‫ماذا إذاً، ألن تخبريني أبداً؟
‫الوقت ليس مناسباً الآن يا "فيث".
‫أشعر بالفضول، أبداً؟
‫بحقك، حقاً؟
‫طوال هذا الوقت ولا مرة حتى؟
‫كم مرة يجب أن أقولها؟
‫لم أفعلها أبداً
‫مع "زاندر"
‫إنه مجرد صديق.
‫إذن؟ ما نفع الأصدقاء؟
‫أعني، أنا آسفة الأمر فقط...
‫كل هذا النشاط الليلي القاسي وأنتما معاً ‫ولم تقوما بأي شيء بعد ساعات الـ...
‫شكراً على الشعر، ولا، أحب "زاندر"، ‫لكنني، لا أعشق "زاندر"...
‫وأيضاً، أظن أن هذه الأمور تدمر الصداقة.
‫أنت تفكرين كثيراً.
‫هناك واحد آخر.
‫كيف تعرفين؟
‫أفكر كثيراً.
‫حسناً، عند 3.
‫1
‫3.
‫تشتيت انتباه لطيف يا "بي".
‫تشتيت انتباه؟ كنت أدافع عن حياتي ‫أيتها المهتمة.
‫هذه ليست حفلة شراب ‫من الصعب التخطيط لها.
‫العد حتى 3 ليست خطة، إنها أمر بديهي.
‫هم انتهى أمرهم ونحن هنا.
‫لذا فلا بد أن الأمر لم يكن سيئاً جداً، صحيح؟
‫من هؤلاء الرجال على أي حال؟
‫لا أعرف، لا يبدون من المحليين.
‫اسمعي، لم لا نأخذ الأسلحة؟ ربما "جايلز"...
‫تفقد هذه.
‫أحب قصص "السيرك العائلي" هذه.
‫"بي. جي" هذا يصبح التعامل معه صعباً.
‫حسناً...
‫لم أر شيئاً كهذا منذ...
‫منذ فترة طويلة.
‫أين مالك هذه الأدوات الجميلة؟
‫المصطلح الشائع أنه "قتيل"
‫ولكنني كنت أرى ذلك الصنف في الجوار
‫هل نتوقع أي مشاكل؟
‫هل تحب "السيرك العائلي"؟
‫أحب "مارمادوك".
‫يفعلها دائماً على الأثاث، إنه غير صحي.
‫لا أحد يملي على "مارمادوك" أفعاله، ‫هذا الكلب الذي أحبه.
‫أحب قراءة "كاثي".
‫ماذا عن هذه السيوف إذاً؟ ‫ماذا يجب أن نفعل بشأنها؟
‫دعونا نترقب فحسب
‫التكريس قادم خلال بضعة أيام.
‫لا يمكننا احتمال أن يتعارض أي شيء مع هذا.
‫حسناً، ربما يجب أن نؤجل...
‫التكريس.
‫أظن أن العمدة المحترم يكره هذه الفكرة.
‫التكريس...
‫هو الخطوة الأخيرة قبل ارتقائي.
‫لقد انتظرت لوقت أطول مما تتخيل من أجل هذا.
‫بعد الـ 100 يوم سأكون في مرتبة أعلى.
‫ولن أحتاج إلى...
‫حسناً، دعونا نقول أنني لن أقلق ‫بشأن الأمور الصغيرة.
‫راقب هؤلاء الناس يا سيد "تريك".
‫أي شيء تكتشفه عنهم...
‫لنتأكد من أن تلك المعلومات ‫ستصل إلى القاتلتين.
‫من يدري؟ مع بعض الحظ قد تقتلان بعضهما
‫وعندها يربح الجميع.
‫وبالجميع بالطبع أعني أنا.
‫- ما هذه يا "ويلو"؟ ‫- إنها مجموعات قبول مبكرة.
‫"هارفارد".
‫"يال".
‫"ويسليان".
‫معهد ألماني للفنون التطبيقية واسمه...
‫لا أستطيع نطقه.
‫هل يشعر أحد هنا بالخوف؟
‫لأنني أتوقع كمية قليلة من الأوراق ‫مع كلمة "مستحيل" مكتوبة بالرصاص.
‫إنهم يطبعونها الآن.
‫أشعر بالارتباك.
‫لقد قُبلت في جامعات حقيقية، وهم يشجعونني
‫إنهم يرسلون التشجيع.
‫مرحلة التشجيع دائماً ممتعة.
‫ولكن هذا غريب.
‫يمكنني التعامل مع الرفض ‫بسبب أعوام من التدريب، ولكن هذا...
‫أشعر بألمك يا "ويل".
‫حالياً، أنا محتار بين النمو السريع في مجال ‫إصلاح الأجهزة وإدارة الفنادق.
‫بالطبع، ما زلت أنتظر رداً ‫من "كورندوغ إمبوريام"، لذا...
‫حسناً، أظن أن هذا عظيم.
‫القبول المبكر.
‫الآن لا شيء يقف بينك وبين مستقبل لامع.
‫إذا كان بإمكاني الاقتراح، فهناك التخرج.
‫أن أبقى هنا، هذه ليست الإثارة ‫التي أنتظرها.
‫هذا ظريف، تخططون لحياتكم كفشلة؟
‫الجميع ينتهي بهم الحال هكذا ‫ولكنكم في الطليعة حقاً.
‫رحبوا بالشكل الكوميدي ‫للآنسة "كورديليا تشايس" جميعاً.
‫والتي لن تحتاج إلى تعليم عال بالطبع
‫حيث ستسوق لنفسها خط إنتاج ناجح ‫في مجال ملابس العاهرات.
‫يمكنني أن أرتدي ثياباً كثيابك يا "زاندر"
‫ولكن أبي لديه عمل.
‫لن أضيع ردّي الرائع عليك الآن.
‫ولكن لا تظني أنني لا أستطيع الرد
‫أجل، سيحين وقته.
‫الحياة بعد الثانوية إذن...
‫أيمكن لأي شخص أن...
‫يقاطعني.
‫سمعت أنها جميلة.
‫وهي مكان لن أذهب إليه
‫إذا لم أنجح في امتحان الكيمياء ‫الذي أعدته الأستاذة "تاغرت" غداً.
‫يمكنني المساعدة.
‫الكيمياء سهلة، تشبه السحر ‫لكن مع حيوانات أقل.
‫ما رأيك؟ مجموعة دراسة في منزلي الليلة؟
‫سأكون هناك.
‫يجب أن أذهب للقاء "جايلز" ‫وأقدم تقريراً عن دورية الليلة الماضية.
‫أجل، قال أنه يريد التحدث إليك.
‫عم؟ أهو بخير؟
‫بدا بحال أفضل.
‫بالطبع، أساليب التدريب تطورت قليلاً ‫منذ أيامك.
‫أصبح التركيز على العمل الميداني أكبر.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫لم يعد الأمر يقتصر على الكتب ‫والنظريات الآن.
‫لقد واجهت مصاصيّ دماء بنفسي في الواقع
‫في ظل ظروف محكمة بالطبع.
‫لا خطر من وجود هذه هنا.
‫مصاصو الدماء؟
‫بل الظروف المحكمة، مرحباً يا "بافي".
‫حسناً.
‫مرحباً.
‫مراقب جديد؟
‫مراقب جديد.
‫"ويزلي ويندام برايس".
‫سعدت بلقائك.
‫هل هو شرير؟
‫شرير؟
‫آخر واحدة كانت شريرة.
‫أجل، "غويندولين بوست"، جميعنا سمعنا.
‫لا، لقد تفحص السيد "جايلز" اعتماداتي بدقة ‫واتصل بالمجلس
‫لكنني سعيد برؤيتك تشاركين أيضاً.
‫فالقاتلة الجيدة هي قاتلة حذرة.
‫هل هو شرير؟
‫ليس بالمعنى الحرفي.
‫أنا سعيد لأننا وضحنا هذا.
‫وأنا واثق من أنه لا أحد منا يرغب ‫في إضاعة الوقت في المزاح.
‫لم لا تخبرينني بشأن دورية ليلة أمس؟
‫مصاصو دماء.
‫أجل؟
‫قتلتهم.
‫أي شيء آخر يمكنك إخباري به؟
‫أحدهم كان يملك سيوفاً ‫لا أظن أنه كان مع الاثنين الآخرين.
‫سيوف؟
‫سيوف.
‫واحد طويل وآخر قصير؟
‫كلاهما مدببان مع مجوهرات وما شابه.
‫يبدو هذا مألوفاً.
‫يجب أن يكون.
‫"إل إليميناتي".
‫مجموعة مبارزة من القرن الـ 15 ‫كانوا خطرين في زمنهم
‫تناقصت أعدادهم في القرون التالية
‫نتيجة الزيادة في الأنشطة المضادة ‫لمصاصي الدماء
‫والكثير من المبارزات التي بلا فائدة.
‫في نهاية المطاف أصبحوا مساعدين ‫لشيطان يدعى "بالثازار"
‫والذي أحضرهم إلى العالم الجديد، ‫وإلى هنا تحديداً.
‫يبدو أنك تعرف الكثير عنهم.
‫لم أحصل على هذه الوظيفة بسبب مظهري.
‫أظن هذا حقاً.
‫لقد بحثت في تاريخ هذه المدينة بشكل مكثف.
‫لماذا لم نرهم قبل هذا إذاً؟
‫لقد طُردوا منذ مئات الأعوام.
‫لحسن الحظ، قُتل "بالثازار".
‫لا أعرف على يد من.
‫وقد عادوا بسبب...
‫"بالثازار" كانت لديه تميمة، ‫يزعم أنها كانت تعطيه القوة.
‫عندما قُتل، أخذها مالك أرض ثري يدعى...
‫لا أريد أن أضجركم بالتفاصيل.
‫فات الأوان قليلاً على هذا.
‫يُدعى "غليفز" وقد دُفنت معه
‫وأظن أن الـ"إليميناتي" المتبقين ‫يبحثون عنها على الأرجح.
‫من أجل قيمة عاطفية.
‫ولا تظن أن هذه التميمة تشكل أي تهديد؟
‫لا، على الإطلاق.
‫ومع ذلك، ربما نبقيها بعيدة عنهم.
‫ستذهبين إلى سرداب عائلة "غليفز" الليلة ‫يا "بافي" لتحضري التميمة.
‫حقاً؟
‫ألست معتادة على تلقي الأوامر؟
‫عندما يرسلني "جايلز" في مهمة يقول ‫"من فضلك" دائماً
‫وبعد ذلك أحصل على كعكة.
‫لا يبدو أن بدايتنا معاً ناجحة هنا.
‫وهذه ربما تكون "فيث".
‫مراقب جديد؟
‫- مراقب جديد. ‫- مراقب جديد.
‫تباً لهذا.
‫والآن، لماذا لم أقل أنا هذا؟
‫"بافي"، هلا...
‫سأرى إذا كان بإمكاني إعادتها.
‫لا تقل شيئاً مثيراً جداً للاهتمام ‫وأنا لست هنا.
‫ستعتادان علي.
‫انتظري يا "فيث".
‫اسمعي، أعرف أن هذا الرجل الجديد ‫مغفل ولكن...
‫حسناً، ليس لدي شيء أضيفه ‫إنه مجرد مغفل فحسب.
‫هل ستأخذين الأوامر منه حقاً؟
‫هذه طبيعة العمل، ماذا سنفعل غير هذا؟
‫أياً يكن ما نريده.
‫نحن قاتلتان يا صديقتي، المختارتان.
‫لماذا يجب أن نسمح له بالتخلص من كل المرح؟
‫سيكون هذا مأساوياً.
‫أن يتخلص من المرح الكامن في القتل ‫والطعن وقطع الرؤوس.
‫وكأنك لا تستمتعين.
‫لا أستمتع.
‫أنت كاذبة، لقد رأيتك.
‫قولي لي إن طعن مصاص دماء لا يثيرك قليلاً.
‫هيا قوليها.
‫لا يمكنك خداعي، النظرة في عينيك بعد القتل
‫توحي أنك جائعة للمزيد فحسب.
‫أنت مخطئة تماماً.
‫قولي لي إنه عندما لا تحصلين ‫على عملية قتل جيدة
‫بعد مدة تبدئين في البحث عن مصاص دماء ‫حتى يمكنك منحه هذا.
‫عدنا للزمجرة مجدداً.
‫تدركين أنني لا أرتاح لهذا.
‫القتل هو ما خلقنا لأجله.
‫إذا لم تستمتعي به، فأنت تقومين بشيء خاطئ.
‫ماذا عن المهمة؟
‫سأخبرك بأمر، أنجزي الفرض وأنا سأنسخه منك.
‫الخيار الأول، لا تميمة هنا.
‫انتهت اللعبة.
‫"فيث".
‫ما الذي تفعلينه؟ أتختبئين؟
‫أبحث عن التميمة.
‫لم أتوقع مجيء 6 ضيوف، ‫فأصبح الوضع 6 مقابل 1.
‫لهذا كنت أختبئ.
‫أجل، الوضع 6 ضد 2 الآن، لنذهب.
‫انتظري، توقفي، فكري.
‫لا ولا.
‫إنها فتحة في الطريق.
‫مكان ضيق، وبلا مهرب، و6 ضد 2، ‫هذا مثل 3 ضد 1.
‫وقد يكون هناك المزيد، لذا هيا.
‫ستنزلين إلى هناك فحسب، هذه خطتك.
‫من قال إن لدي خطة؟
‫لا أعرف كم عددهم في الأسفل، ‫ولكن أريد أن أعرف
‫وسأعرف عندما أصل إلى الأسفل.
‫وإذا لم تأتي خلفي، قد أموت.
‫هذه كل اليوميات، ويومياتك من ضمنها أيضاً.
‫هذا كل شيء، أغرق نفسك فيها.
‫من فضلك؟
‫أجل، أول موضوع لك.
‫"القاتلة جامحة ووقحة."
‫هذه فتاتنا، أليس كذلك؟
‫يجب أن تتعرف عليها.
‫"إساءة استخدامها للغة الإنجليزية
‫تصل إلى حد فهمي للجمل التي بلغات أخرى."
‫سيكون من الرائع قراءة هذه.
‫كان يجب أن تعود الآن.
‫لا تقلق.
‫سيناريو المهمة الذي أتخيله ‫أنها ستعود خلال دقيقة.
‫لا يجب أن تكون هناك أي مشكلة.
‫نحن محاصرتان.
‫لاحظت هذا أيضاً؟
‫لننه هذا بشرف.
‫حسناً، لننه هذا بأية طريقة.
‫"بافي"!
‫أيها الوغد!
‫أكره عندما يغرقونني.
‫يجب أن نذهب يا "بي".
‫جئنا من أجل التميمة.
‫أخبريني أنك لم تستمتعي بهذا.
‫لم يكن سيئاً.
‫حسناً...
‫تبدو أصلية بما يكفي.
‫بالطبع، هناك اختبارات يجب أن تتم ‫قبل التأكد.
‫ماذا عن التأكد من أن جماعتك ‫"المنقرضة تقريباً"
‫كانت في الخارج مع قوة كبيرة ليلة أمس؟
‫أنا و"فيث" وقعنا في حصار خطير.
‫هل أنتما بخير؟
‫كان علي غسل شعري بالصابون
‫حوالي 5 ملايين مرة ‫لأزيل مياه المجارير منه.
‫ولكن عدا هذا، أنا بخير.
‫شكراً لسؤالك.
‫ربما هم أكثر قليلاً مما توقعنا
‫ولكن أتوقع منك أن تكوني جاهزة لكل شيء.
‫تذكري الكلمات الـ 3 الأساسية لأي قاتلة
‫الاستعداد
‫والاستعداد
‫والاستعداد.
‫هذه كلمة واحدة مكررة 3 مرات.
‫لدي امتحان كيمياء.
‫من المؤسف أنني سعيدة بهذا بالفعل.
‫يجب أن نتحدث يا "جايلز".
‫يا "بافي".
‫يجب أن أطلب منك أن تتذكري أنني مراقبك.
‫من الآن فصاعداً، أي شيء عليك قوله عن القتل ‫ستقولينه لي.
‫الشيء الوحيد الذي عليك مناقشته ‫مع السيد "جايلز"
‫هو رسوم تأخير الكتب.
‫مفهوم؟
‫- سنتحدث. ‫- بالطبع.
‫أنت لا تساعدني.
‫أعرف، أشعر بالأسف لهذا.
‫كان الانفعال كبيراً وكأنني تحررت ‫وأصبحت تلك القوى.
‫كأنني لم أعد أهتم.
‫أجل، أعرف كيف يكون هذا.
‫لا أظن أن بإمكانك هذا، إنه أمر ‫يخص القاتلات نوعاً ما.
‫لا أظن أنني أشرحه جيداً حتى.
‫ولكنك تشرحينه كثيراً.
‫حسناً، لديكم فرصة واحدة لملأ ‫كتيبات الاختبار
‫الجداول الدورية في الخلف
‫وأنتم على نظام القسم، لذا تذكروا لا كلام.
‫كما ترين، الأمر هو أن "فيث" عرفت ‫أنني لا أريد النزول إلى هناك حتى.
‫آنسة "سامرز"؟
‫أمامكم ساعة واحدة.
‫حسناً، أفضل جزء...
‫الامتحان يا "بافي"، أتذكرين؟
‫الشيء الذي لم تأتي إلى منزلي ‫لتدرسي من أجله؟
‫صحيح، فهمت.
‫آسفة، حسناً، كنا هناك في المجارير ‫وهاجم 3 "فيث" مرة واحدة...
‫أيمكننا متابعة "قصيدة إلى (فيث)" لاحقاً
‫مثل عندما لا أحل أسئلة الاختيار المتعددة؟
‫لماذا تتشنج عينك كلما قلت اسم "فيث"؟
‫ماذا؟
‫هذا غير صحيح.
‫"فيث".
‫توقفي.
‫لدينا امتحان لنؤديه، حسناً؟
‫وقد شربت الكثير من الكافيين ‫وأحاول التركيز.
‫بعضنا يهتم حقاً بالمدرسة.
‫مرحباً يا صديقتي، توقيت سيئ؟
‫لا يمكنها.
‫لا يمكنك، أليس كذلك؟
‫ما الأمر؟
‫مصاصو الدماء.
‫إذا لم يكن هناك كسوف كامل يا "فيث" ‫خلال الـ5 دقائق التالية فنحن في النهار.
‫جيد من أجلنا، سيء من أجلهم، وجدت عشاً.
‫تتمتعين بالإمكانيات.
‫استيقظوا أيها القوم، إنه نداء الاستيقاظ.
‫لن تغادر، أليس كذلك؟
‫أرى أنك تكونين علاقات الأصدقاء.
‫هم؟
‫مجرد أولاد، أنا أحبك أنت.
‫ما الأمر؟
‫أنت لست خائفاً مني، أليس كذلك؟
‫من الأفضل أن تجلسي، هيا.
‫أشعر أن هذه جلسة عمل.
‫ما الأمر؟
‫"بالثازار".
‫شيطان ميت.
‫ليس ميتاً بالقدر الذي تظنينه.
‫هناك أخبار منتشرة تقول أنه في مستودع ‫للتعبئة في "ديفرو".
‫وهو يبحث عن...
‫تميمته، التي من المفترض أن تعيد إليه قوته.
‫مما أسمعه، هذا ليس شيئاً نريد رؤيته يحدث.
‫لا مشكلة، التميمة معنا.
‫أعرف، تحدثت إلى "جايلز" ولكنه قال ‫أنك أعطيتها لـ...
‫ها أنت.
‫بالحديث عن شخص مزعج بالفعل.
‫أنت ترهقينني كثيراً بالفعل.
‫أظن أن علينا أن نقرر ‫أنه إذا كنت ذاهبة للقتل
‫فعليك أن تتركي لي رقماً ‫لأتواصل معك من خلاله.
‫أين التميمة؟
‫- من أنت؟ ‫- صديق، أهي معك؟
‫إنها في مكان آمن.
‫كيف عرفت؟
‫إنها تبرز من سترتك.
‫الآن، انتظري لحظة...
‫التجول بهذا الشيء وكأنك تضع هدفاً.
‫ستضعها في مكان آمن والذي يكون آمناً حقاً؟
‫أجل، سأفعل الآن.
‫سأجري بعض البحث عن "بالثازار".
‫إذا سمحتما لي...
‫"بالثازار" ميت.
‫هل أنا الوحيد الذي يتذكر هذا؟
‫كوني حذرة.
‫- أنت تعرفني. ‫- أعني هذا.
‫ماذا يحدث؟
‫اتصلوا بي.
‫دعوني أخبركم بما أراه.
‫أرى الخوف
‫والندم
‫والوجوه التي في حالة يرثى لها ‫والتي تبكي طلباً للرحمة.
‫ولكن ما لا أراه، هو ما أريد رؤيته.
‫وهذه هي تميمتي.
‫لقد وجدناها وكانت معنا يا سيد "بالثازار".
‫- ولكن القاتلات... ‫- أشعر بالملل بالفعل.
‫يا "فينسنت"
‫تعال هنا.
‫أقرب.
‫وأقرب.
‫دعني أخبرك بما أريد رؤيته.
‫حسناً، لدينا 10 وربما 15 شريراً
‫وشيطان ضخم في حاجة ماسة ‫لممارسة التمارين الرياضية.
‫أقترح أن ننقض عليهم جميعاً ‫بسرعة وقوة والآن.
‫نحتاج إلى أسلحة أكثر من اللاشيء، ‫يجب أن نعود إلى المكتبة.
‫أظن أن فتى الجاكوزي لن يذهب إلى أي مكان.
‫أتمنى فقط...لو أن لدينا...
‫هذا جيد جداً.
‫هدف.
‫تظنين أنها مؤمنة؟
‫بشكل غريب، هذا ليس من أولوياتي.
‫متى ستفهمين هذا يا "بي"؟
‫الحياة بسيطة جداً بالنسبة للقاتلة، تريد
‫فتأخذ وتمتلك.
‫تريد
‫فتأخذ وتمتلك.
‫فهمت.
‫ألقيا الأسلحة، وانبطحا على الأرض، الآن.
‫قلت ألقيا الأسلحة وإلا سأطلق.
‫الآن باعدي ساقيك.
‫تتمنى هذا.
‫ارفعا أيديكما حيث أراهما، ببطء.
‫جيد، والآن كبلهما.
‫يعجبني.
‫إنه شرس.
‫يا لها من أسلحة تلك التي كنتما ستأخذانها!
‫هل أنتما مع إحدى عصابات الفتيات تلك؟
‫أجل، نحن القاتلتان.
‫أتريدين الخروج من هنا؟
‫لا يمكننا إنقاذ العالم من السجن.
‫1، 2.
‫نجحت.
‫يجب أن نطلب الإسعاف.
‫قام 5 أشخاص بهذا بالفعل بسبب الصخب ‫الذي أحدثناه، كما أنهما بخير.
‫هيا لنبتعد عن هنا، هيا.
‫اعترفي.
‫ألا تريدين الاستيقاظ في بعض الأيام ‫وتقولين تباً للنظام الغذائي؟
‫أتريدين إعداد بعض الوافل؟
‫إفطار كبير ليوم السبت؟
‫لا، شكراً، لست جائعة إلى هذا الحد.
‫ماذا فعلت مع "فيث" ليلة البارحة إذاً؟
‫لا شيء.
‫لا شيء مهم.
‫لا تقلقي، لن أتدخل في عملك ‫طالما أنك حذرة.
‫أنا كذلك.
‫أنت واثقة بشأن الوافل؟
‫أجل.
‫ولكن إذا أردته يمكنني مساعدتك على إعداده.
‫لا، يحتوي على سعرات حرارية فحسب ‫إن أعددته لك
‫منطق الأمهات.
‫هل انتهيت من الجريدة؟
‫أجل.
‫لنر ماذا يحدث في "صانيديل".
‫ها نحن، شكراً لكم يا رفاق، شكراً جزيلاً.
‫استمتعوا برحلة التخييم هذه، ‫لا تنسوا أن تحمصوا بعض النقانق من أجلي.
‫ها نحن نبدأ.
‫حسناً يمكنك الخروج الآن.
‫هؤلاء الصغار هم عماد "أمريكا".
‫عند رؤية الأمل والشجاعة على وجوههم ‫الصغيرة والمشرقة
‫أقسم أنه يمكنني...يمكنني أن آكلهم.
‫أي أخبار عن الـ"إليميناتي"؟
‫مت باسم السيد "بالثازار".
‫شكراً يا سيد "تريك".
‫كانت هذه طيبة من قبلك.
‫لماذا يجب أن يستخدموا السيوف دائماً؟
‫يُدعى "أوزي" أيها البطل.
‫كان من الممكن أن يحميك الآن.
‫أشعر بالفضول حيال كيفية وصوله ‫عبر كل الطريق إلى خزانة مشروباتي.
‫أليس لدينا أمن في هذا المبنى يا "آلان"؟
‫سيدي، أنا...
‫ليس لدي فكرة، أنا...
‫لا داعي للارتباك يا "آلان"، ‫ولكن حاول إبقاء الأمور آمنة.
‫احتجزه.
‫عندما يستيقظ سيحاول قتلك من جديد.
‫أجل، أتوقع أنه سيفعل.
‫قام "فينسينت" بمجهود نبيل.
‫رجل لرجل، كما يليق بمحارب شجاع.
‫كان يملك الشجاعة
‫والشرف.
‫وكانت لدي عملية سرقة لأقوم بها.
‫لقد مرت 100 عام منذ أن جعلني عدوي معاقاً.
‫والآن القوة العظمى بين يديه.
‫ولا يجب أن أسمح بهذا.
‫انسوا أمر الشرف.
‫وانسوا أمر كل شيء، ‫ولكن أحضروا لي التميمة.
‫أحضروا المراقبين لي.
‫جدا القاتلتين واقتلوهما، ‫اقتلوا أي شيء يعترض طريقكم.
‫اذهبوا.
‫هل أعجبك؟
‫رائحته جميلة، ما هو؟
‫مجرد شيء صغير نطلق عليه نحن الساحرات ‫تعويذة حماية.
‫أمر جيد، للحماية.
‫ولكنني متفاجئة لأن تعويذاتك ‫دائماً ما تكون...
‫مقرفة، أجل، لهذا أضفت اللافيندر.
‫أمهليني بعض الوقت وربما أصبح ‫أول ساحرة "ويكا"
‫تقوم بكل التعويذات برائحة الصنوبر المنعشة.
‫ما الخطة إذن؟
‫من أجل قتال الليلة، سنذهب، صحيح؟
‫أجل.
‫عظيم.
‫ولكن...هناك استدراك
‫ولكن لا يجب أن تأتوا...الليلة.
‫ألا بأس بهذا؟
‫بالطبع، هذا منطقي.
‫ستواجهين خطراً كبيراً ومشعراً.
‫الأكبر وهو مشعر جداً.
‫ستخاطرين بحياتك.
‫صحيح.
‫فلماذا تخاطرين بحياتك؟
‫لأنني صديقتك؟
‫أعرف يا "ويلو"، ولهذا بالذات ‫لا أريدك أن تأتي.
‫الأمر خطير جداً.
‫ولكنني قمت بهذه الأمور من قبل، ‫ملايين المرات، ويمكنني الاهتمام بنفسي.
‫وأيضاً، لدي حماية برائحة النعناع.
‫إذن؟
‫مستعدة؟ حان وقت الذهاب.
‫مرحباً يا "ويلو".
‫مرحباً.
‫يجب أن...
‫ولكننا سنتسكع معاً لاحقاً، حسناً؟
‫أجل، أنت اذهبي، سأجلب أغراضي فحسب.
‫غبية.
‫أنت هادئة الليلة.
‫أريد إنهاء هذا فقط.
‫أجل، أتوق لتجربة هذا القوس الطويل، ‫أظن أنه قد يكون سلاحي المميز الجديد.
‫لا أصدق أنك عدت من أجل هذا الشيء.
‫ما رأيك بتناول بعض الضلوع؟
‫بعد أن ننتهي؟
‫لا أقول أن لديك مشاكل عاطفية
‫أقول أن لديك مشكلة شبه عاطفية، هناك فرق.
‫علاقتي مع القاتلة ليست مشكلة.
‫في الواقع...
‫الطريقة التي تعاملت بها مع هذه المهمة ‫تشكل إحراجاً للمجلس.
‫إذا أردت انتقاد أساليبي فلا بأس.
‫لكن يمكنك أن تبقي ملاحظاتك البذيئة لنفسك، ‫وبينما لا تفعل هذا لا تنتقد أساليبي.
‫الحقيقة هي أنك لم تعد مؤهلاً للعمل كمراقب.
‫هذه ليست غلطتك.
‫لقد أبليت جيداً.
‫ببساطة حان الوقت ليستلم شخص آخر ‫زمام الأمور.
‫الآن وقت جيد للبدء.
‫تباً لهذا.
‫أظن أن هناك المزيد في الطريق
‫لن نصل إلى المستودع أبداً.
‫إذا استمروا في المجيء ‫بشكل منفرد فلدينا فرصة.
‫لا يا "فيث".
‫لا تتحرك.
‫لم...لم أكن أعرف.
‫لم أعرف.
‫يجب أن نتصل بالطوارئ الآن.
‫لا تتحرك، لا بأس.
‫أحتاج شيئاً لإيقاف الـ...
‫يجب أن نذهب.
‫هيا، يجب أن نذهب.
‫حسناً، هيا.
‫"آينجل".
‫لقد كنت أبحث عنك يا "بافي".
‫يدك.
‫لا بأس.
‫كنت أنتظرك في المستودع.
‫لقد أمسكوا بـ"جايلز".
‫المقدمة.
‫رطّب المقدمة.
‫يا إلهي!
‫لا يبدو الأمر واعداً، أليس كذلك؟
‫ابق هادئاً يا سيد "جايلز"، ‫يجب أن نبقى هادئين.
‫حمداً للرب أنك هنا! ‫كنت أنوي الإصابة بالذعر.
‫ما هذا الشيء؟
‫هذا شيطانك، أتعرف، الميت؟
‫لا داعي للسخرية.
‫قربوهما.
‫تعرفان ما أريده.
‫إذا كنت تريدني أن أحك هذه المناطق ‫التي يصعب الوصول إليها
‫فأريد أن أطلب أن تقتلني الآن.
‫هل جُننت؟
‫هذا ليس وقت الألعاب.
‫لم لا؟ سيعذبوننا حتى الموت على أي حال.
‫لست مخطئاً بشأن هذا.
‫انتظر الآن، يمكننا التعامل مع هذا بمنطقية.
‫لدينا شيء تريده ولديك شيء نريده.
‫مقايضة، مثيرة للاهتمام
‫لا، انتظروا، هذا ممل.
‫انتزعوا ركبتيه.
‫لا!
‫القاتلة أعطتها لشخص ما، ‫شخص طويل، صديق لها.
‫يمكنني إخبارك بكل شيء.
‫اصمت أيها الغبي، سيقتلوننا.
‫ولكنني أريد الاحتفاظ بركبتي.
‫ستخبراننا بكل شيء.
‫أجل يا سيدي.
‫ما اسم هذا الصديق؟
‫لم أعرفه في الواقع.
‫اسمع، سأخبرك بأمر
‫دع الكابتن الشجاع هذا يذهب ‫وسأخبرك بما تريد معرفته، اتفقنا؟
‫لا يوجد اتفاق.
‫ستموتان بسرعة أو ستموتان ببطء.
‫الرجل الذي يملك تميمتي، ما اسمه؟
‫اسمه "آينجل".
‫هذا غير مقبول.
‫- سيد "جايلز". ‫- إلى الأسفل.
‫أيتها القاتلة
‫أتظنين أنك ربحت؟
‫عندما ينهض
‫ستتمنون لو أنني قتلتكم.
‫أستدعي قوة أمنا في الظلام.
‫احمي ابنك النجس من الأذى.
‫الآن وللأبد.
‫لا أفهم لم قد يفوت "آلان" هذا.
‫إنه دقيق جداً في مواعيده في المعتاد.
‫هل نجح الأمر؟
‫لنكتشف هذا، افتح القفص.
‫أنت واثق؟
‫انتظر.
‫حسناً، الآن نحن مستعدون.
‫حسناً...
‫"أصبح لا أقهر"
‫بهذا يبدأ الـ 100 يوم رسمياً.
‫لا شيء يمكنه إيذائي حتى الارتقاء.
‫يا إلهي! أشعر بالسعادة.
‫من يريد جعة الجذور؟
‫"نزل (آيبتس)"
‫هذه أنا يا "فيث".
‫مرحباً.
‫إذن أنا...
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير، تعرفينني.
‫يجب أن نتحدث عما سنفعله يا "فيث".
‫لا شيء نتحدث عنه
‫كنت أقوم بعملي.
‫أن تكوني قاتلة مختلف عن أن تكوني مجرمة.
‫لا تبعديني عن هنا يا "فيث".
‫اسمعي، عاجلاً أم آجلاً ‫سنضطر للتعامل مع الأمر.
‫خطأ.
‫يمكننا مساعدة بعضنا.
‫لا أحتاج إلى هذا.
‫حقاً؟ من المخطئ الآن؟
‫يمكنك التخلص من كل المشاعر ‫التي تريدينها يا "فيث"
‫ولكن في النهاية سيجدون الجثة.
‫حسناً، هذه آخر مرة ‫سنقوم فيها بهذه المحادثة.
‫ونحن لا نتحدث في الأمر الآن، أتفهمينني؟
‫لا توجد جثة.
‫أخذتها، وزدت وزنها، ورميتها، ‫الجثة غير موجودة.
‫التخلص من الدليل لا يجعل المشكلة تنتهي.
‫بل يجعلها كذلك بالنسبة لي.
‫لا تفهمين يا "فيث"
‫لقد قتلت رجلاً.
‫لا، بل أنت من لا تفهم.
‫لا أهتم.