1 00:00:08,160 --> 00:00:09,480 "Episode 15" 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,280 Thank you 3 00:01:00,400 --> 00:01:03,320 - Oh, you're home - Hi. Where are the kids? 4 00:01:03,520 --> 00:01:04,960 They went out to walk Bo-ri 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,960 You haven't had dinner, right? Wait for a moment 6 00:01:08,120 --> 00:01:09,720 - I'll prepare it quickly - Jung-hyun 7 00:01:09,960 --> 00:01:11,400 Yes? 8 00:01:12,000 --> 00:01:13,960 To be honest you sometimes seem like... 9 00:01:14,080 --> 00:01:16,240 a different person these days 10 00:01:20,600 --> 00:01:24,760 I'll try to understand you better 11 00:01:25,440 --> 00:01:29,160 So please always be honest with me 12 00:01:31,760 --> 00:01:33,920 - Okay - Don't hide anything 13 00:01:34,440 --> 00:01:35,880 No, I won't 14 00:02:00,480 --> 00:02:02,760 The video of Kim Myung-jae receiving a bribe 15 00:02:02,960 --> 00:02:05,200 has damaged the President's reputation 16 00:02:06,720 --> 00:02:09,280 Impeaching him wasn't quite possible anyway 17 00:02:13,320 --> 00:02:14,640 What about Choi Yeon-soo? 18 00:02:15,080 --> 00:02:18,080 We checked all the evidence returned to the CIO 19 00:02:18,600 --> 00:02:20,560 Everything is fine... 20 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 except for one thing 21 00:02:23,400 --> 00:02:25,840 That bag is in Choi Yeon-soo's hands now 22 00:02:29,640 --> 00:02:31,040 I made a cash purchase 23 00:02:33,320 --> 00:02:35,480 - They won't know who bought it - Okay 24 00:02:35,640 --> 00:02:38,480 Stop talking big and do your job right 25 00:02:39,200 --> 00:02:40,680 - Yes, sir - Yes, sir 26 00:02:54,880 --> 00:02:56,480 What is this? 27 00:02:56,760 --> 00:02:59,480 I looked into Kim Myung-jae's family 28 00:02:59,840 --> 00:03:01,880 His daughter studied abroad 29 00:03:02,320 --> 00:03:04,200 She didn't go to an expensive school 30 00:03:04,360 --> 00:03:06,360 She went to Australia on a working holiday visa 31 00:03:06,800 --> 00:03:09,160 - I see - Anyway, the point is... 32 00:03:09,480 --> 00:03:12,400 that she used that bag when she went there 33 00:03:12,720 --> 00:03:14,800 And I found something different 34 00:03:16,280 --> 00:03:17,600 What is it? 35 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 There was something attached to it 36 00:03:29,160 --> 00:03:30,960 But I can't see it well 37 00:03:32,120 --> 00:03:33,680 Ms. Choi 38 00:03:34,080 --> 00:03:36,240 If we get the original we can make it out 39 00:03:37,280 --> 00:03:41,200 Do you think Mr. Kim's daughter still has it? 40 00:03:56,320 --> 00:03:57,960 Who is it? 41 00:04:03,960 --> 00:04:05,560 Hello 42 00:04:06,560 --> 00:04:08,040 What do you need? 43 00:04:27,600 --> 00:04:29,200 Dad 44 00:04:30,200 --> 00:04:32,120 said sorry to me that day 45 00:04:34,480 --> 00:04:36,680 because he couldn't do anything for me 46 00:04:38,040 --> 00:04:40,120 when I was going abroad to study 47 00:04:42,960 --> 00:04:45,040 When I learned where this bag had come from 48 00:04:45,160 --> 00:04:46,640 I blamed myself 49 00:04:48,520 --> 00:04:50,600 I should've thrown it away in Australia 50 00:04:55,040 --> 00:04:56,920 I'm really sorry 51 00:04:57,800 --> 00:05:00,640 I don't know why he had to make such a choice 52 00:05:01,800 --> 00:05:03,320 I really don't 53 00:05:06,240 --> 00:05:07,880 We... 54 00:05:08,800 --> 00:05:10,640 will uncover the truth 55 00:05:11,880 --> 00:05:13,720 We'll find out 56 00:05:14,120 --> 00:05:17,840 who sent the bag to him and why 57 00:05:19,600 --> 00:05:21,240 they did that 58 00:05:26,480 --> 00:05:27,960 In order to do that 59 00:05:29,200 --> 00:05:31,080 we need your help 60 00:06:05,640 --> 00:06:06,960 Mr. Do 61 00:06:07,080 --> 00:06:08,600 I have something to report 62 00:06:46,840 --> 00:06:49,200 He rented the room on the first day 63 00:06:49,760 --> 00:06:51,320 That crazy punk 64 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Is he a stalker or what? 65 00:06:54,120 --> 00:06:56,400 He must be crazy, how dare he? 66 00:07:04,040 --> 00:07:06,080 Mr. Do, It looks like he's leaving 67 00:07:10,880 --> 00:07:12,400 - Let's go - Yes, sir 68 00:07:29,080 --> 00:07:30,680 - Go ahead and start - Yes, sir 69 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 "Hacking the target computer" 70 00:07:53,680 --> 00:07:56,040 "Important Files" "The Truth about Do Young-geol" 71 00:07:56,440 --> 00:07:58,960 - What's this? - It looks like a recording 72 00:07:59,960 --> 00:08:02,640 "Stop being ridiculous Leave the CIO immediately" 73 00:08:02,800 --> 00:08:06,600 "If Choi Yeon-soo quits I'll quit too" 74 00:08:06,920 --> 00:08:09,040 "You think the NIS will take you back?" 75 00:08:09,400 --> 00:08:11,920 - "You're a murderer" - Gosh 76 00:08:12,440 --> 00:08:14,280 If Choi Yeon-soo listened to this... 77 00:08:18,240 --> 00:08:19,560 Did he send it to anyone? 78 00:08:19,720 --> 00:08:21,760 It doesn't seem that he reported or e-mailed it 79 00:08:21,960 --> 00:08:23,480 Then why did he record it? 80 00:08:23,680 --> 00:08:25,200 Just a minute 81 00:08:25,320 --> 00:08:26,720 "Courier" 82 00:08:26,840 --> 00:08:29,480 He searched for a nearby courier 83 00:08:29,640 --> 00:08:32,400 - A courier? - He must've sent it by courier service 84 00:08:34,360 --> 00:08:36,120 What are you doing? Intercept it 85 00:08:36,240 --> 00:08:37,680 Yes, sir 86 00:08:49,600 --> 00:08:51,040 Yes? 87 00:08:52,280 --> 00:08:55,720 Director, I just talked to the manufacturer 88 00:08:56,000 --> 00:08:58,680 The bag with the serial number in the picture 89 00:08:58,880 --> 00:09:02,000 was delivered to a roadside shop in Gangnam 90 00:09:02,680 --> 00:09:04,280 - Really? - Yes 91 00:09:12,080 --> 00:09:14,800 - Yes, it was purchased here - Was it? 92 00:09:15,080 --> 00:09:18,240 - We'd like to know who bought it - Wait 93 00:09:18,520 --> 00:09:21,560 It's been over two years so there can't be any CCTV footage left 94 00:09:21,840 --> 00:09:23,800 I think the payment record may still be there 95 00:09:24,280 --> 00:09:26,360 Yes, it should be here 96 00:09:27,320 --> 00:09:31,080 "July 21, 2018" "Cash purchase" 97 00:09:31,480 --> 00:09:34,600 - It was purchased in cash - What? By cash? 98 00:09:34,840 --> 00:09:36,360 I see 99 00:09:36,760 --> 00:09:39,320 - What do we do now? - Wait. What about points? 100 00:09:39,440 --> 00:09:41,760 Didn't the buyer accumulate points after the purchase? 101 00:09:42,080 --> 00:09:43,600 Just a moment 102 00:09:45,200 --> 00:09:46,600 "Cashback card" 103 00:09:46,800 --> 00:09:48,280 Yes, they did 104 00:09:48,400 --> 00:09:50,200 They made a cash purchase and got points 105 00:09:53,640 --> 00:09:56,280 Straighten your back, good 106 00:09:56,400 --> 00:09:58,280 Lower your chin, more 107 00:09:58,400 --> 00:10:00,880 Good, repeat this set twice 108 00:10:01,040 --> 00:10:02,520 Okay 109 00:10:06,120 --> 00:10:07,720 Excuse me 110 00:10:07,960 --> 00:10:10,120 - Are you Son Joo-ri? - Yes, I am 111 00:10:11,400 --> 00:10:12,960 I'm from the CIO 112 00:10:16,520 --> 00:10:18,440 Do you know this bag? 113 00:10:19,360 --> 00:10:20,880 Sorry? 114 00:10:21,680 --> 00:10:23,320 Haven't you seen it? 115 00:10:30,080 --> 00:10:31,480 I'm not sure 116 00:10:51,160 --> 00:10:52,600 Okay 117 00:11:12,520 --> 00:11:14,880 Go in and just see who she's meeting 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,360 By myself? 119 00:11:16,680 --> 00:11:18,560 She could recognize me 120 00:11:19,000 --> 00:11:20,520 She rushed to come here 121 00:11:20,640 --> 00:11:23,080 I'm sure she's here to meet someone to talk about the bag 122 00:11:25,240 --> 00:11:27,120 Okay, I'll be back 123 00:11:27,280 --> 00:11:28,680 Wait, Ms. Song 124 00:11:28,840 --> 00:11:30,160 Yes? 125 00:11:30,320 --> 00:11:31,800 Well... 126 00:11:33,520 --> 00:11:35,200 I'll be here 127 00:11:36,840 --> 00:11:38,400 so don't worry 128 00:11:39,040 --> 00:11:40,560 What the heck? 129 00:12:23,640 --> 00:12:28,680 Are you saying the one who reported Mr. Kim to us bought the bag? 130 00:12:28,840 --> 00:12:30,160 Yes 131 00:12:30,400 --> 00:12:32,800 Here, Ms. Song took the pictures 132 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 That guy next to her? 133 00:12:37,720 --> 00:12:39,120 Yes 134 00:12:49,720 --> 00:12:51,240 It's this guy 135 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 The one who sent the video 136 00:12:55,280 --> 00:12:56,840 Yes, it's the same person 137 00:13:07,680 --> 00:13:09,000 The one 138 00:13:09,280 --> 00:13:13,320 who secretly sent the video of Mr. Kim 139 00:13:13,600 --> 00:13:16,720 is connected to the bag purchase? 140 00:13:18,080 --> 00:13:20,120 Let's find out who he is first 141 00:13:20,280 --> 00:13:22,160 We also need to find out 142 00:13:22,280 --> 00:13:24,840 how Son Joo-ri knows him 143 00:13:25,080 --> 00:13:26,680 - Okay - Okay 144 00:13:43,520 --> 00:13:46,080 "To Choi Yeon-soo" 145 00:13:50,680 --> 00:13:52,240 I'm home 146 00:13:53,400 --> 00:13:55,200 - Hi - Hi 147 00:13:58,400 --> 00:14:00,800 - You got a package - Yes, but there is no sender's name 148 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 Please put it in the study I'll go get changed 149 00:14:03,160 --> 00:14:04,640 Okay 150 00:14:12,320 --> 00:14:13,640 "To Choi Yeon-soo" 151 00:14:18,240 --> 00:14:19,560 Who sent it? 152 00:14:20,040 --> 00:14:21,360 Do you want me to open it? 153 00:14:39,920 --> 00:14:41,520 What's in this? 154 00:14:48,640 --> 00:14:50,000 "Tip-off" 155 00:14:52,000 --> 00:14:53,880 "Tip-off" 156 00:14:55,120 --> 00:14:56,520 - Wait, honey - What's wrong? 157 00:14:56,640 --> 00:14:58,120 It looks like a recording 158 00:15:00,200 --> 00:15:01,960 "Hello, this is Chungmu Trading" 159 00:15:02,320 --> 00:15:04,440 "Section chief, I'm Lee Suk-gyu" 160 00:15:05,280 --> 00:15:07,000 "Kim Tae-yeol is here" 161 00:15:07,520 --> 00:15:09,320 "Auntie's Bar in Sadang-dong" 162 00:15:09,720 --> 00:15:11,160 "Auntie's Bar" 163 00:15:11,480 --> 00:15:12,960 "in Sadang-dong" 164 00:15:16,680 --> 00:15:18,240 What is this? 165 00:15:20,160 --> 00:15:22,520 "Section chief, I'm Lee Suk-gyu" 166 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 "Kim Tae-yeol is here" 167 00:15:25,360 --> 00:15:26,840 "Auntie's Bar in Sadang-dong" 168 00:15:27,680 --> 00:15:29,000 "Auntie's Bar" 169 00:15:29,360 --> 00:15:30,960 "in Sadang-dong" 170 00:15:31,600 --> 00:15:33,000 Section chief? 171 00:15:33,400 --> 00:15:34,840 Lee Suk-gyu... 172 00:15:35,760 --> 00:15:37,840 Lee Suk-gyu... Who is Lee Suk-gyu? 173 00:15:38,400 --> 00:15:41,520 Then what? Were they watching us at Auntie's Bar? 174 00:15:43,040 --> 00:15:44,520 Lee Suk-gyu... Lee Suk-gyu 175 00:15:44,720 --> 00:15:46,800 Lee Suk-gyu... I can't remember 176 00:15:48,200 --> 00:15:50,600 Every time Tae-yeol came in secret 177 00:15:50,720 --> 00:15:52,800 there were a lot of people at Auntie's Bar 178 00:15:53,800 --> 00:15:55,400 Right 179 00:15:55,520 --> 00:15:57,160 Wait, honey 180 00:15:57,760 --> 00:16:01,760 When we met Tae-yeol you were there too, right? 181 00:16:03,840 --> 00:16:05,400 Yes, I remember 182 00:16:05,600 --> 00:16:07,560 Have you heard of the name, Lee Suk-gyu? 183 00:16:11,960 --> 00:16:13,600 No 184 00:16:15,640 --> 00:16:17,520 I need to meet Choong-mo 185 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 "Auntie's Bar" 186 00:16:39,040 --> 00:16:42,000 - Here comes your jeon - How appetizing 187 00:16:42,400 --> 00:16:44,320 Alright, bottoms up! 188 00:16:44,520 --> 00:16:45,840 - Bottoms up - Bottoms up 189 00:16:45,960 --> 00:16:48,600 - Bottoms up - Tae-yeol 190 00:16:48,720 --> 00:16:50,920 The police are outside how did you come? 191 00:16:51,080 --> 00:16:53,520 Shush! Let's not tell everyone that I'm wanted 192 00:16:55,120 --> 00:16:58,200 - How have you been, Yeon-soo? - It's not the time to worry about me 193 00:17:02,800 --> 00:17:04,120 Who is this man? 194 00:17:04,360 --> 00:17:07,200 - Oh - He's my life's savior 195 00:17:07,320 --> 00:17:08,840 Han Jung-hyun 196 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 Your life's savior? 197 00:17:12,040 --> 00:17:13,680 Oh, well... 198 00:17:18,560 --> 00:17:20,760 He kicked the door 199 00:17:20,880 --> 00:17:24,560 then knocked the guys down from the front and back 200 00:17:25,240 --> 00:17:28,560 - They all ran away? - I'm telling you 201 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 You didn't see him there but he's just like the son of a general 202 00:17:32,880 --> 00:17:34,280 You're a night student of Jeguk University 203 00:17:34,400 --> 00:17:36,360 Shouldn't you study at night? 204 00:17:38,600 --> 00:17:40,800 Like you, I'm ditching my class too 205 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 I'm Kim Tae-yeol freshman class of 1987 206 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 We're the same age I'm Han Jung-hyun 207 00:17:56,040 --> 00:17:58,480 Your hands are soft for a factory worker 208 00:17:59,240 --> 00:18:00,560 Gosh 209 00:18:00,680 --> 00:18:02,720 We wash our hands with Dial soap 210 00:18:02,880 --> 00:18:04,600 and put on hand cream too 211 00:18:05,920 --> 00:18:08,400 Did you rehearse that sentence just now? 212 00:18:09,040 --> 00:18:10,520 What? 213 00:18:13,960 --> 00:18:17,000 Everyone says that my hands are soft 214 00:18:18,840 --> 00:18:21,280 Actually, I was born with soft hands 215 00:18:25,120 --> 00:18:27,120 This guy reacts so quickly 216 00:18:29,360 --> 00:18:32,240 Yeon-soo, how are you preparing for Mr. Hwang's trial? 217 00:18:32,960 --> 00:18:35,560 Well, without any concrete evidence to turn the table around 218 00:18:35,720 --> 00:18:38,400 It's most likely to be at our disadvantage 219 00:18:38,920 --> 00:18:41,120 The second trial is coming up soon 220 00:18:41,360 --> 00:18:43,400 Should I ask for evidence during the rally? 221 00:18:43,800 --> 00:18:45,840 Sure, that would help 222 00:18:46,400 --> 00:18:48,480 By the way, I heard you took care of Choong-mo alone 223 00:18:48,600 --> 00:18:49,920 when everyone ran away 224 00:18:51,280 --> 00:18:53,280 We would've gotten caught without Jung-hyun 225 00:18:53,400 --> 00:18:55,880 So today is my treat 226 00:18:56,000 --> 00:18:58,520 Really? Auntie, get us 10 bottles of makgeolli 227 00:18:58,680 --> 00:19:01,760 - Okay - Hey. Auntie, wait 228 00:19:03,800 --> 00:19:05,280 Where are you going? 229 00:19:06,240 --> 00:19:08,680 To ditch my work tonight 230 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 I need to make up an alibi 231 00:19:10,920 --> 00:19:12,400 Drink without me 232 00:19:15,360 --> 00:19:16,800 Oh 233 00:19:16,960 --> 00:19:18,360 Be careful 234 00:19:18,600 --> 00:19:20,240 You, be careful 235 00:19:28,080 --> 00:19:31,040 Did you actually think I'd drink 10 bottles? 236 00:19:33,000 --> 00:19:35,080 Look at that plaster on his head 237 00:19:35,200 --> 00:19:36,920 - Isn't it a burn? - It hurts so much 238 00:19:37,600 --> 00:19:40,600 - Seriously - 10 bottles, please 239 00:19:44,080 --> 00:19:45,880 - Hey - What? 240 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 "Hello, this is Chungmu Trading" 241 00:19:50,800 --> 00:19:53,520 "Hello? Who is it?" 242 00:19:56,200 --> 00:19:58,280 Section chief, I'm Lee Suk-gyu 243 00:19:58,640 --> 00:20:01,080 - Hey - "Kim Tae-yeol is here" 244 00:20:02,480 --> 00:20:04,720 - Where are you right now? - Auntie's Bar in Sadang-dong 245 00:20:04,880 --> 00:20:06,600 Where in Sadang-dong? 246 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 - Auntie's Bar - "Auntie's Bar in Sadang-dong?" 247 00:20:10,920 --> 00:20:13,240 Keep him there until we arrive 248 00:20:13,760 --> 00:20:17,720 Okay. Kim Tae-yeol's at Auntie's Bar in Sadang-dong 249 00:20:21,800 --> 00:20:23,440 - Alright - Gosh 250 00:20:24,720 --> 00:20:26,360 - Goodness - Cheers 251 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 Jung-hyun 252 00:20:45,120 --> 00:20:46,440 Alright 253 00:20:46,600 --> 00:20:48,600 cheers to the innocence of Hwang Jung-ho 254 00:20:49,480 --> 00:20:51,040 Let's go for another round after this 255 00:20:51,200 --> 00:20:53,840 There's a great pork skin place near my factory 256 00:20:53,960 --> 00:20:55,280 Let's go there 257 00:20:58,280 --> 00:20:59,600 Why, you don't want to? 258 00:21:00,040 --> 00:21:03,720 It's a factory ground, so the police won't be there it's on me 259 00:21:06,160 --> 00:21:08,920 I'm the only one working here, let's go 260 00:21:12,600 --> 00:21:13,960 Why not? 261 00:21:14,320 --> 00:21:17,080 - Bottoms up - Bottoms up 262 00:21:25,400 --> 00:21:26,880 "Restricted Number" 263 00:21:32,200 --> 00:21:34,440 "How was it to hear your old voice for a change?" 264 00:21:34,720 --> 00:21:36,280 "Wasn't it nice?" 265 00:21:37,200 --> 00:21:39,480 Why, didn't you like it? 266 00:21:39,840 --> 00:21:41,520 "Gosh" 267 00:21:42,040 --> 00:21:44,880 "What can you do? Your voice has always been annoying" 268 00:21:45,120 --> 00:21:46,880 In the past and even now 269 00:21:48,360 --> 00:21:50,520 "Voice recordings and even stalking, right" 270 00:21:52,920 --> 00:21:54,240 "Why aren't you saying anything?" 271 00:21:55,640 --> 00:21:57,000 So why did you 272 00:21:57,360 --> 00:22:00,160 have to cross the stupid line, you pervert? 273 00:22:01,880 --> 00:22:03,840 "Section chief, I'm Lee Suk-gyu" 274 00:22:04,320 --> 00:22:06,560 - "Kim Tae-yeol is here" - Enough 275 00:22:07,040 --> 00:22:08,680 Jung-hyun? 276 00:22:12,600 --> 00:22:13,920 You may lodge a complaint 277 00:22:14,040 --> 00:22:16,760 But the service period is over so repairs will be chargeable 278 00:22:17,160 --> 00:22:19,800 "It's no use, so suit yourself" 279 00:22:21,520 --> 00:22:22,840 What's wrong? 280 00:22:23,240 --> 00:22:25,480 This guy bought a bicycle last year 281 00:22:26,000 --> 00:22:28,360 He wants the tires to be exchanged for free 282 00:22:29,120 --> 00:22:30,600 Someone from last year? 283 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 Yes, an unreasonable customer don't mind him 284 00:22:34,280 --> 00:22:35,720 Let's go downstairs 285 00:22:53,000 --> 00:22:56,360 He's a husband to his wife in any situation 286 00:23:05,280 --> 00:23:06,800 You're back 287 00:23:09,120 --> 00:23:10,440 I deleted everything 288 00:23:10,560 --> 00:23:12,080 including the one on Han Jung-hyun's phone just now 289 00:23:12,200 --> 00:23:13,920 - Did you? - Yes 290 00:23:15,440 --> 00:23:17,080 Let's call it a day 291 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 What did you do? 292 00:23:30,600 --> 00:23:32,480 Why would you cause this mess 293 00:23:32,600 --> 00:23:35,360 by letting that stupid human rights lawyer go wild? 294 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 She's good 295 00:23:38,400 --> 00:23:39,840 - What? - I was surprised 296 00:23:40,080 --> 00:23:42,040 Stunned that she was perfect 297 00:23:43,000 --> 00:23:44,560 What are you talking about? 298 00:23:44,760 --> 00:23:47,640 I was ashamed to be her subordinate 299 00:23:48,200 --> 00:23:50,440 Now I'm ashamed to be called over like this 300 00:23:50,560 --> 00:23:52,840 - What, you punk? - So... 301 00:23:52,960 --> 00:23:54,280 What? 302 00:23:54,520 --> 00:23:56,920 I'm going to count on Choi Yeon-soo and take this to the end 303 00:23:57,080 --> 00:23:59,680 You punk Why did you even come here? 304 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Enjoy your food 305 00:24:01,440 --> 00:24:03,360 I'll pay for what I ate 306 00:24:03,840 --> 00:24:05,720 Have you gone insane? 307 00:24:06,480 --> 00:24:09,640 - You rude punk - Eat up 308 00:24:10,760 --> 00:24:13,360 I see you've become fearless 309 00:24:16,080 --> 00:24:17,600 Hey! 310 00:24:18,040 --> 00:24:20,360 "Report on Cha Min-ho's Death Case" 311 00:24:21,120 --> 00:24:22,800 "Report on Cha Min-ho's Death Case" 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 "Final Report on Cha Min-ho's Death Case" 313 00:24:34,960 --> 00:24:36,720 Let's start the meeting 314 00:24:38,720 --> 00:24:40,720 This woman is Julie Son She's American 315 00:24:40,880 --> 00:24:44,760 Her Korean name is Son Joo-ri She left for Florida last night 316 00:24:45,000 --> 00:24:46,600 She was hanging out in Gangnam until yesterday 317 00:24:46,720 --> 00:24:48,320 but she suddenly left Korea? 318 00:24:48,480 --> 00:24:51,000 - Maybe she caught on and ran away - What should we do? 319 00:24:51,240 --> 00:24:54,760 Goodness, where can we find that man now? 320 00:24:55,040 --> 00:24:56,360 And 321 00:24:56,680 --> 00:24:58,000 this man 322 00:24:58,560 --> 00:25:01,960 He's Chief Director Park Won-jong of the NIS' Financial Security Center 323 00:25:02,360 --> 00:25:05,240 What? Do you know that guy? 324 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Ms. Choi 325 00:25:12,000 --> 00:25:14,960 This is the last case I reviewed in my former position 326 00:25:15,200 --> 00:25:17,360 "Report on Cha Min-ho's Death Case" 327 00:25:32,800 --> 00:25:35,440 Are you saying Cha Min-ho and Kim Myung-jae 328 00:25:35,760 --> 00:25:38,080 both have something to do with Park Won-jong? 329 00:25:38,320 --> 00:25:40,440 - Yes - Did you get demoted... 330 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 because of this case? 331 00:25:42,600 --> 00:25:44,800 As you can see the investigation was done poorly 332 00:25:45,040 --> 00:25:47,320 Park Won-jong told me to sign the report 333 00:25:47,440 --> 00:25:49,760 And I put it off for re-investigation 334 00:25:50,520 --> 00:25:54,160 Then the man who kicked you out from the NIS was... 335 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 That man 336 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 My gosh 337 00:26:00,160 --> 00:26:01,480 Wait 338 00:26:01,840 --> 00:26:04,040 Last time, you said you barely knew Cha Min-ho 339 00:26:04,520 --> 00:26:06,400 Why are you exposing this now? 340 00:26:11,600 --> 00:26:14,480 I wondered if it was for my personal reasons 341 00:26:14,600 --> 00:26:16,480 I needed some time to think 342 00:26:19,160 --> 00:26:20,480 Right 343 00:26:20,760 --> 00:26:24,520 You hate doing things for personal reasons 344 00:26:24,680 --> 00:26:26,840 How do we know if you hid it or not? 345 00:26:27,080 --> 00:26:29,840 So. Did you share Park Won-jong's location 346 00:26:29,960 --> 00:26:31,680 only with her in case I'd leak it? 347 00:26:32,200 --> 00:26:34,160 Well, think however you'd like 348 00:26:34,920 --> 00:26:36,520 Wait, Mr. Jeong 349 00:26:36,920 --> 00:26:38,240 Yes, ma'am 350 00:26:38,560 --> 00:26:40,760 He also knew the location 351 00:26:40,920 --> 00:26:42,760 you reported to me 352 00:26:43,640 --> 00:26:46,160 - What? - I told him everything 353 00:26:47,120 --> 00:26:49,200 Well, then... 354 00:26:50,960 --> 00:26:53,440 After we got rid of the spy camera nothing got leaked 355 00:26:53,640 --> 00:26:55,800 We've kept working as a team 356 00:26:57,920 --> 00:27:01,320 I have no personal feelings toward you, Mr. Jeong 357 00:27:01,520 --> 00:27:03,720 Now and in the future 358 00:27:09,480 --> 00:27:11,720 "This folder is empty" 359 00:27:15,080 --> 00:27:16,720 It's all gone 360 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 What kind of person is Park Won-jong? 361 00:27:58,440 --> 00:28:01,080 He's a financial expert specially hired by the NIS 362 00:28:01,280 --> 00:28:03,480 He's known to be well-informed 363 00:28:03,600 --> 00:28:05,360 about the flow of international finances 364 00:28:05,560 --> 00:28:07,720 A chief director of the NIS means grade three 365 00:28:07,880 --> 00:28:10,680 So he may be investigated by the CIO 366 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 "Park Won-jong, grade-three civil servant" 367 00:28:13,400 --> 00:28:16,840 Ms. Choi, are we then starting the investigation officially? 368 00:28:16,960 --> 00:28:18,280 As of yesterday, Park Won-jong is 369 00:28:18,400 --> 00:28:21,040 under suspicion of bribing Kim Myung-jae 370 00:28:21,400 --> 00:28:24,280 Director Choi I believe it's time 371 00:28:28,480 --> 00:28:30,600 Alright, let's investigate 372 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 But I'd like him to be unaware of it 373 00:28:33,480 --> 00:28:36,600 Park Won-jong wouldn't be the end 374 00:28:36,880 --> 00:28:40,480 I'm not sure who is behind him but they are frightening people 375 00:28:40,880 --> 00:28:42,960 People died, and the secret was concealed 376 00:28:43,280 --> 00:28:45,440 They are fearless and willing to take any risk 377 00:28:46,440 --> 00:28:49,040 If we dig into Park Won-jong we'll be able to reveal the secret 378 00:28:49,160 --> 00:28:50,720 to the money that Kim Myung-jae received 379 00:28:50,880 --> 00:28:54,560 as well as the suspicion regarding Cha Min-ho's death 380 00:28:54,680 --> 00:28:58,080 Right. We will begin investigating Park Won-jong 381 00:28:59,000 --> 00:29:00,480 Okay 382 00:29:01,920 --> 00:29:04,160 "Section chief, I'm Lee Suk-gyu" 383 00:29:04,640 --> 00:29:06,480 "Kim Tae-yeol is here" 384 00:29:07,080 --> 00:29:08,720 "Auntie's Bar in Sadang-dong" 385 00:29:09,000 --> 00:29:10,320 "Auntie's Bar" 386 00:29:10,680 --> 00:29:12,280 "in Sadang-dong" 387 00:29:14,200 --> 00:29:15,520 Gosh 388 00:29:16,920 --> 00:29:18,320 Good job 389 00:29:19,080 --> 00:29:23,000 Well? Recording things and getting counterattacked 390 00:29:23,720 --> 00:29:25,320 Mr. Oh 391 00:29:26,000 --> 00:29:29,440 Yeon-soo found out that Lee Suk-gyu was there at the time 392 00:29:29,560 --> 00:29:32,280 I told you that you could get into trouble 393 00:29:32,400 --> 00:29:33,960 for stirring things up, didn't I? 394 00:29:37,560 --> 00:29:39,160 Let me be flat out honest 395 00:29:39,800 --> 00:29:41,520 This is perhaps your fault 396 00:29:42,640 --> 00:29:43,960 Auntie's Bar 397 00:29:45,600 --> 00:29:47,880 When we raided that bar 398 00:29:49,160 --> 00:29:51,040 Kim Tae-yeol wasn't there 399 00:29:51,720 --> 00:29:53,240 Didn't you sneak him away? 400 00:29:54,480 --> 00:29:56,120 As far as I remember 401 00:29:56,240 --> 00:29:57,600 you were losing your senses from then on 402 00:29:57,760 --> 00:29:59,400 I told you 403 00:29:59,920 --> 00:30:02,000 He suddenly disappeared on the way 404 00:30:02,120 --> 00:30:04,760 He disappeared? No, you wished he would 405 00:30:08,080 --> 00:30:10,480 You weren't even interested in catching him 406 00:30:11,600 --> 00:30:12,920 Do you want me to continue? 407 00:30:13,040 --> 00:30:14,640 The day we arrested Kim Tae-yeol 408 00:30:14,840 --> 00:30:16,600 you beat up Do Young-geol and our guys 409 00:30:16,720 --> 00:30:18,600 We almost lost him because of it 410 00:30:21,840 --> 00:30:23,160 That 411 00:30:24,160 --> 00:30:26,480 That's your karma too 412 00:30:27,640 --> 00:30:28,960 Suk-gyu 413 00:30:29,080 --> 00:30:31,080 This all began because of your love 414 00:30:32,200 --> 00:30:33,640 Do you really not get it? 415 00:30:36,480 --> 00:30:39,320 Goodness, I'm done 416 00:30:39,840 --> 00:30:41,400 Sort things out on your own 417 00:30:41,520 --> 00:30:43,080 I'm busy making a living 418 00:30:43,760 --> 00:30:45,240 Stop calling me 419 00:31:22,200 --> 00:31:24,320 "This all began because of your love" 420 00:31:24,600 --> 00:31:25,920 "Do you really not get it?" 421 00:31:26,240 --> 00:31:27,840 What a line 422 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 It was like a piece of art 423 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 This will only come back at you as karma 424 00:31:36,080 --> 00:31:37,480 - You know that? - Goodness 425 00:31:37,600 --> 00:31:40,080 don't ruin my mood already 426 00:31:40,320 --> 00:31:41,760 Hey, Mr. Do 427 00:31:42,600 --> 00:31:43,920 I can't do this anymore 428 00:31:44,360 --> 00:31:46,200 This is the last time, okay? 429 00:31:49,960 --> 00:31:51,680 That decision 430 00:31:52,080 --> 00:31:54,480 isn't yours to make 431 00:32:25,360 --> 00:32:26,880 You look tired 432 00:32:27,160 --> 00:32:28,640 You must be busy 433 00:32:28,800 --> 00:32:30,280 I didn't expect 434 00:32:30,520 --> 00:32:32,280 to see you this soon 435 00:32:33,800 --> 00:32:35,680 Did the funeral go smoothly? 436 00:32:37,280 --> 00:32:38,800 Thanks to you 437 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 How's the investigation going? 438 00:32:41,400 --> 00:32:43,120 I've heard you're looking for the informer 439 00:32:44,200 --> 00:32:46,800 I wanted to see you for personal reasons today 440 00:32:47,040 --> 00:32:48,360 Personal reasons? 441 00:32:49,000 --> 00:32:50,480 Like what? 442 00:32:53,040 --> 00:32:54,880 "Hello, this is Chungmu Trading" 443 00:32:55,200 --> 00:32:57,400 "Section chief, I'm Lee Suk-gyu" 444 00:32:58,200 --> 00:33:00,000 "Kim Tae-yeol is here" 445 00:33:00,480 --> 00:33:02,240 "Auntie's Bar in Sadang-dong" 446 00:33:02,760 --> 00:33:04,200 "Auntie's Bar" 447 00:33:04,400 --> 00:33:06,840 - "in Sadang-dong" - Section chief... 448 00:33:07,080 --> 00:33:08,640 Chungmu Trading... 449 00:33:10,240 --> 00:33:12,760 - It's the ANSP - The ANSP? 450 00:33:13,040 --> 00:33:14,960 The police Defense Security Command 451 00:33:15,080 --> 00:33:17,360 and the ANSP were after Tae-yeol at that time 452 00:33:17,480 --> 00:33:19,680 Among them the ANSP was the only one 453 00:33:20,560 --> 00:33:22,160 that used the name, Chungmu Trading 454 00:33:22,800 --> 00:33:24,400 So that means Lee Suk-gyu 455 00:33:24,840 --> 00:33:26,480 was with the ANSP 456 00:33:26,920 --> 00:33:29,360 How many times did Tae-yeol come here? 457 00:33:29,480 --> 00:33:33,680 At least twice. There were a lot of customers every time 458 00:33:33,920 --> 00:33:36,360 Once, Jung-hyun was with us too 459 00:33:36,480 --> 00:33:38,160 - Was he? - Yes 460 00:33:40,000 --> 00:33:41,520 This means 461 00:33:41,920 --> 00:33:44,480 someone was watching us here 462 00:33:44,640 --> 00:33:48,200 You're right, but Tae-yeol didn't get caught here 463 00:33:48,320 --> 00:33:50,360 It was on campus a few days later 464 00:33:51,240 --> 00:33:52,680 Right 465 00:33:55,360 --> 00:33:57,160 Who on earth sent this to me? 466 00:33:58,080 --> 00:33:59,600 No, why? 467 00:34:06,480 --> 00:34:08,160 Director Choi Yeon-soo 468 00:34:09,520 --> 00:34:10,840 Yes? 469 00:34:11,000 --> 00:34:14,800 I hope this doesn't affect you too much 470 00:34:15,600 --> 00:34:17,680 Those who sent you this file 471 00:34:17,840 --> 00:34:20,120 probably want to sway you 472 00:34:22,880 --> 00:34:26,040 - You think? - Like you said 473 00:34:26,360 --> 00:34:29,560 even if we find the person who abetted Park Doo-sik to kill Tae-yeol 474 00:34:30,200 --> 00:34:32,720 the statute of limitations expired a long time ago 475 00:34:33,200 --> 00:34:36,160 I know, even if we catch the culprit they won't be punished 476 00:34:36,320 --> 00:34:38,640 Tae-yeol won't come back alive either 477 00:34:38,800 --> 00:34:40,120 Exactly 478 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 I'm suspicious of their intention 479 00:34:51,840 --> 00:34:53,160 Suk-gyu 480 00:34:53,320 --> 00:34:55,600 This all began because of your love 481 00:34:56,200 --> 00:34:57,520 Do you really not get it? 482 00:35:01,560 --> 00:35:03,160 I'm home 483 00:35:03,560 --> 00:35:05,120 Welcome back 484 00:35:06,000 --> 00:35:07,640 What's this smell? 485 00:35:07,920 --> 00:35:09,320 Bindaetteok, it's still warm 486 00:35:09,440 --> 00:35:11,280 Oh, bindaetteok 487 00:35:11,440 --> 00:35:12,840 Seung-goo 488 00:35:12,960 --> 00:35:15,560 - Where did you buy it? - I went to Auntie's Bar 489 00:35:15,880 --> 00:35:18,640 - You're home, Mom - Seung-goo, have some bindaetteok 490 00:35:19,280 --> 00:35:20,600 Okay 491 00:35:21,560 --> 00:35:22,920 Auntie's Bar? 492 00:35:23,280 --> 00:35:24,800 You must've met Kang Choong-mo 493 00:35:25,560 --> 00:35:26,880 What did he say? 494 00:35:27,040 --> 00:35:28,360 The man named Lee Suk-gyu 495 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 was probably from the ANSP 496 00:35:32,680 --> 00:35:34,040 It seems to be the ANSP 497 00:35:34,400 --> 00:35:35,720 that arrested Tae-yeol 498 00:35:39,680 --> 00:35:41,160 I visited Jung-ho on my way home 499 00:35:41,400 --> 00:35:42,920 He got a little better 500 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 I see, Jung-ho? 501 00:35:45,400 --> 00:35:47,120 Mom, this is really good 502 00:35:47,240 --> 00:35:49,640 - Eat up, Seung-goo - You should eat some too 503 00:35:49,760 --> 00:35:52,040 - Let me wash up first - Go on 504 00:36:03,080 --> 00:36:05,360 Director Choi Park Won-jong... 505 00:36:05,480 --> 00:36:07,240 - left Korea this morning - He left? 506 00:36:07,400 --> 00:36:10,360 Yes, he's coming back in three days from Switzerland 507 00:36:12,240 --> 00:36:14,200 And Son Joo-ri is his mistress 508 00:36:14,320 --> 00:36:15,640 These are the pictures of them 509 00:36:15,760 --> 00:36:17,160 coming out together from a studio apartment 510 00:36:17,760 --> 00:36:20,040 Gosh. Get things ready 511 00:36:20,160 --> 00:36:22,040 so we can investigate as soon as he returns 512 00:36:22,240 --> 00:36:25,440 Oh, and check why he left for Switzerland 513 00:36:27,480 --> 00:36:28,800 Director 514 00:36:34,320 --> 00:36:36,320 - "Official Gazette" - I looked into... 515 00:36:36,480 --> 00:36:38,440 the Widow's Cruse Project 516 00:36:38,840 --> 00:36:40,160 Widow's Cruse Project was 517 00:36:40,280 --> 00:36:45,440 a charity business run by the NIS the ANSP at that time 518 00:36:45,560 --> 00:36:48,080 To help African children in 1993 519 00:36:48,800 --> 00:36:50,240 They received a lot of donations 520 00:36:50,320 --> 00:36:52,120 from the financial and political circles 521 00:36:52,680 --> 00:36:54,920 - But... - Im Hyung-rak 522 00:36:55,560 --> 00:36:56,880 Do you know him? 523 00:36:57,080 --> 00:36:58,480 I've seen him a few times 524 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 "Im Hyung-rak, ANSP" 525 00:37:00,600 --> 00:37:03,400 - What about the others? - They're dead or can't be confirmed 526 00:37:03,880 --> 00:37:05,560 In the end 527 00:37:05,880 --> 00:37:07,520 we have to ask Im Hyung-rak, this man... 528 00:37:07,680 --> 00:37:10,400 No. There's no good in letting them know 529 00:37:10,520 --> 00:37:12,240 about our investigation 530 00:37:14,400 --> 00:37:16,960 Then I'll look for unconfirmed survivors 531 00:37:18,720 --> 00:37:21,880 "Im Hyung-rak, ANSP" 532 00:37:34,840 --> 00:37:36,440 "Senior Secretary Kang Choong-mo" 533 00:37:37,960 --> 00:37:39,280 "Report on Operation Audit" 534 00:37:40,880 --> 00:37:42,920 Saw your name 535 00:37:43,240 --> 00:37:45,160 on the list of new chief secretary nominees 536 00:37:48,520 --> 00:37:49,840 Right 537 00:37:50,560 --> 00:37:52,800 You seem uncomfortable to be around me 538 00:37:56,400 --> 00:37:57,960 I'm not comfortable 539 00:38:00,960 --> 00:38:04,280 Mr. Kim was a decent man 540 00:38:06,480 --> 00:38:07,800 Until the end 541 00:38:07,920 --> 00:38:10,960 he tried to protect this country's honor 542 00:38:11,480 --> 00:38:13,200 I hold him in high regard for that 543 00:38:16,920 --> 00:38:18,800 - Look - I believe you won't be... 544 00:38:18,920 --> 00:38:21,800 penny-wise and pound-foolish 545 00:38:22,440 --> 00:38:24,520 - What? - Nothing is more valuable 546 00:38:24,920 --> 00:38:26,640 than making this country 547 00:38:26,760 --> 00:38:29,080 strong enough compared to other countries 548 00:38:29,480 --> 00:38:31,200 in the world 549 00:38:33,720 --> 00:38:37,040 I bet you've dreamed of it at least once 550 00:38:41,640 --> 00:38:43,320 Thank you 551 00:38:45,960 --> 00:38:47,280 Soon 552 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 let's have makgeolli together 553 00:39:55,240 --> 00:39:56,560 It's me 554 00:39:56,880 --> 00:39:58,520 You haven't had lunch yet have you? 555 00:39:59,480 --> 00:40:02,560 Yes, I'm near your office 556 00:40:09,480 --> 00:40:10,800 What brought you here? 557 00:40:10,960 --> 00:40:13,720 To have lunch with you are you busy? 558 00:40:13,960 --> 00:40:15,520 No, let's eat together 559 00:40:16,760 --> 00:40:18,320 - Thank you for the food - Okay 560 00:40:18,600 --> 00:40:21,040 - Thank you - Yes, thank you 561 00:40:22,360 --> 00:40:24,080 Oh, Mr. Do 562 00:40:27,720 --> 00:40:29,120 Yes, Director Choi 563 00:40:29,920 --> 00:40:31,400 Enjoy your lunch 564 00:40:34,240 --> 00:40:37,080 - Who is he? - It's the security chief 565 00:40:37,200 --> 00:40:38,520 This is my husband 566 00:40:38,680 --> 00:40:40,560 I see 567 00:40:42,160 --> 00:40:43,680 It's nice to meet you 568 00:40:44,360 --> 00:40:46,160 Me too 569 00:40:47,560 --> 00:40:49,880 Enjoy your lunch then 570 00:40:50,280 --> 00:40:52,000 Thanks, go on 571 00:41:06,840 --> 00:41:08,320 What's going on? 572 00:41:09,080 --> 00:41:10,400 I don't know 573 00:41:10,680 --> 00:41:12,680 What is that lunatic doing? 574 00:41:15,040 --> 00:41:19,200 - What should we eat? - Well... What are you having? 575 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 - I want galbitang - Me too 576 00:41:23,360 --> 00:41:24,680 Oh 577 00:41:24,880 --> 00:41:26,400 That man from earlier 578 00:41:27,120 --> 00:41:29,800 Didn't we meet him at Mr. Hwang's hospital? 579 00:41:30,360 --> 00:41:32,920 - What? - You know... 580 00:41:33,160 --> 00:41:34,560 At the parking lot 581 00:41:34,880 --> 00:41:38,280 He was talking about getting divorced with a cap on 582 00:41:45,200 --> 00:41:47,480 What is your name, sir? 583 00:41:47,800 --> 00:41:49,120 Me? 584 00:41:50,480 --> 00:41:52,040 I'm... 585 00:41:53,240 --> 00:41:54,880 Lee Suk-gyu 586 00:41:55,480 --> 00:41:57,080 Lee Suk-gyu? 587 00:41:57,200 --> 00:41:58,720 You should visit 588 00:41:58,840 --> 00:42:01,200 a divorce lawyer not me 589 00:42:02,120 --> 00:42:03,520 Lee Suk-gyu 590 00:42:14,720 --> 00:42:18,160 Look into the security chief? 591 00:42:18,480 --> 00:42:19,800 Yes 592 00:42:19,960 --> 00:42:23,040 Check if he had another job at the NIS 593 00:42:23,200 --> 00:42:26,480 or if he joined the CIO for ulterior motives 594 00:42:26,840 --> 00:42:28,480 Look into him in general 595 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 We were going to do an internal investigation 596 00:42:31,200 --> 00:42:33,240 after the spy camera incident anyway 597 00:42:33,840 --> 00:42:35,400 but why all of a sudden? 598 00:42:35,640 --> 00:42:38,440 I just want to check please do it for me 599 00:42:38,680 --> 00:42:40,360 Sure thing 600 00:42:46,120 --> 00:42:48,000 Goodness, Lee Suk-gyu 601 00:42:53,520 --> 00:42:55,000 This is my husband 602 00:42:55,160 --> 00:42:57,040 I see 603 00:42:57,400 --> 00:42:59,040 It's nice to meet you 604 00:43:00,480 --> 00:43:03,400 Did that punk come here by coincidence? 605 00:43:05,680 --> 00:43:07,360 Goodness 606 00:43:13,360 --> 00:43:15,000 Kwang-chul 607 00:43:15,800 --> 00:43:19,040 Check Choi Yeon-soo's moves in real time 608 00:43:21,360 --> 00:43:23,160 - Director Choi - Yes 609 00:43:23,360 --> 00:43:26,400 - About Mr. Do... - Yes 610 00:43:26,760 --> 00:43:30,080 He received a citation in 1991 611 00:43:30,520 --> 00:43:32,120 And? 612 00:43:34,200 --> 00:43:36,200 Mr. Do is the one 613 00:43:36,440 --> 00:43:38,640 who arrested Kim Tae-yeol 614 00:43:40,840 --> 00:43:44,280 It isn't a problem to get a citation for completing his mission 615 00:43:45,840 --> 00:43:49,400 - I saw him before we met in the CIO - Really? 616 00:43:49,720 --> 00:43:52,120 When I was offered this position he visited me 617 00:43:52,280 --> 00:43:54,000 Why did he? 618 00:43:54,760 --> 00:43:58,040 We'll find out who sent him here and make him answer that question 619 00:44:00,680 --> 00:44:03,800 Check if he was in league with outside forces, or leaked any information 620 00:44:04,080 --> 00:44:05,640 Okay 621 00:44:10,440 --> 00:44:11,760 "Jung-hyun" 622 00:44:14,200 --> 00:44:16,360 - Hi, Jung-hyun - Hey 623 00:44:17,000 --> 00:44:19,320 - Did you leave work? - I'm about to 624 00:44:19,840 --> 00:44:22,520 I'm still nearby should we go home together? 625 00:45:16,880 --> 00:45:19,400 What did you do in this neighborhood all day? 626 00:45:20,280 --> 00:45:21,600 Earlier today 627 00:45:21,960 --> 00:45:23,600 I came to do some after-sales service 628 00:45:23,880 --> 00:45:25,440 and it ended just now 629 00:45:29,400 --> 00:45:31,120 - Hold on - Sure 630 00:45:34,120 --> 00:45:35,880 - Hi, Sang-a - "You know the serial killer" 631 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 - who died in Sokcho, right? - "Yes" 632 00:45:38,360 --> 00:45:40,600 He murdered someone in Uijeongbu 633 00:45:40,840 --> 00:45:42,400 "Guess who the victim was" 634 00:45:42,720 --> 00:45:44,720 - Who? - Park Doo-sik 635 00:45:45,560 --> 00:45:47,000 Park Doo-sik? 636 00:45:49,920 --> 00:45:51,680 Really? The guy who killed Tae-yeol? 637 00:45:51,800 --> 00:45:53,320 "Yes, that guy" 638 00:45:53,720 --> 00:45:55,440 "Rumors say that when he was found dead" 639 00:45:55,560 --> 00:45:59,160 he had an article about you from 25 years ago 640 00:45:59,800 --> 00:46:01,960 But he died in Uijeongbu? 641 00:46:02,080 --> 00:46:03,480 "I'm telling you" 642 00:46:03,640 --> 00:46:07,080 "Hey, how could this happen by coincidence?" 643 00:46:07,240 --> 00:46:08,720 Let's hang up for now 644 00:46:10,560 --> 00:46:12,760 Jung-hyun, I need to stop by the police station 645 00:46:13,280 --> 00:46:14,760 Okay 646 00:46:31,000 --> 00:46:32,320 Go on 647 00:46:33,040 --> 00:46:34,440 Okay 648 00:46:48,880 --> 00:46:50,200 Wow 649 00:46:51,160 --> 00:46:54,840 It's my first time having this in my entire life 650 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 Wow 651 00:46:58,080 --> 00:47:00,520 The election is coming up in three months 652 00:47:02,520 --> 00:47:04,680 - Yes - We must stand firmly 653 00:47:05,080 --> 00:47:07,040 for this country to do the same 654 00:47:08,960 --> 00:47:10,800 I'll do my best 655 00:47:14,600 --> 00:47:16,240 - Take your hand off - Okay 656 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 Yes, sir 657 00:47:38,360 --> 00:47:40,400 - Is it good enough? - Gosh, I don't think 658 00:47:41,000 --> 00:47:44,360 I can eat it anywhere else from now on 659 00:47:46,520 --> 00:47:48,240 So Park Doo-sik is dead 660 00:47:51,040 --> 00:47:52,360 Yes 661 00:48:00,400 --> 00:48:01,720 Please kill me 662 00:48:01,840 --> 00:48:03,600 Don't do this we're having good food 663 00:48:03,840 --> 00:48:05,160 So that it won't be of harm 664 00:48:05,480 --> 00:48:07,640 I'll take care of things thoroughly 665 00:48:10,880 --> 00:48:12,920 - Mr. Do - Yes, sir 666 00:48:17,920 --> 00:48:19,440 I don't know 667 00:48:21,200 --> 00:48:23,120 what you're talking about 668 00:48:26,200 --> 00:48:30,400 I don't know what you mean do you understand? 669 00:48:33,560 --> 00:48:35,960 Yes, of course 670 00:48:47,640 --> 00:48:50,000 - Here - Thank you 671 00:48:50,320 --> 00:48:51,920 Let's eat all we want 672 00:48:54,760 --> 00:48:56,280 - Firmly - Firmly 673 00:48:56,400 --> 00:48:57,720 Quietly 674 00:48:57,920 --> 00:48:59,560 Quietly, yes 675 00:49:04,920 --> 00:49:10,000 Subtitled by: Magnolia Studios