1 00:00:07,600 --> 00:00:09,440 - "Episode 13" - I'm Choi Yeon-soo Director of the CIO 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,960 We'd like to make a statement regarding the alleged bribery 3 00:00:14,080 --> 00:00:18,320 that occurred right before the last presidential election 4 00:00:18,920 --> 00:00:20,640 We, the CIO will devote all our might 5 00:00:20,760 --> 00:00:24,760 to finding the briber the cause of this incident 6 00:00:25,480 --> 00:00:29,920 In order to do so we ask Seoul Central Prosecutors' Office 7 00:00:30,280 --> 00:00:34,160 to immediately return the list and pieces of evidence 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,880 according to the CIO law 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,880 "If they refuse to return these items" 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,520 "the CIO will have no choice" 11 00:00:41,640 --> 00:00:44,160 "but to take extraordinary measures" 12 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Extraordinary measures? 13 00:00:50,480 --> 00:00:53,080 She's obviously bluffing 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,760 Her face always shows what she's up to 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,320 Are you keeping the evidence well? 16 00:00:59,480 --> 00:01:01,240 We'll restore the authority 17 00:01:01,800 --> 00:01:03,360 taken away by the CIO 18 00:01:04,760 --> 00:01:06,400 I should get going 19 00:01:08,480 --> 00:01:10,120 Make sure that the money 20 00:01:10,560 --> 00:01:12,760 Kim Myung-jae received went to the President 21 00:01:13,640 --> 00:01:15,960 Then the National Assembly will call for his impeachment 22 00:01:44,960 --> 00:01:46,400 "Director Choi Yeon-soo" 23 00:01:54,200 --> 00:01:56,080 - You may go now - Director Choi 24 00:01:56,680 --> 00:01:58,560 - Are you sure? - Yes 25 00:01:59,240 --> 00:02:02,800 This has never happened in the history of Korea 26 00:02:03,160 --> 00:02:04,640 - I know - Director Choi 27 00:02:05,040 --> 00:02:07,040 What if the prosecution counterattacks us? 28 00:02:07,160 --> 00:02:09,280 Then we'll fight them 29 00:02:10,640 --> 00:02:12,360 Can you really handle it? 30 00:02:12,680 --> 00:02:14,640 You still don't know me well, Mr. Choo 31 00:02:14,880 --> 00:02:16,440 I'm a good fighter 32 00:02:17,440 --> 00:02:19,160 Should we bring handcuffs just in case? 33 00:02:19,320 --> 00:02:20,840 Yes 34 00:02:25,440 --> 00:02:27,040 "CIO" 35 00:03:00,600 --> 00:03:02,080 Darn it 36 00:03:41,080 --> 00:03:42,520 "Inn" 37 00:04:38,320 --> 00:04:40,080 25L 9754 38 00:04:40,440 --> 00:04:42,160 25L 9754 39 00:04:54,000 --> 00:04:55,320 Excuse me, sir 40 00:04:55,520 --> 00:04:57,040 Wait there 41 00:04:59,560 --> 00:05:01,000 Sir 42 00:05:03,320 --> 00:05:05,480 Sir! Hey! 43 00:05:08,320 --> 00:05:10,400 Stop there! Hey! 44 00:05:13,360 --> 00:05:15,080 Hey, stop! 45 00:05:15,680 --> 00:05:17,120 Stop! 46 00:05:18,960 --> 00:05:20,480 Stop! 47 00:05:20,920 --> 00:05:22,240 Stop! 48 00:05:37,720 --> 00:05:39,280 Go this way. Hurry 49 00:05:43,720 --> 00:05:45,040 "Clothing bin" 50 00:05:50,000 --> 00:05:51,840 Freeze! We'll shoot you if you move 51 00:06:14,480 --> 00:06:16,640 There's a car coming, isn't it that one? 52 00:06:16,800 --> 00:06:18,640 Yes, I think it is 53 00:06:18,960 --> 00:06:20,600 Mr. Choo, what do we do? 54 00:06:23,760 --> 00:06:25,320 "Director Choi Yeon-soo" 55 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 Director Choi. We're here 56 00:06:32,120 --> 00:06:34,400 - Arrest him - Yes, ma'am 57 00:06:39,760 --> 00:06:41,320 Let's go 58 00:06:45,040 --> 00:06:46,480 Good work 59 00:06:48,200 --> 00:06:49,760 Hello, Mr. Gwak 60 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 Mr. Choo 61 00:06:56,720 --> 00:06:58,160 What brings you here at this hour? 62 00:06:58,560 --> 00:07:00,040 You're under arrest for obstructing justice 63 00:07:00,160 --> 00:07:02,080 and destroying and concealing evidence 64 00:07:05,480 --> 00:07:08,160 Hey. What do you think you're doing? 65 00:07:08,320 --> 00:07:10,120 You have the right to an attorney and to remain silent... 66 00:07:10,240 --> 00:07:11,960 Hey, Choo Dong-woo! 67 00:07:12,720 --> 00:07:14,040 I'm under arrest? 68 00:07:14,240 --> 00:07:16,000 You must be out of your mind 69 00:07:16,200 --> 00:07:17,720 I'm sorry 70 00:07:18,720 --> 00:07:20,200 I'll do what I believe is right 71 00:07:22,880 --> 00:07:25,360 - Arrest him - Hey 72 00:07:25,840 --> 00:07:27,160 You think you can get away with this? 73 00:07:27,280 --> 00:07:29,360 As you know very well 74 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 you can defend yourself and ask to review 75 00:07:31,600 --> 00:07:34,040 the legality of your arrest Please come with us 76 00:07:34,200 --> 00:07:36,160 Hey, let go of me! 77 00:07:36,600 --> 00:07:39,960 Choo Dong-woo, have I obstructed justice and destroyed evidence? 78 00:07:40,480 --> 00:07:43,200 - You jerk - Let's go and talk 79 00:07:43,400 --> 00:07:45,440 or something unpleasant could happen 80 00:07:45,640 --> 00:07:46,960 Please come with us 81 00:07:47,120 --> 00:07:48,600 Can you take responsibility for this? 82 00:07:48,720 --> 00:07:50,280 You'll have to, you son of a gun! 83 00:07:50,440 --> 00:07:51,960 Be ready to hand in your resignation! 84 00:08:02,760 --> 00:08:04,280 Gosh! 85 00:08:11,560 --> 00:08:12,960 Choi Yeon-soo! 86 00:08:16,840 --> 00:08:18,240 What is all this? 87 00:08:18,520 --> 00:08:20,320 What do you think you're doing? 88 00:08:20,600 --> 00:08:22,560 I'm the chief prosecutor! 89 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 Hey! Hey! 90 00:08:29,160 --> 00:08:30,480 Hey 91 00:08:30,800 --> 00:08:32,240 Do you say that I destroyed the evidence? 92 00:08:33,000 --> 00:08:34,520 How can you call yourself an attorney? 93 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 Listen, Suspect Gwak Moon-heum 94 00:08:38,160 --> 00:08:39,680 In order to protect the President 95 00:08:39,800 --> 00:08:41,960 you ignored the law and the procedures 96 00:08:42,160 --> 00:08:45,160 and gave an order to seize the evidence, is that true? 97 00:08:45,320 --> 00:08:47,160 What? Suspect? 98 00:08:53,240 --> 00:08:55,800 Why don't you just become a writer? 99 00:08:56,680 --> 00:08:58,760 I bet you can become a best-selling one 100 00:08:59,080 --> 00:09:02,200 The prosecution seized the evidence that belonged to the CIO 101 00:09:02,320 --> 00:09:03,640 to obstruct the investigation 102 00:09:03,840 --> 00:09:05,480 into the President which is CIO's authority 103 00:09:05,600 --> 00:09:07,120 Do you admit the charge? 104 00:09:07,960 --> 00:09:09,560 We followed the procedures 105 00:09:09,760 --> 00:09:12,720 We needed the evidence to find the briber 106 00:09:12,960 --> 00:09:15,560 That's outside your authority 107 00:09:16,120 --> 00:09:18,960 You've already confessed to the crime 108 00:09:19,120 --> 00:09:21,480 You said you're responsible for all of this 109 00:09:23,840 --> 00:09:25,640 You're driving me crazy 110 00:09:26,040 --> 00:09:27,480 When did I? 111 00:09:29,520 --> 00:09:31,080 Do you think I'm crazy? 112 00:09:34,640 --> 00:09:36,840 "Was it the prosecutor general's order" 113 00:09:36,960 --> 00:09:39,240 "to take over the evidence from the CIO?" 114 00:09:39,440 --> 00:09:42,360 "No, It was my order" 115 00:09:44,360 --> 00:09:45,840 You're driving me crazy 116 00:09:46,080 --> 00:09:48,120 So, is this a confession? 117 00:09:48,360 --> 00:09:49,680 You were arrested without a warrant 118 00:09:49,800 --> 00:09:52,240 so a warrant has to be issued within 48 hours 119 00:09:52,520 --> 00:09:54,120 Let me see 120 00:09:54,800 --> 00:09:56,640 We have 46 hours left 121 00:10:22,880 --> 00:10:24,200 "Unknown number" 122 00:10:24,760 --> 00:10:28,320 Can a murderer's wife be Director of the CIO? 123 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 No 124 00:10:30,160 --> 00:10:31,640 That crazy jerk 125 00:10:32,520 --> 00:10:34,880 He ruined his wife's career 126 00:10:35,840 --> 00:10:37,360 Pay the psycho 127 00:10:37,720 --> 00:10:40,200 - the rest of the money - Yes, sir 128 00:10:43,040 --> 00:10:44,800 Now you can get rid of both Han and Choi 129 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 You're incredible, Mr. Do 130 00:10:50,600 --> 00:10:51,920 No one 131 00:10:52,400 --> 00:10:54,040 must know about this 132 00:10:56,120 --> 00:10:57,880 Stand by in front of the police station 133 00:10:58,000 --> 00:10:59,520 until everything gets settled 134 00:10:59,800 --> 00:11:01,120 Yes, sir 135 00:11:03,080 --> 00:11:04,400 "Dad" 136 00:11:04,760 --> 00:11:06,520 "This phone is turned off" 137 00:11:06,680 --> 00:11:09,720 "Please leave a message after the beep" 138 00:11:10,000 --> 00:11:11,320 "After the beep..." 139 00:11:13,600 --> 00:11:15,640 Dad's phone is turned off 140 00:11:18,880 --> 00:11:20,720 Why don't you answer your phone, Dad? 141 00:11:21,400 --> 00:11:22,880 Dad 142 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 What's going on? 143 00:11:31,200 --> 00:11:33,040 25L 9754, Musso 144 00:11:33,240 --> 00:11:35,720 A man with blood on his face He drove that car and ran away 145 00:11:36,480 --> 00:11:38,200 Why did you run away? 146 00:11:38,920 --> 00:11:41,040 I didn't run away I was chasing that car 147 00:11:43,200 --> 00:11:44,520 When will the forensics team get here? 148 00:11:44,640 --> 00:11:46,080 - They'll be here soon - Okay 149 00:11:49,480 --> 00:11:51,000 - Is this him? - Yes, sir 150 00:11:51,160 --> 00:11:53,600 25L 9754. Musso track down the car 151 00:11:53,840 --> 00:11:57,080 He was hurt in the face and was wearing a bloodstained jacket. He's the culprit 152 00:11:57,920 --> 00:11:59,520 Have you checked it? 153 00:12:00,040 --> 00:12:01,360 Just a second 154 00:12:03,880 --> 00:12:05,200 Where's his ID card? 155 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Well, he doesn't have it 156 00:12:07,880 --> 00:12:09,360 He doesn't? 157 00:12:10,600 --> 00:12:12,840 - What about his phone? - He doesn't have anything 158 00:12:40,560 --> 00:12:42,800 There's no car with the plate number 25L 9754 159 00:12:43,200 --> 00:12:45,560 Guys, what on earth have you been doing? 160 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 What's your name? 161 00:12:49,520 --> 00:12:50,840 Your name 162 00:12:53,160 --> 00:12:55,600 What's your name? I'm Choi Yeon-soo 163 00:12:57,520 --> 00:12:59,000 I'm Han Jung-hyun 164 00:13:00,600 --> 00:13:04,560 This don't do. Get his fingerprints and check his police records 165 00:13:05,520 --> 00:13:07,920 Mister, won't you really want to tell us your name? 166 00:13:10,120 --> 00:13:11,520 Lee Suk-gyu 167 00:13:13,240 --> 00:13:14,560 What? 168 00:13:19,400 --> 00:13:20,920 My name 169 00:13:21,520 --> 00:13:22,960 is Lee Suk-gyu 170 00:13:23,560 --> 00:13:26,120 Lee Suk-gyu 171 00:13:27,680 --> 00:13:29,720 Lee Suk-gyu? 172 00:13:30,480 --> 00:13:32,240 - Yes - He says he's Lee Suk-gyu 173 00:13:32,560 --> 00:13:34,080 Check that name 174 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Lee Suk-gyu, your social security number? 175 00:13:37,840 --> 00:13:39,480 It's 680930 176 00:13:39,920 --> 00:13:41,640 dash 1257557 177 00:13:46,000 --> 00:13:50,200 Mr. Do, the police did a background check on Lee Suk-gyu just now 178 00:13:50,440 --> 00:13:51,840 What are you saying? 179 00:13:51,960 --> 00:13:53,640 Isn't that Han Jung-hyun's real name? 180 00:13:54,040 --> 00:13:55,360 They think Lee is the suspected murderer 181 00:13:55,560 --> 00:13:57,200 They checked his social security number too 182 00:13:58,600 --> 00:14:01,440 Gosh, that crazy jerk 183 00:14:02,200 --> 00:14:03,520 Yes, it's him 184 00:14:03,800 --> 00:14:05,120 He's Lee Suk-gyu 185 00:14:05,480 --> 00:14:07,960 Is he? Take him to the station then 186 00:14:08,400 --> 00:14:10,040 Give me your hands 187 00:14:21,640 --> 00:14:22,960 Hello 188 00:14:23,560 --> 00:14:25,600 My dad's name is Han Jung-hyun 189 00:14:26,480 --> 00:14:28,080 My dad, Han Jung-hyun 190 00:14:28,240 --> 00:14:31,560 Is helping Mr. Lee Man-ho at Parents' Love Nursing Hospital 191 00:14:31,720 --> 00:14:33,840 "Hello? Hello?" 192 00:14:33,960 --> 00:14:36,560 Mr. Lee Man-ho likes peanut-flavored jawbreakers 193 00:14:36,680 --> 00:14:38,960 Jawbreakers? Who? 194 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 Mr. Lee Man-ho 195 00:14:40,880 --> 00:14:43,400 Oh, Mr. Lee 196 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 He passed away 197 00:14:46,080 --> 00:14:47,840 "two months ago" 198 00:14:48,560 --> 00:14:49,880 What? 199 00:14:51,200 --> 00:14:52,680 That can't be true 200 00:14:53,760 --> 00:14:56,760 My dad said Mr. Lee is very sick 201 00:15:13,040 --> 00:15:16,080 Bring the evidence back 202 00:15:18,000 --> 00:15:19,440 No way 203 00:15:20,560 --> 00:15:22,120 Do whatever you want 204 00:15:25,360 --> 00:15:28,160 You've never regretted anything in life, have you? 205 00:15:31,240 --> 00:15:32,680 Yeon-soo 206 00:15:34,160 --> 00:15:36,440 Are you threatening me? 207 00:15:37,960 --> 00:15:39,800 It's a piece of advice 208 00:15:40,840 --> 00:15:42,160 Goodnight 209 00:15:42,360 --> 00:15:43,680 Hey, Choi Yeon-soo 210 00:15:44,160 --> 00:15:46,800 You think anything will change if you lock me up for 48 hours? 211 00:15:46,960 --> 00:15:50,160 If the court dismisses the warrant you're finished! 212 00:15:50,480 --> 00:15:52,920 Hey, Choi Yeon-soo! 213 00:15:54,080 --> 00:15:55,600 Darn it 214 00:16:29,960 --> 00:16:31,880 What is it? Gosh 215 00:16:33,680 --> 00:16:35,080 Hey! 216 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Mister! 217 00:16:45,520 --> 00:16:47,960 Hey, let go of me! You won't get away with this! 218 00:16:54,640 --> 00:16:56,560 The suspect ran away 219 00:16:58,160 --> 00:17:00,360 - Gosh - Now what? 220 00:17:00,840 --> 00:17:03,800 - Lee Suk-gyu ran away - What? How did that happen? 221 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 He ran away while he was being taken to the station 222 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 For goodness' sake 223 00:17:11,640 --> 00:17:13,520 We spoon-fed them 224 00:17:14,000 --> 00:17:17,600 - Gosh, those idiots - What do we do? 225 00:17:17,880 --> 00:17:21,920 You know what to do Hurry up and find him, go! 226 00:17:24,680 --> 00:17:26,200 I'm home 227 00:17:30,200 --> 00:17:32,680 - Mom - Where's your dad? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,840 I don't know, didn't you talk to him? 229 00:17:35,280 --> 00:17:37,760 - No, I didn't -Where's Seung-goo? 230 00:17:38,000 --> 00:17:39,320 He's in a bad mood 231 00:17:39,800 --> 00:17:41,960 Dad promised him that he'd be back by seven 232 00:17:43,640 --> 00:17:45,320 - Hello - Hi, Yoo-bin 233 00:17:45,440 --> 00:17:46,800 - Are you sleeping here tonight? - Yes 234 00:17:46,960 --> 00:17:48,280 Go back in and have fun 235 00:17:48,480 --> 00:17:49,920 Let's go 236 00:17:59,760 --> 00:18:01,080 Seung-goo 237 00:18:01,680 --> 00:18:03,440 I'm home, Seung-goo 238 00:18:09,160 --> 00:18:10,480 Where's your dad? 239 00:18:10,600 --> 00:18:12,240 I don't know, he lied to me 240 00:18:12,680 --> 00:18:14,120 He lied? 241 00:18:18,560 --> 00:18:22,280 He lied, he lied to me 242 00:18:22,440 --> 00:18:25,400 No, I'm sure he had urgent business 243 00:18:25,520 --> 00:18:27,760 Why would he lie to you? 244 00:18:27,880 --> 00:18:30,200 He lied, he lied to me 245 00:18:30,400 --> 00:18:32,120 Dad lied to me 246 00:19:44,920 --> 00:19:47,840 "My location" "Near Miryeong Valley, Sokcho" 247 00:19:50,440 --> 00:19:51,760 "Power off" 248 00:20:27,800 --> 00:20:29,280 "Jung-hyun" 249 00:20:30,040 --> 00:20:32,000 "This phone is turned off" 250 00:20:32,120 --> 00:20:34,600 "Please leave a message after the tone" 251 00:20:35,040 --> 00:20:36,560 What's going on? 252 00:20:40,160 --> 00:20:42,960 "This phone is turned off please leave..." 253 00:20:57,720 --> 00:21:00,120 Why does it take so long to find a car? 254 00:21:00,880 --> 00:21:03,840 I saw his car crossing the Seongsu Bridge a minute ago, but... 255 00:21:05,280 --> 00:21:06,600 Mr. Do 256 00:21:06,960 --> 00:21:09,360 Why can't Han Jung-hyun be arrested as Lee Suk-gyu? 257 00:21:10,040 --> 00:21:12,720 It doesn't matter what his name is If he gets arrested 258 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 he and his life will be finished anyway 259 00:21:19,920 --> 00:21:22,080 "Widow's Cruse Project" 260 00:21:24,840 --> 00:21:26,160 "Lee Suk-gyu" 261 00:21:26,280 --> 00:21:28,120 "If Choi Yeon-soo finds out" 262 00:21:28,360 --> 00:21:32,160 that her husband is actually Lee Suk-gyu 263 00:21:32,320 --> 00:21:35,000 it'll rupture their relationship 264 00:21:35,480 --> 00:21:38,240 Then the position of CIO Director could... 265 00:21:38,560 --> 00:21:40,240 - Mr. Do - Yes? 266 00:21:40,440 --> 00:21:42,000 I'm the one to decide whether to reveal 267 00:21:42,120 --> 00:21:43,600 Han Jung-hyun's real identity 268 00:21:45,760 --> 00:21:48,520 It mustn't happen Just do what you're told 269 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 Wait 270 00:21:54,840 --> 00:21:56,160 Maybe 271 00:21:56,760 --> 00:21:58,760 he's going around trying to find him 272 00:21:59,240 --> 00:22:00,720 You mean, that psycho? 273 00:22:01,120 --> 00:22:02,880 Where does he live? 274 00:22:33,960 --> 00:22:36,360 "My location" "Near Miryeong Valley, Sokcho" 275 00:22:41,200 --> 00:22:43,080 "This phone is turned off" 276 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Seung-goo 277 00:22:51,360 --> 00:22:53,640 You're already up it's not even seven yet 278 00:22:57,520 --> 00:22:59,080 Are you waiting for your dad? 279 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 Yes 280 00:23:01,720 --> 00:23:03,080 Get some more sleep 281 00:23:03,400 --> 00:23:04,840 Okay 282 00:23:13,000 --> 00:23:14,320 I am... 283 00:23:15,120 --> 00:23:16,880 your dad's old acquaintance 284 00:23:22,200 --> 00:23:25,000 - You still can't get a hold of Dad? - No 285 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 Where on earth is he? 286 00:23:27,480 --> 00:23:29,160 What if he got into an accident? 287 00:23:29,320 --> 00:23:30,800 I hope not 288 00:23:31,520 --> 00:23:33,640 Hasn't he been strange lately? 289 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 I don't know, has he? 290 00:23:36,040 --> 00:23:39,040 I've seen him leave his shop often lately 291 00:23:40,800 --> 00:23:43,800 Don't you know any of his friends who might know where he is? 292 00:23:45,080 --> 00:23:46,400 His friends? 293 00:23:47,360 --> 00:23:50,320 Does he have any friends? 294 00:23:50,600 --> 00:23:53,360 You don't even know if he has a friend? 295 00:23:54,600 --> 00:23:57,920 I've never seen his friends... 296 00:23:58,280 --> 00:24:00,720 What do you know about him? 297 00:24:16,160 --> 00:24:19,960 "Jung-hyun, our kids and I are very worried" 298 00:24:20,200 --> 00:24:22,000 "Please call me when you read this" 299 00:24:28,920 --> 00:24:30,240 "Mr. Bae" 300 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 Are you up, Mr. Bae? 301 00:24:37,000 --> 00:24:39,720 I have a favor to ask 302 00:24:40,480 --> 00:24:44,840 Can you find out if there's any reported accident 303 00:24:44,960 --> 00:24:46,920 under my husband's name? 304 00:24:49,200 --> 00:24:53,200 No. He didn't come home last night, it has never happened before 305 00:25:05,200 --> 00:25:06,640 "Camera" 306 00:25:33,760 --> 00:25:35,360 "Yeoyeong Inn" 307 00:26:54,880 --> 00:26:56,320 Who are you? 308 00:27:21,200 --> 00:27:23,240 Do you have a room? 309 00:27:23,880 --> 00:27:25,320 No, we don't 310 00:27:26,520 --> 00:27:28,520 You don't? what do I do? 311 00:27:36,280 --> 00:27:39,040 Oh, right. Wait a second 312 00:27:39,920 --> 00:27:41,480 Are you alone? 313 00:27:42,960 --> 00:27:45,400 - Yes - I have a room available 314 00:27:46,600 --> 00:27:48,160 Do you want to see it? 315 00:27:49,120 --> 00:27:50,680 Sure 316 00:27:51,200 --> 00:27:52,680 Just a minute 317 00:28:15,200 --> 00:28:16,840 Go in and check it 318 00:28:21,760 --> 00:28:23,440 Okay 319 00:28:38,240 --> 00:28:39,800 Who are you? 320 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 I'll let you sleep too... 321 00:28:48,880 --> 00:28:50,360 Have a deep sleep 322 00:28:52,160 --> 00:28:53,600 Why did you kill him? 323 00:30:52,040 --> 00:30:53,560 Gosh! 324 00:31:46,000 --> 00:31:47,440 Oh, boy 325 00:32:08,960 --> 00:32:12,840 Goodness. I can't believe I'm carpooling with you to work 326 00:32:15,760 --> 00:32:17,240 Have you checked? 327 00:32:17,600 --> 00:32:19,560 Oh, there's nothing 328 00:32:19,960 --> 00:32:21,400 There as no reported accident 329 00:32:21,520 --> 00:32:23,640 under the name of Han Jung-hyun in the capital area 330 00:32:23,760 --> 00:32:25,120 No unidentified victims either 331 00:32:25,280 --> 00:32:27,720 Do you want me to check stations around the nation? 332 00:32:28,040 --> 00:32:30,200 No, it's fine. Thank you 333 00:32:31,040 --> 00:32:35,240 Gwak Moon-heum still refuses to admit to the charges 334 00:32:35,760 --> 00:32:38,960 I expected it. Leave him alone It'll only distress him 335 00:32:39,240 --> 00:32:44,680 And something serious is happening in front of the CIO now 336 00:32:45,240 --> 00:32:46,560 Something serious? 337 00:32:47,320 --> 00:32:51,200 Some prosecutors are camping out in front of our office 338 00:32:51,440 --> 00:32:53,360 "Prosecutors block the entrance to the CIO" 339 00:33:16,440 --> 00:33:18,000 My goodness 340 00:33:19,200 --> 00:33:20,960 Let's go to the underground parking lot 341 00:33:21,080 --> 00:33:22,400 - Mister... - No 342 00:33:22,720 --> 00:33:25,160 - I'll just get off here - Ms. Choi 343 00:33:25,600 --> 00:33:27,760 You could be humiliated 344 00:33:36,960 --> 00:33:38,280 It's Choi Yeon-soo! 345 00:33:38,400 --> 00:33:40,080 - Director Choi! - Please wait! 346 00:33:41,760 --> 00:33:43,280 Take photos! 347 00:33:47,240 --> 00:33:49,320 Alright, I'll listen to you first 348 00:33:49,480 --> 00:33:52,320 Ms. Choi Yeon-soo, you're under arrest for abusing your authority 349 00:33:52,680 --> 00:33:56,120 You have the right to an attorney and to defend yourself... 350 00:33:56,240 --> 00:33:58,840 Prosecutors Ryu Sung-hyun and Park Jun-suk 351 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 I've wanted to meet you 352 00:34:01,760 --> 00:34:04,360 Did Prosecutor Gwak Moon-heum tell you 353 00:34:04,640 --> 00:34:07,440 to barge into the CIO and seize the evidence? 354 00:34:08,680 --> 00:34:11,520 - What are you doing? Arrest her - Prosecutor Kon Soon-chun 355 00:34:12,320 --> 00:34:14,040 Are you the leader of this group? 356 00:34:14,920 --> 00:34:16,360 I'm kind of disappointed 357 00:34:16,520 --> 00:34:19,480 Isn't Mr. Jeon Hong-go from the SCPO here? 358 00:34:26,000 --> 00:34:28,440 You memorized all my men's names 359 00:34:29,400 --> 00:34:31,000 You must have a lot of time on your hands 360 00:34:31,160 --> 00:34:33,280 It's almost nine but you're camping out here 361 00:34:33,600 --> 00:34:35,880 instead of working in your offices 362 00:34:36,120 --> 00:34:38,280 You're not in the position to say that 363 00:34:39,800 --> 00:34:41,760 You're under arrest for abusing your authority 364 00:34:41,880 --> 00:34:43,440 Let's see if I abused my authority 365 00:34:43,600 --> 00:34:45,520 Should I make an announcement 366 00:34:46,160 --> 00:34:48,120 of Mr. Gwak Moon-heum's charges 367 00:34:49,040 --> 00:34:50,560 in front of the reporters here? 368 00:34:53,800 --> 00:34:55,680 Can you take responsibility for that? 369 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 Kon Soon-chun, Park Jun-suk and Ryu Sung-hyun 370 00:34:58,800 --> 00:35:00,400 You got an order from Gwak 371 00:35:00,520 --> 00:35:02,720 and illegally seized the evidence 372 00:35:03,440 --> 00:35:06,560 - I can arrest you three too - We only did our duty 373 00:35:06,680 --> 00:35:08,160 Your duty 374 00:35:09,360 --> 00:35:13,600 Is it your duty to obstruct us in the course of our duty? 375 00:35:13,760 --> 00:35:15,520 Please don't do this 376 00:35:21,000 --> 00:35:23,840 Many prosecutors are working hard in their offices right now 377 00:35:23,960 --> 00:35:25,480 Don't be a disgrace to them 378 00:35:25,600 --> 00:35:27,240 Just go back to your offices 379 00:35:29,640 --> 00:35:31,280 Get out of the way 380 00:35:41,640 --> 00:35:43,120 Please step aside 381 00:35:44,680 --> 00:35:47,320 Excuse us, please let us through 382 00:36:11,880 --> 00:36:13,400 Go that way 383 00:36:24,360 --> 00:36:25,720 Mr. Do! 384 00:36:28,720 --> 00:36:30,440 - What? - He's here 385 00:36:37,840 --> 00:36:40,000 - Look around the area - Yes, sir 386 00:37:01,520 --> 00:37:03,680 Lee Suk-gyu. Darn it 387 00:37:05,200 --> 00:37:07,880 Mr. Do, there's something you need to see 388 00:37:20,920 --> 00:37:22,840 "Siheung, Gangju Haseong, Yeongdeungpo" 389 00:37:25,520 --> 00:37:27,000 Gosh, this jerk 390 00:37:27,280 --> 00:37:29,080 is a crazy pervert 391 00:37:30,280 --> 00:37:33,560 He has collected the pictures of the people he killed 392 00:37:35,600 --> 00:37:38,560 Is it fortunate for that punk Lee Suk-gyu? 393 00:37:39,280 --> 00:37:41,000 Or for us? 394 00:37:41,360 --> 00:37:43,240 What should we do with him? 395 00:37:49,160 --> 00:37:51,120 Do you have VXL in the car? 396 00:37:52,440 --> 00:37:55,200 - Are you going to kill him? - I'm asking you a question 397 00:38:18,680 --> 00:38:20,320 Who are you? 398 00:38:20,520 --> 00:38:22,160 You punk 399 00:38:22,760 --> 00:38:24,480 why did you have to take darn pictures 400 00:38:24,920 --> 00:38:27,080 after killing people? 401 00:38:27,440 --> 00:38:28,840 Hey, you punk 402 00:38:28,960 --> 00:38:31,080 - Stay still - I'm asking who you are 403 00:38:34,520 --> 00:38:35,840 "Low battery" 404 00:38:36,520 --> 00:38:38,680 - Goodness - Stay still, you punk 405 00:38:38,880 --> 00:38:40,280 - Gosh, please - Darn 406 00:38:40,400 --> 00:38:42,000 - Hey! - Darn you 407 00:38:56,520 --> 00:38:58,040 "Low battery" 408 00:38:59,840 --> 00:39:01,480 "Low battery" 409 00:39:04,240 --> 00:39:05,720 No... 410 00:39:57,920 --> 00:39:59,440 Let's go 411 00:41:05,800 --> 00:41:08,880 Okay. Thank you, goodbye Please come again 412 00:41:09,160 --> 00:41:10,720 Goodbye 413 00:41:14,120 --> 00:41:15,560 Seung-goo 414 00:41:31,440 --> 00:41:34,080 Seung-goo, I know you were very worried 415 00:41:37,600 --> 00:41:39,720 Seung-goo. I... 416 00:41:39,880 --> 00:41:42,320 "The volunteer guy didn't come today" 417 00:41:43,880 --> 00:41:46,320 "I can't identify the patient on the phone" 418 00:41:48,080 --> 00:41:50,720 Did you call the hospital? 419 00:41:50,840 --> 00:41:54,280 Parents' Love Nursing Hospital Its phone number is 031 5989 9321 420 00:41:54,760 --> 00:41:56,440 You didn't go to the hospital 421 00:41:57,440 --> 00:41:58,920 Lying is bad 422 00:42:00,200 --> 00:42:01,600 Seung-goo 423 00:42:02,040 --> 00:42:03,640 I... 424 00:42:04,560 --> 00:42:06,160 Eunhye Hardware, Euijung-ro 99-gil 425 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 A right turn at Shagal Chicken 426 00:42:07,880 --> 00:42:10,040 But you made a left turn 427 00:42:11,080 --> 00:42:12,560 Seung-goo 428 00:42:14,480 --> 00:42:16,440 "I'll make sure to come back by 7 p.m" 429 00:42:17,600 --> 00:42:18,920 "I promise" 430 00:42:23,680 --> 00:42:25,480 I'm sorry, Seung-goo 431 00:42:28,960 --> 00:42:30,840 What's wrong, Dad? 432 00:42:31,520 --> 00:42:34,200 It's like after you stayed up all night when baby Seung-mi had a fever 433 00:42:36,280 --> 00:42:37,840 I... 434 00:42:39,200 --> 00:42:40,720 Mr. Lee Man-ho 435 00:42:41,040 --> 00:42:42,880 passed away two months ago 436 00:42:43,880 --> 00:42:46,400 But you went to the hospital because he was sick 437 00:42:50,920 --> 00:42:52,240 The candy old man 438 00:42:52,640 --> 00:42:54,600 passed away two months ago 439 00:43:03,800 --> 00:43:05,840 I'm really sorry 440 00:43:06,240 --> 00:43:07,880 I'm sorry 441 00:43:12,040 --> 00:43:13,680 Don't cry 442 00:43:16,680 --> 00:43:18,120 Right 443 00:43:25,520 --> 00:43:27,720 If you cry Santa won't give you a gift 444 00:43:28,160 --> 00:43:29,640 Right 445 00:43:30,640 --> 00:43:34,600 Right, Seung-goo I'm not crying 446 00:43:34,720 --> 00:43:37,560 Andropause causes a man to lose energy and have mood sings 447 00:43:37,880 --> 00:43:39,960 such as crying often 448 00:43:43,040 --> 00:43:44,600 That's not it, silly boy 449 00:43:47,080 --> 00:43:49,520 Mom didn't sleep and waited too 450 00:43:53,320 --> 00:43:55,080 Does she know... 451 00:43:55,840 --> 00:43:57,400 that I didn't go to the hospital? 452 00:43:58,840 --> 00:44:01,200 Tattling is bad 453 00:44:03,880 --> 00:44:06,000 Seung-mi would cry if I tattled on you 454 00:44:44,760 --> 00:44:46,280 Here's the DNA test result 455 00:44:51,320 --> 00:44:52,880 "Test Details" 456 00:44:53,000 --> 00:44:55,320 "DNA 1 and DNA 2 are matching" 457 00:44:57,480 --> 00:45:01,400 So the owner of Yeoyeong Inn killed the homeless guy 458 00:45:01,600 --> 00:45:03,760 And this is the crucial evidence 459 00:45:07,000 --> 00:45:08,480 What? 460 00:45:08,960 --> 00:45:10,440 "You son of a gun" 461 00:45:11,320 --> 00:45:12,640 He filmed this video? 462 00:45:12,960 --> 00:45:14,560 What a lunatic 463 00:45:14,680 --> 00:45:16,920 And this 464 00:45:17,280 --> 00:45:19,320 This, and this 465 00:45:19,880 --> 00:45:22,000 He collected photos of his victims 466 00:45:22,160 --> 00:45:24,000 which add up to at least five unresolved cases 467 00:45:26,280 --> 00:45:27,600 "Mr. Park Won-jong" 468 00:45:29,280 --> 00:45:30,600 I need to take this call 469 00:45:30,720 --> 00:45:32,120 Sure 470 00:45:38,960 --> 00:45:41,320 What's the occasion. Mr. Park? 471 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 Where? 472 00:45:45,480 --> 00:45:47,000 Eunajang Inn? 473 00:45:47,920 --> 00:45:49,640 How did you know? 474 00:45:51,880 --> 00:45:53,440 Who? 475 00:45:54,640 --> 00:45:56,040 Lee Suk-gyu? 476 00:45:59,680 --> 00:46:02,160 "Report on Eunajang Inn Murder Case" 477 00:46:05,600 --> 00:46:07,040 Please continue 478 00:46:07,520 --> 00:46:08,840 Yes, sir 479 00:46:09,200 --> 00:46:10,520 That's right 480 00:46:11,160 --> 00:46:13,080 Our agent could've confused 481 00:46:13,200 --> 00:46:15,160 to the police investigation in the process 482 00:46:17,160 --> 00:46:19,880 Yes, Lee Suk-gyu is one of us 483 00:46:24,240 --> 00:46:25,560 Yes, of course 484 00:46:25,760 --> 00:46:28,240 Your team can take all the credit 485 00:46:29,800 --> 00:46:31,920 Don't worry about that 486 00:46:33,160 --> 00:46:35,840 Okay, I'll count on you then 487 00:46:37,160 --> 00:46:38,480 Bye 488 00:46:42,640 --> 00:46:45,200 I didn't think Lee Suk-gyu should be exposed 489 00:46:46,400 --> 00:46:50,080 His name was on the list of the Widow's Cruse Project, wasn't it? 490 00:46:53,920 --> 00:46:55,400 How do you know that? 491 00:46:55,760 --> 00:46:59,360 Han Jung-hyun went to a bank and opened an account as Lee Suk-gyu 492 00:47:01,200 --> 00:47:02,680 Wanker 493 00:47:06,240 --> 00:47:08,320 Are you standing there to eat with me? 494 00:47:10,520 --> 00:47:12,120 Good day 495 00:47:13,400 --> 00:47:15,160 Lee Suk-gyu, this little... 496 00:47:16,640 --> 00:47:22,000 Subtitled by: Magnolia Studios