1 00:00:08,040 --> 00:00:09,720 - ''Episode 7'' - just got this photo 2 00:00:12,200 --> 00:00:15,560 This crazy jerk He's still clearly out of his mind 3 00:00:17,320 --> 00:00:18,800 Jeez 4 00:00:20,680 --> 00:00:22,160 What is this? 5 00:00:47,200 --> 00:00:48,800 Go Yoon-joo 6 00:00:49,440 --> 00:00:50,960 Cha Min-ho 7 00:00:54,640 --> 00:00:56,640 Go Yoon-joo, Cha Min-ho 8 00:01:05,520 --> 00:01:09,720 - Random Internet Cafe - "Random Internet Cafe" 9 00:01:10,400 --> 00:01:13,200 "Random Internet Cafe Yeongdeungpo Branch" 10 00:01:15,360 --> 00:01:17,160 Hello? Is this Random Internet Cafe? 11 00:01:17,960 --> 00:01:20,280 I'm looking for someone 12 00:01:20,640 --> 00:01:22,000 Her name is Go Yoon-joo 13 00:01:22,080 --> 00:01:23,600 "Sindaebang Branch" 14 00:01:24,240 --> 00:01:25,920 Hello? Is this Random Internet Cafe? 15 00:01:26,360 --> 00:01:27,680 I'm looking for someone 16 00:01:28,040 --> 00:01:30,200 It's a woman named Go Yoon-joo 17 00:01:30,360 --> 00:01:32,760 "Attorney Choi Yeon-soo's Office" 18 00:01:32,880 --> 00:01:36,200 "Detective Jung Chul-hoon Investigation Unit" 19 00:01:43,240 --> 00:01:44,720 "Hello? This is Jung Chul-hoon" 20 00:01:45,120 --> 00:01:49,160 Hello, Detective Jung It's me. Attorney Choi Yeon-soo 21 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 - "The person you've dialed..." - Jeez 22 00:01:55,760 --> 00:01:57,320 "Jung Chul-hoon" 23 00:02:05,600 --> 00:02:08,760 Hey. Why won't Jung Chul-hoon answer his phone? 24 00:02:08,920 --> 00:02:10,360 Should I switch with him? 25 00:02:10,560 --> 00:02:12,040 No, go watch him 26 00:02:12,240 --> 00:02:14,280 If he does something strange report to me right away 27 00:02:14,400 --> 00:02:15,760 Yes, sir 28 00:02:17,880 --> 00:02:20,200 Gosh, that annoying jerk 29 00:02:22,520 --> 00:02:24,040 "Cha Min-ho" 30 00:02:26,000 --> 00:02:27,560 "A-3, Chungmuro Station Password 0913" 31 00:02:27,960 --> 00:02:30,560 Oh! I went to this place a few days ago 32 00:02:31,160 --> 00:02:33,000 - What? - I almost caught the man 33 00:02:33,120 --> 00:02:35,280 who took an envelope out of this locker 34 00:02:35,440 --> 00:02:36,760 When? 35 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 I heard it was empty, are you sure? 36 00:02:39,360 --> 00:02:41,960 - Yes, I'm dead sure. I was... - What about his face? 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,320 Did you see it? 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,400 No, I didn't see it clearly 39 00:02:51,640 --> 00:02:53,560 I missed him by a second 40 00:02:55,440 --> 00:02:56,920 Then 41 00:02:57,120 --> 00:02:59,160 it's highly likely that he's the culprit 42 00:02:59,320 --> 00:03:00,840 He's certainly the culprit 43 00:03:01,360 --> 00:03:03,680 Yes, he's the one 44 00:03:04,480 --> 00:03:06,920 We need to check all the CCTV footage to catch him 45 00:03:07,640 --> 00:03:09,160 Do you want to come with me? 46 00:03:21,280 --> 00:03:22,880 It's this room, sir 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,000 What's going on? 48 00:03:31,320 --> 00:03:32,760 Is he not here yet? 49 00:03:35,800 --> 00:03:38,920 Boy. You're already here, Mr. Park 50 00:03:39,760 --> 00:03:41,080 You could've just called me 51 00:03:41,200 --> 00:03:43,360 It wasn't something I could say over the phone 52 00:03:44,200 --> 00:03:45,640 Let's go in 53 00:03:57,800 --> 00:04:00,360 What is the important matter? 54 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 - You're busy, aren't you? - You're well aware of it 55 00:04:04,720 --> 00:04:07,280 - Let's get down to business - Cha Min-ho 56 00:04:08,160 --> 00:04:10,120 He left something before he died 57 00:04:10,960 --> 00:04:12,680 - What is it? - Come on 58 00:04:12,800 --> 00:04:15,480 We're not just business partners 59 00:04:15,800 --> 00:04:18,000 I'd like to buy you a meal 60 00:04:18,240 --> 00:04:21,120 and get some advice too 61 00:04:22,400 --> 00:04:24,600 You're an investment specialist 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,680 Own some land in my hometown 63 00:04:26,800 --> 00:04:29,960 And that's the amount of money I'll get as severance pay 64 00:04:30,720 --> 00:04:32,560 If you help me increase my fortune 65 00:04:32,760 --> 00:04:36,040 can go to the Philippines to let my children study English 66 00:04:36,160 --> 00:04:39,240 - and play golf - So tell me 67 00:04:41,720 --> 00:04:43,440 What did he leave? 68 00:04:44,920 --> 00:04:47,040 - A document envelope - What document envelope? 69 00:04:47,200 --> 00:04:48,920 A yellow document envelope 70 00:04:52,960 --> 00:04:55,200 - Did you see it? - I don't know anything about it 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,560 I heard someone took it 72 00:05:04,200 --> 00:05:05,760 Excuse me 73 00:05:09,400 --> 00:05:10,840 Hey 74 00:05:11,840 --> 00:05:13,160 Really? 75 00:05:13,520 --> 00:05:15,680 I see, alright 76 00:05:19,280 --> 00:05:21,800 What would you do without me, sir? 77 00:05:22,120 --> 00:05:24,800 - What do you mean? - About time 78 00:05:25,000 --> 00:05:27,480 One of my men and Attorney Choi Yeon-soo 79 00:05:27,880 --> 00:05:30,480 went to Chungmuro Station to find the document envelope 80 00:05:42,320 --> 00:05:46,120 "Yeon-soo" 81 00:05:48,760 --> 00:05:50,800 - Yeon-soo - "Hi, Jung-hyun" 82 00:05:51,160 --> 00:05:52,680 Are you coming home by dinner time? 83 00:05:52,840 --> 00:05:56,640 I'm not sure, I'm on my way to Chungmuro Station 84 00:05:58,360 --> 00:05:59,840 Chungmuro Station? 85 00:06:04,760 --> 00:06:06,320 "Do you remember the locker?" 86 00:06:06,560 --> 00:06:09,280 It seems that someone opened it before you did 87 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 - Really? - "Yes" 88 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 "So I'm going to Chungmuro Station" 89 00:06:12,720 --> 00:06:14,280 to check the CCTV footage 90 00:06:14,960 --> 00:06:16,280 Now? 91 00:06:16,640 --> 00:06:18,040 Okay 92 00:06:18,240 --> 00:06:19,640 Good luck 93 00:06:30,160 --> 00:06:31,480 Han Jung-hyun 94 00:06:31,920 --> 00:06:33,600 Get your head on straight 95 00:06:34,280 --> 00:06:35,960 Get your head on straight Han Jung-hyun 96 00:06:46,840 --> 00:06:48,840 "Chungmuro" 97 00:07:06,600 --> 00:07:08,040 No 98 00:07:23,280 --> 00:07:25,640 Please show us the CCTV footage 99 00:07:26,600 --> 00:07:29,000 Again? You already checked it the other day 100 00:07:29,120 --> 00:07:30,960 The CCTV filming the locker numbered three 101 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Please do us a favor. 102 00:08:22,680 --> 00:08:24,040 "Fire hydrant" 103 00:08:32,000 --> 00:08:34,880 What's going on? The fire alarm went off 104 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 Can we continue to watch it? 105 00:08:37,160 --> 00:08:39,080 Are you serious? The fire alarm went off 106 00:08:39,200 --> 00:08:41,720 Stay outside I need to go check that 107 00:08:41,920 --> 00:08:44,800 No, I need to go Stay outside 108 00:08:44,960 --> 00:08:46,400 Leave this room 109 00:08:48,680 --> 00:08:50,200 Have you checked it? 110 00:08:50,720 --> 00:08:52,280 I told you to check the security office first 111 00:08:52,400 --> 00:08:54,040 For goodness' sake 112 00:08:56,360 --> 00:08:58,800 You need to check the security office first 113 00:08:59,160 --> 00:09:00,800 Go there now! 114 00:09:24,680 --> 00:09:26,760 This is... 115 00:09:30,600 --> 00:09:32,120 "Unknown number" 116 00:09:44,440 --> 00:09:46,720 "Lee Suk-gyu What are you doing?" 117 00:09:47,440 --> 00:09:49,000 Do Young-geol? 118 00:09:49,600 --> 00:09:51,280 What is this? 119 00:09:51,880 --> 00:09:54,840 The shackles you put on yourself 120 00:10:00,640 --> 00:10:02,400 Gosh, this is crazy 121 00:10:02,680 --> 00:10:04,360 Unbelievable 122 00:10:07,720 --> 00:10:09,280 What do you want? 123 00:10:10,480 --> 00:10:14,280 I can't believe there are still people who play such a prank 124 00:10:17,760 --> 00:10:19,240 Just a second 125 00:10:22,960 --> 00:10:25,080 Huh? What happened? 126 00:10:25,640 --> 00:10:28,680 Where did the file go? 127 00:10:28,920 --> 00:10:31,560 - What's wrong? - Well... 128 00:10:34,000 --> 00:10:37,480 All the footage of that week has been deleted 129 00:10:37,600 --> 00:10:38,880 - What? - What? 130 00:10:39,760 --> 00:10:42,040 - Well... - What? But just now... 131 00:10:42,760 --> 00:10:44,160 It's gone 132 00:10:47,240 --> 00:10:49,440 Where did it go? There's no video 133 00:10:53,760 --> 00:10:55,280 "You have the documents, right?" 134 00:10:56,920 --> 00:10:58,680 - Why do you need them? - Stop acting up 135 00:10:58,800 --> 00:11:01,440 and follow me when I pull on your leash 136 00:11:03,040 --> 00:11:04,320 "Yeon-soo" 137 00:11:07,520 --> 00:11:10,240 "Pick up the phone Don't provoke suspicion" 138 00:11:18,280 --> 00:11:20,400 Why do you think Choi Yeon-soo is calling you? 139 00:11:27,240 --> 00:11:29,280 - Hello? - Jung-hyun 140 00:11:30,200 --> 00:11:31,840 It's all gone 141 00:11:32,640 --> 00:11:36,120 - What? - Someone deleted the CCTV footage 142 00:11:41,040 --> 00:11:42,560 - "Are you outside?" - Yes 143 00:11:42,920 --> 00:11:44,760 I'm at the store to buy bean sprouts 144 00:11:44,880 --> 00:11:48,280 I see, I'll be home late Have dinner without me 145 00:11:48,440 --> 00:11:50,120 - "Bye" - Bye 146 00:11:52,400 --> 00:11:53,840 Bean sprouts? 147 00:11:56,920 --> 00:11:58,480 Jeez 148 00:11:59,160 --> 00:12:00,720 Follow us 149 00:12:16,800 --> 00:12:20,200 Invisible hands keep beating us to it 150 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Do you know anyone from the NIS, Ms. Choi? 151 00:12:25,560 --> 00:12:28,680 Cha belonged to the NIS. They must've investigated it and have records 152 00:12:30,680 --> 00:12:32,520 "Mr. Bae" 153 00:12:37,720 --> 00:12:40,560 - Bae Goo-taek, speaking - "It's me, Mr. Bae" 154 00:12:40,800 --> 00:12:45,200 - So? - Do we know anyone from the NIS? 155 00:12:45,560 --> 00:12:48,040 - "Excuse me" - Yes, Mr. Bae? 156 00:12:48,880 --> 00:12:52,480 Have you forgotten that I quit as of today? 157 00:12:53,480 --> 00:12:55,400 - Oh - "I'm hanging up" 158 00:12:55,560 --> 00:12:57,160 Just let me know 159 00:12:58,920 --> 00:13:00,480 He's so cold 160 00:13:56,080 --> 00:13:57,920 You know why I hit you 161 00:13:58,520 --> 00:14:00,120 right? 162 00:14:02,360 --> 00:14:05,600 This is what happens when you run wild without knowing your place 163 00:14:06,600 --> 00:14:09,520 - "Widow's Cruse Project" - You didn't do anything stupid 164 00:14:09,760 --> 00:14:12,080 like copying or filming it, did you? 165 00:14:13,680 --> 00:14:15,160 What is that? 166 00:14:16,960 --> 00:14:18,840 Don't ask or try to know anything 167 00:14:19,200 --> 00:14:21,040 I'm saying this for your own good 168 00:14:22,520 --> 00:14:24,160 Why is my name on the list? 169 00:14:24,560 --> 00:14:26,680 What about Kim Do-hee and Jo Dong-pal? 170 00:14:29,960 --> 00:14:33,080 - Did you guys kill Cha Min-ho? - Shut your mouth, Lee Suk-gyu 171 00:14:33,920 --> 00:14:36,600 The surveillance footage that captured you intercepting this 172 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 without telling your wife is in my hands 173 00:14:39,560 --> 00:14:41,240 You could've been in trouble 174 00:14:41,440 --> 00:14:42,960 You're thankful, aren't you? 175 00:14:43,200 --> 00:14:45,240 You're not? You should be 176 00:14:45,520 --> 00:14:47,640 - Stop it - What? 177 00:14:48,280 --> 00:14:49,600 Stop what? 178 00:14:50,000 --> 00:14:52,520 You said you wouldn't stop your wife from becoming the CIO director 179 00:14:52,640 --> 00:14:54,240 You told me to stop her if I could 180 00:14:55,600 --> 00:14:57,240 It's all your fault 181 00:14:59,040 --> 00:15:00,840 It's too late to regret it 182 00:15:03,000 --> 00:15:04,320 What are you doing? 183 00:15:04,880 --> 00:15:07,600 Buy your bean sprouts and go home 184 00:15:32,920 --> 00:15:35,080 What the heck are you guys up to? 185 00:16:04,440 --> 00:16:05,760 "Widow's Cruse Project" 186 00:16:36,960 --> 00:16:39,240 Was Cha Min-ho killed because of this? 187 00:17:04,520 --> 00:17:05,960 Mr. Im 188 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Give me that 189 00:17:11,440 --> 00:17:14,080 Cha Min-ho tried to hand this over to Choi Yeon-soo 190 00:17:14,320 --> 00:17:17,920 - but Lee Suk-gyu intercepted it - What about Choi Yeon-soo? 191 00:17:18,200 --> 00:17:20,640 She doesn't know what's in the envelope 192 00:17:28,080 --> 00:17:29,400 Did you see what's in this? 193 00:17:31,360 --> 00:17:33,840 Wouldn't dare to do that 194 00:17:35,680 --> 00:17:38,000 Have you checked if he made copies? 195 00:17:38,840 --> 00:17:43,080 The surveillance footage that captured him taking that is in our hands 196 00:17:43,360 --> 00:17:47,160 He wouldn't dare to do something that could ruin his family 197 00:17:54,080 --> 00:17:55,800 - Mr. Do - Yes? 198 00:17:56,080 --> 00:17:57,840 Your children are studying abroad, right? 199 00:17:58,520 --> 00:18:00,920 I can hardly afford it, but yes 200 00:18:03,320 --> 00:18:04,880 Here you go 201 00:18:08,880 --> 00:18:10,560 - You may go - Thank you 202 00:18:22,360 --> 00:18:23,680 Mr. Im 203 00:18:24,680 --> 00:18:26,000 What? 204 00:18:26,560 --> 00:18:28,920 Why don't you release the footage that captured Lee Suk-gyu? 205 00:18:29,400 --> 00:18:33,040 If Choi Yeon-soo finds out that her husband is actually Lee Suk-gyu 206 00:18:33,400 --> 00:18:36,160 it'll rupture their relationship 207 00:18:36,560 --> 00:18:39,600 Then the position of CIO Director could... 208 00:18:41,640 --> 00:18:43,200 - Mr. Do - Yes? 209 00:18:43,400 --> 00:18:47,040 I'm the one to decide whether to reveal Han Jung-hyun's real identity 210 00:18:48,080 --> 00:18:50,160 - I mean... - Shush 211 00:18:51,040 --> 00:18:52,560 Got it? 212 00:18:54,080 --> 00:18:55,480 Yes, sir 213 00:18:55,800 --> 00:18:57,360 Don't try to use your brain 214 00:18:57,480 --> 00:18:59,320 Just do what you're told to do 215 00:19:05,160 --> 00:19:07,480 I'll continue to watch Lee Suk-gyu 216 00:19:19,840 --> 00:19:21,760 - And? - Oh 217 00:19:22,760 --> 00:19:24,920 If the Budget Transparency Act passes into law 218 00:19:25,280 --> 00:19:27,800 We can't run the Widow's Cruse Project anymore 219 00:19:27,920 --> 00:19:29,360 I'll take care of it 220 00:19:30,200 --> 00:19:31,680 What about the list? 221 00:19:32,760 --> 00:19:34,760 It won't be easy to get... 222 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 borrowed-name bank accounts like them again 223 00:19:41,280 --> 00:19:42,760 For now 224 00:19:43,440 --> 00:19:46,600 We'll delete all the transactions on the accounts and monitor them 225 00:19:47,240 --> 00:19:49,000 I'll make sure to keep it under control 226 00:19:56,880 --> 00:19:58,200 "Widow's Cruse Project" 227 00:20:38,040 --> 00:20:40,000 What's so important about it? 228 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Where have you been at this hour? 229 00:21:32,120 --> 00:21:34,800 One of my customers got stuck at Jungnang Stream 230 00:21:34,920 --> 00:21:36,400 because the gears got damaged 231 00:21:38,080 --> 00:21:40,280 He must've been really frustrated 232 00:21:42,320 --> 00:21:44,160 Are you okay? 233 00:21:45,880 --> 00:21:47,800 It's a suspicious death 234 00:21:48,160 --> 00:21:50,560 but the evidence and witnesses constantly disappear 235 00:21:51,680 --> 00:21:53,200 Do you think 236 00:21:53,560 --> 00:21:55,440 Mr. Cha Min-ho didn't commit suicide? 237 00:21:55,800 --> 00:21:57,760 I'll be able to answer that question 238 00:21:58,120 --> 00:22:00,640 once I find and ask the guy who secretly took 239 00:22:00,760 --> 00:22:04,080 the envelope out of the locker and deleted all the CCTV footage 240 00:22:09,760 --> 00:22:11,440 I don't know what it is 241 00:22:12,280 --> 00:22:15,040 But it seems that he tried to hand it over to me at the risk of his life 242 00:22:18,440 --> 00:22:21,200 If I had been faster I would've gotten it 243 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 Why are you blaming yourself? 244 00:22:24,240 --> 00:22:27,320 I always miss things by a second because I'm busy with the CIO job 245 00:22:32,680 --> 00:22:34,960 Oh. Excuse me 246 00:22:36,720 --> 00:22:38,240 Hi, Reverend 247 00:22:38,520 --> 00:22:41,800 - Where's A-soon? - She's right next to me 248 00:22:43,280 --> 00:22:46,480 - A-soon, what happened? - "Ms. Choi" 249 00:22:47,160 --> 00:22:48,640 "I'm doing fine" 250 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 I lost contact with you for over three months 251 00:22:51,240 --> 00:22:52,560 So I was really worried 252 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 Nothing happened 253 00:22:54,560 --> 00:22:58,080 "I'm relieved. You're with the reverend now so everything will be fine 254 00:22:59,040 --> 00:23:01,560 - Yes - "Always be careful though" 255 00:23:02,160 --> 00:23:03,480 Okay 256 00:23:03,640 --> 00:23:05,040 Thank you 257 00:23:08,040 --> 00:23:09,760 How have you been? 258 00:23:10,440 --> 00:23:11,760 Are you healthy? 259 00:23:12,040 --> 00:23:14,120 "Yes, I'm fine" 260 00:23:16,840 --> 00:23:18,440 Do you eat well? 261 00:23:25,120 --> 00:23:28,960 My goodness Why are there so many leaflets here? 262 00:23:29,680 --> 00:23:31,160 Goodness 263 00:23:32,280 --> 00:23:34,320 For goodness' sake 264 00:23:34,600 --> 00:23:36,240 What is all this? 265 00:23:37,640 --> 00:23:38,960 Jeez 266 00:23:44,640 --> 00:23:46,800 Mr. Bae, why are you not coming in? 267 00:23:48,840 --> 00:23:50,360 She's doing well, right? 268 00:23:50,760 --> 00:23:52,360 She's busy as always 269 00:23:53,280 --> 00:23:54,920 Is she still investigating Cha Min-ho's case? 270 00:23:55,040 --> 00:23:57,320 You know her, she won't give up 271 00:23:57,480 --> 00:24:00,200 For goodness' sake She just doesn't listen to me 272 00:24:00,760 --> 00:24:03,560 There's a reason why I tried to stop her 273 00:24:04,680 --> 00:24:07,680 - Jeez - Are you really not going to come back? 274 00:24:07,880 --> 00:24:11,280 - I can't do all the work by myself - Why should I care? 275 00:24:12,000 --> 00:24:13,320 Oh, right 276 00:24:13,680 --> 00:24:15,280 Give this to her 277 00:24:17,960 --> 00:24:19,680 "Investigation report" 278 00:24:19,800 --> 00:24:21,240 "Car rental agreement" 279 00:24:29,000 --> 00:24:31,760 - What? - This is from Mr. Bae 280 00:24:33,400 --> 00:24:34,720 Mr. Bae? 281 00:24:34,840 --> 00:24:36,680 Prosecutor Choo Dong-woo was dispatched 282 00:24:36,840 --> 00:24:38,840 to the Inspection Unit of NIS a year ago 283 00:24:57,960 --> 00:24:59,280 Choo Dong-woo, speaking 284 00:24:59,840 --> 00:25:03,240 Prosecutor Choo This is Choi Yeon-soo 285 00:25:04,560 --> 00:25:07,200 - Hello, Ms. Choi - "How have you been?" 286 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 - Is this regarding your son? - No, it's not 287 00:25:11,640 --> 00:25:13,840 I heard that you're working for the NIS now 288 00:25:18,320 --> 00:25:21,520 - Mr. Choo - "I'm waiting to be assigned now" 289 00:25:22,920 --> 00:25:26,400 Mr. Choo, have you heard of Cha Min-ho? 290 00:25:28,720 --> 00:25:30,560 Mr. Choo have you heard of... 291 00:25:30,800 --> 00:25:32,440 I have nothing to say, I have to go 292 00:25:35,520 --> 00:25:38,120 Mr. Choo. Hello? 293 00:25:42,280 --> 00:25:43,960 "I have nothing to say"? 294 00:25:45,320 --> 00:25:47,760 He didn't say he's never heard of him 295 00:25:50,040 --> 00:25:52,160 That means he knows something 296 00:25:53,600 --> 00:25:54,920 Gosh, I'm so frustrated 297 00:25:55,080 --> 00:25:56,640 This is the worst of all 298 00:26:01,760 --> 00:26:04,960 What's your thought on Nominee Choi Yeon-soo? 299 00:26:06,480 --> 00:26:08,040 I'd like to say 300 00:26:08,520 --> 00:26:11,280 you've found the right person for the job 301 00:26:12,440 --> 00:26:14,560 - Really? - Ms. Choi is a woman 302 00:26:15,520 --> 00:26:19,960 It's not easy for a female attorney to achieve such results 303 00:26:20,280 --> 00:26:22,760 She's very smart and competitive 304 00:26:23,320 --> 00:26:26,080 I went through all the cases she was in charge of 305 00:26:26,520 --> 00:26:30,840 I didn't find anything problematic 306 00:26:31,800 --> 00:26:33,960 No wonder. If there were any problems 307 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 - someone would've already brought it up - Exactly 308 00:26:37,240 --> 00:26:41,640 Besides, none of her family members have any issues 309 00:26:43,120 --> 00:26:46,120 Good. You weren't given much time 310 00:26:46,440 --> 00:26:48,000 Thank you for your work 311 00:26:50,240 --> 00:26:51,800 Mr. Kim 312 00:26:52,160 --> 00:26:53,480 Yes? 313 00:26:54,200 --> 00:26:56,560 Are you going to push ahead with the plan 314 00:26:56,640 --> 00:26:59,480 to publicize our special operations expenses? 315 00:27:01,880 --> 00:27:04,200 Last year, we attained a 24-trillion deal 316 00:27:04,400 --> 00:27:05,880 to build nuclear power plants 317 00:27:06,400 --> 00:27:08,280 in Arbekia in the Middle East 318 00:27:09,680 --> 00:27:12,240 We could beat the UK, our rival 319 00:27:13,120 --> 00:27:15,160 and win the contract 320 00:27:15,640 --> 00:27:19,520 because we won the information war by finding out about their conditions 321 00:27:21,080 --> 00:27:23,360 We used the special operations budget 322 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 to dispatch our secret agents 323 00:27:26,520 --> 00:27:28,440 And we also used the budget to investigate 324 00:27:28,680 --> 00:27:32,120 and get information about Ms. Choi Yeon-soo 325 00:27:32,840 --> 00:27:34,440 If we had required receipts 326 00:27:34,640 --> 00:27:37,800 the informants wouldn't have cooperated with us 327 00:27:42,560 --> 00:27:43,880 The Blue House 328 00:27:44,120 --> 00:27:47,600 has no intention to restrict the activities of the NIS 329 00:27:48,520 --> 00:27:51,240 We just want to be transparent about... 330 00:27:51,840 --> 00:27:53,360 where the taxpayers' precious money goes 331 00:27:53,480 --> 00:27:55,640 If the Budget Transparency Act passes into law 332 00:27:56,040 --> 00:27:58,440 all the state institutions including the NIS 333 00:27:59,160 --> 00:28:00,960 would eventually abandon 334 00:28:01,480 --> 00:28:03,760 Korea's national interests for transparent accounting 335 00:28:03,880 --> 00:28:05,440 The Budget Transparency Act 336 00:28:05,800 --> 00:28:08,000 is the key reform project of this administration 337 00:28:11,000 --> 00:28:12,320 But... 338 00:28:12,760 --> 00:28:16,320 I'll keep the practical problems in mind 339 00:28:19,760 --> 00:28:21,080 Thank you 340 00:28:25,680 --> 00:28:27,240 I'll expect you 341 00:28:29,320 --> 00:28:30,920 to make a wise decision 342 00:28:37,160 --> 00:28:38,880 "National Intelligence Service" 343 00:28:39,040 --> 00:28:41,640 We've deleted all the transactions on the accounts 344 00:28:42,240 --> 00:28:44,840 except those you put a hold on when should we... 345 00:28:47,600 --> 00:28:49,120 Mr. Park 346 00:28:51,320 --> 00:28:52,640 Yes? 347 00:28:53,000 --> 00:28:55,400 - What did you say? - The accounts you put a hold on 348 00:28:55,560 --> 00:28:57,120 For goodness' sake 349 00:28:58,440 --> 00:28:59,760 Hey 350 00:28:59,920 --> 00:29:01,920 I told you I'd take care of them! 351 00:29:08,520 --> 00:29:11,480 How is it going, Mr. Park? 352 00:29:12,200 --> 00:29:13,680 What the... 353 00:29:18,680 --> 00:29:20,200 Wow 354 00:29:21,160 --> 00:29:22,480 Is this... 355 00:29:23,360 --> 00:29:24,960 the heart of the finance team 356 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 that prevents financial attacks 357 00:29:27,680 --> 00:29:31,320 from our adversaries like hackers and takes charge of 358 00:29:31,600 --> 00:29:33,360 the financial security of Korea 359 00:29:33,480 --> 00:29:35,400 by collecting information 360 00:29:35,720 --> 00:29:38,280 about financial institutions in and out of Korea? 361 00:29:39,400 --> 00:29:40,720 Well 362 00:29:40,840 --> 00:29:42,160 Kind of 363 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 Then what does this office do? 364 00:29:45,560 --> 00:29:46,880 Not the offices out there 365 00:29:47,520 --> 00:29:49,040 But this one 366 00:29:49,640 --> 00:29:51,720 Gosh, Mr. Do 367 00:29:52,520 --> 00:29:54,320 What's your pay grade again? 368 00:29:55,160 --> 00:29:56,600 Well... 369 00:29:58,600 --> 00:30:00,600 Except for hands-on workers, it can be opened 370 00:30:00,760 --> 00:30:03,320 only to those above grade three with permission 371 00:30:05,640 --> 00:30:09,360 I happen to keep covering up for your messes 372 00:30:09,600 --> 00:30:13,360 I need to know what the mess is so I can be less irritated 373 00:30:13,640 --> 00:30:15,240 What is this place for? 374 00:30:15,880 --> 00:30:17,200 Exactly 375 00:30:18,160 --> 00:30:19,680 Come when you become grade three 376 00:30:22,520 --> 00:30:24,760 Keep your subordinates under better control 377 00:30:25,000 --> 00:30:27,880 or is it you that causes problems? 378 00:30:31,320 --> 00:30:33,080 You say you support your family abroad 379 00:30:33,280 --> 00:30:34,880 But you don't play things safe 380 00:30:35,360 --> 00:30:38,240 - You could get in trouble - How dare you say that to someone 381 00:30:38,400 --> 00:30:41,280 who's struggling to handle your mess? 382 00:30:41,920 --> 00:30:44,480 Even if you struggle so hard 383 00:30:46,080 --> 00:30:48,160 I doubt you'll be grade three before you retire 384 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 Darn 385 00:31:02,520 --> 00:31:04,000 - Hello? - "Hello, didn't you look for a lady" 386 00:31:04,120 --> 00:31:05,880 "with overdue bills?" 387 00:31:06,480 --> 00:31:08,920 "I couldn't tell you back then because my boss was around" 388 00:31:09,120 --> 00:31:11,840 "But there's this lady who didn't pay up" 389 00:31:12,840 --> 00:31:14,480 Where is your store? 390 00:31:16,240 --> 00:31:20,400 Once she comes she stays for a whole week 391 00:31:20,800 --> 00:31:23,440 Gosh. She has dark circles down to here 392 00:31:24,400 --> 00:31:28,120 Even the guy who came once a month stopped coming 393 00:31:28,320 --> 00:31:29,840 - The guy? - Yes 394 00:31:30,200 --> 00:31:34,200 He used to come every month to pay off her bill 395 00:31:37,600 --> 00:31:38,920 How much is it? 396 00:31:39,280 --> 00:31:42,200 Including jjajangmyeon she ordered last time 397 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 it's 188,300 won in total 398 00:31:50,800 --> 00:31:52,280 - Her number - Gosh 399 00:31:52,440 --> 00:31:57,040 We shouldn't leak our customers' information as we please 400 00:31:57,880 --> 00:31:59,560 I wouldn't pay up someone else's wife's bills 401 00:31:59,800 --> 00:32:01,120 without even checking 402 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 But you seem like her family 403 00:32:10,040 --> 00:32:11,680 Here you go 404 00:32:12,200 --> 00:32:13,720 Thank you 405 00:32:19,720 --> 00:32:21,760 Which computer did she often use? 406 00:32:30,160 --> 00:32:32,000 "Incumbent prosecutors, Police officers" 407 00:32:32,120 --> 00:32:33,440 "Judges, Tax accountants" 408 00:32:33,560 --> 00:32:36,960 "Tax accountants Former prosecutors, Attorneys" 409 00:32:45,840 --> 00:32:49,080 Wow, it's a lot of work to hire people 410 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 You'll accompany me, right? 411 00:32:51,920 --> 00:32:54,080 Me? Gosh 412 00:32:54,520 --> 00:32:56,160 Am I being hired as a CSS? 413 00:32:56,560 --> 00:32:59,960 - CSS? - Civil servant somehow 414 00:33:01,240 --> 00:33:02,680 Right, somehow 415 00:33:02,800 --> 00:33:06,040 You and I have such a strange connection, right? 416 00:33:06,360 --> 00:33:07,680 Ms. Choi 417 00:33:08,400 --> 00:33:09,960 When others suspected me and criticized me 418 00:33:10,120 --> 00:33:11,920 for embezzling the company money 419 00:33:12,040 --> 00:33:14,800 and causing it to go bankrupt 420 00:33:14,920 --> 00:33:16,640 you trusted and helped me 421 00:33:16,760 --> 00:33:18,320 You were the only one 422 00:33:18,480 --> 00:33:21,200 - Did I? - If it weren't for you, I really... 423 00:33:21,320 --> 00:33:24,000 So let's work really hard 424 00:33:24,120 --> 00:33:25,960 First, the hearing 425 00:33:26,440 --> 00:33:28,560 Oh, the hearing 426 00:33:30,200 --> 00:33:31,520 Ms. Choi 427 00:33:31,640 --> 00:33:33,320 - Yes? - What about Mr. Bae? 428 00:33:34,600 --> 00:33:37,520 I'm going to go pay him later today 429 00:33:38,240 --> 00:33:39,640 I see 430 00:34:05,280 --> 00:34:09,240 - Gosh, what? - I'm here to pay you my monthly rent 431 00:34:11,040 --> 00:34:12,680 You could wire the money to my bank account 432 00:34:12,840 --> 00:34:14,160 Why bother bringing it here? 433 00:34:14,520 --> 00:34:18,560 Still, I rented an office in your building for 20 years 434 00:34:19,080 --> 00:34:20,440 Since it's the last time 435 00:34:20,840 --> 00:34:22,720 I wanted to give it to you in person 436 00:34:24,160 --> 00:34:25,480 Check the amount 437 00:34:25,600 --> 00:34:27,200 I bet it's right 438 00:34:29,840 --> 00:34:31,160 What? 439 00:34:37,400 --> 00:34:38,960 "Warrant of Appointment" 440 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 "The person above is appointed as the head" 441 00:34:41,040 --> 00:34:42,760 "of the Investigation Team in the CIO" 442 00:34:42,920 --> 00:34:44,240 My gosh 443 00:34:44,360 --> 00:34:46,280 Come with me 444 00:34:47,320 --> 00:34:50,600 You know I can't do anything without you 445 00:34:53,280 --> 00:34:55,480 Gosh, how silly of me 446 00:34:56,120 --> 00:34:58,880 Gosh, I didn't know I would become... 447 00:34:59,360 --> 00:35:01,320 a civil servant in my later years 448 00:35:01,880 --> 00:35:05,040 Gosh, I must be insane What's wrong with me? 449 00:35:07,000 --> 00:35:09,440 Come downstairs already we have work to do 450 00:35:09,920 --> 00:35:11,520 You're swaying my heart 451 00:35:11,720 --> 00:35:13,480 just as you please 452 00:35:14,520 --> 00:35:18,400 What? You don't like it, team leader? 453 00:35:18,640 --> 00:35:21,040 What, team leader? 454 00:35:22,760 --> 00:35:25,760 Let me get changed and go straight down 455 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 Prosecutor Hwang Man-chul 456 00:35:45,840 --> 00:35:47,160 And... 457 00:35:47,720 --> 00:35:49,320 "Jung Do-won, Kang Jin-mo" 458 00:36:02,800 --> 00:36:04,480 Did you arrange a meeting with this guy? 459 00:36:04,600 --> 00:36:05,920 Yes 460 00:36:06,320 --> 00:36:07,760 Okay 461 00:36:09,520 --> 00:36:10,840 "Hwang Hyun-ju" 462 00:36:10,960 --> 00:36:12,280 "Department 2, Hwang Hyun-ju" 463 00:36:14,800 --> 00:36:16,640 "Chun Se-eun, secretary general in Suwon" 464 00:36:20,640 --> 00:36:24,000 - Here, I got these documents - Oh, okay 465 00:36:24,920 --> 00:36:26,960 Check if there are any problems here 466 00:36:27,120 --> 00:36:29,600 Mr. Bae These have been reviewed 467 00:36:29,720 --> 00:36:31,880 - Okay - Alright 468 00:36:32,000 --> 00:36:33,320 These have been reviewed 469 00:36:33,480 --> 00:36:35,200 Keep them separately 470 00:36:37,160 --> 00:36:40,240 - I'm afraid I can't - Well, sir 471 00:36:40,520 --> 00:36:43,560 I'll help you put an end 472 00:36:43,760 --> 00:36:47,080 to what you couldn't during your last special investigation 473 00:36:47,200 --> 00:36:49,880 Are you saying my work was insufficient? 474 00:36:50,000 --> 00:36:52,520 Well... That's not what I mean 475 00:36:52,680 --> 00:36:56,120 I said I wanted to try working at the CIO 476 00:36:56,240 --> 00:36:58,960 not under you, Ms. Choi 477 00:36:59,160 --> 00:37:00,720 don't you get it? 478 00:37:02,680 --> 00:37:04,200 My gosh 479 00:37:04,920 --> 00:37:07,560 Why come all the way here to meet that person? 480 00:37:07,720 --> 00:37:09,560 - Gosh - Why? You don't like him? 481 00:37:09,680 --> 00:37:12,480 He was in charge of Lee Min-yool's case 482 00:37:12,680 --> 00:37:14,480 The guy who indicted Seung-goo 483 00:37:14,680 --> 00:37:16,440 Of course, I hate him 484 00:37:16,560 --> 00:37:19,320 But he's the best prosecutor I've ever come by 485 00:37:19,480 --> 00:37:21,880 Skills don't matter to a jerk 486 00:37:22,000 --> 00:37:23,680 If he joins us 487 00:37:24,040 --> 00:37:25,880 he will be of great help 488 00:37:27,600 --> 00:37:28,920 "Choo Dong-woo" 489 00:37:33,600 --> 00:37:34,920 Are you saying 490 00:37:35,800 --> 00:37:38,240 that you want to recruit me to the CIO? 491 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 Right 492 00:37:42,800 --> 00:37:45,760 Ms. Choi, are you trying to sock it to me? 493 00:37:46,480 --> 00:37:48,960 - You haven't changed - I'm the guy... 494 00:37:49,080 --> 00:37:51,040 who put your son behind bars 495 00:37:51,280 --> 00:37:54,240 Now you want me to work under you? 496 00:37:54,480 --> 00:37:57,080 Right, at that time 497 00:37:57,440 --> 00:38:00,440 I hated you and badmouthed you so much 498 00:38:00,960 --> 00:38:04,080 But considering the circumstantial evidence now 499 00:38:04,360 --> 00:38:05,920 I would have judged the case 500 00:38:06,240 --> 00:38:08,400 the same way if I were you 501 00:38:09,160 --> 00:38:12,840 It isn't because of your ability that you've been sent here 502 00:38:13,640 --> 00:38:16,240 - What do you know? - It wasn't just Seung-goo's case 503 00:38:16,440 --> 00:38:18,520 You indicted Chief Prosecutor Seo's son 504 00:38:18,680 --> 00:38:20,440 for his hit-and-run under the influence 505 00:38:20,680 --> 00:38:23,040 It was the same for the drug case 506 00:38:23,440 --> 00:38:25,480 of the majority floor leader's son-in-law 507 00:38:26,400 --> 00:38:27,960 This time as well 508 00:38:28,120 --> 00:38:30,880 you've been sent here for doing your work 509 00:38:31,040 --> 00:38:32,360 Enough 510 00:38:32,840 --> 00:38:35,480 The prosecution is like home to you 511 00:38:35,800 --> 00:38:37,680 I know it's not easy to leave 512 00:38:38,680 --> 00:38:42,400 But I promise I'll help you live out your convictions 513 00:38:45,840 --> 00:38:48,280 A prosecutor joining the CIO 514 00:38:49,720 --> 00:38:51,680 means they're out of their mind 515 00:38:52,800 --> 00:38:54,720 That's what I think 516 00:39:08,360 --> 00:39:09,720 "Will you block the current website?" 517 00:39:10,240 --> 00:39:13,720 These people are widespread like weeds 518 00:39:17,160 --> 00:39:20,360 - I didn't think you'd be here - Oh, Ms. Choi 519 00:39:20,880 --> 00:39:22,280 I mean 520 00:39:23,200 --> 00:39:24,800 Director Choi 521 00:39:27,080 --> 00:39:28,760 - Thank you - No problem 522 00:39:32,160 --> 00:39:33,880 Did you get demoted here? 523 00:39:34,680 --> 00:39:37,160 Not really, I got reinstated 524 00:39:37,640 --> 00:39:39,360 People here restore digital evidence 525 00:39:39,480 --> 00:39:42,440 and hand it over to special investigative teams 526 00:39:42,560 --> 00:39:43,880 for them to catch culprits 527 00:39:44,360 --> 00:39:46,080 I was so envious of that 528 00:39:47,560 --> 00:39:49,680 It was so hard to join the Investigation Unit 529 00:39:50,760 --> 00:39:52,600 Maybe I caused trouble to too many people 530 00:39:53,120 --> 00:39:55,280 I can't hold my curiosity, you see 531 00:40:02,080 --> 00:40:04,360 There's a job suitable for you 532 00:40:04,720 --> 00:40:06,920 Thank you, I'll devote my life 533 00:40:07,480 --> 00:40:09,280 No, don't risk your life 534 00:40:09,400 --> 00:40:11,840 Just don't hold your curiosity 535 00:40:11,960 --> 00:40:13,600 Now and forever 536 00:40:14,040 --> 00:40:15,520 Don't worry about that 537 00:40:32,280 --> 00:40:34,880 Are you still with those jerks? 538 00:40:35,040 --> 00:40:36,760 You guys killed Min-ho, didn't you? 539 00:40:37,440 --> 00:40:39,040 "You guys" 540 00:40:40,680 --> 00:40:42,160 Who are "you guys"? 541 00:40:45,400 --> 00:40:47,440 "The person you have dialed isn't available..." 542 00:40:50,440 --> 00:40:51,960 Do Young-geol 543 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Are you one of "you guys"? 544 00:40:59,680 --> 00:41:01,560 What on earth did you do to it? 545 00:41:06,880 --> 00:41:08,440 "Mr. Oh" 546 00:41:12,480 --> 00:41:14,160 "Lee Suk-gyu" 547 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 - Hi, Suk-gyu - Hi. Mr. Oh 548 00:41:18,840 --> 00:41:20,160 Yes, hi 549 00:41:20,520 --> 00:41:24,080 It seems your wife is most likely to be Director of the CIO 550 00:41:24,240 --> 00:41:27,680 - "Congrats" - Why don't we have a glass of soju? 551 00:41:28,080 --> 00:41:31,000 Hey, why a glass? It has to be at least three glasses 552 00:41:31,440 --> 00:41:33,960 - When should we meet up? - "By the way..." 553 00:41:34,840 --> 00:41:36,360 What? Say it 554 00:41:37,640 --> 00:41:39,840 Could we meet up with Do Young-geol too? 555 00:41:41,920 --> 00:41:43,360 Do Young-geol? 556 00:41:50,480 --> 00:41:53,040 Hey, why aren't you asleep? 557 00:41:53,480 --> 00:41:54,800 It's just... 558 00:41:55,240 --> 00:41:56,560 What? 559 00:41:57,280 --> 00:42:00,560 It's very hard to get those I want on board 560 00:42:08,760 --> 00:42:10,080 Who are they? 561 00:42:10,640 --> 00:42:13,200 - It's not just one or two - So name just one 562 00:42:13,400 --> 00:42:14,720 - Why? - I'll grab them 563 00:42:14,840 --> 00:42:16,480 by the collar and drag them here 564 00:42:20,480 --> 00:42:21,800 Why don't we... 565 00:42:22,240 --> 00:42:25,440 - go watch the sunrise at dawn? - Again? You must be insane 566 00:42:25,560 --> 00:42:27,920 - The hearing is right around the corner - So what? 567 00:42:28,640 --> 00:42:32,240 All the assemblymen will shiver in fear at the hearing 568 00:42:34,000 --> 00:42:36,200 It seems you're the only one on my side 569 00:42:38,920 --> 00:42:40,240 "Reverend Ha" 570 00:42:41,000 --> 00:42:43,560 Hello Reverend, how did it go? 571 00:42:44,520 --> 00:42:46,160 I see, the day after tomorrow 572 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 That's good to hear 573 00:42:48,880 --> 00:42:51,240 Yes, do you need my help with anything? 574 00:42:56,880 --> 00:42:58,360 Gosh, thank you 575 00:42:59,280 --> 00:43:02,000 How is it working out being the chief prosecutor in Seoul? 576 00:43:02,240 --> 00:43:06,480 Gosh, I miss those times when I was after thugs and frauds 577 00:43:06,760 --> 00:43:10,880 Receiving and reviewing reports on my desk is killing me 578 00:43:11,120 --> 00:43:12,600 Look at you 579 00:43:12,960 --> 00:43:15,160 You might fall sick if I make you 580 00:43:15,280 --> 00:43:16,680 Prosecutor General 581 00:43:16,880 --> 00:43:19,760 My gosh, don't get me full of empty hope 582 00:43:19,880 --> 00:43:21,360 I might die of it 583 00:43:23,440 --> 00:43:25,280 And you never say no 584 00:43:27,120 --> 00:43:30,120 I'm just following your lead 585 00:43:33,320 --> 00:43:34,640 I hear you've been rivals 586 00:43:34,840 --> 00:43:36,760 with Yeon-soo since your trainee days 587 00:43:37,280 --> 00:43:41,000 Oh, please. She's an ingenuous human rights lawyer 588 00:43:41,200 --> 00:43:42,920 She can't be my rival 589 00:43:43,120 --> 00:43:44,840 She was the top student 590 00:43:45,080 --> 00:43:46,880 And you were a rank behind her 591 00:43:47,040 --> 00:43:51,080 At that time, I took one more class 592 00:43:51,720 --> 00:43:53,680 Introduction to Drinking Dancing, and Singing 593 00:43:54,200 --> 00:43:55,840 You know, right? 594 00:43:58,000 --> 00:43:59,480 That's right 595 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Why isn't he coming? 596 00:44:04,400 --> 00:44:06,680 He must be running over here by now 597 00:44:08,360 --> 00:44:09,960 Oh 598 00:44:10,600 --> 00:44:13,480 - I'm sorry I'm late - You're here, Mr. Choo 599 00:44:13,760 --> 00:44:15,480 This is Assemblyman Yoo Sang-dong 600 00:44:15,640 --> 00:44:17,120 Say hello 601 00:44:17,880 --> 00:44:20,120 Nice to meet you, sir I'm Choo Dong-woo 602 00:44:23,120 --> 00:44:24,600 Come sit down here 603 00:44:25,200 --> 00:44:26,760 Yes 604 00:44:32,120 --> 00:44:33,440 We went to the same college 605 00:44:33,600 --> 00:44:35,280 Just treat me casually 606 00:44:37,640 --> 00:44:38,960 Yes, sir 607 00:44:42,160 --> 00:44:43,760 Let me pour you a drink 608 00:44:45,760 --> 00:44:47,080 Mr. Choo 609 00:44:47,640 --> 00:44:49,600 I hear you're the eldest of nine siblings 610 00:44:50,280 --> 00:44:52,440 - Yes - How blessed 611 00:44:54,560 --> 00:44:58,120 Is that why you have a high sense of responsibility? 612 00:45:00,560 --> 00:45:02,120 You're flattering me 613 00:45:03,800 --> 00:45:06,720 How is the air in Gangwon-do? 614 00:45:08,240 --> 00:45:09,880 I have a lot of time to think 615 00:45:10,360 --> 00:45:12,640 Seeing you rot there 616 00:45:13,040 --> 00:45:15,120 breaks my heart 617 00:45:16,360 --> 00:45:18,800 Sir, I'd like to have him 618 00:45:18,920 --> 00:45:20,800 board my bandwagon 619 00:45:21,920 --> 00:45:23,680 What do you think? 620 00:45:29,560 --> 00:45:31,680 - Mr. Choo - Yes, sir 621 00:45:33,120 --> 00:45:35,720 Choi Yeon-soo recently visited you, didn't she? 622 00:45:41,120 --> 00:45:43,000 "Security Team" 623 00:45:43,120 --> 00:45:45,480 "Secretariat" 624 00:45:45,600 --> 00:45:48,040 "Hwang Hyun-ju, confirmed" 625 00:45:55,680 --> 00:46:00,880 Goodness, I'd really like help even from someone random 626 00:46:02,760 --> 00:46:07,920 Shouldn't we tell the Blue House and fix this situation somehow? 627 00:46:11,200 --> 00:46:12,760 You may be upright 628 00:46:12,920 --> 00:46:15,280 without anything shady to be revealed 629 00:46:15,400 --> 00:46:18,920 but we could pass out preparing for the hearing and all like this 630 00:46:19,600 --> 00:46:21,200 Gosh 631 00:46:23,520 --> 00:46:25,040 Come in 632 00:46:28,480 --> 00:46:29,960 Gosh 633 00:46:30,880 --> 00:46:32,480 Mr. Choo? 634 00:46:34,360 --> 00:46:35,680 Who is it? 635 00:46:36,040 --> 00:46:38,280 What an unpleasant visit 636 00:46:38,920 --> 00:46:42,040 - What brings you here? - Your offer back in Gangwon 637 00:46:43,240 --> 00:46:44,560 Is it still valid? 638 00:46:45,000 --> 00:46:46,320 Of course 639 00:46:46,840 --> 00:46:50,160 But you refused the offer 640 00:46:53,480 --> 00:46:54,960 I've changed my mind 641 00:46:56,320 --> 00:46:57,920 Are you joining us then? 642 00:46:58,200 --> 00:46:59,720 Count me in 643 00:47:03,520 --> 00:47:05,560 Thank you 644 00:47:20,760 --> 00:47:25,880 Subtitled by: Magnolia Studios