1
00:00:02,667 --> 00:00:05,999
‫جاري (كيني) ورفيقته
‫يذهبان طوال الوقت

2
00:00:06,083 --> 00:00:08,125
‫نزهات الركوب كانت
‫مسلية حقاً يا (كلير)

3
00:00:08,250 --> 00:00:10,459
‫برغم أنها تلقي بك
‫في الهواء بسرعة جداً

4
00:00:10,584 --> 00:00:12,709
‫بدون حزام أمان ثلاثي الدعم

5
00:00:12,834 --> 00:00:15,083
‫كان الأمر يستحق الـ 300 دولار
‫التي أنفقتها

6
00:00:15,209 --> 00:00:16,876
‫أي مهرجان هذا
‫الذي سيكلفك مبلغاً كهذا؟

7
00:00:16,999 --> 00:00:18,876
‫لم يكن المهرجان فقط

8
00:00:18,999 --> 00:00:21,999
‫أرادت رفيقة (كيني)
‫أن تشاهد فيلماً بعدها

9
00:00:22,083 --> 00:00:23,876
‫لكني حصلت على الإصدار الثاني

10
00:00:23,999 --> 00:00:25,834
‫لـ"أطلس العلاج الوعائي" لـ(تشايكوف)

11
00:00:25,959 --> 00:00:27,125
‫لذا قررت ألا أذهب

12
00:00:27,250 --> 00:00:28,334
‫وهل دفعت للجميع؟

13
00:00:28,459 --> 00:00:29,876
‫كنت مضطراً خسرت الرهان

14
00:00:29,999 --> 00:00:31,999
‫سيكون على الجولات أن تنتظر
‫لدينا استشارة قادمة

15
00:00:32,125 --> 00:00:33,584
‫(هنتر دينوبل)، 38...

16
00:00:33,709 --> 00:00:35,999
‫جاء إلى الطوارئ صباح اليوم
‫يشكو من ألم حاد بالعنق

17
00:00:36,083 --> 00:00:37,834
‫الأشعة السينية تظهر انزلاقاً بالفقرات

18
00:00:37,959 --> 00:00:39,959
‫قرص منفتق... 38 صغير قليلاً
‫على هذا، أليس كذلك؟

19
00:00:40,042 --> 00:00:42,459
‫ما لم يكن هناك تاريخ لصدمة فقارية

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,626
‫بل هناك

21
00:00:43,751 --> 00:00:45,834
‫لقد انكسرت فقرة (هنتر)
‫السابعة في عنقه وظهره

22
00:00:45,959 --> 00:00:47,542
‫في حادث دراجة بخارية
‫منذ 10 أعوام

23
00:00:47,667 --> 00:00:49,042
‫إنه أحد أول مرضاي...

24
00:00:49,167 --> 00:00:51,584
‫كان يعاني شللاً تاماً من أسفل الصدر

25
00:00:51,709 --> 00:00:53,876
‫...منذ بضعة أشهر، فقط ألم مزعج

26
00:00:53,999 --> 00:00:55,999
‫الأيبوبروفين كان يزيل الألم عادةً

27
00:00:56,125 --> 00:00:57,417
‫كل يوم؟

28
00:00:57,542 --> 00:00:59,918
‫نعم، تقريباً

29
00:01:00,000 --> 00:01:01,501
‫الأمر ليس بهذا السوء

30
00:01:01,626 --> 00:01:02,751
‫ليلة أمس تغيرت الأمور

31
00:01:02,876 --> 00:01:04,167
‫لم يستطع تحريك عنقه مطلقاً

32
00:01:04,292 --> 00:01:05,834
‫ودواء الألم أصبح بلا تأثير

33
00:01:05,959 --> 00:01:08,709
‫لذا، أراد أن يتحمل الأمر
‫لكني سحبته إلى هنا

34
00:01:08,834 --> 00:01:09,918
‫نعم، يبدو أنها أنت

35
00:01:09,999 --> 00:01:11,167
‫أتشعر بذلك؟

36
00:01:11,292 --> 00:01:12,295
‫نعم

37
00:01:12,334 --> 00:01:13,459
‫وذلك؟

38
00:01:13,584 --> 00:01:15,209
‫لقد أصبحت شريكاً في الشركة

39
00:01:15,334 --> 00:01:17,000
‫لا أود أخذ إجازة مرضية

40
00:01:17,125 --> 00:01:18,459
‫ودعنا نواجه الأمر، لقد قضيت

41
00:01:18,584 --> 00:01:20,876
‫ليال كافية في غرف
‫المستشفى طوال حياتي

42
00:01:20,999 --> 00:01:22,542
‫لا يمكنني الجدال في ذلك

43
00:01:22,667 --> 00:01:24,626
‫اعتصر يديّ

44
00:01:25,792 --> 00:01:27,709
‫ألديك أي تخدير
‫أو ضعف في ذراعيك؟

45
00:01:27,834 --> 00:01:28,999
‫لا

46
00:01:29,083 --> 00:01:31,584
‫الأفلام البسيطة أظهرت
‫أنه يبدو كقرص منفتق...

47
00:01:31,709 --> 00:01:34,751
‫وهذا يعني...؟

48
00:01:34,876 --> 00:01:36,209
‫إبدال بقرص صناعي...

49
00:01:36,334 --> 00:01:40,125
‫إنه إجراء يومي،
‫سيخرج في الصباح على أقصى تقدير

50
00:01:40,250 --> 00:01:42,250
‫هل تزوجته؟

51
00:01:44,501 --> 00:01:47,250
‫نعم، منذ 3 أعوام في (كانكون)
‫كان ذلك جميلاً

52
00:01:47,375 --> 00:01:49,584
‫برغم أنه على مقعد متحرك؟

53
00:01:49,709 --> 00:01:51,042
‫- (شون)
‫- لا داعي للقلق

54
00:01:51,167 --> 00:01:52,918
‫أنا أجد هذا طوال الوقت

55
00:01:53,000 --> 00:01:56,280
‫بالتأكيد، لا يمكنها أبداً ارتداء الأحذية ذات
‫الكعب العالي، لكن فكر في مكان الانتظار

56
00:01:57,167 --> 00:01:58,292
‫ماذا حدث؟

57
00:01:58,417 --> 00:01:59,999
‫نبض ألم خلال ساقيّ

58
00:02:00,125 --> 00:02:02,125
‫- ساقاك؟
‫- نعم

59
00:02:02,250 --> 00:02:04,459
‫لم أشعر بشيء تحت صدري
‫خلال 10 أعوام

60
00:02:04,584 --> 00:02:06,125
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟

61
00:02:50,417 --> 00:02:51,918
‫أمي

62
00:02:53,125 --> 00:02:54,999
‫ها هي ابنتي

63
00:02:58,709 --> 00:03:00,125
‫لا أريد رؤيتك

64
00:03:00,250 --> 00:03:01,918
‫لكني لم أرك منذ سنوات

65
00:03:01,999 --> 00:03:03,334
‫لا تهربي مني

66
00:03:03,459 --> 00:03:05,542
‫- أيمكننا التحدث؟
‫- بما أنني لا أريد رؤيتك

67
00:03:05,667 --> 00:03:08,083
‫فهذا يتضمن أنني
‫لا أريد السماع منك أيضاً

68
00:03:09,918 --> 00:03:11,501
‫لقد دخلت فقط لأخذ المضادات الحيوية

69
00:03:11,626 --> 00:03:13,250
‫طبيبي الجراح لا يعمل أيام الجمعة

70
00:03:13,375 --> 00:03:15,209
‫تبدو الأمور جيدة

71
00:03:15,334 --> 00:03:16,959
‫آسف، بل توجد مشكلة

72
00:03:17,042 --> 00:03:18,999
‫هذا النسيج المزروع ملوث بالعدوى بالتأكيد

73
00:03:19,083 --> 00:03:20,792
‫فقط هذا، برغم ذلك، أهذا صحيح؟

74
00:03:20,918 --> 00:03:22,167
‫نعم عند هذا الحد

75
00:03:22,292 --> 00:03:25,501
‫تزداد مؤخرتك، تغور بطنك،
‫والشحم، والصدر يزداد

76
00:03:25,626 --> 00:03:28,000
‫هذا يبدو صحياً

77
00:03:29,501 --> 00:03:31,083
‫لكني أحتاج لإزالة هذا وتنظيف المنطقة

78
00:03:31,209 --> 00:03:32,292
‫قبل انتشار البكتيريا

79
00:03:32,417 --> 00:03:33,999
‫أيمكنك إبداله؟

80
00:03:34,083 --> 00:03:35,584
‫بمجرد أن يتم حل مشكلة العدوى

81
00:03:35,709 --> 00:03:37,042
‫سيكون لديك بضعة أشهر للشفاء

82
00:03:37,167 --> 00:03:39,709
‫لا أريد أن أجول بنصف وجه لبضعة أشهر

83
00:03:39,834 --> 00:03:41,751
‫أهناك أي شيء يمكنك فعله
‫لإنقاذ النسيج المزروع؟

84
00:03:41,876 --> 00:03:43,584
‫لا يمكنني أن أضمن شيئاً

85
00:03:43,709 --> 00:03:45,959
‫لكن لو استطعت إبدال النسيج
‫بدون المخاطرة بإعادة العدوى

86
00:03:46,042 --> 00:03:47,045
‫سأفعل

87
00:03:47,125 --> 00:03:50,876
‫حسناً أيها الطبيب

88
00:03:58,542 --> 00:04:02,209
‫لم أفهم كلمات الأغنية،
‫لكن أعجبني صوت والدتك

89
00:04:02,334 --> 00:04:05,459
‫أهي مطربة محترفة؟

90
00:04:05,584 --> 00:04:08,375
‫إن لها أدوار كثيرة

91
00:04:08,501 --> 00:04:10,250
‫لم تكن إحداها الأم العظيمة

92
00:04:10,375 --> 00:04:11,959
‫كيف هذا؟

93
00:04:12,042 --> 00:04:14,751
‫أشخاص كثيرون لديهم مشاكل
‫مع آبائهم، ليس هذا بجديد

94
00:04:14,876 --> 00:04:17,918
‫لكن حكاية كل شخص مختلفة

95
00:04:19,876 --> 00:04:21,626
‫كيف هذا؟

96
00:04:25,000 --> 00:04:26,250
‫عندما كنت في المدرسة الثانوية

97
00:04:26,375 --> 00:04:28,792
‫كنت أجالس الأطفال في حينا

98
00:04:28,918 --> 00:04:30,709
‫أردت أن أشتري كمبيوتر محمولاً للمدرسة

99
00:04:30,834 --> 00:04:32,834
‫مثلما كان لدى الكثير من أصدقائي

100
00:04:32,959 --> 00:04:35,999
‫لذا ادخرت ألف دولار

101
00:04:36,083 --> 00:04:37,667
‫جئت إلى البيت يوماً

102
00:04:37,792 --> 00:04:40,584
‫وكانت النقود قد اختفت، وكذلك أمي

103
00:04:40,709 --> 00:04:43,584
‫وبعد 3 أيام

104
00:04:43,709 --> 00:04:45,999
‫عادت من (رينو)

105
00:04:46,083 --> 00:04:50,918
‫مع ثوب مصمم خصيصاً ورجل يسمى (ريكي)

106
00:04:52,042 --> 00:04:53,959
‫لم أحصل على الكمبيوتر المحمول قط

107
00:05:00,167 --> 00:05:02,459
‫أمي كانت تصنع الفطائر المحلاة

108
00:05:02,584 --> 00:05:03,587
‫كانت جيدة

109
00:05:05,292 --> 00:05:07,751
‫ما هذا؟

110
00:05:12,167 --> 00:05:13,999
‫لم أر شيئاً كهذا قط

111
00:05:14,083 --> 00:05:15,792
‫ربما ورم بالعمود الفقري

112
00:05:15,918 --> 00:05:18,125
‫إصابة (هنتر) الأولية بالنخاع الشوكي

113
00:05:18,250 --> 00:05:19,584
‫من حادث الدراجة البخارية

114
00:05:19,709 --> 00:05:21,876
‫تسببت في شلله الذي
‫كان بالمنطقة 1 بمحيط الصدر

115
00:05:21,999 --> 00:05:24,709
‫لكن ذلك الجزء يبدو طبيعياً تقريباً الآن

116
00:05:24,834 --> 00:05:30,751
‫ألم (هنتر) الوهمي حقيقي

117
00:05:32,999 --> 00:05:35,083
‫مرشدتي السابقة، (سونيا كونغ)

118
00:05:35,209 --> 00:05:36,876
‫هي رئيسة برنامج الجراحة للمقيمين

119
00:05:36,999 --> 00:05:38,417
‫في مستشفى (دينفر) التذكاري

120
00:05:38,542 --> 00:05:40,375
‫لو أردت مقابلة، سأقوم بالاتصال

121
00:05:40,501 --> 00:05:42,584
‫لماذا؟

122
00:05:42,709 --> 00:05:44,792
‫ستحتاج عملاً بعد هذا العام

123
00:05:44,918 --> 00:05:47,167
‫أأنت فقط تحاولين تشتيت تفكيري

124
00:05:47,292 --> 00:05:48,295
‫أم أنك جادة حقاً؟

125
00:05:48,417 --> 00:05:49,751
‫الفرصة حقيقية

126
00:05:49,876 --> 00:05:51,918
‫أنا أحاول أن أكون لطيفة

127
00:05:52,000 --> 00:05:54,042
‫أفعل ذلك عندما لا أتضرر منه

128
00:05:54,167 --> 00:05:56,209
‫وهذا بالتأكيد لا يضرك

129
00:05:56,334 --> 00:05:57,501
‫ستتخلصين من بعض المنافسة

130
00:05:57,626 --> 00:06:02,042
‫هذا صحيح، على الرغم من أنك لست
‫على أول قائمة الأخطار المهددة لي

131
00:06:02,167 --> 00:06:04,292
‫سيكون هذ أكثر فائدة لك بكثير

132
00:06:04,417 --> 00:06:06,292
‫اسمعي، لقد كافحت لأبقى هنا

133
00:06:06,417 --> 00:06:08,709
‫لن أذهب لأي مكان

134
00:06:15,542 --> 00:06:17,959
‫هذا نادر جداً، لكن بعد أعوام عديدة

135
00:06:18,042 --> 00:06:20,125
‫بحبل شوكي مكدوم كما
‫في حالتك ليس مقطوعاً

136
00:06:20,250 --> 00:06:21,918
‫قد يبدأ في العمل مجدداً

137
00:06:21,999 --> 00:06:24,876
‫إذاً، هذه الكتلة تسبب ألم (هنتر)؟

138
00:06:24,999 --> 00:06:25,918
‫نعم

139
00:06:25,999 --> 00:06:27,002
‫لو أن الحبل الشوكي سليم

140
00:06:27,042 --> 00:06:28,876
‫لماذا لا أشعر بما أهو أكثر من الألم؟

141
00:06:28,999 --> 00:06:30,792
‫الكتلة تضغط على الحبل الشوكي السليم

142
00:06:30,918 --> 00:06:31,921
‫وتسمح فقط بالشعور بالألم

143
00:06:31,999 --> 00:06:33,459
‫ما زال علينا أن نقوم بعمل

144
00:06:33,584 --> 00:06:35,459
‫تصوير متقدم أكثر لرسم الكتلة

145
00:06:35,584 --> 00:06:37,751
‫لكني واثق تماماً

146
00:06:37,876 --> 00:06:39,667
‫أننا لو أزلناها قد يتغير الأمر

147
00:06:42,083 --> 00:06:44,042
‫ربما تقدر على المشي مجدداً

148
00:06:53,000 --> 00:06:54,167
‫لقد استطعنا التخلص من العدوى

149
00:06:54,292 --> 00:06:56,959
‫وانتقلنا إلى نسيج مزروع جديد
‫أنا سعيد للغاية

150
00:06:57,042 --> 00:06:57,959
‫أتظنه يبدو مناسباً؟

151
00:06:58,042 --> 00:07:01,417
‫أنا أحبه، وأنت ستبدين رائعة على الشاطئ

152
00:07:03,792 --> 00:07:04,918
‫(وايليا)؟

153
00:07:06,209 --> 00:07:08,000
‫ذهبنا إلى هناك لقضاء شهر العسل

154
00:07:08,125 --> 00:07:09,792
‫شكراً لك

155
00:07:11,000 --> 00:07:12,959
‫سيأخذك إلى (هاواي)
‫لابد أن تعانقيه هو

156
00:07:13,751 --> 00:07:16,167
‫هذا يريحني كثيراً

157
00:07:17,250 --> 00:07:18,834
‫العملاء راضون...

158
00:07:18,959 --> 00:07:21,834
‫لهذا مستحضرات التجميل
‫هي التفصيلة الأكثر مرحاً

159
00:07:22,125 --> 00:07:23,626
‫الآن، سنراقبك عن قرب

160
00:07:23,751 --> 00:07:24,834
‫هناك مخاطرة

161
00:07:24,959 --> 00:07:26,726
‫أن تكون العدوى قد زرعت نفسها
‫في أنسجة استزراعية أخرى

162
00:07:26,751 --> 00:07:29,250
‫- أعلماني بالأمر أولاً بأول
‫- حسناً أيها الرئيس

163
00:07:29,459 --> 00:07:31,501
‫سآخذ الوردية المبكرة

164
00:07:33,042 --> 00:07:37,334
‫بمجرد أن أقف على قدميّ
‫لن أجلس أبداً مجدداً

165
00:07:37,459 --> 00:07:39,959
‫سآخذ (كورا) للرقص

166
00:07:40,042 --> 00:07:42,000
‫إنها راقصة عظيمة

167
00:07:42,125 --> 00:07:43,167
‫لا

168
00:07:43,292 --> 00:07:44,709
‫سأدفع نفسي

169
00:07:44,834 --> 00:07:47,042
‫لا أقصد الإهانة إنها قاعدتي

170
00:07:49,417 --> 00:07:51,334
‫حسناً

171
00:07:52,125 --> 00:07:53,459
‫لو أفلح هذا

172
00:07:53,584 --> 00:07:56,042
‫بعد كم كبير من العلاج الطبيعي

173
00:07:56,167 --> 00:07:57,792
‫ربما تقدر على المشي

174
00:07:57,918 --> 00:08:00,167
‫لكن ذلك لا يعني أنك ستكون راقصاً
‫بارعاً جداً

175
00:08:00,292 --> 00:08:02,417
‫بعد سنوات من الضمور بسبب
‫عدم تحريك ساقيك

176
00:08:02,542 --> 00:08:03,876
‫ستكون سيئاً جداً على الأرجح

177
00:08:07,584 --> 00:08:09,501
‫أتعرف ما الجزء الأسوأ؟

178
00:08:09,626 --> 00:08:10,999
‫إنه ليس البقاء على المقعد

179
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
‫إنه الأشخاص الذين يرون
‫المقعد لأول مرة

180
00:08:13,167 --> 00:08:14,584
‫إنهم لا يرونني

181
00:08:14,709 --> 00:08:16,709
‫أنت تعرف عم أتحدث

182
00:08:16,834 --> 00:08:19,042
‫لماذا سأعرف عم تتحدث؟

183
00:08:19,167 --> 00:08:20,959
‫أخو زوجتي منعزل اجتماعياً

184
00:08:21,042 --> 00:08:22,250
‫وكذلك مساعدي

185
00:08:22,375 --> 00:08:24,667
‫إنني أجعل أولوية لاستئجار ذوي الإعاقة

186
00:08:24,792 --> 00:08:25,918
‫دعني أخمن...

187
00:08:26,000 --> 00:08:27,120
‫بما أنك أول من بدأ العمل هنا

188
00:08:27,167 --> 00:08:28,918
‫- فلم يؤمن بك أحد
‫- لم يكونوا يعرفونني

189
00:08:29,000 --> 00:08:31,459
‫لم يعرفوا أنني سأصير جراحاً بارعاً

190
00:08:31,584 --> 00:08:33,167
‫لا

191
00:08:34,918 --> 00:08:36,626
‫أنت كنت مختلفاً

192
00:08:36,751 --> 00:08:38,250
‫أنا أضمن لك أن كل طبيب آخر

193
00:08:38,375 --> 00:08:40,167
‫بدأ بمستوى أساسي من الاحترام

194
00:08:40,292 --> 00:08:42,125
‫هذا يتضمن كونهم ذوي كفاءة

195
00:08:44,292 --> 00:08:47,375
‫نحن نضيع وقتنا وطاقتنا
‫في محاولة إثبات ما ننتمي إليه

196
00:08:55,709 --> 00:08:56,712
‫أنا بخير

197
00:08:56,751 --> 00:08:58,584
‫إنها تجتهد وحسب يا عزيزي

198
00:08:58,709 --> 00:09:00,667
‫لقد فحصت جسدي 3 مرات

199
00:09:00,792 --> 00:09:02,751
‫العدوى المبكرة تحاكي العيوب غالباً

200
00:09:02,876 --> 00:09:04,459
‫الدقة لازمة

201
00:09:04,584 --> 00:09:06,459
‫أهذا يؤلم؟

202
00:09:07,959 --> 00:09:09,125
‫ربما قليلاً

203
00:09:09,250 --> 00:09:10,459
‫ما الخطب؟

204
00:09:10,584 --> 00:09:11,834
‫قد يكون لا شيء

205
00:09:11,959 --> 00:09:14,918
‫أو قد يكون خراجاً
‫علامة مبكرة على العدوى

206
00:09:15,000 --> 00:09:18,375
‫د.(أندروز) يحتاج لإلقاء نظرة على هذا

207
00:09:23,292 --> 00:09:25,792
‫دوالي الصفن هذه
‫ترفع درجة حرارة الخصيتين

208
00:09:25,918 --> 00:09:27,834
‫وتسبب انخفاض عدد الحيوانات المنوية

209
00:09:27,959 --> 00:09:30,751
‫جراحياً، سأتدخل لربط الدوالي

210
00:09:30,876 --> 00:09:32,667
‫وإعادة فحص أعدادك خلال أسابيع قليلة

211
00:09:32,792 --> 00:09:33,834
‫يتم ذلك موضعياً

212
00:09:33,959 --> 00:09:36,709
‫لذا فلا توجد مخاطر تخدير
‫وبأقل فقد دموي

213
00:09:36,834 --> 00:09:38,667
‫هناك مخاطرة بانخفاض
‫التستوستيرون والعنة

214
00:09:38,792 --> 00:09:40,959
‫لكن وقت التعافي يستغرق
‫أسبوعاً عادةً على الأكثر

215
00:09:44,792 --> 00:09:46,918
‫إذاً، أستطيع الإنجاب
‫فقط ربما لن أنجح؟

216
00:09:47,000 --> 00:09:48,834
‫كما قلت، المخاطرة قليلة

217
00:09:48,959 --> 00:09:50,959
‫أنا أشير فقط إليها
‫لأنني ملزم بأن أخبرك

218
00:09:51,042 --> 00:09:53,459
‫حسناً، أنت ملزم بذلك لأنها مخاطرة

219
00:09:53,584 --> 00:09:56,334
‫إنها معقدة بعيدة الاحتمال
‫لكن، نعم، هذا يحدث

220
00:09:56,459 --> 00:09:57,626
‫هذا يخص مريض عيادات خارجية

221
00:09:57,751 --> 00:09:59,542
‫أنا أفعلها هنا في المكتب

222
00:09:59,667 --> 00:10:03,501
‫ما أراه هنا هو فرصة لعلاج المشكلة

223
00:10:03,626 --> 00:10:05,292
‫وأنا أرى فرصة لصنع واحدة جديدة

224
00:10:07,999 --> 00:10:09,751
‫أنا... آسف عليّ أن أذهب لديّ مريض

225
00:10:12,918 --> 00:10:14,642
‫اسمع، أنا أقابل رجالاً كثيرين
‫لديهم هذه المشكلة

226
00:10:14,667 --> 00:10:16,501
‫بالتأكيد، يأتون لأنهم يريدون أطفالاً

227
00:10:16,626 --> 00:10:19,125
‫لكني أعتقد أنهم يريدون حقاً
‫تأكيد أنفسهم مجدداً

228
00:10:19,250 --> 00:10:21,584
‫وهذا شيء جيد

229
00:10:23,083 --> 00:10:24,086
‫شكراً لك

230
00:10:27,042 --> 00:10:29,542
‫إنه ورم سحائي عنكبوتي بالنخاع

231
00:10:29,667 --> 00:10:31,834
‫هل رأيت أحدها من قبل؟

232
00:10:31,959 --> 00:10:33,083
‫أصغر كثيراً

233
00:10:33,167 --> 00:10:34,667
‫عادةً لا يصل إلى هذا الحجم

234
00:10:34,792 --> 00:10:35,834
‫لأن الألم والضعف

235
00:10:35,959 --> 00:10:38,083
‫يحضران المريض إلى الطوارئ سريعاً

236
00:10:38,167 --> 00:10:39,792
‫لكن في هذه الحالة، لا ألم

237
00:10:39,918 --> 00:10:41,501
‫لا زيارة للطوارئ حتى بلغ هذا الحجم

238
00:10:41,626 --> 00:10:42,959
‫وهو ملفوف حول الحبل الشوكي بإحكام

239
00:10:43,042 --> 00:10:44,167
‫ومندمج بالطبقة الجافية

240
00:10:44,292 --> 00:10:46,292
‫أيمكننا استعمال ليزر بصريات
‫أليافي وإخراجه مقطعاً؟

241
00:10:46,417 --> 00:10:49,167
‫لا أعتقد هذا

242
00:10:49,334 --> 00:10:52,918
‫لقد توقف عن النمو واستقر في هذا الموضع

243
00:10:53,000 --> 00:10:55,334
‫لكني أعتقد أنه يمكننا الشق

244
00:10:55,459 --> 00:10:56,999
‫بطول السطح تحت العنكبوتي

245
00:10:57,083 --> 00:10:58,684
‫وصولاً إلى الجزء الأكبر
‫عند المنطقة 2 بمحيط الصدر

246
00:10:58,709 --> 00:10:59,876
‫وإزالته قطعة واحدة

247
00:10:59,999 --> 00:11:02,083
‫هذا امتداد للكتلة

248
00:11:02,209 --> 00:11:04,459
‫لا. إنها الأهرام النخاعية

249
00:11:04,584 --> 00:11:08,334
‫لا. إنه امتداد للكتلة

250
00:11:08,459 --> 00:11:12,542
‫الأهرام تكون أكثر مركزية واللون خطأ

251
00:11:12,667 --> 00:11:14,626
‫(مورفي) محق

252
00:11:14,751 --> 00:11:18,167
‫الامتداد يلتحم بقوة بجذع الدماغ

253
00:11:20,250 --> 00:11:21,417
‫من اكتشف هذا؟

254
00:11:21,542 --> 00:11:23,542
‫(جاريد)

255
00:11:23,667 --> 00:11:24,792
‫عمل رائع

256
00:11:24,918 --> 00:11:26,476
‫معظم مقيمي العام الأول كانوا ليخطئون هذا

257
00:11:26,501 --> 00:11:28,000
‫إنه صغير جداً على السطح

258
00:11:28,125 --> 00:11:30,542
‫لكن يمكنني الشعور بالتموج تحت الجلد

259
00:11:30,667 --> 00:11:32,000
‫ماذا نحتاج لعلاجه؟

260
00:11:33,584 --> 00:11:36,000
‫نحتاج لإزالة كل الأنسجة المزروعة

261
00:11:36,125 --> 00:11:38,417
‫وبعض النسيج السليم التحتي أيضاً

262
00:11:38,542 --> 00:11:42,000
‫للأسف، سيسبب هذا ندوب دائمة ملحوظة

263
00:11:42,125 --> 00:11:43,834
‫لا، لا يمكنكم فعل ذلك

264
00:11:43,959 --> 00:11:45,417
‫سأبدو أسوأ مما كنت من قبل

265
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
‫لا أفهم. لقد أزلتم الجزء السيئ عن وجهها

266
00:11:47,667 --> 00:11:50,250
‫وعولج... يبدو جيداً، لم تعد هناك عدوى

267
00:11:50,375 --> 00:11:51,876
‫فقط لنفعل المثل بباقيه

268
00:11:51,999 --> 00:11:53,584
‫الأمر ليس بهذه البساطة

269
00:11:53,709 --> 00:11:55,501
‫عندما أزلنا العدوى من صدغ (إيما)

270
00:11:55,626 --> 00:11:58,083
‫كانت تحت بنية غير صحيحة
‫كانت مشكلة موضعية

271
00:11:58,167 --> 00:12:00,751
‫لو أزلنا العدوى من المنطقة الجديدة

272
00:12:00,876 --> 00:12:02,542
‫قد تقفز للظهور مجدداً

273
00:12:04,292 --> 00:12:05,792
‫لن أفعلها

274
00:12:05,918 --> 00:12:08,334
‫عندما تنتشر العدوى
‫فإنها غالباً ما تفعل ذلك بسرعة كبيرة

275
00:12:08,459 --> 00:12:09,542
‫ما يقوله د. (أندروز)...

276
00:12:09,667 --> 00:12:12,751
‫أفهم ما يقول

277
00:12:12,876 --> 00:12:15,626
‫إن عمري 50 عاماً

278
00:12:15,751 --> 00:12:19,292
‫عندما ذهبت لتوصيل ابنتي إلى (ميتشيغان)

279
00:12:19,417 --> 00:12:21,918
‫ذهبنا إلى تلك الحانة في (شارع ليبرتي)

280
00:12:22,000 --> 00:12:24,042
‫حيث تقابلنا لأول مرة

281
00:12:24,167 --> 00:12:27,292
‫رأيت نفسي أجلس هناك منذ 25 سنة...

282
00:12:27,417 --> 00:12:31,083
‫شابة، واثقة، مليئة بالأمل

283
00:12:33,292 --> 00:12:34,751
‫ثم ربيت طفلة

284
00:12:34,876 --> 00:12:40,959
‫والعناية بالزوج، والبيت

285
00:12:44,542 --> 00:12:47,167
‫فقدت الاتصال بالشخصية التي كنتها

286
00:12:50,083 --> 00:12:52,000
‫أنت... قلت إنها كانت عدوى،
‫أهذا صحيح؟

287
00:12:52,125 --> 00:12:53,792
‫كالتهاب الحلق العقدي أو ما شابه

288
00:12:53,918 --> 00:12:56,626
‫المضادات الحيوية تعالج هذا

289
00:12:56,751 --> 00:12:58,459
‫ألا نستطيع استعمالها وحسب؟

290
00:13:01,125 --> 00:13:04,667
‫يمكننا تجربة مضادات حيوية
‫قوية واسعة الطيف

291
00:13:04,792 --> 00:13:06,459
‫لكني لا أريد حقاً عمل ذلك

292
00:13:06,584 --> 00:13:08,125
‫قد تسبب حدوث التعفن لك

293
00:13:08,250 --> 00:13:09,292
‫قد تموتين

294
00:13:14,999 --> 00:13:18,792
‫سيفلح الأمر. يجب أن يفعل

295
00:13:21,709 --> 00:13:23,250
‫جذع الدماغ معقد

296
00:13:23,375 --> 00:13:25,918
‫حتى أفضل تصوراتنا
‫لا يمكن أن تقدم صورة كاملة

297
00:13:26,000 --> 00:13:29,083
‫إذاً، هل ستترك الكيس فيه وحسب؟

298
00:13:29,167 --> 00:13:31,000
‫فضلاً عن الألم، الذي لا يضر (هنتر)

299
00:13:31,125 --> 00:13:32,626
‫إنه مستقر الآن وقد تزايد

300
00:13:32,751 --> 00:13:34,083
‫لكن ماذا عن الألم؟

301
00:13:34,209 --> 00:13:39,584
‫كابح عصبي مثبت سيزيل الألم تماماً

302
00:13:39,709 --> 00:13:41,834
‫لكني لن أقدر على المشي

303
00:13:41,959 --> 00:13:44,626
‫لا

304
00:13:50,876 --> 00:13:53,375
‫ما مدى خطورة إزالة الكتلة
‫من جذع الدماغ بالضبط؟

305
00:13:53,501 --> 00:13:54,834
‫كل شيء يبقي قلبك ينبض

306
00:13:54,959 --> 00:13:56,209
‫ويحافظ على تنفسك موجود هنا

307
00:13:56,334 --> 00:13:59,125
‫الكابح العصبي إجراء يومي

308
00:13:59,250 --> 00:14:01,250
‫ستنام في فراشك الليلة بلا ألم

309
00:14:01,375 --> 00:14:02,517
‫امنحوني نسبة مئوية لهذا الشيء

310
00:14:02,542 --> 00:14:03,792
‫لا تفعل هذا بنفسك

311
00:14:03,918 --> 00:14:05,250
‫لا أود أن أقول أرقاماً كهذه

312
00:14:05,375 --> 00:14:06,417
‫إنها مبنية على أعداد كبيرة

313
00:14:06,542 --> 00:14:07,834
‫ولا تنطبق على حالتك بالضبط

314
00:14:07,959 --> 00:14:09,292
‫أنا أفهم كيف تعمل الإحصاءات

315
00:14:09,417 --> 00:14:11,417
‫لكن هناك رقم، وهو ذو صلة بالموضوع

316
00:14:13,918 --> 00:14:16,792
‫هناك احتمال 15 بالمئة أن تقتلك الجراحة

317
00:14:25,000 --> 00:14:28,083
‫أنا أذكر اللحظة التي قبلت فيها
‫أنني لن أمشي أبداً مجدداً

318
00:14:29,375 --> 00:14:32,250
‫لم يكن ذلك عندما أخبرني د. (ميليندز)
‫بالأمر بعد الحادث

319
00:14:33,542 --> 00:14:36,792
‫كان بعد بضعة أشهر
‫عندما كنت في التأهيل الصحي

320
00:14:36,918 --> 00:14:40,000
‫وكنت أحاول النهوض على إطار قائم

321
00:14:40,834 --> 00:14:42,209
‫نظرت من النافذة

322
00:14:42,334 --> 00:14:44,292
‫وكان هناك أولئك الناس
‫الذين يمارسون حياتهم

323
00:14:46,375 --> 00:14:49,167
‫كنت أحاول علاج شيء لا يمكنني تغييره

324
00:14:49,999 --> 00:14:52,459
‫والحياة استمرت بدوني

325
00:14:54,959 --> 00:14:57,292
‫لذا بدأت العيش مجدداً

326
00:15:02,584 --> 00:15:04,751
‫لكن الآن هناك شيء يمكنني فعله

327
00:15:08,125 --> 00:15:10,125
‫(هنتر)...

328
00:15:13,125 --> 00:15:15,375
‫أريد التحدث إلى د. (ميليندز)

329
00:15:19,292 --> 00:15:20,542
‫لا

330
00:15:20,667 --> 00:15:22,375
‫من فضلك

331
00:15:22,501 --> 00:15:24,375
‫فقط اذهبي وأحضري د. (ميليندز)

332
00:15:38,667 --> 00:15:40,125
‫هل تشعر بالفضول؟

333
00:15:40,250 --> 00:15:42,334
‫بشأن السبب الذي منحتك الاعتماد
‫من أجله؟

334
00:15:42,459 --> 00:15:44,292
‫أعتقد أنك ظننته فخاً

335
00:15:44,417 --> 00:15:45,542
‫أن (أندروز) ظن أنك مخطئة

336
00:15:45,667 --> 00:15:46,999
‫وأنت حاولت إلقاء اللوم عليّ

337
00:15:47,083 --> 00:15:48,751
‫هذا منتهى التشاؤم

338
00:15:49,667 --> 00:15:52,417
‫البديل الآخر أنك كنت طيبة

339
00:15:52,542 --> 00:15:54,042
‫وهو ما يبدو بعيد الاحتمال

340
00:15:54,167 --> 00:15:56,834
‫هناك احتمالية ثالثة

341
00:15:56,959 --> 00:15:58,626
‫أنا أثبت وجهة نظر

342
00:15:58,751 --> 00:16:01,083
‫عندما تفقد احترامهم، فلا يهم ماذا تفعل

343
00:16:01,209 --> 00:16:02,642
‫لا يهم كم عدد الانتصارات التي ستحرزها

344
00:16:02,667 --> 00:16:04,459
‫لن تستعيده أبداً

345
00:16:04,584 --> 00:16:05,959
‫اللعبة انتهت بالفعل

346
00:16:06,042 --> 00:16:08,250
‫أنت خسرت

347
00:16:08,667 --> 00:16:10,292
‫هل يحبك أي شخص؟

348
00:16:10,417 --> 00:16:11,918
‫أنا أحبني

349
00:16:12,000 --> 00:16:13,584
‫حصلت على النتائج

350
00:16:18,417 --> 00:16:20,292
‫أعرف أن هذه دورتها الأولى
‫من المضادات الحيوية

351
00:16:20,417 --> 00:16:22,292
‫لكني لا أرى أي تحسن

352
00:16:22,417 --> 00:16:24,542
‫كرات دمها البيضاء القابلة للصبغ مرتفعة
‫إلى الحد الأقصى

353
00:16:26,417 --> 00:16:28,918
‫ستكون تحت التخدير لمدة 9 ساعات

354
00:16:29,000 --> 00:16:30,459
‫وسأحتاج للتأكد أن جسدك
‫سليم بما يكفي

355
00:16:30,584 --> 00:16:31,587
‫لتحمل الإجهاد

356
00:16:31,709 --> 00:16:33,792
‫هلا أخبرته ألا يفعل هذا من فضلك؟

357
00:16:34,959 --> 00:16:36,000
‫ألا تبالي بما أظن؟

358
00:16:36,125 --> 00:16:37,459
‫أنا الجالس على المقعد

359
00:16:37,584 --> 00:16:38,726
‫وأنت لا تعرفين كيف هو هذا الأمر

360
00:16:38,751 --> 00:16:40,375
‫أنا موجودة معك

361
00:16:40,501 --> 00:16:42,000
‫من يحملك لصعود السلم؟

362
00:16:42,125 --> 00:16:43,999
‫من يدفعك عبر الرمال

363
00:16:44,083 --> 00:16:45,417
‫حتى يمكنك أن تضع قدميك في المياه؟

364
00:16:45,542 --> 00:16:47,184
‫بهذه الطريقة، لن تضطري
‫لعمل هذه الأمور مجدداً

365
00:16:47,209 --> 00:16:48,809
‫إذاً أنت تريد فقط المغامرة
‫بحياتك التي تمتلكها

366
00:16:48,834 --> 00:16:50,017
‫من أجل حياة كنت تمتلكها سابقاً؟

367
00:16:50,042 --> 00:16:51,542
‫(كورا)

368
00:16:53,459 --> 00:16:55,918
‫لدينا حياة رائعة

369
00:16:56,000 --> 00:16:57,751
‫لكني أريد أن أمشي مجدداً...

370
00:16:57,876 --> 00:16:59,959
‫وأريدك أن تريني أمشي

371
00:17:02,751 --> 00:17:04,751
‫لن أقف ساكنة وأشاهدك تموت

372
00:17:04,876 --> 00:17:07,292
‫لو أردت المغامرة الأنانية بحياتك

373
00:17:07,417 --> 00:17:09,459
‫افعل هذا وحدك

374
00:17:12,000 --> 00:17:14,167
‫أنا أفعل هذا من أجلنا

375
00:17:14,292 --> 00:17:16,876
‫لا، أنت تفعله من أجل نفسك

376
00:17:27,459 --> 00:17:29,751
‫ستعود

377
00:17:33,292 --> 00:17:34,350
‫د. (توليز) مطلوب
‫في قسم التوليد، رجاءً

378
00:17:34,375 --> 00:17:35,751
‫د. (توليز) مطلوب في قسم التوليد

379
00:17:35,876 --> 00:17:38,167
‫ألديّ استدعاء؟

380
00:17:43,083 --> 00:17:45,834
‫أنا مشغولة، ولا أحب
‫أن أخدع للهبوط إلى هنا

381
00:17:45,959 --> 00:17:47,876
‫- نعم، أعرف أنك تكرهينني...
‫- لا أكرهك

382
00:17:47,999 --> 00:17:49,542
‫رؤيتك ليست أمراً صحياً بالنسبة لي

383
00:17:49,667 --> 00:17:52,667
‫حسناً، انتظري... فقط عليّ
‫أن أخبرك أنني كنت مريضة

384
00:17:56,375 --> 00:17:58,334
‫أنا مريضة

385
00:17:58,459 --> 00:18:00,125
‫أعرف، أنت تخبرينني بذلك منذ سنوات

386
00:18:00,250 --> 00:18:02,250
‫كنت محقة

387
00:18:02,375 --> 00:18:04,083
‫حصلت على مساعدة

388
00:18:04,209 --> 00:18:06,042
‫جعلوني آخذ مثبتات المزاج

389
00:18:06,167 --> 00:18:08,250
‫أنا أتحسن الآن

390
00:18:08,375 --> 00:18:10,250
‫أعني، أحياناً تجعلني الأدوية
‫أشعر بالاستقرار

391
00:18:10,375 --> 00:18:12,667
‫أتعرفين، لا نشوة، لا مرح

392
00:18:12,751 --> 00:18:13,999
‫لا إحباطات، أيضاً برغم ذلك

393
00:18:14,083 --> 00:18:15,751
‫الأمر يستحق

394
00:18:15,876 --> 00:18:18,709
‫كنت أود تجربة أن أكون أمك مجدداً

395
00:18:20,709 --> 00:18:23,918
‫أعني، هل يمكننا التحدث أكثر؟

396
00:18:26,334 --> 00:18:27,876
‫نعم، سأفكر في الأمر

397
00:18:27,999 --> 00:18:29,667
‫خذي هذه

398
00:18:29,792 --> 00:18:31,959
‫إنها تحتاج الماء وإلا ستموت

399
00:18:32,042 --> 00:18:35,000
‫رقمي على البطاقة

400
00:18:47,876 --> 00:18:49,375
‫أعتقد أنني كسبت "طواف (فرنسا)"

401
00:18:49,501 --> 00:18:50,504
‫إنها جراحة طويلة

402
00:18:50,626 --> 00:18:52,792
‫ستجهد قلبك كثيراً

403
00:18:55,334 --> 00:18:58,876
‫صحتك القلبية الوعائية ممتازة

404
00:19:06,751 --> 00:19:07,999
‫أنت تفهم، أليس كذلك؟

405
00:19:08,083 --> 00:19:09,959
‫أفهم ماذا؟

406
00:19:10,042 --> 00:19:12,042
‫لماذا أريد هذه الجراحة بشدة

407
00:19:12,167 --> 00:19:14,792
‫كنت لتقفز إلى علاج التوحد،
‫أليس كذلك؟

408
00:19:14,918 --> 00:19:17,000
‫ليس هناك علاج للتوحد

409
00:19:17,125 --> 00:19:21,751
‫لم أظن الأسبوع الماضي
‫أن هناك جراحة ستساعدني

410
00:19:26,000 --> 00:19:28,876
‫الجراحة ليست مضمونة
‫لمساعدتك على المشي

411
00:19:28,999 --> 00:19:30,626
‫لماذا ستخاطر

412
00:19:30,751 --> 00:19:33,459
‫بفقدان شخص يقبلك كما أنت؟

413
00:19:33,584 --> 00:19:35,792
‫قد لا تجد شخصاً آخر

414
00:19:35,918 --> 00:19:38,792
‫أتعرف؟ هناك أسباب كثيرة للزواج بي

415
00:19:40,167 --> 00:19:41,626
‫أنا واثق أن هناك أسباباً كثيرة لذلك

416
00:19:41,751 --> 00:19:45,292
‫أنا منظم، لديّ ذاكرة
‫بصرية تصورية ممتازة

417
00:19:45,417 --> 00:19:48,751
‫و(ليا) تقول إنني صادق
‫بشكل منعش وعادل

418
00:19:50,417 --> 00:19:54,501
‫أعتقد أن (كورا) تحبني
‫لأن لديّ تصميم...

419
00:19:54,626 --> 00:19:57,667
‫أنا ذكي للغاية

420
00:19:57,792 --> 00:19:59,792
‫متعهد بمساعدة الآخرين

421
00:19:59,918 --> 00:20:02,292
‫وأكثر شيء، ربما لأنني صبور

422
00:20:02,417 --> 00:20:05,709
‫أكنت دائماً بهذه الصفات؟

423
00:20:07,459 --> 00:20:10,083
‫أكنت بها قبل أن تصبح
‫على المقعد المتحرك؟

424
00:20:13,209 --> 00:20:15,709
‫توحدك ساعدك... هذه هي ميزتك

425
00:20:15,999 --> 00:20:17,959
‫أنت تقول إن هذا المقعد
‫جعلني شخصاً أفضل

426
00:20:20,417 --> 00:20:23,417
‫الفارق أن فقدان هذا المقعد الآن

427
00:20:23,542 --> 00:20:27,125
‫لن يجعلني أفقد الدروس
‫التي علمني إياها

428
00:20:34,250 --> 00:20:36,459
‫المضادات الحيوية لا تعمل

429
00:20:36,584 --> 00:20:41,125
‫تم إخباري أنها لو لم تفعل
‫سنقوم بإجراء الجراحة بعد ذلك

430
00:20:42,542 --> 00:20:45,125
‫لا

431
00:20:47,542 --> 00:20:49,292
‫ستموت لو لم نتصرف الآن

432
00:20:51,999 --> 00:20:55,959
‫عزيزتي، علينا الاستماع للأطباء

433
00:20:58,083 --> 00:21:00,542
‫عليك أن تثقي بي

434
00:21:00,667 --> 00:21:05,334
‫لا يمكنني العودة كما اعتدت أن أكون

435
00:21:05,459 --> 00:21:08,042
‫ليس لديك خيار

436
00:21:14,584 --> 00:21:16,167
‫إنها تريد رأياً ثانياً

437
00:21:16,292 --> 00:21:17,999
‫ستموت

438
00:21:18,083 --> 00:21:20,375
‫أخبرتها بذلك

439
00:21:36,042 --> 00:21:39,834
‫أحياناً يكون من الصعب حقاً الخروج
‫من تلك الأبواب

440
00:21:44,584 --> 00:21:46,542
‫عندما كنت طفلاً

441
00:21:46,667 --> 00:21:49,209
‫أختي الصغيرة تعرضت
‫لحادث تسلق شجرة...

442
00:21:49,334 --> 00:21:51,417
‫إصابة صدمة بالمخ...

443
00:21:51,626 --> 00:21:55,292
‫وكنت أستيقظ كل صباح حالماً أنها تتحسن

444
00:21:56,709 --> 00:21:58,501
‫لكنها لم تكن كذلك

445
00:21:58,709 --> 00:22:00,584
‫عنيت بها كثيراً...

446
00:22:00,709 --> 00:22:03,292
‫كنت أغسل أسنانها، وأصفف شعرها، وأطعمها

447
00:22:06,834 --> 00:22:09,626
‫(هنتر) كان مريضي الأول، كطبيب مقيم

448
00:22:10,209 --> 00:22:12,209
‫وكان عليّ المشي في تلك الغرفة وإخباره

449
00:22:12,334 --> 00:22:14,334
‫أنه لم يكن هناك ما كنت
‫أستطيع فعله من أجله

450
00:22:14,542 --> 00:22:16,792
‫لا شيء يمكنني فعله لعلاجه

451
00:22:17,584 --> 00:22:19,876
‫وهل هناك شيء الآن؟

452
00:22:21,918 --> 00:22:23,959
‫لكن لا ضمان

453
00:22:24,042 --> 00:22:26,667
‫ليس هناك ضمان أبداً

454
00:22:33,542 --> 00:22:36,125
‫آسفة، لكن لا يمكنني المخاطرة

455
00:22:36,250 --> 00:22:39,292
‫بفقدان الرجل الذي وقعت في حبه

456
00:22:43,667 --> 00:22:46,584
‫أنت لست خائفة فقط
‫من أن تقتله تلك الجراحة

457
00:22:46,709 --> 00:22:48,751
‫أنت خائفة من أنها قد تنجح

458
00:22:48,876 --> 00:22:52,334
‫لقد عرفت فقط (هنتر) على مقعد متحرك

459
00:22:52,459 --> 00:22:56,667
‫المشي سيكون تغييراً أساسياً في كينونته...

460
00:22:56,792 --> 00:23:00,751
‫تغييراً أساسياً في كونكما زوجين

461
00:23:00,876 --> 00:23:04,209
‫أنت قلقة أنه مهما حدث فستفقدينه

462
00:23:07,501 --> 00:23:08,999
‫(هنتر) يبدو أنه يعيش حياة رائعة

463
00:23:09,083 --> 00:23:10,876
‫لا أعرف ماذا لو تخليت عن ذلك

464
00:23:10,999 --> 00:23:13,501
‫ماذا لو كانت هناك عملية
‫لجعلك طبيبة مثالية

465
00:23:13,626 --> 00:23:17,834
‫لا ترتكبين خطأ أبداً، لكن قد يكون ثمة
‫احتمال 5 بالمئة أن تقتلك؟

466
00:23:17,959 --> 00:23:18,999
‫أكنت لتجرينيها؟

467
00:23:19,083 --> 00:23:20,709
‫هذه ليست مقارنة عادلة

468
00:23:20,834 --> 00:23:23,042
‫أنت قلت إن (هنتر) يعيش جيداً كما هو

469
00:23:23,167 --> 00:23:26,501
‫لكننا نتحدث عن إعطائه شيء أكثر

470
00:23:26,626 --> 00:23:27,959
‫ماذا عن نسبة 2 بالمئة؟

471
00:23:28,042 --> 00:23:30,918
‫لا أعتقد أن هناك رقماً مناسباً لي

472
00:23:31,000 --> 00:23:32,167
‫بالطبع هناك رقم مناسب

473
00:23:32,292 --> 00:23:33,918
‫في كل مرة تركبين في سيارتك...

474
00:23:34,000 --> 00:23:35,142
‫بل في كل مرة تغادرين فيها بيتك

475
00:23:35,167 --> 00:23:36,684
‫تتحملين مخاطرة بأن شيئاً سيئاً قد يحدث

476
00:23:36,709 --> 00:23:37,959
‫لكنك تفعلينها على أية حال

477
00:23:38,042 --> 00:23:40,000
‫أتعرفين، للتحسين من نفسك

478
00:23:40,125 --> 00:23:41,876
‫لجعل العالم أفضل

479
00:23:41,999 --> 00:23:43,002
‫أحياناً للاستمتاع فحسب

480
00:23:43,042 --> 00:23:45,125
‫أحياناً للذهاب إلى مهرجان

481
00:23:45,250 --> 00:23:47,083
‫(كيني) ليس صديقك

482
00:23:47,209 --> 00:23:48,584
‫إنه يستغلك

483
00:23:48,709 --> 00:23:51,542
‫لا... أعتقد هذا

484
00:23:51,709 --> 00:23:52,751
‫إننا نستمتع

485
00:23:52,876 --> 00:23:54,209
‫إن لديه سجل سوابق إجرامياً

486
00:23:54,334 --> 00:23:55,667
‫جنح على الأرجح

487
00:23:55,792 --> 00:23:57,584
‫لكن ثمة بضع جنايات سرقة

488
00:23:57,709 --> 00:23:59,999
‫تمت المساومة عليها

489
00:24:00,083 --> 00:24:03,042
‫انتظر، هل قمت بعمل بحث
‫عن خلفية (كيني)؟

490
00:24:03,209 --> 00:24:06,709
‫أنتما تبدآن بالكلام
‫بينما أبدأ أنا بجمع الأدلة

491
00:24:08,083 --> 00:24:09,709
‫سأرسلها لك

492
00:24:23,959 --> 00:24:26,083
‫بواقع خبرتي، هناك سببان فقط

493
00:24:26,209 --> 00:24:28,626
‫ليجري شخص متزوج هذا النوع
‫من الجراحة التجميلية.

494
00:24:28,709 --> 00:24:30,999
‫إما أنك تخونها أو هي من تفعل

495
00:24:31,083 --> 00:24:33,584
‫(إيما) تحبني

496
00:24:33,709 --> 00:24:36,709
‫هذا ما حسبته

497
00:24:37,792 --> 00:24:39,876
‫المضادات الحيوية لا تعمل

498
00:24:39,999 --> 00:24:42,250
‫ستموت زوجتك إذاً

499
00:24:42,375 --> 00:24:43,999
‫ما لم تدخل إليها وتقنعها

500
00:24:44,083 --> 00:24:45,999
‫أنها ليست بحاجة إلى عملية التجميل هذه

501
00:24:46,083 --> 00:24:48,792
‫لأنك زوج مخلص ومحب

502
00:24:57,125 --> 00:24:58,209
‫كيف حال الألم؟

503
00:25:02,042 --> 00:25:03,142
‫أتعرفين، أعتقد أن الأدرينالين

504
00:25:03,167 --> 00:25:05,250
‫هو الذي يقوم بهذه المساعدة في الواقع

505
00:25:05,375 --> 00:25:07,417
‫إنه الأوكسيكودون

506
00:25:07,542 --> 00:25:10,083
‫هذا جيد

507
00:25:11,167 --> 00:25:12,170
‫سعيد بعودتك

508
00:25:12,209 --> 00:25:14,999
‫لم أرحل قط

509
00:25:22,542 --> 00:25:24,834
‫لا أريد عمل هذا بدونك

510
00:25:24,959 --> 00:25:27,459
‫لا أريد عمل أي شيء بدونك

511
00:25:27,584 --> 00:25:30,584
‫لو أنك تستطيع المشي

512
00:25:30,709 --> 00:25:32,626
‫ستكون مختلفاً

513
00:25:34,375 --> 00:25:36,918
‫لن تحتاجني بعد الآن

514
00:25:37,000 --> 00:25:38,542
‫أتعتقدين أنني تزوجتك

515
00:25:38,667 --> 00:25:40,587
‫لأنني كنت أعاني المتاعب
‫في وضع الملابس في خزانتي؟

516
00:25:42,209 --> 00:25:44,083
‫أنت حبيبتي

517
00:25:44,209 --> 00:25:46,167
‫سأحتاجك دائماً

518
00:25:46,292 --> 00:25:48,000
‫حتى لو استطعت الطيران

519
00:25:48,334 --> 00:25:51,667
‫من الذي سيذكرني أن أتصل بأمي
‫في عيد ميلادها...

520
00:25:51,999 --> 00:25:54,584
‫أو بتنظيف الأسنان بخيط الحرير؟
‫يا إلهي، كم أكره هذا

521
00:25:55,250 --> 00:25:57,709
‫من سيذكرني بأن أكون شخصاً أفضل؟

522
00:26:00,584 --> 00:26:02,834
‫من سيمسك بيدي عندما أخاف؟

523
00:26:11,083 --> 00:26:13,167
‫كان ذلك رائعاً

524
00:26:29,209 --> 00:26:31,501
‫عليك أن تجري الجراحة

525
00:26:38,459 --> 00:26:42,417
‫لقد كنت بعيداً من قبل

526
00:26:42,542 --> 00:26:46,250
‫منذ الجراحة، ولا يمكنك الاكتفاء مني

527
00:26:46,375 --> 00:26:47,876
‫لقد أفلحت

528
00:26:47,999 --> 00:26:49,459
‫أنت سعيد، وأنا سعيدة

529
00:26:49,584 --> 00:26:51,083
‫أنا أحبك. لطالما أحببتك

530
00:26:51,209 --> 00:26:53,209
‫- سأحبك دائماً
‫- لقد كففت عن أن تحبني

531
00:26:53,334 --> 00:26:54,709
‫لا. مطلقاً

532
00:26:54,834 --> 00:26:55,837
‫لو كنت تحبني

533
00:26:55,876 --> 00:26:57,417
‫لما خنتني أبداً

534
00:26:58,709 --> 00:27:05,375
‫(باري)، أرجوك، لا مزيد من الأكاذيب

535
00:27:06,083 --> 00:27:09,209
‫أنت لم تكن بالبيت قط. لم نتحدث قط

536
00:27:09,334 --> 00:27:11,501
‫لم تكن موجوداً قط

537
00:27:15,918 --> 00:27:17,459
‫لم تكن هناك امرأة أخرى قط

538
00:27:17,584 --> 00:27:20,876
‫كنت أقامر... كثيراً

539
00:27:20,999 --> 00:27:23,209
‫فعلت ذلك لأنني كنت أشعر بالعار
‫مما أصبحت عليه

540
00:27:23,334 --> 00:27:25,000
‫عندما تزوجنا، وعدتك بالعالم كله

541
00:27:25,125 --> 00:27:27,792
‫وبدلاً من ذلك منحتك حياة متوسطة

542
00:27:27,918 --> 00:27:32,709
‫عندما كنت أربح، كان ذلك يجعلني
‫أشعر أنني منتصر

543
00:27:34,292 --> 00:27:36,225
‫وكنت محرجاً جداً من السماح لك
‫برؤيتي على هذه الحال

544
00:27:36,250 --> 00:27:37,709
‫لذا أخفيت الأمر عنك

545
00:27:48,042 --> 00:27:49,999
‫ستجري الجراحة

546
00:27:50,083 --> 00:27:51,959
‫شكراً لك

547
00:27:58,959 --> 00:28:02,292
‫يحتاج (أندروز) غرفة عمليات لـ(إيما نيوتن)

548
00:28:20,459 --> 00:28:26,125
‫(كلير)، أنت جميلة، ذكية،
‫وبارعة جداً في عملك

549
00:28:28,042 --> 00:28:29,045
‫شكراً لك يا (شون)

550
00:28:29,167 --> 00:28:30,375
‫قولك هذا جميل جداً

551
00:28:30,501 --> 00:28:34,626
‫أكنت لتواعدين أبداً شخصاً ذا إعاقة؟

552
00:28:36,125 --> 00:28:38,167
‫نعم، بالتأكيد

553
00:28:40,834 --> 00:28:43,501
‫يمكنك اختيار الزميل المثالي يا (كلير)

554
00:28:43,626 --> 00:28:46,626
‫لماذا ستريدين العبء غير الضروري؟

555
00:28:46,792 --> 00:28:49,459
‫الجميع يتعاملون مع شيء

556
00:28:50,125 --> 00:28:55,042
‫فقط علينا أن نحب الآخرين كما هم

557
00:28:55,209 --> 00:28:57,626
‫ونأمل أن يحبونا أيضاً

558
00:29:01,626 --> 00:29:03,125
‫الغرفة العمليات 1 جاهزة لـ(هنتر)

559
00:29:06,918 --> 00:29:08,626
‫سأنضم إليكم خلال لحظات

560
00:29:28,667 --> 00:29:30,792
‫ماذا غير رأيها إذاً؟

561
00:29:31,000 --> 00:29:32,250
‫(جاريد)

562
00:29:35,250 --> 00:29:37,334
‫(مورغان)، أنت مساعدتي الأولى

563
00:29:44,459 --> 00:29:46,375
‫أجري الاتصال

564
00:29:46,501 --> 00:29:48,209
‫شكراً

565
00:29:55,834 --> 00:29:57,042
‫هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه

566
00:29:57,167 --> 00:29:59,042
‫الممرضة (ماثيوز) ستأخذك
‫إلى غرفة الانتظار

567
00:29:59,167 --> 00:30:00,459
‫حسناً

568
00:30:00,584 --> 00:30:02,999
‫أيمكنني أن أمنحه قبلة؟

569
00:30:03,083 --> 00:30:05,209
‫بالطبع

570
00:30:15,667 --> 00:30:17,626
‫لا يمكنني عمل هذا

571
00:30:17,751 --> 00:30:19,751
‫بل يمكنك

572
00:30:19,834 --> 00:30:22,667
‫هذا ما تفعله في علاقة، أليس كذلك؟

573
00:30:22,792 --> 00:30:25,375
‫تخاطر، سنفعلها معاً

574
00:30:27,999 --> 00:30:30,375
‫حسناً

575
00:30:47,334 --> 00:30:49,959
‫ثمة نسيج كبير معيب في جزء الصدر الأيسر

576
00:30:50,042 --> 00:30:51,709
‫لو كنا هنا منذ 6 ساعات

577
00:30:51,834 --> 00:30:53,794
‫لكنت قد استطعت إنقاذ المزيد
‫من نسيج العضلات التحتي

578
00:30:53,918 --> 00:30:55,375
‫لقد لاحظت أن معدل نبضها يتقافز

579
00:30:55,501 --> 00:30:57,667
‫هل ترى ذلك يا (جاي إل)؟

580
00:30:57,792 --> 00:30:59,501
‫أراه الآن

581
00:30:59,626 --> 00:31:00,834
‫كيف حال مواقعها الجراحية؟

582
00:31:00,959 --> 00:31:02,209
‫لا أرى أي نزف

583
00:31:02,334 --> 00:31:03,337
‫(مورغان)، ماذا عن جانبك؟

584
00:31:03,417 --> 00:31:04,667
‫كل شيء يبدو جيداً هنا

585
00:31:04,792 --> 00:31:05,918
‫ربما التخدير خفيف؟

586
00:31:06,000 --> 00:31:08,626
‫لا، شيء ما يحدث بالتأكيد

587
00:31:08,751 --> 00:31:10,918
‫(جاريد) محق

588
00:31:15,584 --> 00:31:16,792
‫الشفط يا (كلير)

589
00:31:16,918 --> 00:31:18,918
‫أعطني 25 على 130

590
00:31:19,000 --> 00:31:22,459
‫حسناً يا (مورفي)،
‫أريدك أن تقطع تحت ملقطي

591
00:31:22,584 --> 00:31:24,459
‫بحرص شديد

592
00:31:27,709 --> 00:31:28,876
‫تم قطع القطاع

593
00:31:28,999 --> 00:31:30,399
‫كيف حال احتمالات الاستجابة الحركية؟

594
00:31:30,459 --> 00:31:31,462
‫الإشارة القادمة خلال...

595
00:31:31,501 --> 00:31:33,083
‫الحبل الشوكي تعمل بشكل طبيعي

596
00:31:37,709 --> 00:31:40,125
‫الكتلة كست تماماً الحبل النخاعي

597
00:31:43,999 --> 00:31:45,292
‫أعطني العصا المغناطيسية

598
00:31:49,209 --> 00:31:51,999
‫لا أجد طرف الشريان الذنبي واضحاً
‫أسفل الحبل التحتي

599
00:31:52,042 --> 00:31:53,375
‫لديّ انخفاض كبير في الاحتمالات

600
00:31:53,501 --> 00:31:55,459
‫إننا نضغط على جذعه الدماغي

601
00:31:55,584 --> 00:31:57,125
‫- كم ضغطه؟
‫- ضغط الشريان الرئيسي 70

602
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
‫ليس لديّ شيء الآن

603
00:31:58,417 --> 00:32:00,350
‫ادفع سوائل المعالجة الوريدية. ابق تلك
‫المنطقة فوق 90

604
00:32:00,375 --> 00:32:02,083
‫سيصاب (هنتر) بصدمة عصبية

605
00:32:02,209 --> 00:32:03,501
‫علينا وقف الجراحة

606
00:32:03,626 --> 00:32:04,501
‫لقد كدت أنتهي. 20 ثانية

607
00:32:04,626 --> 00:32:06,417
‫الضغط 60. ادفع دافع الضغط

608
00:32:06,542 --> 00:32:08,501
‫الجزء الأخير هناك

609
00:32:08,626 --> 00:32:10,959
‫ربما يكون تورماً مائياً
‫ادفع 100 من الديكساميتازون

610
00:32:12,876 --> 00:32:13,879
‫ما زال لا شيء

611
00:32:13,959 --> 00:32:15,250
‫إنه يموت

612
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
‫إنه سنتيمتر لعين واحد من النسيج...

613
00:32:20,042 --> 00:32:21,045
‫كل شيء انتهى

614
00:32:22,083 --> 00:32:24,167
‫إنها جرعتها الثانية من الأميودارون

615
00:32:24,292 --> 00:32:25,375
‫إنها لا تستجيب

616
00:32:25,501 --> 00:32:27,042
‫لقد تخلصت من صمامها الوعائي الرديء

617
00:32:27,167 --> 00:32:28,327
‫سأوصل صدرها بالصدمات الكهربية

618
00:32:33,584 --> 00:32:35,375
‫10 جول. ابدأ

619
00:32:37,167 --> 00:32:38,209
‫مجدداً

620
00:32:38,334 --> 00:32:40,167
‫ابدأ

621
00:32:41,292 --> 00:32:42,834
‫بدء تدليك القلب

622
00:33:00,542 --> 00:33:03,501
‫حان الوقت للتوقف

623
00:33:05,751 --> 00:33:08,626
‫وقت الوفاة، 23:10

624
00:34:11,542 --> 00:34:12,876
‫أهلاً بعودتك

625
00:34:14,209 --> 00:34:16,459
‫كانت الكتلة ملتصقة في عدة أماكن

626
00:34:16,918 --> 00:34:20,083
‫لا ندري ما المتوقع لكن الأمور جيدة

627
00:34:20,542 --> 00:34:21,834
‫سيعمل معك أخصائيون كثيرون

628
00:34:22,834 --> 00:34:24,250
‫الأول سيكون طبيب أعصاب...

629
00:34:24,375 --> 00:34:26,292
‫شكراً لك

630
00:34:26,542 --> 00:34:28,709
‫شكراً لكم أنا ممتن لكم جميعاً

631
00:34:30,083 --> 00:34:32,125
‫أكنتم لتمانعون لو تحدثنا
‫عن بقية هذا لاحقاً؟

632
00:34:32,834 --> 00:34:35,167
‫فقط أريد الجلوس مع زوجتي

633
00:34:38,626 --> 00:34:40,375
‫شكراً لك

634
00:34:41,834 --> 00:34:44,000
‫مهلاً

635
00:35:17,709 --> 00:35:20,709
‫قابلت زوجين اليوم ضلا طريقهما

636
00:35:23,167 --> 00:35:25,334
‫كانا يحبان بعضهما البعض

637
00:35:27,334 --> 00:35:29,626
‫لكن بمرور الوقت تذكرا المهم حقاً

638
00:35:29,751 --> 00:35:31,626
‫كان قد فات الأوان

639
00:35:35,000 --> 00:35:37,459
‫لا أريدنا أن نكون مثلهما

640
00:35:37,876 --> 00:35:41,459
‫أريد أن أكون مرتبطاً بك تماماً

641
00:35:43,501 --> 00:35:45,792
‫أنا أيضاً أحبك

642
00:35:53,000 --> 00:35:55,999
‫ثمة جراحة يمكنني إجراءها ستجعلني خصباً

643
00:35:56,083 --> 00:35:58,542
‫لكن هناك مخاطرة بالعجز الجنسي

644
00:36:02,042 --> 00:36:03,334
‫ماذا تريد أن تفعل؟

645
00:36:03,459 --> 00:36:04,751
‫أريد أن أعطيك ما تريدين

646
00:36:04,876 --> 00:36:06,709
‫ما نريد، أسرة

647
00:36:07,959 --> 00:36:09,999
‫نحن أسرة

648
00:36:10,375 --> 00:36:12,250
‫نعم، أريد أطفالاً

649
00:36:12,375 --> 00:36:14,542
‫وهناك طرق كثيرة لعمل ذلك

650
00:36:14,709 --> 00:36:16,667
‫سنكتشفها معاً

651
00:36:17,167 --> 00:36:20,709
‫لكني أضع حداً لأي شيء
‫يخاطر بحياتنا الجنسية

652
00:36:30,209 --> 00:36:31,626
‫إنها ليلة واحدة فقط أسبوعياً

653
00:36:31,751 --> 00:36:34,918
‫لكني أعتقد أنها قد تكون فرصتي الكبيرة

654
00:36:35,083 --> 00:36:37,459
‫حسناً، لطالما كان صوتك جميلاً

655
00:36:37,584 --> 00:36:39,959
‫الجميع لديهم شيء مميز، أليس كذلك؟

656
00:36:40,042 --> 00:36:43,542
‫لكن هذا يكفي عني. أريد السماع عنك

657
00:36:43,792 --> 00:36:45,000
‫ألديك رجل؟

658
00:36:45,125 --> 00:36:46,834
‫كنت

659
00:36:46,959 --> 00:36:50,542
‫أنت صغيرة جميلة،
‫لابد أن لديك خيارات كثيرة

660
00:36:50,667 --> 00:36:53,167
‫أنا لا أبحث عن تعقيد حياتي الآن

661
00:36:54,876 --> 00:36:58,042
‫ما زلت تعنين بالجميع سواك

662
00:36:58,209 --> 00:37:00,292
‫مثلما فعلت بي

663
00:37:03,876 --> 00:37:06,918
‫أنا أتباهى أمام الجميع

664
00:37:07,000 --> 00:37:09,167
‫"صغيرتي... إنها جراحة"

665
00:37:09,292 --> 00:37:10,459
‫جراحة مقيمة

666
00:37:10,584 --> 00:37:12,542
‫حسناً، آسفة

667
00:37:12,667 --> 00:37:15,250
‫هل يعجبك؟

668
00:37:15,375 --> 00:37:18,209
‫أنا أحبه

669
00:37:21,501 --> 00:37:22,542
‫أين تقيمين؟

670
00:37:22,667 --> 00:37:24,083
‫هل أنت... في المدينة منذ فترة؟

671
00:37:24,209 --> 00:37:25,667
‫نعم

672
00:37:25,792 --> 00:37:27,834
‫كنت أود أن أقترب منك أكثر

673
00:37:31,042 --> 00:37:34,918
‫وجدت مكاناً

674
00:37:35,000 --> 00:37:36,584
‫سيعجبك

675
00:37:36,709 --> 00:37:39,751
‫لكني فقط أحتاج تدبير الأمر أولاً وأخيراً

676
00:37:42,918 --> 00:37:44,959
‫سأرد لك المبلغ

677
00:37:49,626 --> 00:37:50,918
‫كم تحتاجين؟

678
00:37:52,959 --> 00:37:55,240
‫بالإضافة أن عليّ أن أحضر أثاثاً
‫وأنت تعرفين كل تلك الأشياء

679
00:37:55,292 --> 00:37:57,100
‫ظننت أنه ربما أمكنك مساعدتي
‫في اختيار تلك الأشياء

680
00:37:57,125 --> 00:37:58,501
‫لطالما كنت بارعة جداً في ذلك

681
00:37:58,626 --> 00:38:00,959
‫أقدر هذا حقاً. أنا بارعة في ذلك

682
00:38:30,709 --> 00:38:32,042
‫(سيليست) لن تأتي

683
00:38:32,167 --> 00:38:33,334
‫لقد انفصلت عني

684
00:38:33,459 --> 00:38:35,167
‫أنا أكرهها

685
00:38:35,292 --> 00:38:38,542
‫لكني لن أسمح لك بإفساد ليلتنا

686
00:38:38,667 --> 00:38:40,125
‫هكذا يكون الأصدقاء

687
00:38:40,250 --> 00:38:42,792
‫إنهم يدعمون بعضهم البعض
‫في السراء والضراء

688
00:38:42,918 --> 00:38:45,751
‫بالمناسبة، وجدت 20 دولاراً
‫في درج بطاريتك

689
00:38:45,876 --> 00:38:47,334
‫لذا اشتريت لنا طعاماً صينياً

690
00:38:47,459 --> 00:38:50,375
‫- لا تشكرني
‫- لا أحب الطعام الصيني

691
00:38:50,501 --> 00:38:51,504
‫بربك الآن

692
00:38:51,542 --> 00:38:54,292
‫ثق بي، الجميع يحبون
‫(ما جونغز كونغ باو)

693
00:38:58,751 --> 00:39:00,250
‫تفضل

694
00:39:00,375 --> 00:39:02,209
‫لقد آلمني جداً أمر (سيليست)

695
00:39:02,334 --> 00:39:03,337
‫كانت أمينة حقيقية

696
00:39:03,375 --> 00:39:05,209
‫قلت إنك تكره (سيليست)

697
00:39:05,334 --> 00:39:07,042
‫نعم. أكرهها لأن...

698
00:39:07,167 --> 00:39:09,334
‫لا أعرف... أنا أحبها نوعاً

699
00:39:09,459 --> 00:39:11,292
‫المذاق شنيع

700
00:39:11,417 --> 00:39:13,918
‫حسناً، إنه يكره الطعام الصيني إذاً

701
00:39:14,000 --> 00:39:15,626
‫المزيد لي

702
00:39:15,751 --> 00:39:17,626
‫أرز أبيض فقط؟

703
00:39:20,459 --> 00:39:22,000
‫حصلت على جهاز للعب

704
00:39:22,125 --> 00:39:23,918
‫وأوصلته بجهازك المشاغب هناك

705
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
‫يمكننا لعب "مورتال كومبات"

706
00:39:27,876 --> 00:39:29,167
‫هيا

707
00:39:32,999 --> 00:39:36,125
‫هل سنفعل هذا أم ماذا؟

708
00:39:36,250 --> 00:39:37,834
‫هذا يبدو ممتعاً

709
00:39:42,417 --> 00:39:43,918
‫نعم، تفضل

710
00:39:44,000 --> 00:39:47,209
‫هذا لك

711
00:39:47,334 --> 00:39:49,667
‫هذا أنت على اليسار هناك

712
00:39:49,792 --> 00:39:51,501
‫- حسناً
‫- نعم

713
00:39:51,626 --> 00:39:54,959
‫لديك 4 أذرع، لكنك عار
‫ها نحن نبدأ إذاً

714
00:39:55,042 --> 00:39:57,334
‫لقد سببت لك استرواحاً صدرياً

715
00:39:57,459 --> 00:39:59,334
‫لم أدرك كم أن هذه اللعبة دموية

716
00:39:59,459 --> 00:40:01,083
‫كرة نار. لقد نلت منك

717
00:40:01,209 --> 00:40:03,167
‫هل لعبتها من قبل؟

718
00:40:03,292 --> 00:40:06,250
‫هذا يبدو ككسر فقاري

719
00:40:06,375 --> 00:40:08,292
‫نعم، كنت أقول...
‫أن ثمة كسر ضخم هناك

720
00:40:08,417 --> 00:40:09,792
‫لقد مت

ArLionZ - By Mandooz