- "Episode 14" - "Hello"
"22 missed calls" "Yeon-soo, Seung-mi, Seung-goo"
"Dad, where are you? Is everything okay?"
"Dad, where are you?"
" Call Mom Everyone's worried about you"
"Jung-hyun, where are you?"
"Text me back when you see this"
- "Jung-hyun" - "Director Choi Yeon-soo"
Jung-hyun?
Yeon-soo, it's me
"Sorry I made you worry"
What happened?
Your phone was off and we couldn't reach you
"I was so worried"
I'm sorry
The battery was dead
I fell asleep overnight
- Where are you right now? - I'm at home
Where did you fall asleep?
The old man I was taking care of
suddenly passed away
Oh, really?
"Yes"
He died...
alone
"I stayed at his funeral and had a few drinks"
with a few other volunteers
Goodness, how much did you drink?
Then I fell asleep
I woke up in the morning and hurried back home
"You should've texted us beforehand"
Seung-goo as worried sick about you
I talked it out with him
I'm sorry
Okay, let's talk at home later
Okay
"Director Choi Yeon-soo"
"What do you know about Dad?"
What do we do?
If he gets released tomorrow
we could get in trouble for arresting him
I'm just saying
You could even kill someone with those eyes
Hello
Director Choi
- Did your husband... - He came back safely
Goodness, that's a relief
- Is everything all right? - Yes
we asked why he was trying to disturb us
from investigating the President once every two hours
He refused to give a statement every time
Good, please continue
By the way
he's the number two in the prosecution
We'll have to release him tomorrow
Why? We'll request an arrest warrant
Doing that don't make them return the evidence they took
I know that you're worried
But no matter how much I think about it
this is the only way
Well...
"Inn Murder Case's Culprit Dies Right After Being Arrested"
"Choi Yeon-soo Arrests Chief Prosecutor Gwak"
"Inn Murder Case's Culprit Gets Arrested"
Why isn't there anything about me?
"Choi Yeon-soo Arrests Chief Prosecutor Gwak"
- Jung-hyun - Hey
I was so worried about you
I'm really sorry
Look at you how much did you drink?
This has never happened before
Right
I guess I'm old now
Goodness, gracious
Seung-mi said
that you're a little strange these days
Do you have any worries?
No, I don't
You haven't eaten, right? I'll make dinner
Wait
You often leave the shop too
Are you really okay?
Yes
The old man was in grave condition lately
Oh, right
Are you sure that's all?
- You didn't have to worry - Seriously
I was worried sick about you
I realized today that I had no one to ask
even if something happened to you
Hi, Seung-goo
You're home, Mom
Oh, right
On my way home I thought of what you liked
Then I was reminded of this
"Peanut Jawbreakers"
Yes, I love jawbreakers
Jawbreakers
I love them, and the candy old man loved them too
The candy old man?
Yes, the late old man
used to love the candy Seung-goo sent
I see
The candy old man
passed away
So you know him well, Seung-goo
Seung-goo, you brushed your teeth
so have some tomorrow morning
Okay, I'll have candy tomorrow
I better get washed up too
Okay. Goodnight, everyone
- Goodnight - Bye
He killed two people overnight?
Are you sure you saw it?
Was it really Do Young-geol?
This punk has gone insane
He probably thought he could
bring my wife down by making me a murderer
- Suk-gyu - He must have something to do
with Kim Myung-jae's death too
Stop it already
Hey, you must avoid trouble
Not ask for it
It's because he keeps acting shady by Yeon-soo's side
- What's wrong? - I'm okay
You don't seem okay at all let me see
Let me see
Oh, dear
There
You really don't have to go see a doctor?
Stabbed patients are reported to the police
Fortunately, the wound isn't too deep
But you'll suffer if it gets infected
By the way
I ran away after the police got me
So why am I off their dragnet?
You were Lee Suk-gyu when you got caught, right?
They wanted you to get caught as Han Jung-hyun
but you got caught as Lee Suk-gyu instead
What are you going to do from now on?
I need to get that murderer Do Young-geol
away from Yeon-soo first
We need the warrant by the end of today
Goodness, I wonder what's gotten into Ms. Choi
She seems so laid back
- Where is she? - She's...
She's going in there
How do you like that seolleongtang?
I'm enjoying it, thanks to you
It's still not too late
Return the evidence
Only three hours left
Once I get out of here you'll be done
Sergeant Won Bok-dong
must've thought the same at first
Won Bok-dong?
Who's that?
Central Police Station
Sergeant Won Bok-dong
Don't you remember?
"Defendant Won Bok-dong's Trial Records"
Hey, Won Bok-dong
You little rat
How dare a mere police officer defy the prosecution?
Eight years ago
Sergeant Won
suspected the chief prosecutor of bribery
and investigated him
When the prosecution found out about it
they tried to take over the case from the police by force
Where did you hide the pictures and voice recording?
Where did you hide them, you rat?
I know your intention
If I give you the evidence
you will bury it all
What are you trying to say?
Sergeant Won was certain that the prosecution
could try to cover for their man
He refused to hand over the case
He pushed ahead with the investigation alone
Then what did the prosecution do?
So what? what did they do?
You little...
Have you gone insane?
Have you, punk?
You're a mere police officer
You won't be safe after hiding the evidence requested by the prosecution
You won't be, you moron
Until you ruin your career and even your life
I'll do everything I can to harass you
You may look forward to it
I'm a Korean prosecutor
For destroying the evidence
and obstructing the investigation
you indicted him
He was imprisoned and even got fired
just because he did his job
I will announce the ruling
Defendant Won Bok-dong is sentenced to two years in prison
and five years of suspension
The charges of Sergeant Won who refused
to submit the evidence to the prosecution
The charges of Gwak Moon-heum
who robbed the evidence from the CIO
These two cases
are too similar
And the charges are just perfect in juridical terms
So we're going to attach this precedent
to the arrest warrant
- Good work - You too
- It's okay - Bok-dong...
I'll see you later, son
- Thank you - You never disappoint, sir
Hey, don't flatter me too much
- Hold on - Do you remember now
Prosecutor Gwak?
- "Ruling" - Figures
"Defendant: Won Bok-dong"
You were the prosecutor in charge who came up with that perfect logic
I bet you remember
I'll go
Hey, Choi Yeon-soo
You had me locked up in here looking for this precedent?
No
At that time, Sergeant Won's family
came and asked me to defend him
What...
"Attorney Request"
"Attorney Choi Yeon-soo"
Because he killed himself
it fell through
Your logic from eight years ago
Can you beat this?
This is your last chance
Mr. Jeon
It's me
Where are you?
Okay
They returned every piece of evidence
Good. Send Mr. Gwak home now
"Director Choi Yeon-soo"
"Is Kim Myung-jae's Death"
"the Sole Responsibility of Director Choi?"
"Min Sang-a"
Gosh, that brat
She literally wrote a love letter to have a meal with me
"What are you doing after work today?"
"Min Sang-a"
Come in
Welcome, Mr. Gwak. Have a seat
This is
Executive Director Im Hyung-rak of the NIS
Mr. Im
This is Chief Prosecutor Gwak
We're in the same boat now so I've called him over
It's nice to meet you
I didn't know we'd have company
Mr. Im
From what I heard
This guy went through a lot
I guess he underestimated Choi Yeon-soo
- He's going to get his revenge - Sir, let's not talk about it
You need to get your revenge soon
Of course, I will
Good, it's okay
Once you put your mind to it Choi Yeon-soo...
This isn't a joke
To save yourself
You gave the evidence to Choi Yeon-soo
What are you going to do now?
Watch what you say to a stranger
You're just whining after letting Choi Yeon-soo get you
Come on, Mr. Im
I'm only encouraging him to do better next time...
We're standing
in the middle of a battlefield
There is no second chance
My gosh
I was going to be patient for Mr. Yoo's sake
but Mr. Im, you've dedicated your whole life to the country
I'll keep my eyes on you
You have three children in times like these
I must say you're more of a patriot
Mr. Gwak
I thought you had two daughters
I heard you recently held the first birthday party for your son
Just go look after him
That's what you can do for the country
Come on, you shouldn't leave like this
Mr. Gwak
What's the sudden occasion?
Did you read my love letter?
Can you stop asking questions?
Okay
I won't ask any questions
Still
I liked what you asked Gwak Moon-heum
at the press conference
- Why? - Darn
Okay, you brat
No questions
Their soup hasn't changed at all
What happened to Mr. Kim
It's not your fault
Nor is it your responsibility
Goodness, this won't do
Excuse me, give us a bottle of soju
Okay
"24 Hours Convenience Store"
I saw you leave earlier and waited
What are you doing here?
Are you happy?
You gave up your name your life, everything
You hid it all for 29 years
Are you happy?
Happy?
You should let it all out
Because I'm going to
I want to be free now
- Yoon-joo - Do you remember?
That night
Don't go
Perhaps
we...
Then maybe
I...
Yoon-joo
Your mom is unbelievable
- Guess what I said - What?
I said, "He's obedient to you so you can live with him"
It's ancient history
Wait, isn't that...
What?
What's this leery feeling?
Choi Yeon-soo has a boyfriend?
I can't believe it How long have you been dating?
It hasn't been long
- Did you sleep with him? - You must be crazy
No
- We only kissed - What?
Why didn't you introduce him to me earlier?
You punk
It hurts, you could've beaten me to death if I'd slept with him
I thought the invincible Choi Yeon-soo would remain single all her life
- Do you have a death wish? - Oh, come on
Your standards are very high
Where did you meet him? Does he go to our school? Is he tall?
- Are you interviewing me? - Our school paper isn't enough
I should report it to CNN
Jung-hyun
He looks like Andy Lau plus Leslie Cheung
Jeez. I can't believe you didn't do more than kiss
I'm Min Sang-a
I'm Han Jung-hyun
Yeon-soo must've saved this country many times in her past life
- Oh, dear - Sorry?
She's the friend that I told you about she won't bite you, come and sit
- Would you like some coffee? - Yes
Excuse me
So you grew up in an orphanage
And you're a night school student?
Sang-a, that's enough
That's right
Hold on, what about your parents?
You don't remember them at all
Sang-a, why are you doing this?
Well...
Alright
I'm sorry
I vaguely remember my mom's face
My dad was a drunken monster he often wrecked things at home
telling us to bring more alcohol
Then I'd get scared and cry
and Mom held me in her arms
And Dad
beat her
On one snowy day
Mom took my hand and ran away from home with me
We went down a narrow staircase for some time
And Dad finally disappeared from our view
Can we do the rest of the interview after I use the restroom?
Sure, go ahead
Does he really work in a factory?
His hands are soft, aren't they?
He said factory workers use Dial soap too
He doesn't look like a factory worker
He seems more like a writer
What do you mean?
He accurately remembers what happened before he was four, isn't it strange?
Maybe he heard it from his mom
Then he should say what he heard
It sounded like he had seen and experienced it
You...
You liked me too
Without Choi Yeon-soo
things could have...
worked out between us
What on earth?
Jeez
I feel like a silly old woman
Tell the truth
and be freed from everything
Like me
- Yeon-soo - Please
Just leave
You're home early today
Where have you been?
I went to exercise
Exercise?
What exercise?
Yeon-soo
What's wrong?
What happened?
Aren't you hiding anything from me?
I'm asking you a question!
Why would I hide anything?
Who was that woman?
- What? - In front of the convenience store
- Oh, Yoon-joo? - Yoon-joo?
She's a close friend of mine
A friend of yours?
How did you meet her?
We grew up in the same orphanage
Have you been in touch with her?
No, not for years
You became Director of the CIO and received publicity
It reminded her of me so she came to see me
She remembered that I married you
You two must've been very close
Yes, we were like brother and sister
She remembered who you married even after all these years?
- Of course - Is that why she hugged you like that?
She was so happy to see me again What could I do?
Why didn't I know about her?
When we started dating
I wanted to start all over again
Seriously
it was a part of my past that I'd erased
I thought I knew everything about you
But I've recently realized
that there are still so many things I don't know about you
Who would know more about me than you do?
I don't know
Yeon-soo
"Hasn't he been strange lately?"
Don't you know any of his friends who might know where he is?
His friends?
Does he have any friends?
You don't even know if he has a friend?
Tell the truth...
and be freed from everything
Like me
- Thank you - Thank you
- Bon appetit - Yes
- I'm off to work - What about breakfast?
- No, thanks - Have breakfast, Mom
The spicy pork is good and the bean paste stew is good too
Eat your fill, Seung-goo you too, Seung-mi
What's going on? What's with Mom, Dad?
Well, she must be very busy
Let's eat
Yes?
Director Choi I asked the manufacturer
of the expandable luggage bag just now
It was manufactured long ago
So they can't track it down
without its model name or serial number
Oh, I see
Mi-sun is checking to see
what Mr. Kim's family did after the election
Okay
By the way
you don't look well today just like the time
when Seung-mi was going through puberty
- She's doing fine - Then Seung-goo?
- No - It's strange
I'm sure the one who worries you isn't Mr. Han
Stay still, you punk
You jerk!
"Low battery"
Do Young-geol, that jerk
You jerk!
"Lee Suk-gyu"
Where are you now?
Search this person
He has neither his phone nor his wallet
Where's the video?
You can't kill me
- What? - Yesterday morning
you couldn't report me to the police
That's because I mustn't be arrested as Lee Suk-gyu
If that happens
the Widow's Cruse Project will be revealed too
Am I right, Do Young-geol?
You murderer
Give me the video
What?
The original, you jerk give me that
Stop being ridiculous
Leave the CIO immediately
before I spread it over the internet
Or you'll get media attention
If Choi Yeon-soo quits, I'll quit too
Now give me the original
Give it to me, you jerk!
You think the NIS will take you back?
You're a murderer
You always talk too much that's the problem
Hey, go ahead
and release it
If you do
you and your wife
will be finished too
Understood, you moron?
"Save the recording"
"Voice recorder"
"You murderer"
"Give me the video"
- "What?" - "The original, you jerk"
"Give me that"
"Leave the CIO immediately"
"before I spread it over the internet"
"Or you'll get media attention"
"If Choi Yeon-soo quits I'll quit too"
"You think the NIS will take you back?"
"You're a murderer"
"You always talk too much that's the problem"
"Important files"
"The Truth about Do Young-geol"
"To Choi Yeon-soo"
"36 Pyeongwon-ro, Uijeongbu, Gyeonggi-do"
What are you doing here alone?
How did you know that I was here?
I'd say it was a coincidence
- Did you follow me? - Don't speak so fiercely like that
CIO Director Choi
It's obviously a situation
where I ran into a friend of mine
I have nothing to say
You don't have to say anything
I'm just here to feed you
She's his friend from the orphanage
You mean that woman?
Have they been in touch?
Of course not
They lost contact after we got married
When she heard about me in the news
she missed him so she came to see him
But why
did they do that on the street?
Just eat the sandwich
Okay, I will
He said they were like brother and sister
What's this leery feeling?
It's just like when I first met Jung-hyun
Jeez
Come on, I'm just saying
He accurately remembers
what happened before he was four isn't it strange?
Maybe he heard it from his mom
Then he should say what he heard
It sounded like he had seen and experienced it
Sang-a
If you want to listen to your gut instead of checking up on a fact
do that when you write an article
What if I'd listened to you and lost Jung-hyun?
You're going a little overboard
Jung-hyun has always been
a devoted husband and father
I know
I got divorced three times What would I know about men?
Exactly, and I told you that none of the three of them
were right for you
Alright, I'm leaving
Say hello to your mom
Subtitled by: Magnolia Studios