‫سابقاً في "الطبيب الجيد"...
‫أنا جارتك، إذن، كنت ألعب ‫(أنتشارتد) وفرغت البطاريات
‫هل يمكنني استعارة ‫بعض البطاريات الكبيرة؟
‫يبدو الأمر سخيفاً، أليس كذلك؟
‫علاقتنا... بأننا نخفيها
‫ليس بيننا علاقة
‫نمارس الجنس فقط
‫- أنت متأخر ‫- كلا، الحافلة تأخرت
‫لم أقم بأي شيء خاطئ، الحافلة...
‫أجل. سيكون هذا رائعاً
‫إذن أنت تتعامل معه ‫مثل أي شخص آخر؟
‫ألديك أي فكرة عن عدد المرضى
‫الذين أرعبهم بشدة اليوم؟
‫إذن قم بتعليمه
‫أنا أعلّمكما أنتما الاثنان ‫بأنه لا ينتمي إلى هنا
‫لقد سمعت بأنك سمحت لـ(شون)
‫بالعودة إلى قسم الجراحة
‫أتعتقد بأنك بمنحه المزيد من السلطة،
‫سيخفق في أداء شيء ما
‫على أية حال، إذا نجح،
‫أنا الرجل الذي سانده للتو
‫إذا فشل، فأنا الرئيس
‫أهلاً، لقد بحثت عنه في كل مكان
‫حسناً، أنا هنا الآن، وسوف...
‫سنستمر في البحث حتى نجده
‫لماذا الأثاث في منتصف الغرفة؟
‫أعلم بأني أحضرته
‫لقد قمت بإعداد قائمة ‫هناك نجمة أمام مفك البراغي
‫أنظر لقد تحققت من إحضاره
‫تحققت من إحضاره
‫ربما رميته خارجاً مع الصحيفة
‫التي استخدمتها في تغليف الأطباق
‫لقد غلفتهم ببلاستيك التغليف
‫إنه أكثر أماناً، ويمكنك الرؤية من خلاله.
‫بالتأكيد فعلت ذلك
‫(شون) هناك محل أدوات ‫في أول الشارع
‫يمكنك شراء واحد جديد
‫أنا لا أريد مفك براغي جديد
‫أريد المفك الخاص بي!
‫توقف!
‫نحن في منتصف... أنا أسف
‫لم يكن يجب أن أصرخ ‫بوجهك، أنا فقط...
‫دعنا نهدأ للحظة، اجلس، من فضلك.
‫أتعلم ماذا؟
‫يمكننا استخدام هذا ‫في الوقت الحالي، اتفقنا؟
‫لا يمكنني البقاء هنا
‫بالتأكيد يمكنك البقاء
‫- ستكون الأمور بخير ‫- لا يمكنني البقاء هنا
‫غسالة الأطباق لا تجفف
‫بالوعة حوض الاستحمام ‫تحوي شعر أحدهم
‫ودرج الثلاجة يخرج من مكانه
‫افترض بأنك استخدمت هذا لإصلاحه
‫لقد نسيت
‫بالتأكيد نسيت
‫هذا مفهوم
‫أنت تكد في العمل
‫أنت مرهق وتتعرض للكثير من الضغوطات
‫هناك مشرف في هذا المبنى
‫يمكنك استدعاؤه في أي وقت
‫فقط أعد قائمة بالأشياء ‫التي تريد إصلاحها
‫لاحقاً، يا (شون)، لاحقاً
‫لاحقاً، يا (شون)
‫اذهب إلى السرير الآن
‫اذهب إلى السرير
‫عمرها 36 عام ‫في الأسبوع 22 من الحمل
‫تم فحصها بالموجات فوق الصوتية ‫في أسبوعها الـ 16
‫وتم اكتشاف ورم في عجز الجنين
‫الأم لديها متلازمة أضداد الفوسفوليبيد
‫- القيام بجراحة يحمل مخاطرة كبيرة ‫- الحمل أيضاً يحمل مخاطرة كبيرة
‫لقد أجهضت ثلاث مرات
‫نحتاج لرنين ‫مغناطيسي وتصوير بالأمواج فوق الصوتية
‫لقياس معدل نمو الورم
‫تأخر الحافلة لا يفسر ظهورك مرهقاً
‫بعد استراحة لمدة 12 ساعة
‫جميعنا مرهقون
‫مناوبتنا الأخيرة استمرت 36 ساعة
‫لست مهتماً بمناقشة ‫جدولة المناوبات معك
‫بل أشعر بالفضول لماذا تشعرين ‫دائماً بحاجة للدفاع عنه
‫حسناً لأننا في نفس الفريق
‫نعم
‫لكنكم جميعاً لاعبون ظهير ربعي
‫وعندما ينتهي مخيّم التدريب هذا
‫سيكون هناك واحد فقط يلعب
‫طول الورم على الجنين
‫هو 5.21 سم
‫وقطر الورم...
‫هو 6.10 سم
‫يعادل نصف حجم الجنين
‫الورم ينمو
‫إنه ليس سرطان لكنه يمنع إمدادات الدم
‫مما يضعف قلب الجنين
‫أنا آسف، لكن لا يوجد أي فرصة لنجاته
‫لفترة أطول
‫الحل الأسلم هو الإجهاض
‫لو كنّا مهتمين بالحل الأسلم
‫ما كنا سنحاول تغيير رأينا لمرة ثالثة
‫أرجوك، أيها الطبيب (ميليندز)
‫نحن بحاجة إلى أيّ ما ينقذ طفلنا
‫الطبيب (رايت) أخبرنا بأنك ‫قد قمت بجراحة لجنين
‫لإزالة مثل هذا النوع من الورم من قبل
‫وبدون الورم سيكون طفلنا بصحة تامة
‫لديك متلازمة أضداد الفوسفوليبيد
‫يجعل الجراحة لمدة طويلة خطيرةً للغاية
‫هناك فرصة كبيرة لتجلط الدم
‫والتي يمكن أن يكون لها ‫عواقب وخيمة بالنسبة لك
‫سوف نقبل بتلك المخاطرة
‫إنقاذ الجنين لن يكون شيئاً جيدّا
‫إذا ما فقدنا الأم خلال العملية
‫لقد تعرضت لثلاثة إجهاضات
‫إذا حدث لي ذلك مرة ‫أخرى فربما قد أموت
‫- (بارب) ‫- إنها الحقيقة
‫لا ليست كذلك
‫أنت أقوى امرأة قابلتها
‫سنتخطى ذلك
‫سنتخطى ذلك وسنحاول مرةً أخرى
‫يمكننا علاج التخثر قبل القيام بالجراحة
‫عبر حقن الهيبارين غير المجزأ في الدم
‫لا تعارضني أبداً أمام المريض مرة أخرى
‫لم أعارضك
‫إني متفق مع تقييمك للمخاطر
‫أنا اقترحت طريقة للتخفيف عنهم
‫ليس أمام المريضة
‫إننا لسنا أمام المريضة الآن
‫كنت أقرأ للتو عن تقنية جديدة
‫مخطط صدى القلب عبر المريء
‫إذا كان هناك مشكلة قلبية
‫فإنه سيعطينا إنذاراً مبكراً
‫سنقوم بتحضيرها في أسرع وقت ممكن
‫أريد (جي إل) في التخدير
‫ومشرف التمريض في قسم حديثي الولادة
‫أعلموه بأني أريده بكامل الجاهزية
‫أجل؟
‫حسناً، نحن مشغولين قليلاً هنا، أيضاً
‫حسناً، سأرسل شخصاً ما
‫(أنددوز) يغطي مكان (ليم) في قسم الطوارئ
‫لديه مريض بحاجة لإزالة د???
‫ألا يمكن لجراح التجميل أن يزيل د????
‫جراح التجميل يمكنه ذلك، ‫رئيس قسم الجراحة لا يقوم بذلك
‫أنت و(مورفي)
‫ماذا؟
‫أفكارنا هي التي أقنعتك ‫بالقيام بالجراحة للجنين
‫والآن تعاقبنا بالقيام بعمل ‫(أندروز) الذي لا يرغب به؟
‫أنت لست معاقبة
‫هو معاقب
‫لأنه تأخر، مرةً أخرى
‫لكني لا أثق بتركه وحيداً مع المريض
‫وبما أنك تحبين الدفاع عنه
‫وكما يبدو أنك تعرفين طريقة التواصل معه
‫عودا بسرعة
‫(أوليفيا هارتمان)؟
‫أجل سيدتي، أقصد أيتها الطبيبة
‫أنت في الثامنة عش من عمرك؟
‫- نعم سيدتي ‫- أين الدمّل؟
‫إنه... إنه في الأسفل هناك
‫بالأسفل أين؟
‫(شون)، إنه على شفريها
‫هل هو مؤلم؟
‫مثل محاولة إدخال كرة بولينغ
‫حسناً، الدمامل لا تؤلم بهذا القدر
‫حسناً، هل نلقي نظرة؟
‫حسناً
‫اقتربي للأسفل وحسب،
‫ضعي قدميك على الركابان
‫أحسنت
‫التورم واضح تماماً
‫الألم الشديد الذي لا يتناسب ‫مع الإصابة الظاهرة
‫الذي قد يعني بأنك تعانين ‫من التهاب نخر البكتريا آكلة اللحم
‫ماذا؟
‫سوف أستخدم الهيبارين قبل الجراحة
‫ومخطط صدى القلب عبر المريء
‫لا يزال غير كافي
‫خطر الإصابة بأزمة قلبية... ‫أو سكتة دماغية
‫تم توضيح ذلك للمريضة
‫المريضة لا زالت تريد الجراحة
‫هل هي من تريد ذلك؟ ‫أم أنت تريد ذلك؟
‫نعم، إنقاذ حياة جنين ‫ستكون أخبار جيدة بالنسبة لي
‫أي أسئلة أخرى؟
‫أو إهانات؟
‫اهدأ، أنا لا أوجه إهانة لك
‫بالتأكيد أنت تريد القيام بالجراحة
‫لكن القيام بعمليات جراحية بهذا المستوى
‫سيؤدي لموت بعض المرضى
‫مما سيؤدي إلى انخفاض نسبة نجاح قسمنا
‫ومن ثم ينخفض تمويلنا
‫ومن ثم لن تستطيع القيام ‫بجراحات بهذا المستوى
‫إذن إذا كان حكمك غير واضح ‫بأي شكل من الأشكال، فقط...
‫إنه ليس كذلك
‫حسناً
‫أنا آسفة، أعلم أن هذا مؤلم
‫ولكني بحاجة فعلاً لإدخال المنظار
‫للقيام بهذا الجزء من الاختبار
‫إذا كنت حقاً أعاني من الذي قال عنه
‫هل هذا يعني أنكم ستقطعون...
‫لا، لا، كما قلت، الخرَاج
‫على الأرجح هو نتيجة
‫لعدوى الكلاميديا الغير معالجة
‫سنقوم بمعالجة الخرَاج
‫ونعطيك المضادات الحيوية
‫وستكونين بخير
‫أنا آسفة
‫غدة بارثولين ملتهبة
‫مما يدفع العضلة الإسكية الكهفية
‫للتشنج والضغط على العصب الشفري
‫تحتاجين إلى النظر بزاوية أعلى
‫أيمكنني المحاولة؟
‫أظن أنه من الأفضل أن أقوم أنا بذلك
‫حسناً، حسناً، لا بأس
‫أيمكننا الاتصال بوالديك؟ لنعلمهما...
‫كلا
‫عمري 18 أنا بالغة
‫البالغون أيضاً يحتاجون للدعم العاطفي
‫شخص يوصلهم للمنزل بعد العملية
‫سأستقل سيارة أجرة
‫لدي المال
‫لا يوجد شيء لتشعري بالحرج منه
‫25 بالمئة من طلاب الجامعات يصابون ‫بأمراض منقولة جنسياً قبل التخرج
‫لا أشعر بالإحراج
‫وأعلم كل شيء يخص الأمراض ‫المنقولة جنسياً
‫أقوم بعمل فحوصات كل 30 يوم
‫لا يوجد نخر على المهبل أو عنق الرحم
‫هل وصلت لهناك بالفعل؟
‫أجل، بالتأكيد ليست بكتيريا آكلة اللحم
‫- كنت مخطئاً ‫- الحمد لله
‫تحتاجين لعملية استنزاف ‫خراج غدة البارثولين.
‫لماذا تخضعين لفحص ‫الأمراض المنقولة جنسياً كل 30 يوم؟
‫يجب عليّ ذلك من أجل العمل
‫أعمل بالأفلام الإباحية
‫الحبل السّري 19 بوصة
‫مما يسمح لنا بإخراج الجنين ‫عن طريق العملية القيصرية
‫ونضعه في حضن أمه ‫بينما أستأصل الورم
‫الآن، الجزء الصعب
‫إعادة الجنين بعد العملية
‫لا يمكننا إجهاد جدار الرحم
‫ويجب أن نكون متأكدين ‫من أن كل خيط مشدود بما يكفي
‫ليتحمل ركلات وحركات جنين ‫لمدة أربعة أشهر أخرى
‫هل لديك بعض الوقت؟
‫ألا يمكن تأجيل الأمر؟
‫كلا
‫لا أريد فعل ذلك
‫هل تحدثت مع زوجتك؟
‫أجل، لكنها لا تفكر بعقلانية
‫سمعتها وهي تقول إنها تفضل ‫الموت على فقدان هذا الطفل
‫أعتذر، لكن لا يحق للزوج رفض
‫القرارات الطبية للزوجة
‫الزوج لا يستطيع منعك ‫من إجراء العملية لزوجته
‫لكن الأب بإمكانه منعك من عملها لطفله
‫أي نوع من الإباحيات؟
‫عفواً
‫كنت مشغولة بعمل ‫الفحوصات والأشعة
‫التي تحتاجها للعملية
‫ونسيت أن أطلب سيرتها الذاتية
‫كل ما قصدته، هل هي ممثلة حقيقية
‫مثل الأشياء التي تتضمن قصة، أو...
‫هل لازالوا يصنعون ‫الأفلام الإباحية المصورة؟
‫أحياناً
‫هل تشاهد الأفلام الإباحية؟
‫لماذا لا يشاهدها؟
‫- لا أعلم، إنه فقط يبدو... ‫- إنه شاب
‫كل الشباب يشاهدون الأفلام الإباحية
‫هل انتهيتم من مريضة (أندروز)؟
‫كلا، لم يكن دمل
‫كان خراج كبير في غدة البارثولين
‫الذي يضغط على العصب الشفري
‫ويبدو أنه سيثير اهتمام رئيس ‫قسم الجراحة
‫سنقوم بمساعدة (أندروز) ‫عندما يجري عملية الاستنزاف
‫أول شيء في الصباح
‫فكرنا أن نراجع الأمر معك
‫عودوا للمنزل، وناموا
‫لا تلعبوا بألعاب الفيديو ‫أو أي شيء يبقيكم مستيقظين
‫لا أعتقد أنها ألعاب الفيديو
‫يمكنك الانصراف أيضاً. ‫كان يوماً حافلاً.
‫- لكن ماذا عن... ‫- تم تأجيل عملية الجنين
‫ماذا؟ لماذا؟
‫اذهبوا لمنازلكم
‫بمجرد إخراج الجنين من الرحم
‫يمكنه مقاضاتنا باعتباره أصبح ابنه
‫هذا سخيف
‫هناك العديد من القضايا السابقة...
‫وهذا يضمن حق الأم في الاختيار
‫إنه جسدها، إنها المتحكمة به
‫أنا مرتاح كلياً لإجراء العملية
‫وأنا كذلك
‫أنا لم أكن مطمئناً من قبل ‫وبالتأكيد لست كذلك الآن
‫آسفة، حتى وأنا متأكدة ‫من عدم وجود أي مسؤولية
‫تتعلق بموافقة الوالدين، ‫لست مطمئنه أيضاً
‫حسناً، الشيء الوحيد ‫الذي أعتقد أننا نتفق عليه
‫هو أن الأم ليس لديها ‫الصلاحية للقيام بأي شيء
‫وإذا لم تجري العملية
‫لاستئصال الورم
‫فإن الجنين مع وجود ورم ضخم
‫سيموت داخل مريضة بمتلازمة ‫الغدد الصماء بالمناعة الذاتية
‫وعندها ستموت الأم أيضاً، أليس كذلك؟
‫إذن لن نفعل أي شيء ويموت كلاهما
‫أو بإمكاننا فعل شيء
‫معقد قانونياً وأخلاقياً
‫وربما يعيش كلاهما
‫المجلس وافق على العملية
‫شكراً لك
‫- (بارب)، من فضلك... ‫- (مارك) توقف
‫إذا أحببتني...
‫كلا
‫- كلا، لا تقولي هذا ‫- كلا، إنها الحقيقة
‫إذا أحببتني حقاً...
‫أنا أحاول حمايتك لأنني أحبك
‫لا أحتاج إلى حمايتك
‫أحتاج إلى دعمك
‫سنجهزك أول شيء في الصباح
‫حاولا أخذ قسط من النوم
‫شكراً لك
‫لازلت لا أصدق الأمر
‫أن فتاة جامعية تبلغ 18 عاماً ‫تعمل بالأفلام الإباحية؟
‫إنها ليست من ذلك النوع
‫وكيف تعرفين نوعها؟ لقد قابلتها للتو
‫وقمت بفحص طبي واحد في حوضها
‫ما الأمر؟
‫لا شيء
‫لا، هيا
‫أخبريني لما أنا مخطئ؟
‫تطوعت في ملجأ للمراهقين الهاربين
‫عندما كنت في الثانوية
‫وتسنى لي التعرف على الكثير ‫من الذين يعملون في مجال الجنس
‫ليسوا متشابهين
‫لكن لديهم نفس الـ...
‫الصفات.
‫لا أصدق ذلك
‫- تعتقد أني أكذب؟ ‫- كلا
‫كلا، أعتقد أنك انفتحت لي
‫وشاركتني بشيء شخصي
‫كانت لخدمة المجتمع في الثانوية
‫ليست بالأمر المهم
‫لا، إنه أمر مهم
‫إنه ضخم
‫- أشعر أنني أتعرف عليك ‫- أصمت
‫بالواقع يبدو مثل اختراق ‫ثمرة جوز الهند
‫بواسطة مدية باردة، لكن...
‫"بارد" هذا صحيح
‫بارد للغاية
‫يمنحك شعور جيد، أليس كذلك؟
‫عليك فعل ذلك أكثر
‫ماذا عن أن تتوقف ‫عن القلق بشأن ما لا أفعله
‫وتستمتع بما سأفعل؟
‫أتعتقد أنها تفكر بمنطقية؟
‫أتريدين التحدث عن العمل الآن؟
‫هددت بالانتحار
‫إنها ليست انتحارية
‫إنها... إنها مجرد يائسة بأن تنجب طفل
‫على الأغلب هذه فرصتها الأخيرة
‫يمكنها أن تتبنى
‫- إنه ليس نفس الشيء ‫- حقاً؟
‫ألا تعتقدين أن هناك فرق؟
‫لا، لا أعتقد ذلك
‫حمل جنين في أحشائك لتسعة أشهر
‫ألا تعتقدين أن ذلك ‫يخلق علاقة فريدة من نوعها؟
‫أعتقد أن كل علاقة هي فريدة من نوعها
‫أجل، بالطبع
‫ماذا تقولين؟
‫أنا أعتقد أنها أنانية
‫أعني أن تضع نفسها في الكثير من المعاناة
‫تعرض زوجها للكثير من المعاناة
‫حتى تتمكن من خوض تجربة
‫بينما يوجد طرق أخرى
‫أجل، حسناً
‫لكن، أنت تريدين أطفال، أليس كذلك؟
‫تكلمنا بهذا الموضوع من قبل
‫أجل، أريد أطفال
‫لكن أطفالنا
‫مثل، أن تحملين
‫أجل
‫لكن ماذا لو لم يحدث هذا؟
‫ماذا لو لم أستطع الحمل؟
‫أو إذا قررت أنني لا أريد؟
‫وأنني أريد التبني عوضاً عن ذلك؟
‫هل يوجد شيء لم تخبريني به؟
‫في الواقع، يوجد
‫عندما كنا بالاجتماع
‫لا تقل بأن أفكاري "سخيفة" أبداً
‫بحقك، أتكلم بجدية
‫وأنا أيضاً
‫حسناً
‫أنت محقة، أنا آسف لن أكرر ذلك
‫يا إلهي، أخفتني
‫- ماذا تقرأ؟ ‫- لا شيء
‫- أيمكنني قراءته؟ ‫- لا.
‫- لماذا؟ ‫- لأن
‫لماذا؟
‫لأن
‫لماذا؟
‫لأنه لا يوجد شيء للقراءة
‫مجرد صور
‫من أين حصلت عليها؟
‫(كولين مايرز)
‫لدى والدها الكثير في خزانته،
‫إنه حتى لا يلاحظ، عندما تأخذ القليل منهم
‫إنها جميلة
‫بالتأكيد هي كذلك
‫حان وقت النوم
‫هذا يعني إطفاء الأضواء
‫فاتتني محطتي
‫(لينوود بليس)
‫أحتاج إلى النزول في (لينوود بليس)
‫حسناً، ربما كان عليك أن تنتبه
‫عندما توقفت في (لينوود بليس)
‫المحطة القادمة ستكون أبعد
‫لذا لو كنت مكانك...
‫(شون)
‫هل أنت بخير؟
‫أجل
‫هل تنتظر أحداً؟
‫لا
‫أنا سيئة بالاتجاهات أيضاً
‫في كل مرة أخرج من محطة ‫المترو أمشي لثلاث مباني
‫قبل أن أدرك بأني ‫أذهب في الاتجاه الخاطئ
‫أنت محظوظ لأنك استطعت ‫الوصول لصالة التمرين
‫أود الذهاب عندما لا تكون مزدحمة
‫لكن من الصعب علي أن أتشجع بعد العمل
‫أغلب الأحيان أكون...
‫رائحتك نتنة
‫أعلم، أنا مقرفة
‫لكنني لا أستطيع الاستحمام هناك
‫أخاف من فطريات القدم
‫مهلاً، طالما نحن نتصارح هكذا
‫أنت جار سيء
‫أولاً، استعدت مني بطارياتك
‫وبعدها أيقظتني في منتصف الليل
‫تتخبط بكل مكان وتطرق على الأنابيب
‫ما الذي كان يجري؟
‫كان الحوض يسرب
‫لم أستطع النوم، لذا حاولت إصلاحه
‫وبعدها لم أستطع إيجاد المفك
‫مما جعلني متوتراً
‫أيقظتني لأنك كنت قلقاً
‫بشأن مفك؟
‫أجل، كنت قلقاً للغاية
‫أنت مضحك
‫أنا نتنة، وأنت قلق
‫دائماً ما تقول ما يخطر ببالك حرفياً
‫بعكس غالبية الشباب
‫هذا لطيف
‫طابت ليلتك
‫ولا تصلح أي صنابير هذه الليلة
‫تلك وظيفة (أرمين)
‫هذه قائمة بالإصلاحات ‫التي أريدها في شقتي
‫رقم 33
‫ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
‫المعذرة، مرحباً
‫اسمي (شون مورفي) سعدت بلقائك
‫لا، لست سعيداً ‫بمقابلتي في الساعة 40:12 صباحاً
‫أجل
‫الطبيب (غلاسمان) قال ‫إن بإمكاني التحدث إليك
‫في أي وقت أحتاج فيه لإصلاح شيء ما
‫من هو الطبيب (غلاسمان) بحق الجحيم؟
‫هو رئيس مستشفى ‫(القديس بونافنتورا) في (سان خوسيه)
‫أنا جرّاح مقيم هناك
‫حسناً، لا يهمني إن كنت ‫(القديس بونافنتورا) بنفسه
‫فيما عدا كان هناك حريق أو فيضان ‫أنا أعمل من التاسعة حتى الخامسة فقط
‫سأحاول...
‫سأحاول أن أعود غداً ‫بين هذه الأوقات
‫لقد أيقظتني بالفعل، أعطني قائمتك اللعينة
‫هذا ذنبي
‫كان يجب أن أعلم بأنك ‫سوف تنفذ كلامي حرفياً
‫لا عليك
‫في الواقع، أتعلم يا (شون)؟ ‫إنها ليست غلطتي
‫إنها مسؤوليتك، أنت ذكي
‫عليك أن تكون قادراً ‫على استخدام الحس السليم
‫عندما يقول لك أحد شيئاً
‫عليك أن تحاول فهم ما يقصده حقاً
‫وعندما لا تسير الأمور ‫كما توقعت بالضبط
‫تخطّاها
‫هناك أمر يدعى ‫أخصائي الدعم الشخصي
‫أظن أنه كمساعد للسلامة في البيت
‫كلا، شكراً لك
‫أستطيع الاعتناء بنفسي
‫الجميع يحتاج لمساعدة ‫صغيرة بين الحين والآخر
‫أفكر في أن أطلب منهم ‫أن يرسلوا لي واحداً
‫لقد عشت وحدي لمدة طويلة
‫في بلدة (كاسبر) في (وايومينغ)
‫الجميع كان يهتم بك في (كاسبر)
‫الجميع يهتم بالجميع في (كاسبر)
‫لكن هذه (سان خوسيه) مدينة كبيرة
‫والإقامة فيها تتطلب ‫أكثر من ممارسة الطب...
‫لست بحاجة لمساعد
‫نحن نتحدث وحسب، يا (شون)
‫- لست بحاجة لمساعد ‫- حسناً، حسناً
‫حسناً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫سنناقش الأمر في وقت آخر
‫لنستمتع بفطورنا، حسناً؟
‫سيد (ألين)
‫أحاول إقناعها بأن تنقذ حياتها
‫لا أريد المراهنة على حياة زوجتي
‫لكنها تريد ذلك
‫سنقوم بتجهيزها الآن
‫وستدخل إلى غرفة ‫العمليات خلال ساعات
‫أنا أتفهم لمَ هي مستميتة لذلك
‫لكني لم أفهم لمَ أنت كذلك
‫إن ماتت، يكون هذا ذنبك
‫وماذا إن عاشت؟
‫سيكون لديك زوجة وطفل يحتاجونك
‫وأنت مستمر في إخراجها من حياتك
‫أنا لست مستميتاً
‫أنا واثق
‫مما يجب أن يجعلك بحال أفضل
‫مباعد
‫سأحدث الشق
‫وبعدها أريد منك أن تبدأ بما يدعى القسطرة
‫قمت بعمل جيد في الفحص ‫الحوضي أيها الطبيب (مورفي)
‫لم يكن ذلك سهلاً مع كل هذا التوّرم
‫شكراً لك
‫كيف علمت مَن...
‫لديّ طرقي
‫مثل "سانتا كلوز"
‫أنا أخبرته
‫لا هدايا لك
‫أدخل الأنبوب
‫لكن ينتابني الفضول
‫كيف أمكن لشخص ‫لا يستطيع مصافحة زميله في العمل
‫أن يقوم بفحص الحوض بأريحية؟
‫بعض الناس يصافحون بشدة، وهذا يؤلم
‫أرسل هذه للمختبر لتحليل مزرعة الدم
‫إذن، أخمّن أنك لا تفضّل الأحضان أيضاً
‫لا أحب أن أعصر
‫حسناً، ماذا لو كان من أحد تستلطفه؟
‫أو أحد تحبه؟
‫هل كان لك حبيبة؟
‫كدت أن أقبّل فتاة، مرة
‫حسناً، تعلم ما يقولون...
‫إن لم تنجح في المرة الأولى...
‫هل تحاول الاستهزاء بي، أم تشجيعي؟
‫أحاول التعرّف عليك
‫لأعلم متى يجب أن ‫أستهزئ ومتى يجب أن أشجع
‫متى يكون الوقت المناسب للاستهزاء بك؟
‫اضغطي بقوة أكثر على هذا الخَرَاج
‫يجب أن يخرج الآن
‫هناك خطب ما
‫فرّغت الغدّة، لكن التورّم لم يزل
‫معدل النّبض، وضغط الدم مستقر
‫هل لي بإضاءة أكثر، رجاءً
‫- تبّاً ‫- ما الأمر؟
‫التوّرم لم يقل
‫هناك كتلة تحت الخَرَاج
‫ولا تضغط على العصب الفرجي فقط
‫إنها تجتاحه تماماً
‫- هذا سيء ‫- سيء للغاية
‫هل انتهيتم؟
‫تمكّنا من استخراج الخرَاج
‫أشعر بتحسن فعلاً
‫هذا بسبب مسكن الآلام وحسب
‫السبب وراء الألم الحاد
‫لم يكن فقط بسبب الخرَاج
‫هناك ورم عضلي تحته
‫ما هذا؟
‫ورم ليفيّ
‫ليس ورماً سرطانياً ‫لكنه ملتفّ حول العصب
‫علينا أن نزيل الورم
‫لكن لعمل ذلك علينا أن نقطع العصب
‫لن يكون بإمكانك الإحساس ‫بأعضائك الجنسية بعد ذلك
‫آنا آسفة للغاية
‫كنت أعلم
‫الربّ يعاقبني
‫لا، بالطبع ليس كذلك
‫- هذا نموّ عشوائي وحسب... ‫- هل أنت متدينة؟
‫أجل
‫أو على الأقل كنت كذلك
‫لم أفكر في الرّب منذ وقت طويل
‫لكن، كوني هنا...
‫هل أنت متأكدة ‫حيال عدم اتصالنا بوالديك؟
‫لا، لن يكون باستطاعتي تحمّل نظراتهم
‫بالأخص والدي
‫حسناً، لذلك يوجد الأبوين
‫إذن ليس عليك أن ‫تواجهي هذه الأشياء وحدك
‫هل بإمكانك أن تقولي ‫لوالدك بأنك عاهرة؟
‫ارتكبت خطاً
‫هذا كل شيء
‫- المؤشرات الحيوية للمريضة؟ ‫- مستقرة
‫- الجنين؟ ‫- مستقر
‫حسناً
‫هل الجميع جاهزون؟
‫مشرط
‫مباعد
‫حسناً
‫سأقوم بالشّق حتى الرّحم
‫مخطط صدى القلب عبر المريء يظهر ‫تقلص غير طبيعي في جدار القلب الداخلي
‫الضغط الانقباضيّ عند 90، ‫أحضروا لي (سوان)
‫- المجرى الوريدي مضطرب ‫- إنها تعاني من نوبة قلبية
‫أريدك أن تغلق الشّق
‫- أعمل على ذلك، أحتاج مسواق إبرة ‫- أحضري منظار الفلوروسكوب إلى هنا
‫سأعدّها للقسطرة عن طريق ‫المضخة البالونية
‫(باربرا)؟
‫لقد واجهتنا تعقيدات أثناء العملية
‫جلطة دموية سدّت شرياناً في قلبك
‫استطعنا إخراجها في الوقت المناسب
‫وطفلي؟
‫الجنين مستقر
‫احتشاء القلب حدث ‫قبل أن نقوم بفتح الرحم
‫إذن، هل عدنا من حيث بدأنا؟
‫لقد أصبت بنوبة قلبية للتو
‫لا يهمني
‫لا يوجد أي خيار آخر الآن
‫إن لم نقم بالإجهاض ‫سيموت الجنين في رحمك
‫والجلطات المسببة لذلك ‫ستطغى على قلبك ودماغك
‫لهذا السبب تحديداً ‫يجب أن نحاول مرة أخرى
‫ما الذي تقصده؟
‫عليكم أن تزيلوا الورم
‫لقد ترجّيتني بأن لا أقوم ‫بالعملية قبل ذلك
‫اعتقدت أني أستطيع إقناعها ‫بالعدول عن ذلك حينها
‫الآن أعلم أني لا أستطيع ذلك
‫إما أن تقوم بها، أو ستموت
‫قبل، أن تتم مقاضاتنا
‫نريد على الأقل أن يكون ‫أحد منهم في صفنا
‫لكن الآن، وهما متحالفان...
‫هل بإمكانهم مقاضاتنا لعدم إجرائنا العملية؟
‫بإمكانهم المجادلة بأننا أهملنا رعايتها
‫ولكننا لا زلنا نرعاها
‫ولكنها ليست الرعاية التي يرغبون بها
‫وهذا خطؤك أنت
‫لو لم تعطيها أملاً منذ البداية
‫لربما كان بإمكاننا إقناعها
‫كيف هو الألم حول موضع القطب؟
‫خمسة من عشرة
‫سأرفع مقدار جرعة مسكن الألم
‫أي آلام صدرية؟
‫كلا، في الواقع أشعر ‫بأن قلبي على ما يرام
‫جيد
‫إن كانت لا ترغب بالتوقف فليس ‫هناك ما يمكننا فعله
‫- إذن هل سنرسلها إلى المنزل لتموت؟ ‫- إنه قرارها
‫بإمكاننا إخبارها بأننا سنمضي قدماً
‫بتلك الجراحة الجنينية
‫- ولكن عندما تكون تحت... ‫- سأدّعي بأنك لم تقل هذا أبداً
‫إن كانت هذه هي ‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها...
‫هذا هو ما أتحدث عنه تماماً
‫ألن تكذب أبداً لإقناع شخص انتحاري
‫بأن يبتعد عن الحافة؟
‫الكذب على المريض عن قصد
‫- بشأن عملية جراحية هامة ‫- حسناً، حسناً!
‫الكذب على المريض هو شيء واحد
‫أما تأدية عملية جراحية ‫بدون موافقتها...
‫- إنه عمل غير أخلاقي وغير قانوني ‫- وجنوني
‫أنا فقط...
‫لا أريد فعل ذلك
‫إنه ليس خيارنا الوحيد
‫تودون مني أن أحاول ‫إجراء العملية الجنينية مرة أخرى؟
‫فقط إذا كانت هذه ‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها
‫في المرة الأولى كانت هذه هي ‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتها
‫ولكن إصابتها بذبحة قلبية ثانية
‫بعد يوم واحد من إصابتها ‫بالأولى ستقتلها
‫ربما لا
‫أعتذر على المقاطعة ولكن...
‫لدي فكرة
‫ماذا لو قتلناها قبل أن تقتل نفسها؟
‫سوف نوقف القلب وسنوصله ‫بآلة محاكاة
‫طوال مدة العملية
‫لن تصابي بذبحة قلبية
‫إن لم يكن قلبك ينبض من الأساس
‫وهذا يزيل الخطر من العملية الجراحية
‫ولكن أليست التجلطات تشكل خطراً ‫على دماغها أيضاً؟
‫هذه الطريقة لا تستبعد جميع المخاطر
‫ولكنها تقلل من الخطر الأكبر
‫شكراً لك
‫سنقوم بإجرائها في الصباح الباكر
‫لقد أصلحت الصنبور الخاص بي!
‫هل تعرف ما الوقت الآن؟
‫لقد أصلحت الصنبور الخاص بي!
‫على الرحب والسعة، ‫والآن اذهب بعيداً
‫لكنه لم يكن جزء من القائمة
‫إصلاح الصنبور لم يكن جزءً من القائمة
‫لم يكن من المفترض بك لمسه
‫بعد إصلاحي لكل شيء ‫أيقظتني لإصلاحه
‫وعندما أردت إصلاح شيء آخر...
‫لم يكن على القائمة لأنني أصلحته
‫حسناً، لم تصلحه كما ينبغي
‫- لأنه كانت لا يزال يسقط القطرات ‫- أردتها أن تتساقط
‫بالمعدل ذاته الذي كانت تتساقط به ‫قطرات الماء في حوض مسكني في (كاسبر)
‫كانت تتساقط ببطء ‫والآن يجب عليّ إصلاحه مجدداً
‫هذا ليس عدلاً
‫طفح الكيل
‫في حال لم يعجبك الصنبور
‫أو أي شيء آخر في الشقة فانتقل منها
‫إذا طرقت على هذا الباب مجدداً ‫بعد الساعة الخامسة مساءً
‫سألكمك حتى تسقط أسنانك
‫- الأعصاب تشبه الأنابيب ‫- (شون)، هذا
‫علينا أن نوصل العصب الفرجي ‫لاستخراج الورم العضلي،
‫ولكن إذا أعدنا توصيل ‫نهايات الأعصاب...
‫قطر هذا الورم 4 سنتيمترات
‫وهذه مسافة كبيرة ‫بين نهايات الأعصاب
‫الأعصاب لا تتمدد
‫ليس علينا تمديدها
‫يمكننا ربط نهايات أعصاب القاصية ‫بالعصب الفرجي
‫إلى العصب الجلدي البطني الفرغي
‫من فخذها الداخلي
‫هل تفضلين أن تخسرين الإحساس ‫في فخذك أم أعضاؤك التناسلية؟
‫الفخذ، بالطبع
‫هل هو محق؟
‫هل بإمكاننا فعل ذلك؟
‫لربما كان من الأفضل
‫أن نناقش هذا الأمر ‫بعد مقابلة المريضة
‫لكن، أجل، أعتقد بأنها قد تنجح
‫اقطع الغرز
‫تم زرع العصب، ‫لنرى الآن إن كانت الزراعة ناجحة
‫الأقطاب الكهربائية في مكانها
‫أرسل التيار
‫مجدداً
‫- مجدداً ‫- حسناً يا (مورفي) لقد فهمنا ذلك
‫لقد نجحت فكرتك
‫عمل جيد، كلاكما
‫- شكراً ‫- شكراً لك
‫أعتقد بأن (ميليندز) لا يخبركم ‫بهذا بما يكفي
‫ولكن كلاكما يقوم بعمل رائع
‫وإذا أحتاج أحدكما إلى أي شيء، ‫حتى لمجرد التحدث،
‫فبابي مفتوح دائماً
‫- خيط (فايكرل) 0-4 ‫- حاضر، أيها الطبيب
‫خيط (فايكرل) 0-4
‫إنها موصولة بآلة المحاكاة
‫سأضع الملقط العرضي ‫على الشريان الأورطي
‫هل أنت مستعد؟
‫أفرغ القلب
‫أقوم بذلك
‫لنجهزها للعملية القيصرية
‫الطبيب (أندروز)
‫الجراحة سارت على ما يرام
‫ولكنني لا أشعر ‫بأي شيء بالأسفل هناك
‫لأنك لا تزالين تحت تأثير الأدوية، ‫لذا فأنها...
‫ستأخذ ما يقارب 6 شهور حتى سنة
‫لكي تستعيد وظائفها الحيوية
‫سيتطلب الأمر وقتاً حتى يستطيع دماغك
‫الاعتياد على ما فعلناه في تلك العملية
‫ولكن العصب المزروع يعمل على أتم وجه
‫ستكونين على ما يرام
‫شكراً لك
‫هل بإمكانك تقديم خدمة لي؟
‫بالطبع
‫اتصلي بوالدي
‫بالطبع
‫مبضع
‫أداة الكي
‫كيف هي المحاكاة؟
‫- الطبيب (كالو)، هل أنت معنا؟ ‫- أجل
‫ضغط الوريد المركزي جيد
‫مستوى الأوكسجين 200
‫- هذا جيد ‫- أصلح الآن العظم العجزي الجنيني
‫سأرجع هذا الطفل ‫إلى المكان الذي ينتمي إليه
‫الطفل؟
‫هذه المرة الأولى التي ‫لم تدعه بها بالجنين
‫هذا مجرد تعبير
‫لقد أخبرتك بذلك
‫أجل، فعلت
‫سيتوجب عليك البقاء ‫في السرير للأربعة أشهر القادمة
‫ولكن تشخيصك ‫أنت وابنك ممتاز للغاية
‫مرحباً.
‫أردنا أن تكون هذه مفاجأة
‫معذرةً.
‫خطأ المبتدئين
‫أجل!
‫سنحتفل الليلة بالتأكيد
‫تباً للنوم، يا (مورفي)
‫أنت قادم معنا
‫- إلى أين تذهبون؟ ‫- إلى الخارج
‫- سنذهب للشرب ‫- لست ظمآناً
‫- لا تكن أحمقاً ‫- مهلاً
‫لقد عنيت فقط...
‫هيا، يا صاح
‫لقد أنقذت لتوك الحياة الجنسية ‫لفتاة في الثامنة عشر من عمرها
‫وأنا أنقذت اثنتان
‫سوف نشرب
‫هيا، يا (شون)
‫حسناً
‫رائع
‫حسناً
‫عليّ الذهاب إلى المنزل الآن
‫سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق
‫لن نمكث طويلاً
‫مرحباً، يا (شون)
‫مرحباً، يا (كولين)
‫لقد سمعت بأن ‫(ستيف) أراك مجلة والدي
‫هل أعجبتك؟
‫لا تقلق، لن أخبر أحداً
‫ليس هناك ما يدعو للخجل
‫جميع الرجال يحبون تلك الأشياء
‫هل تود معرفة سر خاص بي؟
‫أجدك وسيماً حقاً
‫رائحتك أشبه بعلكة الفاكهة
‫أعلم، إنها رائحة ‫مرطب الشفاه الخاص بي
‫تعال إلى هنا
‫تعال إلى هنا، لا تكن سخيفاً
‫هل تعتقد بأنني جميلة؟
‫أنا معجبة بك أيضاً
‫سأريك أشيائي إن أريتني أشياؤك
‫هيا، أشعر بالفضول
‫لابد بأنك تشعر بالفضول
‫هل يمكنني الحصول على قبلة؟
‫أود أن أعلم كيف هو ذلك الشعور
‫سأعطيك قبلة...
‫إذا أريتني
‫أريك ماذا؟
‫أنت تعلم، انزع بنطالك
‫كلا
‫هيا، يا (شون)
‫كلا، عليّ الذهاب
‫يا إلهي، لا أصدق أنك كنت ‫على وشك نزع بنطالك
‫كلا، لم أكن سأفعل ذلك
‫وكأنني سأقبل شخصاً ‫غريب الأطوار مثلك
‫دعوه وشأنه! هيا
‫حسناً يا رفاق، نخبنا
‫لأننا رائعون
‫ولا حاجة لقول المزيد
‫- نخبكم ‫- نخبكم ArLionZ - By Mandooz