1 00:00:08,320 --> 00:00:10,640 - "Episode 14" - "Hello" 2 00:00:17,600 --> 00:00:21,600 "22 missed calls" "Yeon-soo, Seung-mi, Seung-goo" 3 00:00:25,360 --> 00:00:27,240 "Dad, where are you? Is everything okay?" 4 00:00:28,080 --> 00:00:29,400 "Dad, where are you?" 5 00:00:29,520 --> 00:00:30,840 " Call Mom Everyone's worried about you" 6 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 "Jung-hyun, where are you?" 7 00:00:35,080 --> 00:00:36,400 "Text me back when you see this" 8 00:01:03,400 --> 00:01:05,600 - "Jung-hyun" - "Director Choi Yeon-soo" 9 00:01:08,600 --> 00:01:09,920 Jung-hyun? 10 00:01:10,040 --> 00:01:11,400 Yeon-soo, it's me 11 00:01:11,840 --> 00:01:13,160 "Sorry I made you worry" 12 00:01:14,120 --> 00:01:15,440 What happened? 13 00:01:15,560 --> 00:01:17,560 Your phone was off and we couldn't reach you 14 00:01:17,800 --> 00:01:19,480 "I was so worried" 15 00:01:19,920 --> 00:01:21,400 I'm sorry 16 00:01:21,960 --> 00:01:24,040 The battery was dead 17 00:01:24,760 --> 00:01:26,400 I fell asleep overnight 18 00:01:26,520 --> 00:01:29,360 - Where are you right now? - I'm at home 19 00:01:30,240 --> 00:01:32,320 Where did you fall asleep? 20 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 The old man I was taking care of 21 00:01:38,600 --> 00:01:40,160 suddenly passed away 22 00:01:40,880 --> 00:01:42,440 Oh, really? 23 00:01:43,200 --> 00:01:44,520 "Yes" 24 00:01:45,280 --> 00:01:46,840 He died... 25 00:01:47,680 --> 00:01:49,160 alone 26 00:01:49,640 --> 00:01:52,880 "I stayed at his funeral and had a few drinks" 27 00:01:53,120 --> 00:01:55,120 with a few other volunteers 28 00:01:55,480 --> 00:01:57,360 Goodness, how much did you drink? 29 00:01:57,600 --> 00:01:59,960 Then I fell asleep 30 00:02:00,320 --> 00:02:03,280 I woke up in the morning and hurried back home 31 00:02:03,480 --> 00:02:06,360 "You should've texted us beforehand" 32 00:02:06,520 --> 00:02:08,640 Seung-goo as worried sick about you 33 00:02:08,960 --> 00:02:10,640 I talked it out with him 34 00:02:11,160 --> 00:02:12,680 I'm sorry 35 00:02:14,040 --> 00:02:16,280 Okay, let's talk at home later 36 00:02:16,800 --> 00:02:18,360 Okay 37 00:02:31,520 --> 00:02:32,840 "Director Choi Yeon-soo" 38 00:02:34,200 --> 00:02:36,600 "What do you know about Dad?" 39 00:03:01,320 --> 00:03:03,320 What do we do? 40 00:03:03,680 --> 00:03:05,840 If he gets released tomorrow 41 00:03:06,240 --> 00:03:09,240 we could get in trouble for arresting him 42 00:03:11,680 --> 00:03:13,760 I'm just saying 43 00:03:14,800 --> 00:03:17,680 You could even kill someone with those eyes 44 00:03:19,120 --> 00:03:20,440 Hello 45 00:03:20,800 --> 00:03:22,120 Director Choi 46 00:03:22,320 --> 00:03:24,920 - Did your husband... - He came back safely 47 00:03:25,040 --> 00:03:26,840 Goodness, that's a relief 48 00:03:27,680 --> 00:03:29,200 - Is everything all right? - Yes 49 00:03:29,400 --> 00:03:30,720 we asked why he was trying to disturb us 50 00:03:30,960 --> 00:03:32,920 from investigating the President once every two hours 51 00:03:33,320 --> 00:03:35,360 He refused to give a statement every time 52 00:03:35,960 --> 00:03:38,200 Good, please continue 53 00:03:38,320 --> 00:03:39,760 By the way 54 00:03:40,040 --> 00:03:42,240 he's the number two in the prosecution 55 00:03:42,520 --> 00:03:44,640 We'll have to release him tomorrow 56 00:03:44,760 --> 00:03:46,880 Why? We'll request an arrest warrant 57 00:03:47,000 --> 00:03:50,720 Doing that don't make them return the evidence they took 58 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 I know that you're worried 59 00:03:53,560 --> 00:03:54,920 But no matter how much I think about it 60 00:03:55,040 --> 00:03:56,960 this is the only way 61 00:03:57,080 --> 00:03:58,560 Well... 62 00:04:42,880 --> 00:04:47,200 "Inn Murder Case's Culprit Dies Right After Being Arrested" 63 00:04:51,320 --> 00:04:52,720 "Choi Yeon-soo Arrests Chief Prosecutor Gwak" 64 00:04:54,520 --> 00:04:58,080 "Inn Murder Case's Culprit Gets Arrested" 65 00:05:04,680 --> 00:05:06,320 Why isn't there anything about me? 66 00:05:11,480 --> 00:05:14,640 "Choi Yeon-soo Arrests Chief Prosecutor Gwak" 67 00:05:32,760 --> 00:05:34,520 - Jung-hyun - Hey 68 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 I was so worried about you 69 00:05:37,720 --> 00:05:39,240 I'm really sorry 70 00:05:40,400 --> 00:05:43,200 Look at you how much did you drink? 71 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 This has never happened before 72 00:05:46,280 --> 00:05:47,600 Right 73 00:05:47,800 --> 00:05:49,240 I guess I'm old now 74 00:05:49,640 --> 00:05:51,280 Goodness, gracious 75 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 Seung-mi said 76 00:05:54,040 --> 00:05:55,600 that you're a little strange these days 77 00:06:00,280 --> 00:06:01,920 Do you have any worries? 78 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 No, I don't 79 00:06:04,880 --> 00:06:06,440 You haven't eaten, right? I'll make dinner 80 00:06:06,880 --> 00:06:08,360 Wait 81 00:06:10,760 --> 00:06:12,600 You often leave the shop too 82 00:06:13,280 --> 00:06:14,960 Are you really okay? 83 00:06:16,200 --> 00:06:17,520 Yes 84 00:06:18,280 --> 00:06:21,120 The old man was in grave condition lately 85 00:06:21,920 --> 00:06:23,400 Oh, right 86 00:06:26,840 --> 00:06:29,040 Are you sure that's all? 87 00:06:30,280 --> 00:06:32,600 - You didn't have to worry - Seriously 88 00:06:32,960 --> 00:06:34,760 I was worried sick about you 89 00:06:37,280 --> 00:06:40,680 I realized today that I had no one to ask 90 00:06:41,240 --> 00:06:43,320 even if something happened to you 91 00:06:52,080 --> 00:06:53,640 Hi, Seung-goo 92 00:06:53,840 --> 00:06:55,400 You're home, Mom 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,200 Oh, right 94 00:06:59,680 --> 00:07:02,800 On my way home I thought of what you liked 95 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Then I was reminded of this 96 00:07:06,120 --> 00:07:07,560 "Peanut Jawbreakers" 97 00:07:08,880 --> 00:07:11,120 Yes, I love jawbreakers 98 00:07:11,800 --> 00:07:13,160 Jawbreakers 99 00:07:13,400 --> 00:07:16,640 I love them, and the candy old man loved them too 100 00:07:18,360 --> 00:07:20,000 The candy old man? 101 00:07:21,400 --> 00:07:23,200 Yes, the late old man 102 00:07:23,720 --> 00:07:26,120 used to love the candy Seung-goo sent 103 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 I see 104 00:07:28,080 --> 00:07:29,880 The candy old man 105 00:07:36,520 --> 00:07:38,000 passed away 106 00:07:38,320 --> 00:07:40,440 So you know him well, Seung-goo 107 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Seung-goo, you brushed your teeth 108 00:07:47,440 --> 00:07:48,840 so have some tomorrow morning 109 00:07:49,000 --> 00:07:51,120 Okay, I'll have candy tomorrow 110 00:07:51,240 --> 00:07:52,760 I better get washed up too 111 00:07:53,040 --> 00:07:54,600 Okay. Goodnight, everyone 112 00:07:54,760 --> 00:07:56,360 - Goodnight - Bye 113 00:08:09,360 --> 00:08:11,280 He killed two people overnight? 114 00:08:13,640 --> 00:08:15,320 Are you sure you saw it? 115 00:08:16,320 --> 00:08:17,880 Was it really Do Young-geol? 116 00:08:22,680 --> 00:08:24,960 This punk has gone insane 117 00:08:25,680 --> 00:08:27,360 He probably thought he could 118 00:08:28,160 --> 00:08:31,040 bring my wife down by making me a murderer 119 00:08:33,040 --> 00:08:35,800 - Suk-gyu - He must have something to do 120 00:08:36,680 --> 00:08:38,080 with Kim Myung-jae's death too 121 00:08:38,200 --> 00:08:39,840 Stop it already 122 00:08:40,600 --> 00:08:43,200 Hey, you must avoid trouble 123 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 Not ask for it 124 00:08:45,320 --> 00:08:48,440 It's because he keeps acting shady by Yeon-soo's side 125 00:08:48,720 --> 00:08:51,280 - What's wrong? - I'm okay 126 00:08:52,040 --> 00:08:54,040 You don't seem okay at all let me see 127 00:08:54,960 --> 00:08:56,280 Let me see 128 00:09:01,680 --> 00:09:03,600 Oh, dear 129 00:09:05,600 --> 00:09:07,040 There 130 00:09:11,200 --> 00:09:12,720 You really don't have to go see a doctor? 131 00:09:14,680 --> 00:09:17,520 Stabbed patients are reported to the police 132 00:09:19,080 --> 00:09:20,920 Fortunately, the wound isn't too deep 133 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 But you'll suffer if it gets infected 134 00:09:25,440 --> 00:09:26,880 By the way 135 00:09:27,160 --> 00:09:28,680 I ran away after the police got me 136 00:09:28,840 --> 00:09:30,520 So why am I off their dragnet? 137 00:09:34,600 --> 00:09:36,680 You were Lee Suk-gyu when you got caught, right? 138 00:09:39,160 --> 00:09:41,320 They wanted you to get caught as Han Jung-hyun 139 00:09:41,920 --> 00:09:43,600 but you got caught as Lee Suk-gyu instead 140 00:09:55,000 --> 00:09:56,600 What are you going to do from now on? 141 00:09:58,800 --> 00:10:00,960 I need to get that murderer Do Young-geol 142 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 away from Yeon-soo first 143 00:10:36,840 --> 00:10:39,760 We need the warrant by the end of today 144 00:10:40,280 --> 00:10:42,600 Goodness, I wonder what's gotten into Ms. Choi 145 00:10:42,800 --> 00:10:44,640 She seems so laid back 146 00:10:45,640 --> 00:10:48,080 - Where is she? - She's... 147 00:10:48,360 --> 00:10:50,520 She's going in there 148 00:10:51,560 --> 00:10:54,000 How do you like that seolleongtang? 149 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 I'm enjoying it, thanks to you 150 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 It's still not too late 151 00:11:04,120 --> 00:11:07,360 Return the evidence 152 00:11:15,160 --> 00:11:16,760 Only three hours left 153 00:11:17,960 --> 00:11:20,720 Once I get out of here you'll be done 154 00:11:23,560 --> 00:11:25,560 Sergeant Won Bok-dong 155 00:11:26,200 --> 00:11:28,400 must've thought the same at first 156 00:11:29,200 --> 00:11:30,800 Won Bok-dong? 157 00:11:31,720 --> 00:11:33,320 Who's that? 158 00:11:35,280 --> 00:11:36,880 Central Police Station 159 00:11:38,480 --> 00:11:40,200 Sergeant Won Bok-dong 160 00:11:40,800 --> 00:11:42,280 Don't you remember? 161 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 "Defendant Won Bok-dong's Trial Records" 162 00:12:02,120 --> 00:12:03,680 Hey, Won Bok-dong 163 00:12:04,040 --> 00:12:05,840 You little rat 164 00:12:06,080 --> 00:12:10,760 How dare a mere police officer defy the prosecution? 165 00:12:11,120 --> 00:12:12,840 Eight years ago 166 00:12:13,640 --> 00:12:15,280 Sergeant Won 167 00:12:15,680 --> 00:12:18,320 suspected the chief prosecutor of bribery 168 00:12:18,440 --> 00:12:20,400 and investigated him 169 00:12:21,160 --> 00:12:23,480 When the prosecution found out about it 170 00:12:24,240 --> 00:12:27,960 they tried to take over the case from the police by force 171 00:12:28,080 --> 00:12:30,600 Where did you hide the pictures and voice recording? 172 00:12:31,200 --> 00:12:33,440 Where did you hide them, you rat? 173 00:12:34,920 --> 00:12:37,120 I know your intention 174 00:12:37,600 --> 00:12:39,280 If I give you the evidence 175 00:12:40,560 --> 00:12:42,240 you will bury it all 176 00:12:43,840 --> 00:12:46,640 What are you trying to say? 177 00:12:46,920 --> 00:12:49,480 Sergeant Won was certain that the prosecution 178 00:12:49,640 --> 00:12:51,240 could try to cover for their man 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,640 He refused to hand over the case 180 00:12:54,160 --> 00:12:56,360 He pushed ahead with the investigation alone 181 00:12:57,960 --> 00:12:59,880 Then what did the prosecution do? 182 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 So what? what did they do? 183 00:13:04,960 --> 00:13:06,320 You little... 184 00:13:06,480 --> 00:13:08,360 Have you gone insane? 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,480 Have you, punk? 186 00:13:12,440 --> 00:13:14,960 You're a mere police officer 187 00:13:15,080 --> 00:13:18,200 You won't be safe after hiding the evidence requested by the prosecution 188 00:13:18,360 --> 00:13:20,400 You won't be, you moron 189 00:13:20,880 --> 00:13:24,400 Until you ruin your career and even your life 190 00:13:24,560 --> 00:13:29,280 I'll do everything I can to harass you 191 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 You may look forward to it 192 00:13:31,680 --> 00:13:34,480 I'm a Korean prosecutor 193 00:13:34,840 --> 00:13:36,400 For destroying the evidence 194 00:13:36,560 --> 00:13:38,240 and obstructing the investigation 195 00:13:38,480 --> 00:13:40,840 you indicted him 196 00:13:40,960 --> 00:13:45,000 He was imprisoned and even got fired 197 00:13:45,600 --> 00:13:47,480 just because he did his job 198 00:13:47,960 --> 00:13:49,480 I will announce the ruling 199 00:13:49,720 --> 00:13:52,960 Defendant Won Bok-dong is sentenced to two years in prison 200 00:13:53,080 --> 00:13:55,280 and five years of suspension 201 00:14:02,120 --> 00:14:03,920 The charges of Sergeant Won who refused 202 00:14:04,040 --> 00:14:07,000 to submit the evidence to the prosecution 203 00:14:07,520 --> 00:14:09,880 The charges of Gwak Moon-heum 204 00:14:10,040 --> 00:14:12,040 who robbed the evidence from the CIO 205 00:14:15,040 --> 00:14:16,800 These two cases 206 00:14:17,000 --> 00:14:19,240 are too similar 207 00:14:19,840 --> 00:14:23,720 And the charges are just perfect in juridical terms 208 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 So we're going to attach this precedent 209 00:14:26,040 --> 00:14:28,240 to the arrest warrant 210 00:14:31,760 --> 00:14:33,680 - Good work - You too 211 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 - It's okay - Bok-dong... 212 00:14:36,120 --> 00:14:37,680 I'll see you later, son 213 00:14:38,240 --> 00:14:41,680 - Thank you - You never disappoint, sir 214 00:14:41,800 --> 00:14:43,960 Hey, don't flatter me too much 215 00:14:54,000 --> 00:14:56,400 - Hold on - Do you remember now 216 00:14:56,520 --> 00:14:58,040 Prosecutor Gwak? 217 00:15:01,320 --> 00:15:02,920 - "Ruling" - Figures 218 00:15:03,040 --> 00:15:04,600 "Defendant: Won Bok-dong" 219 00:15:04,720 --> 00:15:08,960 You were the prosecutor in charge who came up with that perfect logic 220 00:15:09,120 --> 00:15:11,120 I bet you remember 221 00:15:13,040 --> 00:15:14,480 I'll go 222 00:15:26,440 --> 00:15:27,880 Hey, Choi Yeon-soo 223 00:15:29,200 --> 00:15:31,720 You had me locked up in here looking for this precedent? 224 00:15:31,880 --> 00:15:33,400 No 225 00:15:36,680 --> 00:15:38,840 At that time, Sergeant Won's family 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,640 came and asked me to defend him 227 00:15:43,000 --> 00:15:44,600 What... 228 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 "Attorney Request" 229 00:15:49,360 --> 00:15:51,400 "Attorney Choi Yeon-soo" 230 00:15:53,280 --> 00:15:57,080 Because he killed himself 231 00:15:58,040 --> 00:15:59,560 it fell through 232 00:16:07,120 --> 00:16:10,000 Your logic from eight years ago 233 00:16:12,360 --> 00:16:14,160 Can you beat this? 234 00:16:20,360 --> 00:16:22,200 This is your last chance 235 00:17:16,200 --> 00:17:17,720 Mr. Jeon 236 00:17:18,040 --> 00:17:19,360 It's me 237 00:17:19,680 --> 00:17:21,200 Where are you? 238 00:17:24,360 --> 00:17:25,840 Okay 239 00:17:40,480 --> 00:17:42,400 They returned every piece of evidence 240 00:17:42,760 --> 00:17:46,120 Good. Send Mr. Gwak home now 241 00:17:56,280 --> 00:17:57,880 "Director Choi Yeon-soo" 242 00:17:59,080 --> 00:18:00,400 "Is Kim Myung-jae's Death" 243 00:18:00,520 --> 00:18:02,480 "the Sole Responsibility of Director Choi?" 244 00:18:06,000 --> 00:18:07,920 "Min Sang-a" 245 00:18:08,280 --> 00:18:09,840 Gosh, that brat 246 00:18:10,200 --> 00:18:13,400 She literally wrote a love letter to have a meal with me 247 00:18:23,000 --> 00:18:24,840 "What are you doing after work today?" 248 00:18:27,200 --> 00:18:29,160 "Min Sang-a" 249 00:18:42,320 --> 00:18:43,840 Come in 250 00:18:45,080 --> 00:18:47,680 Welcome, Mr. Gwak. Have a seat 251 00:18:51,920 --> 00:18:53,240 This is 252 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Executive Director Im Hyung-rak of the NIS 253 00:18:56,840 --> 00:18:58,360 Mr. Im 254 00:18:58,880 --> 00:19:00,640 This is Chief Prosecutor Gwak 255 00:19:00,960 --> 00:19:03,400 We're in the same boat now so I've called him over 256 00:19:04,520 --> 00:19:05,840 It's nice to meet you 257 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 I didn't know we'd have company 258 00:19:20,720 --> 00:19:22,040 Mr. Im 259 00:19:22,240 --> 00:19:23,760 From what I heard 260 00:19:24,080 --> 00:19:26,600 This guy went through a lot 261 00:19:27,720 --> 00:19:30,440 I guess he underestimated Choi Yeon-soo 262 00:19:31,680 --> 00:19:34,920 - He's going to get his revenge - Sir, let's not talk about it 263 00:19:35,120 --> 00:19:36,560 You need to get your revenge soon 264 00:19:36,720 --> 00:19:38,600 Of course, I will 265 00:19:39,560 --> 00:19:41,840 Good, it's okay 266 00:19:42,120 --> 00:19:44,600 Once you put your mind to it Choi Yeon-soo... 267 00:19:44,720 --> 00:19:46,200 This isn't a joke 268 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 To save yourself 269 00:19:50,680 --> 00:19:53,320 You gave the evidence to Choi Yeon-soo 270 00:19:53,920 --> 00:19:55,480 What are you going to do now? 271 00:19:56,840 --> 00:19:58,560 Watch what you say to a stranger 272 00:19:58,680 --> 00:20:01,880 You're just whining after letting Choi Yeon-soo get you 273 00:20:02,080 --> 00:20:03,760 Come on, Mr. Im 274 00:20:04,120 --> 00:20:07,000 I'm only encouraging him to do better next time... 275 00:20:07,320 --> 00:20:08,680 We're standing 276 00:20:09,680 --> 00:20:12,280 in the middle of a battlefield 277 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 There is no second chance 278 00:20:15,800 --> 00:20:17,360 My gosh 279 00:20:18,280 --> 00:20:20,920 I was going to be patient for Mr. Yoo's sake 280 00:20:21,440 --> 00:20:25,320 but Mr. Im, you've dedicated your whole life to the country 281 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 I'll keep my eyes on you 282 00:20:28,120 --> 00:20:31,720 You have three children in times like these 283 00:20:32,400 --> 00:20:34,200 I must say you're more of a patriot 284 00:20:35,640 --> 00:20:37,120 Mr. Gwak 285 00:20:37,480 --> 00:20:39,360 I thought you had two daughters 286 00:20:40,800 --> 00:20:43,360 I heard you recently held the first birthday party for your son 287 00:20:44,320 --> 00:20:45,880 Just go look after him 288 00:20:46,040 --> 00:20:48,200 That's what you can do for the country 289 00:20:53,040 --> 00:20:56,040 Come on, you shouldn't leave like this 290 00:21:01,040 --> 00:21:02,520 Mr. Gwak 291 00:21:12,480 --> 00:21:14,200 What's the sudden occasion? 292 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 Did you read my love letter? 293 00:21:17,640 --> 00:21:20,120 Can you stop asking questions? 294 00:21:22,320 --> 00:21:23,640 Okay 295 00:21:24,360 --> 00:21:26,120 I won't ask any questions 296 00:21:27,520 --> 00:21:28,880 Still 297 00:21:29,040 --> 00:21:31,680 I liked what you asked Gwak Moon-heum 298 00:21:32,200 --> 00:21:33,680 at the press conference 299 00:21:34,920 --> 00:21:37,040 - Why? - Darn 300 00:21:37,920 --> 00:21:39,280 Okay, you brat 301 00:21:39,480 --> 00:21:41,320 No questions 302 00:21:46,680 --> 00:21:48,840 Their soup hasn't changed at all 303 00:21:53,600 --> 00:21:55,280 What happened to Mr. Kim 304 00:21:56,400 --> 00:21:57,720 It's not your fault 305 00:21:57,960 --> 00:21:59,520 Nor is it your responsibility 306 00:22:03,280 --> 00:22:05,600 Goodness, this won't do 307 00:22:06,160 --> 00:22:08,160 Excuse me, give us a bottle of soju 308 00:22:08,320 --> 00:22:09,640 Okay 309 00:22:26,760 --> 00:22:29,000 "24 Hours Convenience Store" 310 00:22:58,120 --> 00:23:00,040 I saw you leave earlier and waited 311 00:23:02,120 --> 00:23:03,680 What are you doing here? 312 00:23:08,200 --> 00:23:09,600 Are you happy? 313 00:23:12,280 --> 00:23:16,040 You gave up your name your life, everything 314 00:23:16,600 --> 00:23:20,560 You hid it all for 29 years 315 00:23:23,360 --> 00:23:24,680 Are you happy? 316 00:23:28,160 --> 00:23:29,680 Happy? 317 00:23:35,760 --> 00:23:37,640 You should let it all out 318 00:23:39,640 --> 00:23:41,360 Because I'm going to 319 00:23:44,680 --> 00:23:46,600 I want to be free now 320 00:23:47,880 --> 00:23:50,120 - Yoon-joo - Do you remember? 321 00:23:52,680 --> 00:23:54,160 That night 322 00:23:58,840 --> 00:24:00,400 Don't go 323 00:24:07,160 --> 00:24:08,680 Perhaps 324 00:24:09,400 --> 00:24:10,720 we... 325 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 Then maybe 326 00:24:26,880 --> 00:24:28,400 I... 327 00:24:36,240 --> 00:24:37,720 Yoon-joo 328 00:24:48,280 --> 00:24:51,000 Your mom is unbelievable 329 00:24:52,160 --> 00:24:54,400 - Guess what I said - What? 330 00:24:55,400 --> 00:24:58,920 I said, "He's obedient to you so you can live with him" 331 00:25:01,520 --> 00:25:03,360 It's ancient history 332 00:25:04,800 --> 00:25:06,240 Wait, isn't that... 333 00:25:10,520 --> 00:25:12,080 What? 334 00:25:26,000 --> 00:25:28,400 What's this leery feeling? 335 00:25:30,080 --> 00:25:32,440 Choi Yeon-soo has a boyfriend? 336 00:25:33,480 --> 00:25:36,000 I can't believe it How long have you been dating? 337 00:25:36,800 --> 00:25:38,320 It hasn't been long 338 00:25:39,320 --> 00:25:41,800 - Did you sleep with him? - You must be crazy 339 00:25:42,480 --> 00:25:43,800 No 340 00:25:43,920 --> 00:25:45,480 - We only kissed - What? 341 00:25:45,760 --> 00:25:47,600 Why didn't you introduce him to me earlier? 342 00:25:47,920 --> 00:25:49,240 You punk 343 00:25:49,360 --> 00:25:52,520 It hurts, you could've beaten me to death if I'd slept with him 344 00:25:53,640 --> 00:25:57,240 I thought the invincible Choi Yeon-soo would remain single all her life 345 00:25:59,120 --> 00:26:01,800 - Do you have a death wish? - Oh, come on 346 00:26:02,000 --> 00:26:04,680 Your standards are very high 347 00:26:05,120 --> 00:26:08,360 Where did you meet him? Does he go to our school? Is he tall? 348 00:26:09,760 --> 00:26:12,400 - Are you interviewing me? - Our school paper isn't enough 349 00:26:12,560 --> 00:26:14,120 I should report it to CNN 350 00:26:17,480 --> 00:26:19,160 Jung-hyun 351 00:26:22,920 --> 00:26:25,680 He looks like Andy Lau plus Leslie Cheung 352 00:26:25,960 --> 00:26:29,480 Jeez. I can't believe you didn't do more than kiss 353 00:26:32,760 --> 00:26:34,360 I'm Min Sang-a 354 00:26:36,320 --> 00:26:37,960 I'm Han Jung-hyun 355 00:26:38,480 --> 00:26:42,080 Yeon-soo must've saved this country many times in her past life 356 00:26:42,400 --> 00:26:44,080 - Oh, dear - Sorry? 357 00:26:44,480 --> 00:26:47,680 She's the friend that I told you about she won't bite you, come and sit 358 00:26:58,000 --> 00:27:00,640 - Would you like some coffee? - Yes 359 00:27:01,040 --> 00:27:02,680 Excuse me 360 00:27:05,240 --> 00:27:08,320 So you grew up in an orphanage 361 00:27:08,480 --> 00:27:10,000 And you're a night school student? 362 00:27:10,160 --> 00:27:12,120 Sang-a, that's enough 363 00:27:13,480 --> 00:27:14,800 That's right 364 00:27:15,120 --> 00:27:17,160 Hold on, what about your parents? 365 00:27:17,400 --> 00:27:19,200 You don't remember them at all 366 00:27:19,360 --> 00:27:21,320 Sang-a, why are you doing this? 367 00:27:23,840 --> 00:27:25,360 Well... 368 00:27:25,800 --> 00:27:27,480 Alright 369 00:27:28,040 --> 00:27:29,560 I'm sorry 370 00:27:30,640 --> 00:27:33,680 I vaguely remember my mom's face 371 00:27:35,960 --> 00:27:39,520 My dad was a drunken monster he often wrecked things at home 372 00:27:40,440 --> 00:27:42,760 telling us to bring more alcohol 373 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 Then I'd get scared and cry 374 00:27:46,480 --> 00:27:48,320 and Mom held me in her arms 375 00:27:49,200 --> 00:27:51,000 And Dad 376 00:27:52,560 --> 00:27:54,080 beat her 377 00:27:55,320 --> 00:27:57,200 On one snowy day 378 00:27:57,400 --> 00:28:00,440 Mom took my hand and ran away from home with me 379 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 We went down a narrow staircase for some time 380 00:28:06,160 --> 00:28:08,120 And Dad finally disappeared from our view 381 00:28:17,720 --> 00:28:21,600 Can we do the rest of the interview after I use the restroom? 382 00:28:22,360 --> 00:28:24,360 Sure, go ahead 383 00:28:40,040 --> 00:28:42,160 Does he really work in a factory? 384 00:28:43,360 --> 00:28:44,720 His hands are soft, aren't they? 385 00:28:44,880 --> 00:28:46,800 He said factory workers use Dial soap too 386 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 He doesn't look like a factory worker 387 00:28:50,040 --> 00:28:51,520 He seems more like a writer 388 00:28:52,240 --> 00:28:53,560 What do you mean? 389 00:28:53,720 --> 00:28:56,920 He accurately remembers what happened before he was four, isn't it strange? 390 00:28:57,040 --> 00:28:58,800 Maybe he heard it from his mom 391 00:28:59,080 --> 00:29:00,880 Then he should say what he heard 392 00:29:01,040 --> 00:29:03,240 It sounded like he had seen and experienced it 393 00:29:26,360 --> 00:29:28,440 You... 394 00:29:32,680 --> 00:29:34,560 You liked me too 395 00:29:40,880 --> 00:29:42,720 Without Choi Yeon-soo 396 00:29:44,320 --> 00:29:45,640 things could have... 397 00:29:47,800 --> 00:29:49,440 worked out between us 398 00:30:17,760 --> 00:30:19,240 What on earth? 399 00:30:51,760 --> 00:30:53,320 Jeez 400 00:30:53,760 --> 00:30:55,560 I feel like a silly old woman 401 00:31:15,960 --> 00:31:17,760 Tell the truth 402 00:31:19,120 --> 00:31:21,120 and be freed from everything 403 00:31:24,520 --> 00:31:26,040 Like me 404 00:32:17,720 --> 00:32:19,760 - Yeon-soo - Please 405 00:32:21,640 --> 00:32:23,120 Just leave 406 00:33:22,120 --> 00:33:23,640 You're home early today 407 00:33:32,440 --> 00:33:33,760 Where have you been? 408 00:33:33,960 --> 00:33:35,560 I went to exercise 409 00:33:37,040 --> 00:33:38,480 Exercise? 410 00:33:39,320 --> 00:33:40,960 What exercise? 411 00:33:42,480 --> 00:33:43,800 Yeon-soo 412 00:33:44,440 --> 00:33:45,960 What's wrong? 413 00:33:48,640 --> 00:33:50,080 What happened? 414 00:33:51,680 --> 00:33:53,800 Aren't you hiding anything from me? 415 00:33:56,920 --> 00:33:59,960 I'm asking you a question! 416 00:34:11,200 --> 00:34:13,160 Why would I hide anything? 417 00:34:14,760 --> 00:34:16,400 Who was that woman? 418 00:34:16,720 --> 00:34:18,840 - What? - In front of the convenience store 419 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 - Oh, Yoon-joo? - Yoon-joo? 420 00:34:24,240 --> 00:34:26,120 She's a close friend of mine 421 00:34:27,280 --> 00:34:28,880 A friend of yours? 422 00:34:29,840 --> 00:34:31,280 How did you meet her? 423 00:34:33,240 --> 00:34:34,800 We grew up in the same orphanage 424 00:34:38,320 --> 00:34:41,040 Have you been in touch with her? 425 00:34:42,360 --> 00:34:44,640 No, not for years 426 00:34:44,920 --> 00:34:47,720 You became Director of the CIO and received publicity 427 00:34:49,640 --> 00:34:52,040 It reminded her of me so she came to see me 428 00:34:53,160 --> 00:34:55,280 She remembered that I married you 429 00:34:56,800 --> 00:34:58,520 You two must've been very close 430 00:34:59,120 --> 00:35:00,880 Yes, we were like brother and sister 431 00:35:01,040 --> 00:35:03,880 She remembered who you married even after all these years? 432 00:35:04,040 --> 00:35:06,880 - Of course - Is that why she hugged you like that? 433 00:35:07,560 --> 00:35:10,800 She was so happy to see me again What could I do? 434 00:35:12,320 --> 00:35:14,080 Why didn't I know about her? 435 00:35:18,880 --> 00:35:20,640 When we started dating 436 00:35:21,640 --> 00:35:24,080 I wanted to start all over again 437 00:35:25,880 --> 00:35:27,200 Seriously 438 00:35:27,320 --> 00:35:29,400 it was a part of my past that I'd erased 439 00:35:40,520 --> 00:35:44,880 I thought I knew everything about you 440 00:35:45,760 --> 00:35:47,080 But I've recently realized 441 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 that there are still so many things I don't know about you 442 00:35:51,720 --> 00:35:53,960 Who would know more about me than you do? 443 00:35:54,400 --> 00:35:55,960 I don't know 444 00:35:57,400 --> 00:35:58,960 Yeon-soo 445 00:36:31,440 --> 00:36:33,480 "Hasn't he been strange lately?" 446 00:36:33,800 --> 00:36:36,680 Don't you know any of his friends who might know where he is? 447 00:36:37,360 --> 00:36:38,880 His friends? 448 00:36:39,360 --> 00:36:42,200 Does he have any friends? 449 00:36:42,320 --> 00:36:45,240 You don't even know if he has a friend? 450 00:37:18,320 --> 00:37:19,840 Tell the truth... 451 00:37:21,440 --> 00:37:23,600 and be freed from everything 452 00:37:26,760 --> 00:37:28,200 Like me 453 00:37:40,480 --> 00:37:41,960 - Thank you - Thank you 454 00:37:42,080 --> 00:37:43,640 - Bon appetit - Yes 455 00:37:47,840 --> 00:37:49,560 - I'm off to work - What about breakfast? 456 00:37:49,720 --> 00:37:52,280 - No, thanks - Have breakfast, Mom 457 00:37:52,480 --> 00:37:54,800 The spicy pork is good and the bean paste stew is good too 458 00:37:54,920 --> 00:37:57,200 Eat your fill, Seung-goo you too, Seung-mi 459 00:38:05,640 --> 00:38:08,560 What's going on? What's with Mom, Dad? 460 00:38:11,120 --> 00:38:13,400 Well, she must be very busy 461 00:38:13,680 --> 00:38:15,120 Let's eat 462 00:38:37,680 --> 00:38:39,360 Yes? 463 00:38:41,520 --> 00:38:44,480 Director Choi I asked the manufacturer 464 00:38:44,600 --> 00:38:46,920 of the expandable luggage bag just now 465 00:38:47,320 --> 00:38:49,720 It was manufactured long ago 466 00:38:50,400 --> 00:38:52,360 So they can't track it down 467 00:38:52,480 --> 00:38:55,520 without its model name or serial number 468 00:38:55,720 --> 00:38:57,400 Oh, I see 469 00:38:57,920 --> 00:38:59,920 Mi-sun is checking to see 470 00:39:00,040 --> 00:39:02,680 what Mr. Kim's family did after the election 471 00:39:03,040 --> 00:39:04,680 Okay 472 00:39:06,760 --> 00:39:08,320 By the way 473 00:39:08,720 --> 00:39:11,160 you don't look well today just like the time 474 00:39:11,360 --> 00:39:13,960 when Seung-mi was going through puberty 475 00:39:14,680 --> 00:39:17,360 - She's doing fine - Then Seung-goo? 476 00:39:17,560 --> 00:39:19,800 - No - It's strange 477 00:39:20,840 --> 00:39:23,600 I'm sure the one who worries you isn't Mr. Han 478 00:39:35,960 --> 00:39:37,760 Stay still, you punk 479 00:39:39,760 --> 00:39:41,080 You jerk! 480 00:39:41,200 --> 00:39:42,520 "Low battery" 481 00:39:43,960 --> 00:39:45,800 Do Young-geol, that jerk 482 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 You jerk! 483 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 "Lee Suk-gyu" 484 00:40:28,760 --> 00:40:30,360 Where are you now? 485 00:41:06,080 --> 00:41:07,520 Search this person 486 00:41:11,800 --> 00:41:13,680 He has neither his phone nor his wallet 487 00:41:18,040 --> 00:41:19,880 Where's the video? 488 00:41:21,400 --> 00:41:23,200 You can't kill me 489 00:41:23,480 --> 00:41:25,520 - What? - Yesterday morning 490 00:41:25,840 --> 00:41:27,960 you couldn't report me to the police 491 00:41:30,360 --> 00:41:33,440 That's because I mustn't be arrested as Lee Suk-gyu 492 00:41:36,080 --> 00:41:37,760 If that happens 493 00:41:38,080 --> 00:41:41,480 the Widow's Cruse Project will be revealed too 494 00:41:42,720 --> 00:41:44,360 Am I right, Do Young-geol? 495 00:41:44,960 --> 00:41:46,560 You murderer 496 00:41:59,760 --> 00:42:01,080 Give me the video 497 00:42:06,960 --> 00:42:08,280 What? 498 00:42:09,160 --> 00:42:12,240 The original, you jerk give me that 499 00:42:12,360 --> 00:42:13,920 Stop being ridiculous 500 00:42:15,280 --> 00:42:17,240 Leave the CIO immediately 501 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 before I spread it over the internet 502 00:42:19,720 --> 00:42:21,240 Or you'll get media attention 503 00:42:21,400 --> 00:42:25,040 If Choi Yeon-soo quits, I'll quit too 504 00:42:25,800 --> 00:42:29,240 Now give me the original 505 00:42:29,680 --> 00:42:31,440 Give it to me, you jerk! 506 00:42:32,360 --> 00:42:34,880 You think the NIS will take you back? 507 00:42:35,120 --> 00:42:36,760 You're a murderer 508 00:42:38,800 --> 00:42:41,920 You always talk too much that's the problem 509 00:42:49,160 --> 00:42:51,440 Hey, go ahead 510 00:42:52,000 --> 00:42:53,520 and release it 511 00:42:53,960 --> 00:42:55,480 If you do 512 00:42:56,160 --> 00:42:57,840 you and your wife 513 00:42:59,520 --> 00:43:01,160 will be finished too 514 00:43:01,880 --> 00:43:03,760 Understood, you moron? 515 00:43:42,760 --> 00:43:44,440 "Save the recording" 516 00:44:34,000 --> 00:44:35,480 "Voice recorder" 517 00:44:35,640 --> 00:44:37,120 "You murderer" 518 00:44:39,200 --> 00:44:40,720 "Give me the video" 519 00:44:41,160 --> 00:44:43,600 - "What?" - "The original, you jerk" 520 00:44:43,720 --> 00:44:45,360 "Give me that" 521 00:44:48,240 --> 00:44:50,440 "Leave the CIO immediately" 522 00:44:50,600 --> 00:44:52,520 "before I spread it over the internet" 523 00:44:52,640 --> 00:44:53,960 "Or you'll get media attention" 524 00:44:54,080 --> 00:44:57,840 "If Choi Yeon-soo quits I'll quit too" 525 00:44:58,080 --> 00:45:00,440 "You think the NIS will take you back?" 526 00:45:00,600 --> 00:45:02,040 "You're a murderer" 527 00:45:04,400 --> 00:45:07,480 "You always talk too much that's the problem" 528 00:45:13,360 --> 00:45:14,680 "Important files" 529 00:45:14,800 --> 00:45:16,760 "The Truth about Do Young-geol" 530 00:45:55,880 --> 00:45:57,440 "To Choi Yeon-soo" 531 00:45:58,040 --> 00:46:00,760 "36 Pyeongwon-ro, Uijeongbu, Gyeonggi-do" 532 00:46:19,880 --> 00:46:21,440 What are you doing here alone? 533 00:46:22,280 --> 00:46:24,040 How did you know that I was here? 534 00:46:24,840 --> 00:46:26,720 I'd say it was a coincidence 535 00:46:27,080 --> 00:46:30,720 - Did you follow me? - Don't speak so fiercely like that 536 00:46:30,880 --> 00:46:32,320 CIO Director Choi 537 00:46:34,680 --> 00:46:36,800 It's obviously a situation 538 00:46:37,120 --> 00:46:39,200 where I ran into a friend of mine 539 00:46:41,200 --> 00:46:42,640 I have nothing to say 540 00:46:45,000 --> 00:46:46,400 You don't have to say anything 541 00:46:47,160 --> 00:46:48,760 I'm just here to feed you 542 00:47:23,600 --> 00:47:25,400 She's his friend from the orphanage 543 00:47:26,560 --> 00:47:28,000 You mean that woman? 544 00:47:31,120 --> 00:47:32,600 Have they been in touch? 545 00:47:32,720 --> 00:47:34,320 Of course not 546 00:47:35,240 --> 00:47:37,520 They lost contact after we got married 547 00:47:38,240 --> 00:47:40,120 When she heard about me in the news 548 00:47:40,840 --> 00:47:42,840 she missed him so she came to see him 549 00:47:46,840 --> 00:47:48,320 But why 550 00:47:49,440 --> 00:47:51,640 did they do that on the street? 551 00:47:52,040 --> 00:47:53,880 Just eat the sandwich 552 00:47:54,560 --> 00:47:56,320 Okay, I will 553 00:48:07,840 --> 00:48:09,720 He said they were like brother and sister 554 00:48:15,800 --> 00:48:18,920 What's this leery feeling? 555 00:48:22,040 --> 00:48:24,840 It's just like when I first met Jung-hyun 556 00:48:26,040 --> 00:48:27,360 Jeez 557 00:48:28,600 --> 00:48:31,000 Come on, I'm just saying 558 00:48:39,400 --> 00:48:40,760 He accurately remembers 559 00:48:40,920 --> 00:48:42,560 what happened before he was four isn't it strange? 560 00:48:42,720 --> 00:48:44,600 Maybe he heard it from his mom 561 00:48:44,800 --> 00:48:46,640 Then he should say what he heard 562 00:48:46,800 --> 00:48:48,960 It sounded like he had seen and experienced it 563 00:48:59,880 --> 00:49:01,320 Sang-a 564 00:49:01,440 --> 00:49:04,360 If you want to listen to your gut instead of checking up on a fact 565 00:49:04,520 --> 00:49:06,360 do that when you write an article 566 00:49:06,680 --> 00:49:09,400 What if I'd listened to you and lost Jung-hyun? 567 00:49:09,640 --> 00:49:12,240 You're going a little overboard 568 00:49:15,120 --> 00:49:18,760 Jung-hyun has always been 569 00:49:19,600 --> 00:49:22,280 a devoted husband and father 570 00:49:22,880 --> 00:49:24,400 I know 571 00:49:25,160 --> 00:49:28,440 I got divorced three times What would I know about men? 572 00:49:29,480 --> 00:49:32,520 Exactly, and I told you that none of the three of them 573 00:49:32,640 --> 00:49:34,360 were right for you 574 00:49:39,000 --> 00:49:40,720 Alright, I'm leaving 575 00:49:41,040 --> 00:49:43,000 Say hello to your mom 576 00:49:45,520 --> 00:49:50,400 Subtitled by: Magnolia Studios