرض إطلاق نار،\N‫وسيُقتل الناس.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,‫- أراكِ عندما ننتهي.\N‫- "مكتب التحقيقات" لديه السلطة هنا.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:08.93,Default,,0,0,0,,‫سأبدأ في القبض على رجالك\N‫وأصفد أيديهم ...
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,‫... إذا لم تتراجع الآن.
Dialogue: 0,0:15:11.10,0:15:13.98,Default,,0,0,0,,‫يا رئيس، بحقك.
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:20.20,Default,,0,0,0,,‫لا، هي على حق. "مكتب التحقيقات"\N‫لديه السلطة، في الوقت الحالي.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,‫أنتِ. ما هو اسمك؟
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,‫دونا.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,‫دونا؟ أنتِ تبدين مألوفة\N‫لى. هل أنت النائب العام؟
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:32.81,Default,,0,0,0,,‫أنا مساعدة محامٍ.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:38.11,Default,,0,0,0,,‫"جين"، أليس كذلك؟ من "مكتب التحقيقات"؟\N‫ما الذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:15:38.82,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,‫لا شيء. في الحقيقة، كنت أغادر لتوي.
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:44.37,Default,,0,0,0,,‫سمعت على اللاسلكي الخاص بي\N‫أنكم تبحثون عني للقبض عليّ.
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,‫كنتم تعتقدون أنني قتلت "آمبر"،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.71,Default,,0,0,0,,‫ما اعتقدت أنه غير ذي صلة الآن.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:52.85,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما علاقة تلويحك بالبندقية\N‫تجاهي في إثبات براءتك؟
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.98,Default,,0,0,0,,‫حاولت التحدث. ولا يُفلح هذا.\N‫لا أحد يستمع.
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:57.31,Default,,0,0,0,,‫[رنين الهاتف]
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:58.71,Default,,0,0,0,,‫أتمانع إذا رددت على الهاتف؟
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,‫- أهلًا؟\N‫- "جين"؟ هل أنت في البلدية؟
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.67,Default,,0,0,0,,‫اه، نعم للأسف.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,‫- أهناك من تأذى؟\N‫- ليس مميتًا حتى الآن.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,‫- "لشبونة" [عبر الهاتف]: ما الذي يحدث؟\N‫- أحب الدردشة معك...
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:17.90,Default,,0,0,0,,‫يا "لشبونة" لكن هناك رجل هنا بمسدس كبير\N‫يريد التحدث معك.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,‫- من هذا؟\N‫- سيد "كروس وايت"، معك العميلة "لشبونة".
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.65,Default,,0,0,0,,‫لنأخذ الأمر\N‫ببساطة، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,‫أخبري رجال الشرطة\N‫هؤلاء بالبقاء بالخارج.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.71,Default,,0,0,0,,‫سأفعل ذلك. لماذا تفعل هذا،\N‫يا سيد "كروس وايت"؟
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,‫لماذا أفعل هذا؟ لماذا أنت تفعلين هذا؟
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أفعل أي شيء\N‫سوى التحدث معك.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد؟
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:39.69,Default,,0,0,0,,‫أريد ضمان من المحافظ\N‫والنائب العام ...
Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:43.07,Default,,0,0,0,,‫... أنني لن أحاكم\N‫لوفاة "آمبر ساذرلاند".
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,‫يمكننا التحدث عن ذلك.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,‫وأريد تحقيق جديد\N‫في موت زوجتي ...
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.21,Default,,0,0,0,,‫... وأريد العثور على القاتل الحقيقي.
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,‫افعليها الآن.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:54.43,Default,,0,0,0,,‫[صرخة المرأة]
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:56.98,Default,,0,0,0,,‫بقى لي شهرين في أقساطه.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,‫وجدت طريقة لمعرفة ما يحدث.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,‫إذا تمكنا من القيام بتحديث جزئي للسنترال\N‫الرئيسي للبلدية، سنحول أي هاتف لميكروفون.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.62,Default,,0,0,0,,‫افعلها. أين "نيل"؟
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.96,Default,,0,0,0,,‫أخذ المقهى\N‫كمركز للقيادة.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:10.84,Default,,0,0,0,,‫[محادثات الشرطة]
Dialogue: 0,0:17:13.47,0:17:16.22,Default,,0,0,0,,‫تفقد "نيل" الكاميرات\N‫حول البلدية.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:23.49,Default,,0,0,0,,‫- هذا ذكي.\N‫- حسنًا، فقط أحاول مواكبة هذا.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المدخل الخلفي لمبنى البلدية.\N‫إنه مُنزعج، لكن يمكننا نزع سلاحه.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.58,Default,,0,0,0,,‫نشتته من المقدمة،\N‫ونرسل الرجال بهذه الطريقة ...
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.13,Default,,0,0,0,,‫... ونقلل الخسائر.
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,‫إنه إجراء لمحاولة التحدث مع\N‫الشخص الذي معه رهائن ليخرجهم.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.73,Default,,0,0,0,,‫- هذا ما سنفعله.\N‫- اعملي معي يا "لشبونة".
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,‫- نحتاج إلى خطة بديلة.\N‫- بحق الجحيم. دعنا نذهب.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:44.28,Default,,0,0,0,,‫لن ندخل\N‫إلا إذا أطلق "كروس وايت" النار أولًا.
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:45.78,Default,,0,0,0,,‫إنها أسلم طريقة.
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,‫ما لم تكن أول رهينة يقرر\N‫"كروس وايت" إطلاق النار عليها.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,‫أهناك شخص يخبرني بما يحدث هنا؟
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,‫العمدة "باجشو"،\N‫أنا العميلة "لشبونة" من "مكتب التحقيقات".
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.39,Default,,0,0,0,,‫سعيد لسماع ذلك. "نيل"، ما هي الخطة؟
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.49,Default,,0,0,0,,‫"نيل": قنابل ضوء ودخان\N‫من النافذة الجانبية ...
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:03.07,Default,,0,0,0,,‫... التحرك من خلال الظهر،\N‫وإخراج "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,‫- ابدأ بذلك.\N‫- يجب أن يكون الهجوم هو الحل الأخير ...
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:07.95,Default,,0,0,0,,‫... ليس الأول.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,‫نصف دزينة من الناس، بما فيهم زوجتي ...
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,‫... في هذا المبنى مع\N‫مجنون مسلح. أريدهم بالخارج.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح بذلك.\N‫"مكتب التحقيقات" لديه السلطة هنا.
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,‫ليس بعد الآن.\N‫أنتِ تعملين معنا الآن.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,‫إذا كنتِ لا تصدقيني،\N‫تحدثي إلى رئيسك.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.90,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلتها.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:36.76,Default,,0,0,0,,‫يا "لشبونة"، إنها مسألة أخذ\N‫مشاعر السكان المحليين بالحسبان
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.60,Default,,0,0,0,,‫سيدي، هذه مسألة\N‫أناس يُقتلوا.
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,‫"بيرترام" [عبر الهاتف]:\N‫ ابذلي قصارى جهدك لمنع ذلك.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:43.98,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع إذا لم يكن لدي السلطة.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.61,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن للعمدة "باجشو"\N‫نفوذ كبير ولكن--
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,‫لا، ليس هناك "لكن"، حسنًا؟\N‫النفوذ هو النفوذ.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,‫ليس علي شرح\N‫سياسة هذا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.84,Default,,0,0,0,,‫سيدي، هذا ليس عن السياسة.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,‫كل شيء سياسة يا "لشبونة"،\N‫بشكل أو بأخر.
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:04.31,Default,,0,0,0,,‫جربي الإقناع، فهو يصنع العجائب.
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,‫- ما القرار؟\N‫- نحن بمفردنا.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.71,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل أن تفعلي شيئًا.\N‫إنهم يجهزون أمرهم.
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,‫"تيريزا" أعلم أنكِ مشغولة\N‫لكنني أجالس الكثير من المراسلين ...
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.89,Default,,0,0,0,,‫... ما سيستغرق دقيقة\N‫عندما يأتي إليهم أحدكم.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.86,Default,,0,0,0,,‫- ليس الآن يا "بريندا".\N‫- حسنًا. اه، أخبريني عندما تستطيعين.
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:27.69,Default,,0,0,0,,‫انتظري لحظة.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.82,Default,,0,0,0,,‫- واحد الآن.\N‫- رائع.
Dialogue: 0,0:19:29.99,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,‫أهناك شخص على وجه الخصوص،\N‫أم ينبغي علي اختيار أحدهم فقط؟
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:35.75,Default,,0,0,0,,‫من تعتقدين أنه الأفصل ليوصله\N‫إلى المدير "بيرترام"؟
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,‫نحن بشر.\N‫لدينا الحق في استخدام الحمام.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,‫هناك واحد في مكتب العمدة،\N‫فقط بالقرب من تلك الزاوية.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، هل أنت أحد هؤلاء الشرطيين\N‫من خارج البلدة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:06.23,Default,,0,0,0,,‫آه، شيء من هذا القبيل.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.53,Default,,0,0,0,,‫هل تعمل على خطة\N‫لإخراجنا من هذا؟
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:10.78,Default,,0,0,0,,‫نعم، بالطبع أنا كذلك.
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:12.91,Default,,0,0,0,,‫حسنًا ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنا أفكر وانتظر.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:22.51,Default,,0,0,0,,‫ما بك، وكأنك بالخامسة؟\N‫تحلى بالصبر هنا.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,‫[صفارات الشرطة]
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,‫[الاطارات تتمزق]
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:43.89,Default,,0,0,0,,‫سوف يدخلون، كما تعلمون،\N‫وسيحدث إطلاق نار.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.27,Default,,0,0,0,,‫وماذا سيثبت ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:50.15,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت":\N‫أتعلم؟ لا تحملني هذا.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.03,Default,,0,0,0,,‫أنت مثل بقيتهم.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,‫لقد قررت لتوك أني قتلت "آمبر"، بنفس\N‫الطريقة التي قرروا بها أني قتلت زوجتي.
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:00.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، قلتها أكثر من مرة،\N‫الزوج هو من فعل ذلك.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لم أفعل ذلك. كان هناك\N‫اقتحام بجميع أنحاء الحي.
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,‫كانت هذه عملية سطو خاطئة.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.65,Default,,0,0,0,,‫فقط لأن بعض الكاميرات تقول\N‫أني كنت بمكان ما عندما لم أكن به؟
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,‫لم يزعجوا أنفسهم حتى\N‫بالنظر في تلك السرقات.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:13.65,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.62,Default,,0,0,0,,‫- ماذا قلت؟\N‫- نحن نظرنا في تلك الاقتحامات.
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:23.17,Default,,0,0,0,,‫كانوا مجرد أطفال. انقلبوا على بعضهم البعض\N‫لحظة القبض عليهم.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.89,Default,,0,0,0,,‫- ليسوا قتلة.\N‫- "دونا".
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:30.23,Default,,0,0,0,,‫-قلتِ أنكِ لست في مكتب النائب العام.\N‫- لا، أنا - قلت للتو إنني مساعدة محامٍ.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.86,Default,,0,0,0,,‫شخص ما قتل زوجتي، وأنت\N‫مشغولة جدًا بإلقاء اللوم علي لاعتقالي.
Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:37.54,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة لقولي أي شئ.\N‫رجاءً، رجاءً لا تطلق النار علي.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,‫لن أطلق عليك النار.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.38,Default,,0,0,0,,‫تلوح بالمسدس في وجهها\N‫ليست فكرة رائعة.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.80,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يصمت الجميع
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.18,Default,,0,0,0,,‫[دونا تبكي]
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,‫اسمعي، أنا آسف، حسنًا؟ أنا أسف.\N‫أرجوك فقط....
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,‫فقط توقفي.
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:21:58.74,Default,,0,0,0,,‫يمكنني مساعدتها.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:00.79,Default,,0,0,0,,‫نعم من فضلك.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.38,Default,,0,0,0,,‫"جين":\N‫لا بأس.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.65,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لا بأس.\N‫فقط قفِ. التقطي أنفاسك.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.07,Default,,0,0,0,,‫فقط تعالِ إلى هنا واجلسي.
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:19.91,Default,,0,0,0,,‫أتعلم أن التنفس هو المفتاح ...
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,‫... بين العقل الواعي\N‫والعقل الباطن؟
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:26.01,Default,,0,0,0,,‫إنها الطريقة التي يتحكم\N‫بها المرء في الآخر.
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:27.21,Default,,0,0,0,,‫فقط تنفسي.
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:31.81,Default,,0,0,0,,‫فقط تنفسي واسترخي.
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.49,Default,,0,0,0,,‫يا رئيس. لقد اتصلنا بالهواتف\N‫في البلدية.
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:37.11,Default,,0,0,0,,‫سترغب في سماع هذا.
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:38.91,Default,,0,0,0,,‫[رنين الهاتف]
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة".
Dialogue: 0,0:22:40.21,0:22:42.31,Default,,0,0,0,,‫"بيرترام" [عبر\N‫الهاتف]: العميلة "لشبونة".
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,‫أجريت محادثة للتو\N‫ مع مراسل من قناة "Examiner".
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه يعرف الكثير\N‫حول الوضع في "كرين كريك".
Dialogue: 0,0:22:51.33,0:22:57.30,Default,,0,0,0,,‫الآن، أخبرته بأنه مهما قال أي\N‫مصدر غير رسمي من أخبار ...
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:23:00.12,Default,,0,0,0,,‫... فإن "مكتب التحقيقات" يضع\N‫سلامة المدنيين بالمقام الأول ...
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:04.60,Default,,0,0,0,,‫... وأننا لم ننحني\N‫ للضغط المحلي للقيام بخلاف ذلك.
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.97,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرته بأن السلطة\N‫في "كرين كريك" ...
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:12.27,Default,,0,0,0,,‫... يمثلها عميلتنا الرئيسية\N‫في الميدان، أنتِ.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.90,Default,,0,0,0,,‫أبلغت "باجشو" ورئيسه "نيل"\N‫ أنكِ المسؤولة.
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:17.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك سيدي.
Dialogue: 0,0:23:17.90,0:23:20.62,Default,,0,0,0,,‫سنناقش هذا مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:23.50,Default,,0,0,0,,‫حظ سعيد أيتها العميلة.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,‫[جين على الكمبيوتر]:\N‫ شهيق...
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:32.31,Default,,0,0,0,,‫...زفير.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.06,Default,,0,0,0,,‫ذلك جيد. شهيق.
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:37.90,Default,,0,0,0,,‫اطلقي العنان لنفسك بالاسترخاء
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,‫شهيق وزفير. استرخي فقط.
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.95,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي يلعبه هناك؟\N‫- يبدو أنه ينوم شخصًا مغناطيسيًا.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.09,Default,,0,0,0,,‫- [جين]: شهيق...\N‫- سيدي، نحن جاهزون للذهاب.
Dialogue: 0,0:23:47.25,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,‫...وزفير.
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.52,Default,,0,0,0,,‫تراجع. لا هجوم\N‫ما لم يبدأ "كروس وايت" بإطلاق النار.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,‫العميلة "لشبونة" هي المسؤولة.
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:59.24,Default,,0,0,0,,‫- هذا سخيف.\N‫- انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:00.70,Default,,0,0,0,,‫ارجع إلى موقعك.
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:04.04,Default,,0,0,0,,‫"جين":\N‫ أرخي جسدك.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:08.29,Default,,0,0,0,,‫شهيق وزفير.
Dialogue: 0,0:24:08.46,0:24:11.13,Default,,0,0,0,,‫أرخي جسدك.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:14.35,Default,,0,0,0,,‫دعي عينيك تغمض.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:17.40,Default,,0,0,0,,‫ذلك جيد. ذلك جيد.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:22.78,Default,,0,0,0,,‫عقلك في وضع القتال أو الطيران.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:27.58,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد شيء يُمكنك القيام به\N‫حيال ذلك، الآن فقط تنفسي، شهيق ...
Dialogue: 0,0:24:27.75,0:24:29.46,Default,,0,0,0,,‫...وزفير.
Dialogue: 0,0:24:29.63,0:24:31.88,Default,,0,0,0,,‫دعي كل شيء يسقط بعيدًا.
Dialogue: 0,0:24:32.76,0:24:34.35,Default,,0,0,0,,‫يسقط على الأرض.
Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:41.45,Default,,0,0,0,,‫الآن انظري إلى نفسك\N‫في مكان دافئ وآمن.
Dialogue: 0,0:25:05.45,0:25:09.54,Default,,0,0,0,,‫شهيق وزفير.
Dialogue: 0,0:25:12.05,0:25:13.13,Default,,0,0,0,,‫أنت الآن تنجرفين.
Dialogue: 0,0:25:19.65,0:25:21.48,Default,,0,0,0,,‫مجرد الانجراف بعيدًا.
Dialogue: 0,0:25:24.11,0:25:25.53,Default,,0,0,0,,‫[صرخة مرأة]
Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,‫"جيسيكا":\N‫أوه.
Dialogue: 0,0:25:26.87,0:25:28.20,Default,,0,0,0,,‫"امرأة":\N‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:25:29.16,0:25:31.17,Default,,0,0,0,,‫دونا:\N‫لقد أُصبت!
Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:33.01,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت":\N‫حاولتم قتلي.
Dialogue: 0,0:25:34.09,0:25:35.30,Default,,0,0,0,,‫حاولوا قتلي.
Dialogue: 0,0:25:41.90,0:25:45.78,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت":\N‫أبناء العاهرات. حاولوا قتلي.
Dialogue: 0,0:25:46.41,0:25:48.46,Default,,0,0,0,,‫حاولوا قتلي.
Dialogue: 0,0:25:48.62,0:25:51.54,Default,,0,0,0,,‫أغلق الستائر. اذهب!
Dialogue: 0,0:26:02.19,0:26:06.37,Default,,0,0,0,,‫تراجعوا - لا تطلقوا\N‫النار، لا تطلقوا النار.
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:09.16,Default,,0,0,0,,‫"تشو":\N‫ها هو.
Dialogue: 0,0:26:09.37,0:26:11.00,Default,,0,0,0,,‫توقف!
Dialogue: 0,0:26:13.63,0:26:18.10,Default,,0,0,0,,‫توقف! انبطح أرضًا!\N‫انزل على الأرض ووجهك لأسفل. افعلها الآن.
Dialogue: 0,0:26:18.68,0:26:20.10,Default,,0,0,0,,‫[رولي يهمهم]
Dialogue: 0,0:26:21.90,0:26:23.28,Default,,0,0,0,,‫"ريجسبي":\N‫أعطني يديك.
Dialogue: 0,0:26:25.78,0:26:27.20,Default,,0,0,0,,‫[رنين هواتف]
Dialogue: 0,0:26:31.12,0:26:32.71,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ماذا الان؟
Dialogue: 0,0:26:32.88,0:26:34.67,Default,,0,0,0,,‫فهمتني.
Dialogue: 0,0:26:39.06,0:26:40.69,Default,,0,0,0,,‫يُمكنك الرد على الهاتف.
Dialogue: 0,0:26:46.49,0:26:47.95,Default,,0,0,0,,‫[صرخة مرأة]
Dialogue: 0,0:26:51.54,0:26:54.59,Default,,0,0,0,,‫هذا سيجعل الأمر صعبًا بعض الشيء\N‫للتحدث معهم.
Dialogue: 0,0:26:59.68,0:27:01.39,Default,,0,0,0,,‫سوف تتحدث معهم.
Dialogue: 0,0:27:02.56,0:27:04.94,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك ماذا تقول.
Dialogue: 0,0:27:09.24,0:27:10.70,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:27:12.75,0:27:15.39,Default,,0,0,0,,‫أريد أن آخذ "دونا"معي،\N‫إنها تتأذى. أنها بحاجة إلى المساعدة.
Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:16.97,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:27:19.64,0:27:21.85,Default,,0,0,0,,‫سنقاضيك\N‫بتهمة الشروع في القتل.
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:24.82,Default,,0,0,0,,‫اتصل بمحاميك، مندوب نقابتك،\N‫لا يهمني.
Dialogue: 0,0:27:25.90,0:27:29.57,Default,,0,0,0,,‫أنا سبب وفاة الفتاة "ساذرلاند".\N‫كُنت أرغب في تصحيح الأمر.
Dialogue: 0,0:27:29.74,0:27:31.41,Default,,0,0,0,,‫- "تشو"، أخرجه من هنا.\N‫- هيا بنا.
Dialogue: 0,0:27:31.44,0:27:32.46,Default,,0,0,0,,‫يا رئيسة.
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:34.36,Default,,0,0,0,,‫أنا أعرف. فقدنا\N‫الإتصال بالهواتف بالداخل.
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:36.39,Default,,0,0,0,,‫لا لا لا.
Dialogue: 0,0:27:36.41,0:27:38.21,Default,,0,0,0,,‫إنه "جين".
Dialogue: 0,0:27:41.64,0:27:43.06,Default,,0,0,0,,‫لا تطلق النار علي.
Dialogue: 0,0:27:43.77,0:27:44.81,Default,,0,0,0,,‫[دردشة الناس]
Dialogue: 0,0:27:49.82,0:27:53.58,Default,,0,0,0,,‫- أوه، "لشبونة"، من الجميل ظهورك.\N‫-"جين"؟
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:56.09,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تخجلوا أيها الناس\N‫من أنفسكم.
Dialogue: 0,0:27:56.11,0:27:59.13,Default,,0,0,0,,‫لم يُطلق "كروس وايت" النار على أي شخص\N‫وقد أطلقتم النار على "دونا".
Dialogue: 0,0:27:59.15,0:28:00.57,Default,,0,0,0,,‫هل هي بخير؟
Dialogue: 0,0:28:00.59,0:28:04.56,Default,,0,0,0,,‫آه، بالنسبة لشخص مُصاب بطلق\N‫ناري، نعم، إنها بخير. انه مُجرد خدش.
Dialogue: 0,0:28:04.73,0:28:07.15,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، كان هذا الرقيب "رولي"\N‫يتصرف من تلقاء نفسه.
Dialogue: 0,0:28:07.32,0:28:08.53,Default,,0,0,0,,‫أنت من تقول هذا.
Dialogue: 0,0:28:08.69,0:28:10.87,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أخطاء "رولي"\N‫كلفتني ما فيه الكفاية.
Dialogue: 0,0:28:11.03,0:28:13.41,Default,,0,0,0,,‫إذا لم يكن لأجله،\N‫ما كات أحد منا هنا.
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:15.62,Default,,0,0,0,,‫هل أنت غاضب؟\N‫تخيل ما هو شعوره؟
Dialogue: 0,0:28:15.79,0:28:19.09,Default,,0,0,0,,‫- لا تبدأ بالتعاطف معه.\N‫- من هو "رونالد كروس وايت"؟
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:22.85,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل لم يستمع إليه أحد،\N‫رجل أسئتم له ورفضتوه.
Dialogue: 0,0:28:23.01,0:28:26.73,Default,,0,0,0,,‫من الصعب عدم التعاطف مع رجل\N‫كذلك. أنا أتعاطف معه. أشعر بما يشعر.
Dialogue: 0,0:28:26.90,0:28:29.19,Default,,0,0,0,,‫اللعنة، هذه ليست جلسة علاج نفسي.
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:31.78,Default,,0,0,0,,‫ليست كذلك. لديك ساعة واحدة لتوصله ...
Dialogue: 0,0:28:31.95,0:28:35.00,Default,,0,0,0,,‫... مع الحاكم والمدعي العام،\N‫أو يبدأ بإطلاق النار على الرهائن.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,‫سنحصل على ذلك. أيمكنك في تلك الأثناء،\N‫أن تطلب منه الإفراج ...
Dialogue: 0,0:28:38.55,0:28:40.55,Default,,0,0,0,,‫.. عن المرأة المصابة؟
Dialogue: 0,0:28:40.72,0:28:44.64,Default,,0,0,0,,‫لم أفكر ابدًا بذلك.\N‫هذه فكرة عظيمة.
Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,‫ليس سيئًا من "مكتب التحقيقات".
Dialogue: 0,0:29:01.09,0:29:03.43,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أنك لم تقتل زوجتك.
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:06.06,Default,,0,0,0,,‫أنا لم أقتل زوجتي.
Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:09.44,Default,,0,0,0,,‫- أكنت تخومها؟\N‫- لا.
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:13.70,Default,,0,0,0,,‫- أخفيت عنها بعض الأسرار.\N‫- لا.
Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:17.75,Default,,0,0,0,,‫بلى، هناك شيء ما فكرت به للتو. ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:21.01,0:29:22.63,Default,,0,0,0,,‫أم ....
Dialogue: 0,0:29:23.68,0:29:25.26,Default,,0,0,0,,‫كُنت مدخنًا.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:28.81,Default,,0,0,0,,‫كرهت ذلك.\N‫أخبرتها أنك أقلعت عن ذلك، لكنك لم تفعل.
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:33.70,Default,,0,0,0,,‫ما الذي فعلته؟
Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:38.46,Default,,0,0,0,,‫ذهبت في رحلات طويلة لتصفية ذهني.
Dialogue: 0,0:29:38.62,0:29:41.59,Default,,0,0,0,,‫أخذت سيجارة، ولم يكن\N‫بالأمر الكبير، أليس كذلك؟"
Dialogue: 0,0:29:41.76,0:29:44.51,Default,,0,0,0,,‫هذا ما كنت تفعله\N‫ليلة موتها.
Dialogue: 0,0:29:45.85,0:29:48.69,Default,,0,0,0,,‫ذهبت في جولة بالسيارة،\N‫استمعت إلى بعض الموسيقى ...
Dialogue: 0,0:29:48.85,0:29:51.15,Default,,0,0,0,,‫... كان لدي القليل من السجائر.
Dialogue: 0,0:29:53.07,0:29:55.45,Default,,0,0,0,,‫رجعت إلى المنزل، وهي ملقاة على الأرض.
Dialogue: 0,0:29:55.62,0:29:57.75,Default,,0,0,0,,‫كان هناك دم.
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:03.55,Default,,0,0,0,,‫أضع يدي على وجهي،\N‫وشممت الدخان على أصابعي.
Dialogue: 0,0:30:10.23,0:30:12.65,Default,,0,0,0,,‫آخر شيء قلته لها كان كذبة.
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:16.83,Default,,0,0,0,,‫وهذا هو الشعور بالذنب الذي يُثقل كاهلك.
Dialogue: 0,0:30:16.99,0:30:19.21,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن أكون هناك.
Dialogue: 0,0:30:19.87,0:30:22.21,Default,,0,0,0,,‫كان يجب أن أكون هناك معها.
Dialogue: 0,0:30:22.38,0:30:25.72,Default,,0,0,0,,‫هل فكرت يومًا في أن القاتل\N‫كان ينتظرك لتغادر؟
Dialogue: 0,0:30:28.31,0:30:32.27,Default,,0,0,0,,‫- هل هذا يعني أنك تصدقني؟\N‫- بالتأكيد، أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:36.91,Default,,0,0,0,,‫لكن أخذنا كرهائن لإثبات ذلك\N‫هي أغبى فكرة راودتك على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:30:37.07,0:30:38.99,Default,,0,0,0,,‫"دونا".
Dialogue: 0,0:30:39.16,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,‫لقطات كاميرا المراقبة\N‫الدليل الكبير ضد السيد "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:30:42.67,0:30:45.47,Default,,0,0,0,,‫- من صاحبها؟\N‫- اه، شركة الكهرباء.
Dialogue: 0,0:30:45.63,0:30:49.35,Default,,0,0,0,,‫ممتاز. وخطأ "رولي" فيما يخص\N‫الشخص الذي طارده.
Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:51.48,Default,,0,0,0,,‫غبي جدًا؟ من الصعب توقع ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:52.06,0:30:56.07,Default,,0,0,0,,‫من بين كل الأعمال الورقية التي\N‫يمكن أن تُنسى، اختار "رولي" الأسوأ.
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,‫ستفعل نفس الشئ.\N‫"كروس وايت"، انسى أمر المُهلة.
Dialogue: 0,0:31:00.91,0:31:04.59,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك من قتل زوجتك\N‫في 20 دقيقة. أحتاج لثلاثة أشياء فقط.
Dialogue: 0,0:31:04.75,0:31:05.88,Default,,0,0,0,,‫لما؟
Dialogue: 0,0:31:06.05,0:31:09.85,Default,,0,0,0,,‫أولا، "دونا" هنا مصابة.\N‫دعها تذهب حتى يُمكن الاعتناء بها.
Dialogue: 0,0:31:10.02,0:31:12.14,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير منا هنا لتطلق عليه النار.
Dialogue: 0,0:31:12.31,0:31:15.86,Default,,0,0,0,,‫- أنت.\N‫- ثانيًا، علي الذهاب للحمام.
Dialogue: 0,0:31:16.03,0:31:17.28,Default,,0,0,0,,‫- اه، أنا ايضًا.\N‫- وأنا.
Dialogue: 0,0:31:17.99,0:31:20.33,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- علينا جميعًا الذهاب إلى الحمام.
Dialogue: 0,0:31:20.49,0:31:23.00,Default,,0,0,0,,‫وثالثًا، أحتاج إلى قلم وبعض الورق.
Dialogue: 0,0:31:23.17,0:31:25.96,Default,,0,0,0,,‫أهذا كل ما تحتاجه\N‫للعثور على قاتل زوجتي؟
Dialogue: 0,0:31:26.13,0:31:28.43,Default,,0,0,0,,‫نعم. أتعتقد أن المحافظ\N‫بوسعه قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:28.59,0:31:30.72,Default,,0,0,0,,‫- أشك في ذلك.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:31:52.18,0:31:54.90,Default,,0,0,0,,‫"زاك": هل أنت بخير لتتمشي؟\N‫- أوه، أنا بخير، أنا بخير.
Dialogue: 0,0:31:55.06,0:31:57.69,Default,,0,0,0,,‫- أخبر "كينيون" أنني بخير. اخبريه--\N‫- غير مسموح بالرسائل.
Dialogue: 0,0:31:57.86,0:31:58.99,Default,,0,0,0,,‫انطلق، افتحه.
Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:05.04,Default,,0,0,0,,‫"دونا".
Dialogue: 0,0:32:05.21,0:32:08.38,Default,,0,0,0,,‫- "دونا". شجاعة جدًا. أوه، شجاعة جدًا.\N‫- أو. أوه.
Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,‫- آسف. نسيت أمر هذه ....\N‫- كل شيء على ما يرام.
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:13.31,Default,,0,0,0,,‫تعالِ.
Dialogue: 0,0:32:13.47,0:32:15.44,Default,,0,0,0,,‫خطأي.
Dialogue: 0,0:32:17.36,0:32:19.74,Default,,0,0,0,,‫هل اخبرك "جين" أن تقولي\N‫أي شئ، أو ترك معك رسالة؟
Dialogue: 0,0:32:19.90,0:32:24.54,Default,,0,0,0,,‫- لا. عانقني للتو.\N‫- عناق؟
Dialogue: 0,0:32:25.37,0:32:27.38,Default,,0,0,0,,‫عفوًا.
Dialogue: 0,0:32:31.01,0:32:33.10,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة":\N‫أرسل لنا "جين" ملاحظة.
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:39.99,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تقول؟\N‫- "مرحبًا جميعًا. حُلت القضية.
Dialogue: 0,0:32:40.15,0:32:42.28,Default,,0,0,0,,‫رأيت مظروفًا على مكتب العمدة\N‫تركته "آمبر".
Dialogue: 0,0:32:42.45,0:32:44.50,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون ما كان القاتل يبحث عنه.
Dialogue: 0,0:32:44.66,0:32:47.63,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني الوصول لكِ الآن.\N‫المُخلص لكِ "جين".
Dialogue: 0,0:32:47.79,0:32:50.38,Default,,0,0,0,,‫ملاحظة، يا "لشبونة" أنا لا أدفع المخالفة.
Dialogue: 0,0:32:51.76,0:32:55.77,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ماذا يعني هذا بحق الجحيم،\N‫ولكن في غضون 10 دقائق تنتهي المُهلة.
Dialogue: 0,0:32:55.94,0:32:58.52,Default,,0,0,0,,‫قال "كروس وايت"\N‫أنه سيشرع في إطلاق النار على الناس.
Dialogue: 0,0:32:58.69,0:33:00.78,Default,,0,0,0,,‫الآن، لا أهتم\N‫ماذا تُمسكين على "بيرترام".
Dialogue: 0,0:33:00.95,0:33:05.75,Default,,0,0,0,,‫إذا تعرض هذا المُختل إلى زوجتي،\N‫سأحطمك.
Dialogue: 0,0:33:05.91,0:33:07.75,Default,,0,0,0,,‫الكرة في ملعبك يا "لشبونة".
Dialogue: 0,0:33:13.64,0:33:15.93,Default,,0,0,0,,‫إذا ماذا سيحدث الآن؟
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:20.57,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ما يحدث الآن هو\N‫أنت وأنا نتنزه بالخارج.
Dialogue: 0,0:33:21.07,0:33:23.53,Default,,0,0,0,,‫- هل أنت مجنون؟\N‫- بالغ السهولة.
Dialogue: 0,0:33:23.70,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,‫- سيطلقون النار علي.\N‫- ليس إذا كُنت بجانبك.
Dialogue: 0,0:33:26.29,0:33:27.87,Default,,0,0,0,,‫لن أستغل تلك الفرصة.
Dialogue: 0,0:33:28.04,0:33:30.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يُمكنك المشي في الخارج ...
Dialogue: 0,0:33:30.34,0:33:32.63,Default,,0,0,0,,‫... أو يمكنك انتظارهم،\N‫ليأتوا ويُردوك أرضًا.
Dialogue: 0,0:33:32.80,0:33:35.01,Default,,0,0,0,,‫أنا شخصيًا أحبذ فرصتك بالخارج .
Dialogue: 0,0:33:35.18,0:33:38.14,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل ذلك. أنا لا أعرف حتى\N‫لماذا استمع اليك.
Dialogue: 0,0:33:38.31,0:33:40.69,Default,,0,0,0,,‫لأني أعرف ما أتحدث عنه.\N‫أنت على حافة الهاوية.
Dialogue: 0,0:33:40.86,0:33:43.03,Default,,0,0,0,,‫لقد كُنت هناك. إنه مكان مظلم ووحيد.
Dialogue: 0,0:33:43.20,0:33:45.87,Default,,0,0,0,,‫وأنا أقول لك، أن هذا هو طريق العودة.
Dialogue: 0,0:33:46.04,0:33:48.25,Default,,0,0,0,,‫وأكثر من اي شئ آخر،\N‫أنا أقدم لك ما تريد:
Dialogue: 0,0:33:48.41,0:33:51.09,Default,,0,0,0,,‫قاتل زوجتك،\N‫واقفا امامك مقيدًا بالأصفاد.
Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:53.63,Default,,0,0,0,,‫إذا خرجت لهناك\N‫فلديك فرصة لترى ذلك.
Dialogue: 0,0:33:53.80,0:33:55.76,Default,,0,0,0,,‫لكن إذا بقيت هنا، فمن المحتمل أن تموت.
Dialogue: 0,0:33:55.93,0:33:57.98,Default,,0,0,0,,‫- هذه مجرد خدعة.\N‫- كم اتمنى ذلك.
Dialogue: 0,0:33:58.14,0:34:01.07,Default,,0,0,0,,‫إذا كانت هذه خدعة،\N‫سأكون أكثر ثقة.
Dialogue: 0,0:34:01.23,0:34:03.82,Default,,0,0,0,,‫احتمالية نجاح الأمر من 60\N‫إلى 40 في أفضل الأحوال.
Dialogue: 0,0:34:04.03,0:34:08.04,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما هي الخطة البديلة،\N‫أليس كذلك؟ هل أنت قادم؟
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:34.26,Default,,0,0,0,,‫أوه، هذا كثير من البنادق.
Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:39.21,Default,,0,0,0,,‫"الضابط":\N‫لا تُطلق النار، لا تُطلق النار.
Dialogue: 0,0:34:40.90,0:34:43.65,Default,,0,0,0,,‫أسقط سلاحك الآن.
Dialogue: 0,0:34:47.54,0:34:49.75,Default,,0,0,0,,‫أمسك "كروس وايت"،\N‫سوف نحصل على الرهائن.
Dialogue: 0,0:34:49.92,0:34:55.09,Default,,0,0,0,,‫استلقي على بطنك، ويديك بجانبك.\N‫ابسُط ساقيك ولا تتحرك.
Dialogue: 0,0:34:56.14,0:34:57.93,Default,,0,0,0,,‫"ضابط":\N‫إذهب! إذهب! إذهب!
Dialogue: 0,0:35:02.82,0:35:04.78,Default,,0,0,0,,‫- "جيل" هل أنت بخير؟\N‫- في أفضل الأحوال.
Dialogue: 0,0:35:04.95,0:35:08.37,Default,,0,0,0,,‫"ريجسبي": يديك خلف ظهرك. الآن!\N‫- على رسلك، "ريجسبي".
Dialogue: 0,0:35:09.08,0:35:10.92,Default,,0,0,0,,‫على رسلك.
Dialogue: 0,0:35:17.30,0:35:18.81,Default,,0,0,0,,‫"كينيون":\N‫"جيسيكا".
Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:38.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يبدو أنك أخطأت.
Dialogue: 0,0:35:38.68,0:35:40.81,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك مُغلف\N‫على مكتب العمدة.
Dialogue: 0,0:35:40.98,0:35:42.69,Default,,0,0,0,,‫سترغب في رؤية هذا.
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:44.36,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد شيء هناك...
Dialogue: 0,0:35:44.53,0:35:48.49,Default,,0,0,0,,‫... لأنه لديك محشو\N‫داخل السترة الواقية من الرصاص.
Dialogue: 0,0:35:48.66,0:35:49.87,Default,,0,0,0,,‫عفوًا!
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:53.00,Default,,0,0,0,,‫قتلت "جينجر كروس وايت"\N‫وقتلت "آمبر ساذرلاند".
Dialogue: 0,0:35:55.92,0:35:57.05,Default,,0,0,0,,‫"أرنولد"!
Dialogue: 0,0:35:57.22,0:36:00.35,Default,,0,0,0,,‫ما هو السبب الذي يمكن أن يكون لدي\N‫لإيذاء هؤلاء النساء؟
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:04.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، "جينجر"، لستُ متأكدًا بعد،\N‫لكن "آمبر"، اكتشفت الأمر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:05.23,0:36:06.86,Default,,0,0,0,,‫حصلت على القاتل الخاص بك هناك.
Dialogue: 0,0:36:07.03,0:36:09.37,Default,,0,0,0,,‫كنت مرعوبًا،\N‫عندما بدأتُ في تصديقه.
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:12.41,Default,,0,0,0,,‫إذا كان يقول الحقيقة\N‫حول الوقت الذي عاد فيه إلى المنزل--
Dialogue: 0,0:36:12.58,0:36:14.96,Default,,0,0,0,,‫ثم اللقطات الأمنية\N‫لا معنى لها.
Dialogue: 0,0:36:16.13,0:36:17.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:36:17.38,0:36:20.10,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا غير مرجح\N‫أن لشركة الكهرباء يد في ذلك.
Dialogue: 0,0:36:20.26,0:36:22.94,Default,,0,0,0,,‫كان لديك حق الوصول إلى الأدلة،\N‫وقمت بتغييرها.
Dialogue: 0,0:36:23.10,0:36:25.61,Default,,0,0,0,,‫"آمبر"، خبيرة الفيديو، اكتشفت ذلك.
Dialogue: 0,0:36:26.44,0:36:28.11,Default,,0,0,0,,‫ثم قتلتها.
Dialogue: 0,0:36:28.28,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تعرف أنها تركت رسالة\N‫حول ما وجدته ...
Dialogue: 0,0:36:31.29,0:36:32.45,Default,,0,0,0,,‫... على مكتب العمدة.
Dialogue: 0,0:36:32.96,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك مُغلف.
Dialogue: 0,0:36:35.63,0:36:37.76,Default,,0,0,0,,‫نعم كان هناك.
Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:39.09,Default,,0,0,0,,‫لأنني وضعته هناك.
Dialogue: 0,0:36:41.10,0:36:43.10,Default,,0,0,0,,‫الآن دعنا نراه.
Dialogue: 0,0:36:47.94,0:36:50.41,Default,,0,0,0,,‫رئيس "نيل"، اخلع سترتك.
Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:05.65,Default,,0,0,0,,‫افتحها.
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:12.83,Default,,0,0,0,,‫اقرأها.
Dialogue: 0,0:37:15.83,0:37:17.71,Default,,0,0,0,,‫"القِ القبض علي."
Dialogue: 0,0:37:19.67,0:37:21.39,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:37:22.60,0:37:26.40,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى ذلك، أليس كذلك؟\N‫لا داعي لقول ذلك مرتين.
Dialogue: 0,0:37:27.36,0:37:29.40,Default,,0,0,0,,‫- أنا لست--\N‫- لا تفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:37:30.36,0:37:31.74,Default,,0,0,0,,‫[يصيحون "نيل"]
Dialogue: 0,0:37:31.91,0:37:33.24,Default,,0,0,0,,‫"ريجسبي":\N‫ابق هادئًا.
Dialogue: 0,0:37:34.20,0:37:35.62,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك وشيكًا.
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:39.59,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة": لدينا أناس يبحثون\N‫في لقطات الأمن الآن.
Dialogue: 0,0:37:39.76,0:37:43.22,Default,,0,0,0,,‫أنها مسألة وقت فقط\N‫قبل أن يكتشفوا ما فعلته.
Dialogue: 0,0:37:43.39,0:37:46.89,Default,,0,0,0,,‫الآن، أنت شرطي على وشك الدخول\N‫للنظام. وتعلم حق العلم ما يعنيه ذلك.
Dialogue: 0,0:37:50.11,0:37:52.15,Default,,0,0,0,,‫"جينجر كروس وايت" قتلت نفسها.
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:56.79,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تفهمي ذلك.
Dialogue: 0,0:37:58.67,0:38:01.63,Default,,0,0,0,,‫"نيل": تحدثنا في البلدية.\N‫لم تكن بريئة.
Dialogue: 0,0:38:02.13,0:38:04.26,Default,,0,0,0,,‫تزوجت، يمكن لأي شخص أن يرى ذلك.
Dialogue: 0,0:38:04.43,0:38:07.94,Default,,0,0,0,,‫يمكنني بالتأكيد رؤيتها وهي\N‫غير سعيدة، كان الأمر جليًا.
Dialogue: 0,0:38:08.48,0:38:12.61,Default,,0,0,0,,‫كان هناك اتصال بيننا.\N‫قوي جدًا.
Dialogue: 0,0:38:12.82,0:38:15.37,Default,,0,0,0,,‫على الأقل، شعرت أنه كذلك.
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:18.79,Default,,0,0,0,,‫لكنها كانت ستخبر العالم ...
Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:21.34,Default,,0,0,0,,‫... أني اعتدبت عليها.
Dialogue: 0,0:38:25.68,0:38:27.02,Default,,0,0,0,,‫شخص نجس.
Dialogue: 0,0:38:29.02,0:38:32.86,Default,,0,0,0,,‫كما لو كنت مقرفًا بعض الشيء ...
Dialogue: 0,0:38:33.03,0:38:34.70,Default,,0,0,0,,‫...شيء.
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:38.87,Default,,0,0,0,,‫"لشبونة": من أين لك الفيديو\N‫الخاص بـ"كروس وايت"؟
Dialogue: 0,0:38:40.25,0:38:45.35,Default,,0,0,0,,‫"نيل": لقد اخترقت اللقطات الأمنية\N‫وغيرت الطابع الزمني.
Dialogue: 0,0:38:45.89,0:38:48.43,Default,,0,0,0,,‫كُنت قد أمسكت "كروس وايت" .
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:52.23,Default,,0,0,0,,‫ثم نسي ذلك الغبي "رولي"\N‫تقديم المذكرة.
Dialogue: 0,0:38:52.40,0:38:55.07,Default,,0,0,0,,‫لذا، حظى "كروس وايت" بالبراءة.
Dialogue: 0,0:38:55.24,0:38:59.08,Default,,0,0,0,,‫وعاش في تأنيب للضمير\N‫خلقته أنت له حتى التقى بـ"آمبر".
Dialogue: 0,0:38:59.25,0:39:02.25,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت أنه كان هناك\N‫شيء خاطئ في اللقطات.
Dialogue: 0,0:39:02.42,0:39:06.76,Default,,0,0,0,,‫قالت أن البيانات الوصفية غير متطابقة.
Dialogue: 0,0:39:06.93,0:39:10.10,Default,,0,0,0,,‫لم يكن لديها أي فكرة أنني متورط.
Dialogue: 0,0:39:10.27,0:39:14.19,Default,,0,0,0,,‫هي قالت ذلك\N‫لم تخبر أي شخص آخر.
Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.45,Default,,0,0,0,,‫لذلك قابلتها في منزلها.
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:27.47,Default,,0,0,0,,‫[إطلاق نار]
Dialogue: 0,0:39:27.64,0:39:29.22,Default,,0,0,0,,‫[إطلاق نار]
Dialogue: 0,0:39:35.65,0:39:39.29,Default,,0,0,0,,‫وأخذت كاميراتها\N‫وتركت واحدة تخص "كروس وايت".
Dialogue: 0,0:39:40.66,0:39:42.38,Default,,0,0,0,,‫عصفورين بحجر واحد ....
Dialogue: 0,0:39:46.05,0:39:47.34,Default,,0,0,0,,‫وأعتقدت أنه...
Dialogue: 0,0:39:49.51,0:39:53.36,Default,,0,0,0,,‫... عندما اعترف،\N‫سألقي بالعبء عن كاهلي.
Dialogue: 0,0:39:56.07,0:39:58.32,Default,,0,0,0,,‫لا أشعر بأي شيء.
Dialogue: 0,0:40:02.50,0:40:04.38,Default,,0,0,0,,‫"كروس وايت"، حان الوقت.
Dialogue: 0,0:40:07.51,0:40:11.56,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، اه، آسف على\N‫كل شيء بخصوص السجن ...
Dialogue: 0,0:40:11.73,0:40:14.19,Default,,0,0,0,,‫... لكنك أخذت\N‫مجموعة من الناس رهائن.
Dialogue: 0,0:40:14.36,0:40:18.24,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني.\N‫السجن لا يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.
Dialogue: 0,0:40:18.91,0:40:22.12,Default,,0,0,0,,‫نعم، حسنًا، سنرى كيف تشعر\N‫حيال ذلك في غضون عامين.
Dialogue: 0,0:40:23.25,0:40:25.55,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.
Dialogue: 0,0:40:25.71,0:40:27.92,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني التنفس مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:40:28.72,0:40:30.26,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:40:44.25,0:40:46.25,Default,,0,0,0,,‫هل تعرفين اللوائح ...
Dialogue: 0,0:40:46.42,0:40:49.68,Default,,0,0,0,,‫... بخصوص إعطاء العملاء\N‫تصريحات مجهولة الهوية للصحافة؟
Dialogue: 0,0:40:51.39,0:40:54.64,Default,,0,0,0,,‫"موظفو "مكتب التحقيقات"\N‫لا يحق لهم إعطاء بيانات ...
Dialogue: 0,0:40:54.81,0:40:58.32,Default,,0,0,0,,‫... أو تصريحات مجهولة الهوية غير رسمية\N‫لأعضاء وسائل الإعلام ".
Dialogue: 0,0:40:58.49,0:41:01.49,Default,,0,0,0,,‫وما هي التداعيات\N‫حين انتهاك تلك اللائحة؟
Dialogue: 0,0:41:01.99,0:41:05.17,Default,,0,0,0,,‫- الإيقاف أو الفصل.\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، فإن كلانا\N‫سعداء ...
Dialogue: 0,0:41:09.47,0:41:12.56,Default,,0,0,0,,‫... والجميع على قيد الحياة ،\N‫وقبضنا على القاتل.
Dialogue: 0,0:41:13.97,0:41:15.02,Default,,0,0,0,,‫نعم سيدي.
Dialogue: 0,0:41:16.73,0:41:22.66,Default,,0,0,0,,‫اسمعي، إذا كان لديك الرافعة المناسبة،\N‫فيمكنك تحريك العالم، أيتها العميلة.
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:25.25,Default,,0,0,0,,‫هيه. لقد وجدت الرافعة المناسبة.
Dialogue: 0,0:41:26.17,0:41:28.38,Default,,0,0,0,,‫كانت هذه مسرحية جميلة.
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:30.51,Default,,0,0,0,,‫[ضحك]
Dialogue: 0,0:41:30.68,0:41:33.01,Default,,0,0,0,,‫أتمنى أن تظلي ذكية.
Dialogue: 0,0:41:39.61,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,‫- ماذا كان ذلك؟\N‫- أوه، كان مجرد عمل.
Dialogue: 0,0:41:42.78,0:41:43.91,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:41:44.08,0:41:46.75,Default,,0,0,0,,‫هذه؟ هذه مخالفة السرعة الخاصة بي\N‫وأرفض دفعها.
Dialogue: 0,0:41:46.92,0:41:49.04,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنا لن أدفعها.
Dialogue: 0,0:41:49.21,0:41:52.55,Default,,0,0,0,,‫- أعتقد أن لا أحد سيدفعها.\N‫- سأجعل "بيرترام" يدفعها.
Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:55.60,Default,,0,0,0,,‫- كيف ستفعلين ذلك؟\N‫- "لشبونة": لدي أسلوبي.
Dialogue: 0,0:42:04.62,0:42:06.79,Default,,0,0,0,,‫إنها على مكتبك.