- "Episode 13" - I'm Choi Yeon-soo Director of the CIO
We'd like to make a statement regarding the alleged bribery
that occurred right before the last presidential election
We, the CIO will devote all our might
to finding the briber the cause of this incident
In order to do so we ask Seoul Central Prosecutors' Office
to immediately return the list and pieces of evidence
according to the CIO law
"If they refuse to return these items"
"the CIO will have no choice"
"but to take extraordinary measures"
Extraordinary measures?
She's obviously bluffing
Her face always shows what she's up to
Are you keeping the evidence well?
We'll restore the authority
taken away by the CIO
I should get going
Make sure that the money
Kim Myung-jae received went to the President
Then the National Assembly will call for his impeachment
"Director Choi Yeon-soo"
- You may go now - Director Choi
- Are you sure? - Yes
This has never happened in the history of Korea
- I know - Director Choi
What if the prosecution counterattacks us?
Then we'll fight them
Can you really handle it?
You still don't know me well, Mr. Choo
I'm a good fighter
Should we bring handcuffs just in case?
Yes
"CIO"
Darn it
"Inn"
25L 9754
Excuse me, sir
Wait there
Sir
Sir! Hey!
Stop there! Hey!
Hey, stop!
Stop!
Go this way. Hurry
"Clothing bin"
Freeze! We'll shoot you if you move
There's a car coming, isn't it that one?
Yes, I think it is
Mr. Choo, what do we do?
"Director Choi Yeon-soo"
Director Choi. We're here
- Arrest him - Yes, ma'am
Let's go
Good work
Hello, Mr. Gwak
Mr. Choo
What brings you here at this hour?
You're under arrest for obstructing justice
and destroying and concealing evidence
Hey. What do you think you're doing?
You have the right to an attorney and to remain silent...
Hey, Choo Dong-woo!
I'm under arrest?
You must be out of your mind
I'm sorry
I'll do what I believe is right
- Arrest him - Hey
You think you can get away with this?
As you know very well
you can defend yourself and ask to review
the legality of your arrest Please come with us
Hey, let go of me!
Choo Dong-woo, have I obstructed justice and destroyed evidence?
- You jerk - Let's go and talk
or something unpleasant could happen
Please come with us
Can you take responsibility for this?
You'll have to, you son of a gun!
Be ready to hand in your resignation!
Gosh!
Choi Yeon-soo!
What is all this?
What do you think you're doing?
I'm the chief prosecutor!
Hey! Hey!
Hey
Do you say that I destroyed the evidence?
How can you call yourself an attorney?
Listen, Suspect Gwak Moon-heum
In order to protect the President
you ignored the law and the procedures
and gave an order to seize the evidence, is that true?
What? Suspect?
Why don't you just become a writer?
I bet you can become a best-selling one
The prosecution seized the evidence that belonged to the CIO
to obstruct the investigation
into the President which is CIO's authority
Do you admit the charge?
We followed the procedures
We needed the evidence to find the briber
That's outside your authority
You've already confessed to the crime
You said you're responsible for all of this
You're driving me crazy
When did I?
Do you think I'm crazy?
"Was it the prosecutor general's order"
"to take over the evidence from the CIO?"
"No, It was my order"
You're driving me crazy
So, is this a confession?
You were arrested without a warrant
so a warrant has to be issued within 48 hours
Let me see
We have 46 hours left
"Unknown number"
Can a murderer's wife be Director of the CIO?
No
That crazy jerk
He ruined his wife's career
Pay the psycho
- the rest of the money - Yes, sir
Now you can get rid of both Han and Choi
You're incredible, Mr. Do
No one
must know about this
Stand by in front of the police station
until everything gets settled
Yes, sir
"Dad"
"This phone is turned off"
"Please leave a message after the beep"
"After the beep..."
Dad's phone is turned off
Why don't you answer your phone, Dad?
Dad
What's going on?
25L 9754, Musso
A man with blood on his face He drove that car and ran away
Why did you run away?
I didn't run away I was chasing that car
When will the forensics team get here?
- They'll be here soon - Okay
- Is this him? - Yes, sir
25L 9754. Musso track down the car
He was hurt in the face and was wearing a bloodstained jacket. He's the culprit
Have you checked it?
Just a second
Where's his ID card?
Well, he doesn't have it
He doesn't?
- What about his phone? - He doesn't have anything
There's no car with the plate number 25L 9754
Guys, what on earth have you been doing?
What's your name?
Your name
What's your name? I'm Choi Yeon-soo
I'm Han Jung-hyun
This don't do. Get his fingerprints and check his police records
Mister, won't you really want to tell us your name?
Lee Suk-gyu
What?
My name
is Lee Suk-gyu
Lee Suk-gyu
Lee Suk-gyu?
- Yes - He says he's Lee Suk-gyu
Check that name
Lee Suk-gyu, your social security number?
It's 680930
dash 1257557
Mr. Do, the police did a background check on Lee Suk-gyu just now
What are you saying?
Isn't that Han Jung-hyun's real name?
They think Lee is the suspected murderer
They checked his social security number too
Gosh, that crazy jerk
Yes, it's him
He's Lee Suk-gyu
Is he? Take him to the station then
Give me your hands
Hello
My dad's name is Han Jung-hyun
My dad, Han Jung-hyun
Is helping Mr. Lee Man-ho at Parents' Love Nursing Hospital
"Hello? Hello?"
Mr. Lee Man-ho likes peanut-flavored jawbreakers
Jawbreakers? Who?
Mr. Lee Man-ho
Oh, Mr. Lee
He passed away
"two months ago"
What?
That can't be true
My dad said Mr. Lee is very sick
Bring the evidence back
No way
Do whatever you want
You've never regretted anything in life, have you?
Yeon-soo
Are you threatening me?
It's a piece of advice
Goodnight
Hey, Choi Yeon-soo
You think anything will change if you lock me up for 48 hours?
If the court dismisses the warrant you're finished!
Hey, Choi Yeon-soo!
Darn it
What is it? Gosh
Hey!
Mister!
Hey, let go of me! You won't get away with this!
The suspect ran away
- Gosh - Now what?
- Lee Suk-gyu ran away - What? How did that happen?
He ran away while he was being taken to the station
For goodness' sake
We spoon-fed them
- Gosh, those idiots - What do we do?
You know what to do Hurry up and find him, go!
I'm home
- Mom - Where's your dad?
I don't know, didn't you talk to him?
- No, I didn't -Where's Seung-goo?
He's in a bad mood
Dad promised him that he'd be back by seven
- Hello - Hi, Yoo-bin
- Are you sleeping here tonight? - Yes
Go back in and have fun
Let's go
Seung-goo
I'm home, Seung-goo
Where's your dad?
I don't know, he lied to me
He lied?
He lied, he lied to me
No, I'm sure he had urgent business
Why would he lie to you?
He lied, he lied to me
Dad lied to me
"My location" "Near Miryeong Valley, Sokcho"
"Power off"
"Jung-hyun"
"This phone is turned off"
"Please leave a message after the tone"
What's going on?
"This phone is turned off please leave..."
Why does it take so long to find a car?
I saw his car crossing the Seongsu Bridge a minute ago, but...
Mr. Do
Why can't Han Jung-hyun be arrested as Lee Suk-gyu?
It doesn't matter what his name is If he gets arrested
he and his life will be finished anyway
"Widow's Cruse Project"
"Lee Suk-gyu"
"If Choi Yeon-soo finds out"
that her husband is actually Lee Suk-gyu
it'll rupture their relationship
Then the position of CIO Director could...
- Mr. Do - Yes?
I'm the one to decide whether to reveal
Han Jung-hyun's real identity
It mustn't happen Just do what you're told
Wait
Maybe
he's going around trying to find him
You mean, that psycho?
Where does he live?
"My location" "Near Miryeong Valley, Sokcho"
"This phone is turned off"
Seung-goo
You're already up it's not even seven yet
Are you waiting for your dad?
Yes
Get some more sleep
Okay
I am...
your dad's old acquaintance
- You still can't get a hold of Dad? - No
Where on earth is he?
What if he got into an accident?
I hope not
Hasn't he been strange lately?
I don't know, has he?
I've seen him leave his shop often lately
Don't you know any of his friends who might know where he is?
His friends?
Does he have any friends?
You don't even know if he has a friend?
I've never seen his friends...
What do you know about him?
"Jung-hyun, our kids and I are very worried"
"Please call me when you read this"
"Mr. Bae"
Are you up, Mr. Bae?
I have a favor to ask
Can you find out if there's any reported accident
under my husband's name?
No. He didn't come home last night, it has never happened before
"Camera"
"Yeoyeong Inn"
Who are you?
Do you have a room?
No, we don't
You don't? what do I do?
Oh, right. Wait a second
Are you alone?
- Yes - I have a room available
Do you want to see it?
Sure
Just a minute
Go in and check it
Okay
Who are you?
I'll let you sleep too...
Have a deep sleep
Why did you kill him?
Gosh!
Oh, boy
Goodness. I can't believe I'm carpooling with you to work
Have you checked?
Oh, there's nothing
There as no reported accident
under the name of Han Jung-hyun in the capital area
No unidentified victims either
Do you want me to check stations around the nation?
No, it's fine. Thank you
Gwak Moon-heum still refuses to admit to the charges
I expected it. Leave him alone It'll only distress him
And something serious is happening in front of the CIO now
Something serious?
Some prosecutors are camping out in front of our office
"Prosecutors block the entrance to the CIO"
My goodness
Let's go to the underground parking lot
- Mister... - No
- I'll just get off here - Ms. Choi
You could be humiliated
It's Choi Yeon-soo!
- Director Choi! - Please wait!
Take photos!
Alright, I'll listen to you first
Ms. Choi Yeon-soo, you're under arrest for abusing your authority
You have the right to an attorney and to defend yourself...
Prosecutors Ryu Sung-hyun and Park Jun-suk
I've wanted to meet you
Did Prosecutor Gwak Moon-heum tell you
to barge into the CIO and seize the evidence?
- What are you doing? Arrest her - Prosecutor Kon Soon-chun
Are you the leader of this group?
I'm kind of disappointed
Isn't Mr. Jeon Hong-go from the SCPO here?
You memorized all my men's names
You must have a lot of time on your hands
It's almost nine but you're camping out here
instead of working in your offices
You're not in the position to say that
You're under arrest for abusing your authority
Let's see if I abused my authority
Should I make an announcement
of Mr. Gwak Moon-heum's charges
in front of the reporters here?
Can you take responsibility for that?
Kon Soon-chun, Park Jun-suk and Ryu Sung-hyun
You got an order from Gwak
and illegally seized the evidence
- I can arrest you three too - We only did our duty
Your duty
Is it your duty to obstruct us in the course of our duty?
Please don't do this
Many prosecutors are working hard in their offices right now
Don't be a disgrace to them
Just go back to your offices
Get out of the way
Please step aside
Excuse us, please let us through
Go that way
Mr. Do!
- What? - He's here
- Look around the area - Yes, sir
Lee Suk-gyu. Darn it
Mr. Do, there's something you need to see
"Siheung, Gangju Haseong, Yeongdeungpo"
Gosh, this jerk
is a crazy pervert
He has collected the pictures of the people he killed
Is it fortunate for that punk Lee Suk-gyu?
Or for us?
What should we do with him?
Do you have VXL in the car?
- Are you going to kill him? - I'm asking you a question
Who are you?
You punk
why did you have to take darn pictures
after killing people?
Hey, you punk
- Stay still - I'm asking who you are
"Low battery"
- Goodness - Stay still, you punk
- Gosh, please - Darn
- Hey! - Darn you
"Low battery"
No...
Let's go
Okay. Thank you, goodbye Please come again
Goodbye
Seung-goo
Seung-goo, I know you were very worried
Seung-goo. I...
"The volunteer guy didn't come today"
"I can't identify the patient on the phone"
Did you call the hospital?
Parents' Love Nursing Hospital Its phone number is 031 5989 9321
You didn't go to the hospital
Lying is bad
Seung-goo
I...
Eunhye Hardware, Euijung-ro 99-gil
A right turn at Shagal Chicken
But you made a left turn
Seung-goo
"I'll make sure to come back by 7 p.m"
"I promise"
I'm sorry, Seung-goo
What's wrong, Dad?
It's like after you stayed up all night when baby Seung-mi had a fever
I...
Mr. Lee Man-ho
passed away two months ago
But you went to the hospital because he was sick
The candy old man
passed away two months ago
I'm really sorry
I'm sorry
Don't cry
Right
If you cry Santa won't give you a gift
Right
Right, Seung-goo I'm not crying
Andropause causes a man to lose energy and have mood sings
such as crying often
That's not it, silly boy
Mom didn't sleep and waited too
Does she know...
that I didn't go to the hospital?
Tattling is bad
Seung-mi would cry if I tattled on you
Here's the DNA test result
"Test Details"
"DNA 1 and DNA 2 are matching"
So the owner of Yeoyeong Inn killed the homeless guy
And this is the crucial evidence
What?
"You son of a gun"
He filmed this video?
What a lunatic
And this
This, and this
He collected photos of his victims
which add up to at least five unresolved cases
"Mr. Park Won-jong"
I need to take this call
Sure
What's the occasion. Mr. Park?
Where?
Eunajang Inn?
How did you know?
Who?
Lee Suk-gyu?
"Report on Eunajang Inn Murder Case"
Please continue
Yes, sir
That's right
Our agent could've confused
to the police investigation in the process
Yes, Lee Suk-gyu is one of us
Yes, of course
Your team can take all the credit
Don't worry about that
Okay, I'll count on you then
Bye
I didn't think Lee Suk-gyu should be exposed
His name was on the list of the Widow's Cruse Project, wasn't it?
How do you know that?
Han Jung-hyun went to a bank and opened an account as Lee Suk-gyu
Wanker
Are you standing there to eat with me?
Good day
Lee Suk-gyu, this little...
Subtitled by: Magnolia Studios