1
00:00:20,275 --> 00:00:22,976
تم رصدُ السلاحف في هذا الحي
2
00:00:22,978 --> 00:00:24,110
لذا ابقوا متيقظين لأي علامة منهم.
3
00:00:24,112 --> 00:00:26,346
!"بو-ياكا-شا"
4
00:00:28,450 --> 00:00:29,749
عندما ينتهي القتال،
5
00:00:29,751 --> 00:00:32,686
تلك التي تسمى
السلاحف ستُهزم من قِبَلِ "الكرانغ".
6
00:00:39,695 --> 00:00:42,264
إنهم يقاتلون روبوتاتْ؟
7
00:00:45,600 --> 00:00:48,401
هذه البلدة أكثر
إثارة مما كنتُ أعتقد.
8
00:00:54,476 --> 00:01:00,313
- سأنقذكَ يا (راف)!
- ستنفذني؟
9
00:01:03,251 --> 00:01:07,754
استرخِ يا (مايكي).
أنتَ بأمان الآن.
10
00:01:08,056 --> 00:01:10,890
شكرًا! مهلاً، لقد كنتُ بخير.
11
00:01:13,495 --> 00:01:15,862
(دوني)! خلفك!
12
00:01:15,864 --> 00:01:18,231
الحائط؟
13
00:01:27,575 --> 00:01:31,778
- ما كان هذا؟
- هل تحاول إبهارنا؟
14
00:01:31,780 --> 00:01:34,214
لأن الأمر نجح تمامًا.
15
00:01:34,216 --> 00:01:36,583
- ما الأمر يا (راف)؟
- ظننتُ أنني رأيتُ شيئًا.
16
00:01:36,585 --> 00:01:37,817
ماذا عنك يا (ليو)؟
17
00:01:37,819 --> 00:01:41,388
- هل رأيتَ شيئا؟
- لا.
18
00:01:41,390 --> 00:01:47,660
- السلاحف أولاً، أليس كذلك؟
- السلاحف أولاً.
19
00:01:51,632 --> 00:01:53,600
ألا تشعر بأننا فوّتنا شيئاً؟
20
00:01:53,602 --> 00:01:57,704
طوال الوقت.
21
00:02:57,448 --> 00:02:59,926
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
22
00:02:59,951 --> 00:03:01,914
عنوان الحلقة
" أجندة الكائنات الفضائية"
23
00:03:10,706 --> 00:03:13,540
حورية البحر صار لها أرجُل!
24
00:03:13,542 --> 00:03:15,910
لو سمحت! اهدأ.
25
00:03:15,912 --> 00:03:19,280
(زيفر)، استعدَّ للمشي.
26
00:03:25,887 --> 00:03:27,888
!لا لا لا. لا لا لا
27
00:03:33,829 --> 00:03:37,464
أصلح هذا و إلا سأقضمُ رأسك
28
00:03:42,104 --> 00:03:44,705
- (باكستر ستوكمان).
- السيد (شريدر)!
29
00:03:44,707 --> 00:03:47,508
منذ متى وأنت واقف هناك؟
30
00:03:47,510 --> 00:03:50,644
فترة كافية لأشْهَدَ فشلك.
31
00:03:50,646 --> 00:03:54,214
- صبري ينفد.
- أجل، سيدي.
32
00:03:54,216 --> 00:03:56,684
إنها آلية التحكم
فهي أكثر تعقيدًا مما...
33
00:03:56,686 --> 00:04:00,254
يكفي! إذا لم يمشي عما قريب،
34
00:04:00,256 --> 00:04:02,523
.لن تستطيع أنت كذلك
35
00:04:02,525 --> 00:04:06,293
...سأعطيك فرصة أخرى، وبعد ذلك
36
00:04:06,295 --> 00:04:09,029
أبي.
37
00:04:09,031 --> 00:04:11,298
لقد رصدنا السلاحف تقاتل بعض
الرجال بالبدلات،
38
00:04:11,300 --> 00:04:16,036
لكنهم كانوا في الواقع أدمغةَ حبارٍ
لزجة في أجسام روبوت!
39
00:04:16,038 --> 00:04:19,440
مهمتك هي تدميرهم
والعثور على (سبلينتر).
40
00:04:19,442 --> 00:04:22,076
- كل شيء آخر هو إلهاء!
- إلهاء؟
41
00:04:22,078 --> 00:04:24,345
أبي، ألا تريد معرفة ما يجري؟
42
00:04:24,347 --> 00:04:28,816
الروبوتات والمخلوقات؟ تلاميذ
(سبلينتر) هم سلاحف متحولون!
43
00:04:28,818 --> 00:04:31,652
لقد تحول رجالك إلى وحوش بشعة!
44
00:04:31,654 --> 00:04:34,421
ألا تعتقد أننا يجب
أن نكتشف ما يجري؟
45
00:04:34,423 --> 00:04:36,857
أعني، هناك ما هو
أهم في الحياة من ثأرك.
46
00:04:36,859 --> 00:04:40,627
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
47
00:04:40,629 --> 00:04:45,165
هل نسيتي ما فعله
(هاماتو يوشي) بي؟
48
00:04:45,167 --> 00:04:48,502
بنَا؟
49
00:04:48,504 --> 00:04:50,471
كل يوم يعيشه (سبلينتر) هو وصمة
50
00:04:50,473 --> 00:04:55,175
عار على شرفنا، يجب علينا إزالتها.
51
00:04:55,177 --> 00:04:58,846
ابقي مركزة على مهمتكِ يا (كاراي).
52
00:04:58,848 --> 00:05:00,897
أجل يا أبي.
53
00:05:05,721 --> 00:05:07,688
كنتَ تعرف أن "عشيرة القدم"
كانت تراقبنا.
54
00:05:07,690 --> 00:05:11,158
- ليس العشيرة. بل (كاراي).
- (كاراي) هي العشيرة.
55
00:05:12,828 --> 00:05:16,797
كنتَ تعلم أنها كانت تشاهد
وكل ما فعلتَهُ هو التباهي.
56
00:05:16,799 --> 00:05:19,867
كنتُ أبيّنُ كم نحن جيدون.
57
00:05:19,869 --> 00:05:21,902
كنتُ أعلم أنها لن تهاجمنا.
58
00:05:21,904 --> 00:05:25,406
بالطبع. فهي تدرس تحركاتنا
لأجل المرة القادمة.
59
00:05:25,408 --> 00:05:27,207
أنت لا تغازل العدو يا (ليو).
60
00:05:27,209 --> 00:05:29,943
- أنت تطرحهم أرضًا.
- لا. أنت مخطئ حولها.
61
00:05:29,945 --> 00:05:32,946
- لديها جانب جيد.
- أحقًا؟
62
00:05:32,948 --> 00:05:35,549
حسنًا، إذا كان هذا هو ما تراه،
فلما لا تذهب وتخبر الآخرين؟
63
00:05:35,551 --> 00:05:37,551
لأنهم لن يفهموا.
64
00:05:38,888 --> 00:05:42,489
هل تعتقد حقًا أن (مايكي)
و (دوني) لن يفهموا؟
65
00:05:42,491 --> 00:05:44,425
هل تعتقد حقًا أن (دوني) لن يفهم؟
66
00:05:44,427 --> 00:05:46,360
انظر، أنا أعرفُ ما أفعلْ.
67
00:05:54,203 --> 00:05:55,969
- عليك أن تثق بي.
- لما عَلَيَّ ذلك؟
68
00:05:55,971 --> 00:05:59,073
ما الذي يجري هنا؟
69
00:05:59,075 --> 00:06:04,845
لا شيء مهم. صحيح يا (راف)؟
70
00:06:04,847 --> 00:06:09,416
بالطبع.
71
00:06:14,289 --> 00:06:18,358
- ماذا تفعلين يا (إبرل)؟
- إرسال عينة لأجل مشروعٍ مدرسي.
72
00:06:18,360 --> 00:06:21,628
أنتِ ترسلين بالبريد
لُعَابَكِ لمشروع مدرستك؟
73
00:06:21,630 --> 00:06:24,198
يا رجل، المدرسة تبدو رائعة!
74
00:06:24,200 --> 00:06:27,067
- ليس كذلك.
- حسنًا، سأكون رائعًا فيها.
75
00:06:27,069 --> 00:06:28,783
انظري لهذا اللُّعَاب.
76
00:06:30,239 --> 00:06:32,372
لا تفعل.
77
00:06:32,374 --> 00:06:35,843
الأمر لا يتعلق باللعاب.
بل حول الحمض النووي.
78
00:06:37,213 --> 00:06:39,847
الحمض النووي: الكود الجيني.
79
00:06:39,849 --> 00:06:43,217
تعلم، اللّبِنَات الأساسية للحياة؟
80
00:06:43,219 --> 00:06:46,721
حسنًا، الحمض النووي
هو مخطط مجهري يخبر كل
81
00:06:46,722 --> 00:06:49,356
كائن حي كيف ينمو و لأي شيء.
ولماذا ما زلت أتحدث إليكم؟
82
00:06:49,358 --> 00:06:52,526
لا أدري.
كنتُ أعتقد أنك قد تعلمت.
83
00:06:52,528 --> 00:06:54,728
يرسل كل فرد في صفنا
عينة من الحمض النووي إلى
84
00:06:54,730 --> 00:06:57,731
مجموعة البحث هذه،
مشروع الجينوم العالمي.
85
00:06:57,733 --> 00:07:00,667
ثم يرسلون إلينا تقريرًا
يخبرنا بكل شيء عن أسلافنا.
86
00:07:00,669 --> 00:07:02,035
هذا جيد؟
87
00:07:02,037 --> 00:07:04,004
أجل، أجل. رائع.
88
00:07:04,006 --> 00:07:07,508
إنه لأمر مدهش ما
يمكنهم فعله هذه الأيام.
89
00:07:09,044 --> 00:07:12,646
أنا فقط أمزح.
90
00:07:23,491 --> 00:07:25,792
كيف لي أن أعرف أنكِ ستحضرين؟
91
00:07:25,794 --> 00:07:28,762
لأنك لا تجيد الاختباء مني؟
92
00:07:28,764 --> 00:07:32,666
- مثل الليلة الماضية.
- هل كنتَ هناك؟
93
00:07:32,668 --> 00:07:35,969
لم ألاحظ.
لكنني رأيت مجموعة من الروبوتات.
94
00:07:35,971 --> 00:07:37,171
ما قصتهم؟
95
00:07:37,173 --> 00:07:39,640
قصتهم خطيرة للغاية.
96
00:07:39,642 --> 00:07:43,010
- ابتعدي عنهم.
- أنا أحبهم بالفعل.
97
00:07:43,012 --> 00:07:45,445
شيء آخر يجري. ما هو؟
98
00:07:45,447 --> 00:07:47,614
لست متأكدًا من أنني
يجب أن أخبركِ بعد الآن.
99
00:07:47,616 --> 00:07:49,906
يقول (رافائيل) أنه
لا أستطيع أن أثق بك.
100
00:07:49,930 --> 00:07:51,719
لديه وجهة نظر جيدة.
101
00:07:54,189 --> 00:07:56,523
في النهاية، سأقوم بتدميركم.
102
00:07:59,928 --> 00:08:01,562
لا أعتقد ذلك.
103
00:08:01,564 --> 00:08:05,732
حقًا؟ ولماذا تعتقد هذا؟
104
00:08:06,835 --> 00:08:10,171
أظن أنها صرخة طلبٍ للمساعدة.
105
00:08:11,173 --> 00:08:13,740
أرى أنكِ تبحثين عن طريقة للخروج
من "عشيرة القدم"
106
00:08:13,742 --> 00:08:15,008
ويمكنني مساعدتك.
107
00:08:16,212 --> 00:08:17,795
كم أنت لطيف،
108
00:08:17,819 --> 00:08:21,548
غبي، لكنك لطيف.
109
00:08:21,550 --> 00:08:23,517
حقاً؟ تعتقدينَ أنني...
110
00:08:31,492 --> 00:08:32,926
تريدين اللعب؟
111
00:08:32,928 --> 00:08:34,777
يمكنني ذلك.
112
00:08:34,802 --> 00:08:35,729
لكني أحتاج إلى كلمتك
113
00:08:35,731 --> 00:08:38,031
بأنكِ لن تهاجمي إخوتي.
114
00:08:38,033 --> 00:08:39,466
تعلم أنني لا أستطيع وَعْدَكَ بذلك.
115
00:08:42,571 --> 00:08:44,605
إذًا لكِ هذا.
116
00:08:44,607 --> 00:08:48,675
إذا لاحقتهم فسوف ألاحقك.
117
00:08:48,677 --> 00:08:50,577
أتسمعين؟
118
00:08:54,716 --> 00:08:57,951
بصوت عال وبوضوح.
119
00:09:08,529 --> 00:09:10,897
(مرحبًا! أنا الآنسة (كامبل
120
00:09:10,899 --> 00:09:13,567
من مشروع الجينوم العالمي.
121
00:09:13,569 --> 00:09:17,170
- هل أنتِ (إبرل أونيل)؟
- نعم.
122
00:09:17,172 --> 00:09:20,974
أنا هنا لتقديم نتائج اختبار
الحمض النووي الخاص بك.
123
00:09:20,976 --> 00:09:22,776
- تعالِ معي.
- رائع.
124
00:09:22,778 --> 00:09:25,345
اعتقدتُ أنكم سترسلون
المطبوعات فقط.
125
00:09:25,347 --> 00:09:28,148
لا. نحن لا نرسل المطبوعات.
126
00:09:28,150 --> 00:09:31,518
- تعالِ معي.
- إلى أينَ بالضبط؟
127
00:09:31,520 --> 00:09:33,820
نحن ذاهبون إلى
مكان حيث سأقدم نتائج
128
00:09:33,822 --> 00:09:37,090
اختبار الحمض النووي
الخاص بك. فقط تعالِ معي.
129
00:09:37,092 --> 00:09:39,526
ما كان إسمك مجددًا؟
130
00:09:39,528 --> 00:09:43,363
أنا الآنسة (كامبل) من
مشروع الجينوم العالمي.
131
00:09:43,365 --> 00:09:46,400
أنا هنا لتقديم نتائج اختبار
الحمض النووي الخاص بك.
132
00:09:46,402 --> 00:09:48,869
صحيح. أنا ذاهبة.
133
00:09:48,871 --> 00:09:51,004
تعالِ معي.
134
00:10:01,939 --> 00:10:03,639
شكرا لك (سبلينتر).
135
00:11:01,365 --> 00:11:04,132
إذًا... هل ستخبر الشباب عنها؟
136
00:11:04,134 --> 00:11:05,619
لا حاجة لذلك.
137
00:11:05,644 --> 00:11:07,235
أجرينا محادثة قصيرة
138
00:11:07,237 --> 00:11:09,104
ستتركنا وشأننا.
139
00:11:09,106 --> 00:11:10,972
صحيح، لأن الأشرار
140
00:11:10,974 --> 00:11:12,474
يتراجعون دائمًا
عندما تطلب منهم ذلك.
141
00:11:12,476 --> 00:11:16,411
ربما سأرسل رسالة نصية إلى "الكرانغ"
وأطلب منهم التوقف عن تحويل الأشياء.
142
00:11:18,081 --> 00:11:22,617
حسنًا يا رفاق، ماذا تريدون:
عُجّةَ بيتزا أم بيتزا بالعُجّة؟
143
00:11:22,619 --> 00:11:26,288
- ماهو الفرق؟
- حسنًا، لقد فهمت هرطقتي.
144
00:11:28,559 --> 00:11:31,126
مرحبًا، هل تلقيتم للتو رسالة
نصية من (إبرل)؟
145
00:11:31,128 --> 00:11:32,127
- نعم.
- نعم.
146
00:11:32,129 --> 00:11:34,730
حسنًا، هل تقول فيها أنها
تعرضت للهجوم من قبل سيدة عجوز؟
147
00:11:34,732 --> 00:11:35,997
- بالتأكيد.
- نعم.
148
00:11:35,999 --> 00:11:37,766
هل هذا يعتبر حالة طارئة؟
149
00:11:37,768 --> 00:11:39,293
أعتقد ذلك.
150
00:11:39,317 --> 00:11:40,335
هيا لنذهب!
151
00:11:44,040 --> 00:11:47,042
ممتاز. إذًا هكذا تبدو المدرسة.
152
00:11:55,251 --> 00:11:57,085
حسنًا، أنا أشعر بالغباء.
153
00:11:57,087 --> 00:12:00,989
"لابد أن تعلم (إبرل) أن هواتف "تي-فون
مخصصة لحالات الطوارئ فقط.
154
00:12:00,991 --> 00:12:04,893
- (إبرل أونيل)؟
- أرانب المجاري.
155
00:12:10,934 --> 00:12:14,302
- (ليو) أعتقد أن هذا يعتبر...
- حالة طارئة. أنا أعرف!
156
00:12:36,592 --> 00:12:37,993
حسنًا يا رفاق.
157
00:12:37,995 --> 00:12:40,662
دعونا نعيد الأم العجوز
(هوبارد) إلى دولابها.
158
00:12:41,665 --> 00:12:44,866
يا صاح، من المؤلم حرفيا
الاستماع إليك في بعض الأحيان.
159
00:13:00,316 --> 00:13:03,518
(مايكي)! نافورة الماء!
160
00:13:03,520 --> 00:13:06,188
أنا أعرف! المدرسة لديها كل شيء!
161
00:13:06,190 --> 00:13:09,257
- لا! رشها بها!
- أحقًا!
162
00:13:14,631 --> 00:13:16,772
(إبرل)! أين أنتِ؟
163
00:13:17,768 --> 00:13:22,637
وابقي أرضًا! شكرًا يا رفاق.
164
00:13:22,639 --> 00:13:25,974
أنتِ جِدُّ مرحب بك.
165
00:13:25,976 --> 00:13:28,343
إذًا ما هو هذا الشيء؟
166
00:13:28,345 --> 00:13:32,681
يبدو مثل ألي "كرانغ"...
بدون "كرانغ".
167
00:13:32,683 --> 00:13:35,050
قالت إنها من مشروع
الجينوم العالمي.
168
00:13:35,949 --> 00:13:38,420
كيف علم "الكرانغ" أنكِ أرسلتِ
عينة الحمض النووي الخاص بك
169
00:13:38,422 --> 00:13:40,622
إلى مشروع الجينوم العالمي؟
170
00:13:42,493 --> 00:13:44,392
ربما تمكن "الكرانغ" من اخترق نظامهم.
171
00:13:44,394 --> 00:13:46,661
من يعرف أي نوع من
المعلومات يمكنهم سرقتها؟
172
00:13:46,663 --> 00:13:49,531
(إبرل)، من الأفضل أن تتوجهي
إلى المخبأ حيث ستكونين بآمان.
173
00:13:49,533 --> 00:13:51,967
سنذهب للتحقق من
مشروع الجينوم العالمي.
174
00:13:51,969 --> 00:13:55,470
لكن أولاً، يجب علينا هزيمة
الفهود في الجانب الشرقي.
175
00:13:55,472 --> 00:13:58,773
وفقًا لذلك الملصق، فهم قادمون.
176
00:14:20,129 --> 00:14:22,631
- إذًا كيف سندخل؟
- اترك الأمر لي.
177
00:14:22,633 --> 00:14:27,002
- لدي تطبيق لذلك.
- يا ولد.
178
00:14:27,004 --> 00:14:28,970
لدي تطبيق لذلك أيضًا.
179
00:14:39,248 --> 00:14:43,318
كما تعلم، بالنسبة لمختبر بشري،
هذا المكان يبدو خاصًا "بالكرانغ".
180
00:14:43,320 --> 00:14:47,289
يا رفاق، أعتقد أن "الكرانغ"
هم أصحاب مشروع الجينوم العالمي.
181
00:14:56,400 --> 00:14:59,234
بويكاشا
182
00:15:03,974 --> 00:15:07,242
- الآن أنتما اجلسا بهدوء هناك.
- ما هؤلاء؟
183
00:15:07,244 --> 00:15:09,244
حسنًا، يبدو أنهم
يجمعون الحمض النووي
184
00:15:09,246 --> 00:15:11,746
من كل أنواع النباتات
والحيوانات على الأرض.
185
00:15:11,748 --> 00:15:13,915
- ماذا؟
- اللبنات الأساس يا صاح.
186
00:15:13,917 --> 00:15:16,751
سوف أشرح لك العلم لاحقًا.
187
00:15:16,753 --> 00:15:19,421
أتساءل ماذا يفعلون
بكل هذا الحمض النووي.
188
00:15:19,423 --> 00:15:23,758
مهما كان الأمر، لا يمكن أن يكون جيدًا.
دعونا نغلق هذا المكان.
189
00:15:23,760 --> 00:15:26,595
- أين (راف)؟
- أمسكتك!
190
00:15:28,598 --> 00:15:30,165
- (كاراي)!
- (كا) من؟
191
00:15:30,167 --> 00:15:33,201
أراهن أنكِ تخالين نفسك
متسللة جيدة.
192
00:15:33,203 --> 00:15:35,170
لدي لحظاتي.
193
00:15:44,814 --> 00:15:47,616
(راف)، (كاراي)! توقفوا عن ذلك!
194
00:15:47,618 --> 00:15:51,019
حسنًا، ما الذي يحدث هنا؟
كيف يعرفونها؟
195
00:15:51,021 --> 00:15:53,288
نعم وكيف نعرفها؟
196
00:15:53,290 --> 00:15:55,323
انتظر. هل نعرفها؟
197
00:15:55,325 --> 00:15:57,993
إذًا هذه هي الأشياء التي تحول
الناس إلى وحوش، أليس كذلك؟
198
00:15:57,995 --> 00:15:59,160
كيف تعمل؟
199
00:15:59,162 --> 00:16:02,063
لماذا لا تَتَنَحّيْ قليلاً، وسأريك؟
200
00:16:06,769 --> 00:16:09,938
يكفي! سوف تطلقون...
201
00:16:11,775 --> 00:16:14,442
- أحد هذه.
- رائع يا (ليو).
202
00:16:14,444 --> 00:16:17,379
أنت تحميها؟
ماذا دهاك؟
203
00:16:17,381 --> 00:16:18,947
إنها سيئة.
204
00:16:18,949 --> 00:16:20,982
- لا ليست كذلك!
- بلا أنا كذلك.
205
00:16:30,926 --> 00:16:35,213
أولئك الذين لم يتم ترخيص وجودهم
في هذا المكان من قبل سلطة "الكرانغ"
206
00:16:35,214 --> 00:16:39,501
سيتم تدميرهم الآن من طرف
"الكرانغ" في هذا المكان.
207
00:16:39,503 --> 00:16:42,337
هذا اليوم يستمر في التحسن.
208
00:16:47,974 --> 00:16:50,675
انظر أ رأيت؟ هي في صفنا.
209
00:16:50,677 --> 00:16:53,444
هل تستمع إلى نفسك حتى؟
210
00:16:53,446 --> 00:16:55,013
يعجبني أخوك يا (ليو).
211
00:16:58,350 --> 00:17:00,351
إنه مسلي مثلك تقريبًا.
212
00:17:00,353 --> 00:17:05,005
عندما ينتهي هذا، سأريكِ
كيف يمكنني أن أكون أكثر تسلية.
213
00:17:11,630 --> 00:17:13,931
وصل "الكرانغ" الآن لتقديم المساعدة
214
00:17:13,933 --> 00:17:15,767
."الذي طلبه "الكرانغ
215
00:17:15,769 --> 00:17:18,536
- نحن محاصرون!
- لا.
216
00:17:18,538 --> 00:17:20,605
.أنتم المحاصَرون
217
00:17:20,607 --> 00:17:23,341
ماذا يحدث إذا فعلت هذا؟
218
00:17:23,343 --> 00:17:24,642
- لا!
- لا تفعلي ذلك!
219
00:17:24,644 --> 00:17:26,844
.نتيجة غير مرغوب فيها للغاية
220
00:17:26,846 --> 00:17:28,501
حسنًا، الآن عليّ فعل الأمر.
221
00:18:04,617 --> 00:18:07,318
إنه لطيف للغاية.
222
00:18:18,897 --> 00:18:23,101
- هذا بشع.
- كيف سأسمي هذا؟
223
00:18:23,103 --> 00:18:27,305
سؤال جيد. حسنًا، أراكم لاحقا.
224
00:18:28,675 --> 00:18:31,542
ألَن تساعدينا في التغلب
على هذا الشيء؟ إنه خطؤك!
225
00:18:32,779 --> 00:18:36,681
- سأترك الأبطال يتعاملون معه.
- أنا وثقتُ بكِ!
226
00:18:36,683 --> 00:18:38,950
أنا أعرف! هذا لَأَمْرٌ سيء، أليس كذلك؟
227
00:18:47,727 --> 00:18:49,761
يا رفاق، أ نحن جميعًا من
معجبي (كاراي) الآن؟
228
00:18:49,763 --> 00:18:52,797
لا أعرف من هي،
لكني أعلم أنني أكرهها!
229
00:18:55,111 --> 00:18:58,179
انظر يا ليو. "الكرانغ" في صفنا الآن.
230
00:18:58,204 --> 00:18:59,871
كفى.
231
00:19:06,913 --> 00:19:09,247
محاولة جيدة (أوكتو بانك)!
232
00:19:09,249 --> 00:19:14,786
لا لا! أطلق عليه اسم
(أوكتو-أيبول-جيلي-باغ)!
233
00:19:14,788 --> 00:19:18,055
دعنا فقط نسميه (جاستن).
234
00:19:25,697 --> 00:19:28,166
(راف) على حق. إنه خطئي.
235
00:19:49,221 --> 00:19:52,156
يا (جاستن)! سينتهي هذا الآن.
236
00:20:05,672 --> 00:20:07,572
إليك هذا يا (جاستن)!
237
00:20:07,574 --> 00:20:10,374
هيا! فلنخرج من هنا!
238
00:20:15,849 --> 00:20:17,648
إذًا...
239
00:20:17,650 --> 00:20:20,685
نحن نعتقد أن شخصًا
ما يجب أن يبدأ بالكلام.
240
00:20:24,390 --> 00:20:28,443
كان يجب أن أخبركم عن
(كاراي) قبلاً، لكنني اعتقدتُ
241
00:20:28,444 --> 00:20:32,497
حقًا أن هناك فرصةً لكونها
جيدة، وأعتقد أنني...
242
00:20:32,499 --> 00:20:35,867
نوعا ما أُعجبتُ بها.
243
00:20:37,002 --> 00:20:38,703
هيا اضحكوا.
244
00:20:38,705 --> 00:20:41,372
يا صاح، لا أصدق أنك وثقتَ بها.
245
00:20:41,374 --> 00:20:44,542
لا أصدق أنك لم تثق
بنا بما يكفي لتخبرنا.
246
00:20:44,544 --> 00:20:47,478
كنتُ مخطئًا. أنا متأسف جدًا.
247
00:20:47,480 --> 00:20:50,848
- حاولتُ تحذيره.
- أنتِ أيضًا؟
248
00:20:50,850 --> 00:20:53,684
(ليوناردو)، أنتَ لستَ أول شاب
249
00:20:53,686 --> 00:20:56,621
أو سلحفاة تجعل من
نفسك أضحوكة لأجل فتاة.
250
00:20:56,623 --> 00:20:58,456
ماذا عن (دوني)؟
251
00:20:58,458 --> 00:21:01,588
ومع ذلك، عندما تكون
تلك الفتاة "كونويتشي"
252
00:21:01,613 --> 00:21:05,073
في صف عدوك،
فهذا خطأ لا يمكنك تحمله.
253
00:21:05,098 --> 00:21:06,998
أجل (سنسي).
254
00:21:07,000 --> 00:21:11,002
الخداع هو أقوى سلاح للنينجا،
255
00:21:11,004 --> 00:21:13,347
ويبدو أن (كاراي) متمرسة فيه.
256
00:21:13,371 --> 00:21:15,072
أنا أعرف. لا يمكننا الوثوق بها.
257
00:21:15,074 --> 00:21:17,341
- أرى ذلك الآن.
- جيد.
258
00:21:17,343 --> 00:21:20,878
- يجب أن تتعلم من أخطائك.
- شكرا لتفهمكَ.
259
00:21:20,880 --> 00:21:24,549
- أنا سعيد لأنك لستَ غاضبًا.
- من قال أنني لستُ غاضبًا؟
260
00:21:29,022 --> 00:21:32,356
يا أخي. أنا سعيد لأنك عدتَ
إلى رشدك.
261
00:21:32,358 --> 00:21:35,026
لقد كنتَ على حق.
لا أعرف فيما كنتُ أفكر.
262
00:21:35,028 --> 00:21:39,030
أستطيع أن أرى أنك كنتَ تفكرُ
في كونها مثيرة، بطريقة شريرة.
263
00:21:39,032 --> 00:21:41,666
أجل. حسنًا لا تقلق.
264
00:21:41,668 --> 00:21:44,368
لقد تجاوزتُ ذلك.
265
00:21:52,711 --> 00:21:57,815
هذا جيد جدًا.
يمكنني مشاهدة هذا إلى الأبد.
266
00:21:57,817 --> 00:22:00,518
إذهب... طارد...ساعي البريد!
267
00:22:02,855 --> 00:22:05,957
الروبوتات.
لقد رأيتهم عن قرب.
268
00:22:05,959 --> 00:22:07,592
يسمون أنفسهم "الكرانغ".
269
00:22:07,594 --> 00:22:10,595
لقد أخبرتكِ أنني لستُ
مهتمًا بالروبوتات.
270
00:22:10,597 --> 00:22:12,830
لا أريدُ سماع المزيد من هذا!
271
00:22:12,832 --> 00:22:16,200
أعتقد أن هذه هي التي تجعلهم
يتحكمون في أجساد الروبوتات.
272
00:22:16,202 --> 00:22:18,536
لا أعلم. ربما يمكنكَ استخدامها؟
273
00:22:28,014 --> 00:22:31,582
هذه بالضبط هي نوع
واجهة الإرسال العصبية
274
00:22:31,584 --> 00:22:33,832
التي كنتُ أحاول تطويرها!
275
00:22:34,303 --> 00:22:37,671
ممتاز.
276
00:22:37,673 --> 00:22:42,075
أريدكِ أن تعرفي كل ما
تستطعين عن هؤلاء "الكرانغ".
277
00:22:42,077 --> 00:22:47,881
قد تكون تقنيتهم مفيدة
في حربنا ضد السلاحف.
278
00:22:47,883 --> 00:22:51,518
أحسنتِ يا (كاراي).
279
00:22:54,909 --> 00:22:59,137
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير