‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- قتل (هاري) الحقيقي (سام)‬ ‫- كان رجلاً سيئاً‬
‫إنني أنتج فيلماً وثائقياً‬ ‫حيث يشارك من اختبروا الأمر بتجاربهم‬
‫- هل أنت مهتمة بالمشاركة؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫ثمة قاعدة سرية في (وايومينغ)‬
‫"إذا كانوا قد أخذو طفلك الفضائي‬ ‫فسيكون هناك"‬
‫لا!‬
‫أرجوك، أنقذ ابني‬
‫"حسناً، ها أنت ذا، ولنبدأ بالتصوير رجاءً"‬
‫أنا (مايك ريتشاردسون) وأنا المدير التنفيذي‬ ‫لشركة (دارك هورس) الإعلامية‬
‫ترعرعت في (ميلواكي، أوريغون)‬ ‫وكان ذلك في ضواحي (بورتلاند)‬
‫كان في كل حي آنذاك متجر بقالة صغيراً للحي‬
‫وكانت أمي ترسلني إلى هناك‬ ‫لأشتري أشياء غير أساسية مثل الخبز والحليب‬
‫"أشياء تشتريها دون تفكير"‬
‫كان صديقي (دوك) يعيش على بعد منزلين منا‬ ‫في (يديسون)، في الجهة المقابلة من الشارع‬
‫"ركبت دراجتي وانضم (دوك) إلي‬ ‫وقدنا إلى المتجر"‬
‫"الذي يقع في الشارع ١٣"‬
‫في طريق العودة، في نهاية شارع (ثرتي فورث)‬ ‫نظرنا إلى الأعلى إلى السماء‬
‫وكان هناك قرص كبير بحجم قبضة يدي تقريباً‬
‫في الأعلى في السماء‬ ‫وكان مستديراً تماماً وصامتاً‬
‫وكان الجزء الخارجي منه يدور‬ ‫بينما الجزء المركزي ثابتاً‬
‫كان على ارتفاع ٢٠ أو ٣٠ متراً تقريباً‬
‫"وترجلنا من دراجتينا‬ ‫ووقفنا هناك وراقبناه لفترة"‬
‫أنا من النوع المشكك في هذه الأمور‬
‫أحتاج إلى سبب منطقي لمثل هذه الأمور‬
‫لكن هذا أمر لا أستطيع تفسيره حقاً‬
‫لا فكرة لدي عما كان ذلك‬ ‫يمكنني دائماً تحديد ما يكون‬
‫ويبدو أنه مطابق لما نجد أنه طبق طائر‬
‫ماذا فعلت بك تلك الشطيرة؟‬
‫على الأرجح أن لديها عائلة‬ ‫ربما شطائر صغيرة‬
‫تبحث عن والدها‬
‫توقفي!‬
‫ستجعلينني أختنق!‬
‫أحتاج إلى رؤية (هاري) قريباً‬ ‫لقد عاد للتو من...‬
‫- مؤتمر طبي‬ ‫- إذاً، هل نظرت إلى الشقة‬
‫- التي أرسلت معلوماتها إليك؟‬ ‫- إنها صغيرة‬
‫- ثمة حوض ماء ساخن فيها‬ ‫- نعم، وليس فيها غرف نوم‬
‫فيها أريكة تتحول إلى سرير ومقعد خشبي‬
‫- وأرض‬ ‫- حسناً‬
‫تباً! يا إلهي!‬ ‫ظننت أنها ليس لديها عمل اليوم‬
‫- تباً! تباً! تباً!‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً! كيف حالك يا (تشيز)؟‬
‫اكتشفت للتو أنه ينقصني بعض النقاط‬ ‫في مادة العلوم الاختيارية‬
‫وكنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع‬ ‫استعادة وظيفتي السابقة في العيادة‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫يمكننا الاستفادة من مساعدتك‬ ‫يمكنك البدء فوراً‬
‫- حسناً، سأراك لاحقاً يا (تشيز)‬ ‫- سأراك لاحقاً‬
‫إلى اللقاء!‬
‫- (تشيز)؟‬ ‫- إنها قصة طويلة‬
‫لا شأن لها بالجبنة‬
‫"(هاري): أين أنت؟"‬
‫إنه (هاري)، إنه متشوق لإخباري‬ ‫عن المؤتمر الطبي‬
‫اعذريني‬
‫"(هاري): عندما تأتين، أحضري لي شطيرة‬ ‫لحم الديك الرومي، لا بل سمك التونة"‬
‫- يا إلهي! إنه متحمس جداً للأمور الطبية‬ ‫- "بل كلاهما"‬
‫أولاً، يجب أن تعلم أن أبناء جنسنا‬ ‫لن يأتوا ليقتلوا الجميع‬
‫- لماذا لن يأتوا؟‬ ‫- لأن الوضع خطر جداً‬
‫ثمة جنس كائنات فضاء يخطط لاحتلال (الأرض)‬ ‫إنهم هنا الآن يا (هاري)‬
‫- أي جنس كائنات فضاء؟‬ ‫- يجب أن تكون حذراً‬
‫إنهم الرماديون‬
‫تعلموا كيف يعيشون على هذا الكوكب‬ ‫لقد تمكنوا من عملية التهجين‬
‫ثمة كائنات هجينة من البشر والرماديين‬ ‫في كل أنحاء (الأرض)‬
‫ويخططون لاحتلال الكوكب وسينجحون‬
‫لقد شهدت الأمر‬
‫فشلت في حماية (الأرض) وراقبتها تموت‬
‫هناك فقط شخص واحد‬ ‫قد يمتلك الموارد اللازمة لإيقاف الرماديين‬
‫جنرال في سلاح الجو‬ ‫اسمها (إلينور مكاليستر)، لكنني قتلتها‬
‫لا ترتكب نفس الخطأ‬
‫قد تكون أمل (الأرض) الوحيد‬
‫وكذلك، إنني أنت من المستقبل‬
‫هذا أمر جنوني‬
‫هل يفعل كل الأطفال الفضائيين هذا على كوكبك؟‬
‫- لا، صغيري (مويشا) مميز‬ ‫- (مويشا)؟‬
‫ألا يعجبك الاسم؟ إنني أجرب الأسماء‬
‫(براد)؟ (لؤي)!‬ ‫لا تشرب مياه المرحاض! (جيبدايا)!‬
‫حسناً، ماذا قال (غولياث)؟ مهجنون؟‬ ‫نصف بشريين ونصف رماديين؟‬
‫الرماديون، إنهم نحيلون جداً ولا يمكنهم‬ ‫قضاء الكثير من الوقت في غلاف (الأرض) الجوي‬
‫لذا، فإن تطوير كائنات هجينة‬ ‫لتستولي على (الأرض) حل منطقي‬
‫قل على الأقل إنك لم تقتل تلك الجنرال‬
‫تلقيت تلك الرسالة في الوقت المناسب‬ ‫أستطيع سماع صوت الشرب!‬
‫- لم أقتلها‬ ‫- جيد، هناك أمل على الأقل‬
‫حسناً، يمكننا الآن التعاون معها‬
‫وبعدها يمكنك التخلص‬ ‫من تلك المخلوقات الرمادية‬
‫لن أتعاون معها، إنها عدوتي‬ ‫سمعت (غولياث)، لقد حاول إيقاف الرماديين‬
‫لقد فشل، إنه أنا‬ ‫إذاً، إذا حاولت فسأفشل‬
‫لست فاشلاً، يجب أن تتصرف‬
‫لا يمكنك أن تدع الكائنات الرمادية الفضائية‬ ‫تحتل (الأرض)‬
‫هذا أسوأ من الفشل، إنه مستقبل فاشل‬
‫الأمر حتمي‬
‫حسناً، لن أتمكن من نسيان هذا المشهد أبداً‬
‫حسناً، ماذا ستفعل‬ ‫إذا لم تساعد الجنرال في إنقاذ العالم؟‬
‫ماذا تنوي أن تفعل؟‬
‫سأفعل كما يفعل البشر الفاشلون‬ ‫وأتجاهل حياتي المريعة‬
‫بأن أكون أباً وأورث ابنيّ امتعاضي‬
‫ابناك؟‬
‫هل يمكنكما خفض صوتيكما، أنا نائم‬
‫لقد تبنيت ابن متعقب كائنات الفضاء، (روبرت)‬
‫لا تطرق ذلك الباب! لن تنام طوال اليوم!‬
‫سأسجلك للتدرب على رياضة كرة القدم!‬
‫- مرحباً‬ ‫- أعلم أن موعد الميزانية الجديد اقترب‬
‫لذا جئت لأرى إذا كانت هناك‬ ‫أي مستجدات بشأن طلباتي‬
‫طلباتك؟ نعم، لنر هنا‬ ‫أقلام حبر جديدة؟ ليس ذلك طلبك‬
‫ها هو ذا، ثمانية نواب مأمور إضافين‬ ‫وأربع سيارات دورية شرطة أخرى‬
‫وكاميرات للجميع ومن ضمنهم (كليتس)‬
‫بالطبع، لـ(كليتس) لأنه سريع الغضب‬
‫لذا يجب أن نعلم إذا تعارك مع أحد‬
‫- يبدو لي هذا كثيراً‬ ‫- إنه أقل ما يمكن طلبه‬
‫عندما يتم إنشاء ذلك المنتجع‬ ‫سنحتاج إلى سجن جديد لبائعات الهوى بمفردهن‬
‫في الواقع، سجّل في تلك القائمة‬ ‫"سجن لبائعات الهوى"‬
‫ولكن، لأصدقك القول، لست متأكداً‬ ‫مما إذا كان ذلك المصطلح الملائم‬
‫على الأرجح أصبح المصطلح الآن‬ ‫"سجن العاملات بالجنس"‬
‫دوّن ذلك في القائمة‬ ‫فبائعات الهوى كما تعلم‬
‫يفضلن استخدام المصطلحات الحديثة‬
‫وأريد احترام كل بائعات الهوى الكادحات‬ ‫بأكبر قدر ممكن‬
‫استمع، بشأن المنتجع‬ ‫لم أعد مسانداً لذلك الأمر‬
‫ماذا؟‬
‫لأنك قلت...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتقد أنني انهمكت بشكل كبير‬
‫في محاولة إزالة وصمة "بلدة جرائم القتل"‬ ‫عن بلدة (بيشنس)‬
‫درجة أنني نسيت مدى حبي لها‬
‫لا أريد أن تتغير‬
‫استمع، لا أتوقع أن تتفهم الأمر‬
‫ما أفهمه هو أنك إذا لم تُقم ذلك المنتجع‬ ‫ستكون هناك أعمال شغب، مفهوم؟‬
‫والآن، أحتاج إلى ٣٠ ضابط شرطة‬ ‫وأحتاج إلى ٩ سيارات ودبابة‬
‫حسناً، أستطيع أن أمنحك‬ ‫نائب مأمور آخر و...‬
‫سيارة (هوت ويلز) هذه‬ ‫التي تركها (ماكس) في مكتبي‬
‫هل لديك مسار متعرج لها‬ ‫حيث يجب أن تكون سرعتها كافية لعبورها؟‬
‫- سأحضر واحداً من المنزل‬ ‫- سآخذها‬
‫"اكتشفت أن حمالة الثديين الخاصة بالإرضاع‬ ‫لم تكن ناجحة لإطعام الطفل"‬
‫- "استمررت بإفراغها بنفسي"‬ ‫- ١٠ شطائر برغر‬
‫آمل أن يكون الطفل المتوحش جائعاً‬
‫مرحباً يا (هاري)، اسمي (جوزيف)‬
‫لا أكترث، أنت رمادي‬ ‫سأناديك "تافه"‬
‫قد نكون عدوّين‬ ‫ولكننا نستطيع التصرف بأخلاق مهنية‬
‫أعلم أنك كذلك، ولكن ماذا أكون؟‬
‫ماذا؟‬
‫اتفقنا مع أبناء جنسك‬ ‫لقد تنازلوا لنا عن (الأرض)‬
‫نحصل على الكوكب وندعك تعود إلى ديارك‬
‫ثمة كبسولة هروب لك على الجبل‬ ‫ستصحبك إلى كوكبك‬
‫سأرسل إليك الإحداثيات عبر الهاتف‬ ‫ويمكنك الذهاب‬
‫لا أفضّل إعطاء رقم هاتفي لأحد‬
‫- لقد حصلنا عليه‬ ‫- حصل الرماديون على رقم هاتفي؟‬
‫- كيف حصلتم عليه؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- على الأرجح من شركة الهاتف‬ ‫- ذلك مستحيل‬
‫- لا يعطون تلك المعلومات لأحد‬ ‫- الكائنات الفضائية الرمادية ذات نفوذ كبير‬
‫ليست بالنفوذ الكافي للحصول‬ ‫على رقم هاتف أحد من شركة الهاتف‬
‫ما لم يقبل الشخص بذلك‬
‫- أعتقد أن نفوذنا كبير‬ ‫- لا يعجبني ذلك‬
‫- أرسل لك الرسالة النصية على أي حال‬ ‫- لا تفعل ذلك، اكتب الإحداثيات على ورقة‬
‫ليس لدي قلم‬
‫حسناً، أرسلها عبر رسالة هاتفية‬
‫لن تنشر رقم هاتفي، صحيح؟‬ ‫لأنني لا أريد تلقي مكالمات إزعاج‬
‫- لا أعتقد أننا نفعل ذلك‬ ‫- حسناً، جيد، جيد‬
‫لا أزال لا أعتقد أن شركة الهاتف أعطتكم رقمي‬
‫حسناً، لا بأس، ذهبت إلى عيادتك‬ ‫وادّعيت أنني أحد مرضاك‬
‫أعطتني إحدى الممرضات رقم هاتفك‬
‫- (إيلين)؟‬ ‫- نعم، ذلك صحيح‬
‫- تلك هي، تلك!‬ ‫- نعم، تلك هي‬
‫يا إلهي! إنها الأسوأ! إنها مريعة!‬ ‫إنها تسرق الطعام من مكتبي‬
‫- لماذا لا تقفل بابك؟‬ ‫- لأن الأمر يصبح معقداً عندها‬
‫- وأضطر إلى حمل مفتاح‬ ‫- أفهم ذلك‬
‫إذا أضعت مفاتيحك مرة‬ ‫تبدأ بوضع خطط مختلفة‬
‫نعم، ها أنت ذا، بالتوفيق‬
‫- ماذا يقول التافه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تباً لك!‬
‫أحمق!‬
‫"أستطيع العودة إلى دياري"‬
‫لن أدفع ثمن هذا الطعام‬ ‫لأن هناك ذبابة في فطيرتي!‬
‫بماذا تشعرين الآن؟‬
‫- أعلم أنك اختبرت حوادث عدة‬ ‫- "(جيمس دودال)، (فانكوفر)"‬
‫مما فهمته، تمكنت من تسجيل أحد الأحداث؟‬
‫كان هناك حدث قمت بتسجيله بالفعل‬
‫وذلك مؤخراً، أمسية رأس السنة الجديدة؟‬
‫كان هذا فوق المحيط‬
‫كانت السنة الجديدة قد بدأت للتو‬ ‫عند منتصف الليل‬
‫وكانت هناك كرتان تحومان فوق المدينة‬
‫عندما نقرب الصورة‬
‫يمكننا رؤيتهما يغيران شكلهما‬
‫كلما تنظر إلى السماء‬ ‫ثمة أمور تحدث‬
‫إذا بحثت بجد‬
‫هذه القاعدة مهددة‬ ‫سننقل كل شيء إلى (فارمينغتون فايف)‬
‫- لم تُستخدم تلك القاعدة منذ سنوات‬ ‫- إذاً، سيكون لدينا الكثير من المتسع‬
‫نعم يا سيدتي، هناك أمر آخر‬
‫ربما حظيا بمساعدة من الداخل‬
‫ذهب إلى الخزنة مباشرة‬
‫تم العثور على كل الحراس بعد الاختراق‬ ‫باستثناء ذلك الحارس‬
‫حسناً، يبدو أننا وجدنا الخائن‬ ‫اعثري عليه، وأحضري إلي قرص (بيتر) الصلب‬
‫لا أستطيع، لقد اختفى‬
‫تلك المعلومات مُشفرة بالكامل‬
‫إذا قام شخص بوصل القرص بجهاز، فسنعلم ذلك‬
‫وعندما يفعل، أريد منك القبض على كل شخص‬ ‫ضمن محيط ١٠٠ متر حوله‬
‫نعم يا سيدتي‬
‫"يقول (كننغهام)‬ ‫إنه يتمشى في هذا الوادي كل صباح..."‬
‫مرحباً! تلقينا شكوى بشأن حافلة سوداء مشبوهة‬
‫مصطفة عند الرصيف وسط البلدة‬
‫- "ولم تكن هناك أي آثار..."‬ ‫- هل أنت بخير أيتها النائب؟‬
‫"في تلك النقطة‬ ‫التي انحرفت فيها المركبة عن الطريق"‬
‫"قالت السلطات إن السائق فقد السيطرة‬ ‫مما جعله يتجاوز الحافة"‬
‫"مات السائق في الحريق الناتج"‬
‫"تم إعلان اسم الراحل‬ ‫وهو رجل اسمه (بيتر باك)"‬
‫- "نعود إليكم"‬ ‫- "شكراً لك على التقرير..."‬
‫لا، أنا آسف أيتها النائب، ذلك مريع‬
‫علمت أنه عثر على شيء ما‬
‫لقد اقترب كثيراً من الحقيقة فقتلوه‬
‫انتظري، مهلاً لحظة أيتها النائب‬ ‫هذا مجرد حادث سيارة‬
‫لم يكن حادثاً، لقد قُتل‬
‫أين تلك الحافلة المهجورة؟‬
‫علمت هذا، هذه حافلة (بيتر باك)‬ ‫لا تزال المفاتيح في داخلها‬
‫لا يعني ذلك أن هناك أمراً مثيراً للشك‬
‫ليس هذا منطقياً‬
‫تحققت من تسجيلات كاميرات المراقبة‬ ‫الخاصة بالمصرف‬
‫ورأيت (بيتر) يقود هذه الحافلة بالتحديد‬ ‫إلى خارج البلدة ليلة أمس‬
‫ثم مات في حادثة مركبة‬ ‫وعادت حافلته إلى هنا؟ هذا مثير جداً للشك‬
‫هل تعلمين؟ ثمة مقولة قديمة عن السلحفاة‬
‫- بالطبع‬ ‫- وهي، إذا أردت الشك في أمر‬
‫فسيصبح الموقف كما تريدينه‬
‫ما صلة ذلك بالسلحفاة؟‬
‫لا أعلم، نسيت الجزء المتعلق بالسلحفاة‬ ‫لكن، المقصود هنا‬
‫أنك تميلين إلى تصديق نظريات المؤامرة‬
‫أنت من يقول إن القمر من صنع الإنسان‬
‫ليست تلك نظرية بل حقيقة‬ ‫كل الحفر عليه بنفس العمق‬
‫ويصدر منه صوت رنين عند طرقه‬
‫لا يمكنك رؤية الجانب الآخر منه‬ ‫على الأرجح أن لديهم مطعم (آربيز) هناك‬
‫وربما حتى نادي تعر مليء بالأثداء القمرية‬
‫أنت محق، على الأرجح أن كل هذا‬ ‫من نسج خيالي‬
‫لماذا لا تذهب وتلبي النداء التالي‬ ‫وسأنتظر (إيرني) هنا‬
‫وأتحقق من وصول هذه الحافلة‬ ‫إلى ساحة المركبات المحجوزة‬
‫تلك خطة جيدة أيتها النائب‬
‫- شكراً لك يا سيدي‬ ‫- فرّق تسد‬
‫تلك كمية كبيرة من الألواح الجاهزة‬
‫فرّق تسد أيتها النائب!‬
‫ستحب كوكبي‬
‫للأسف، كبرت على اختبار‬ ‫صحراء الرياح الجليدية‬
‫لكننا نستطيع الذهاب في رحلة‬
‫وأستطيع دفنك حتى العنق في التراب‬ ‫وركل رأسك‬
‫وأنتزع جفنيك!‬ ‫سينموان مجدداً، سينموان مجدداً‬
‫بُني! يجب أن نعقد اجتماعاً عائلياً‬
‫لست ابنك ولست جزءاً من عائلتك‬
‫قرأت عن تمرد الصبيان‬
‫- عمري ٢٨ سنة!‬ ‫- سأعاقبك بالصمت‬
‫حسناً‬
‫عُرضت علي فرصة جديدة مثيرة للاهتمام‬ ‫لذا، سنرحل‬
‫سأصحبك معي أنت و(ميرل)‬ ‫إلى كوكبي، سيعجبك كوكبي‬
‫ليست لدينا رياضة كرة القدم‬ ‫لكن لدينا لعبة مثل كرة القدم‬
‫لكنها لا تتضمن كرة‬ ‫ولا تستطيع فيها استخدام قدميك‬
‫إنها رياضة القتال حتى الموت‬
‫ممتعة جداً، هل تعلم أمراً؟‬ ‫يمكنك استخدام قدميك‬
‫لن أذهب معك إلى أي مكان‬ ‫أحتاج إلى العودة إلى حياتي‬
‫ليست لديك حياة، لم تكن لتجد ملابس ترتديها‬ ‫لو لم أشتريها لك‬
‫- لقد سرقتها من صندوق تبرعات‬ ‫- ألقيت فيه دولار‬
‫استمع، شكراً لك على إخراجي من ذلك السجن‬ ‫ولكن، يجب أن أذهب‬
‫انتظر، إذا كنت ستغادر‬ ‫فلدي شيء يجب أن أعطيه لك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- وعدت أباك بأن أحميك‬
‫هذه تقنية من كوكبي لم أعد بحاجة إليها‬ ‫لأنني سأغادر‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا يستطيع البشر التحكم بطاقتها‬
‫لكنها تحفظك من الموت‬
‫كما تحافظ على حرارة الشراب الساخن‬
‫دعوني أمهد لكم المشهد‬
‫- "(أزوالدو راميريز كاستيلو)، (السلفادور)"‬ ‫- لدينا شرفة تطل باتجاه الجنوب‬
‫وفجأة، حدث انقطاع كهرباء في مبنانا‬
‫خرجت إلى شرفتي، وفجأة‬ ‫رأيت بطرف عينَي‬
‫ثلاث نقاط مضيئة بنور أبيض خافت‬
‫تمر بشكل مثلث‬
‫لم يكن هناك أي صوت على الإطلاق‬ ‫واستمر الأمر ٣ أو ٤ ثوانٍ‬
‫رأيت ذلك بعد انقطاع التيار الكهربائي‬
‫هل كان ذلك هو سبب الانقطاع؟‬ ‫لا أعلم، ولكنه أفزعني‬
‫أخافتني تلك الحادثة جداً‬
‫عزيزي؟ هل أنت بخير؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- لماذا أنا في المطبخ؟‬ ‫- عزيزي، كنت تسير أثناء نومك مجدداً‬
‫يا إلهي! كان هذا غريباً جداً‬ ‫لقد راودني نفس ذلك الحلم مجدداً‬
‫كنت في السرير، كانت كل عائلتي حولي‬
‫وفجأة أصبحت هنا‬
‫لا توقظيني في المرة القادمة‬ ‫إلى أن أنتهي من غسل الأطباق‬
‫عزيزي، تعال إلى السرير‬
‫- مرحباً يا نتن‬ ‫- بدأت الألقاب التي تستخدمها تصبح سهلة‬
‫استمع، رسمت لك صورة لنفسي‬
‫لأنك لم تر شكلي البشري قط‬
‫- هل هذا ما تبدو عليه؟‬ ‫- نعم‬
‫إن الشبه بيننا كبير‬ ‫هل أثارت مهارتي إعجابك؟‬
‫نعم، هل تعلم؟‬ ‫أنت لا تقدم لي الهدايا في العادة‬
‫باستثناء قميص الصيد ذاك‬ ‫برسمة هدف الصيد‬
‫إنني أفعل ما يطلق عليه البشر "جولة وداعية"‬
‫أنا والطفل الفضائي سنعود إلى كوكبي‬
‫وسنغادر هذا المكان للأبد‬
‫لا، لن تفعل، أنت تهتم لأمري كثيراً ولن تغادر‬
‫- لا أفعل‬ ‫- لقد رسمت لأجلي صورة للتو‬
‫يفعل المرء ذلك فقط لأجل شخص يحبه‬
‫رسمته لأنني فنان فقط‬ ‫ولأنني أريد مشاركة مواهبي مع العالم‬
‫رسمت شخصية عصوية‬ ‫لا يشبهك هذا الرسم مطلقاً‬
‫كيف تجرؤ على السخرية من قوامي‬ ‫ذلك وزني الذي أطمح إليه، أتقول إنني بدين؟‬
‫لا يهم، يجب أن أذهب إلى البيت، سأراك قريباً‬
‫لن أراك مجدداً أبداً! أنا لست بديناً، أنا مكتنز!‬
‫كل الأجساد جميلة باستثناء جسدك‬ ‫أيها السنجاب اللعين!‬
‫لدي قصة غريبة، اتصل (إرني) للتو‬
‫قال إنه ذهب لأخذ الحافلة‬ ‫ولكنها لم تكن هناك عندما وصل‬
‫- ولم تكوني أنت هناك أيضاً!‬ ‫- صحيح! جاء الرجل الآخر ليأخذها‬
‫أعتقد أن اسمه (نيد)؟‬
‫وكان ينويي إيصالي إلى هنا‬ ‫ولكننا توقفنا لنأكل البرغر‬
‫وثم ظن أنه موعد غرامي‬ ‫لذا قلت له إنني متزوجة‬
‫وقال إنه متزوج كذلك‬
‫ولكن زوجته (مادلين) تتبع سياسة‬ ‫"لا تسأل ولا تفصح"‬
‫منذ تبادلت القبل‬ ‫مع زميلتها في السكن الجامعي (هيذر)‬
‫في حفل لم الشمل الـ١٥ لفوجهما‬
‫- درستا في (براندايز)‬ ‫- أصبحت أكاذيبك شديدة التفصيل‬
‫- حسناً، لقد أخذتها‬ ‫- آسف، قلت إنك أخذت الحافلة‬
‫- تعنين أنك سرقت الحافلة‬ ‫- نعم‬
‫- أنت شرطية‬ ‫- لم يكن موته حادثاً‬
‫- الحافلة آمنة في مرآبي‬ ‫- استمعي إلي‬
‫أريد منك إحضار تلك الحافلة‬ ‫إلى ساحة الحجز فوراً‬
‫- إلى ساحة الحجز فوراً أيتها النائب!‬ ‫- هل تعلم أمراً؟ هذا ما تفعله دائماً‬
‫كما قال والدك تماماً، تتهرب من كل شيء‬
‫- فور أن يشعرك بالارتباك‬ ‫- إنني أحاول أن أتصرف كصديق‬
‫الصديق الحقيقي كان سيثق بي ويساندني‬
‫- سأحتفظ بالحافلة‬ ‫- انتظري! لا، لا، لا، مهلاً لحظة‬
‫الصديق الحقيقي‬ ‫لن يجعل أصدقاءه يزورونه في السجن‬
‫حيث سيجرون لهم تفتيشاً لكل الجسد‬
‫ليتحققوا من أنهم لا يخبؤون سكيناً‬ ‫في مؤخراتهم ليحاولوا تهريبك!‬
‫ويعلم الجميع أن وضع السكين‬ ‫في المؤخرة وضع خطر!‬
‫- أعتقد أنني نشرت على (فيسبوك) ساخرة‬ ‫- "(جيف) و(جيسي ميلر)، (سيلفرديل)"‬
‫"ذهبنا للتخييم في نهاية هذا الأسبوع‬ ‫ونعتقد أننا ربما رأينا أطباق طائرة مجهولة"‬
‫لأننا كنا في البداية‬ ‫نحاول إقصاء الاحتمالات الأخرى‬
‫لأنها ربما كانت طائرة أو أي شيء آخر‬
‫لكن حركتها كانت غريبة جداً‬
‫مستحيل أن تكون تلك الأشياء‬ ‫بدت كضوء ساطع أبيض‬
‫كانت حافة الجبل في الأعلى والأضواء...‬
‫"هذه كائنات فضائية، لذا عليك عدم النظر إليها‬ ‫وعدم إخراج هاتفك"‬
‫- لأنها ستنال منك‬ ‫- ستلاحقنا!‬
‫- هناك شيء غريب، نعم‬ ‫- قد تأخذ هاتفينا!‬
‫ثم أصبح الأمر غريباً‬
‫مرحباً يا (أستا)‬
‫إذا كنت تشاهدين هذا التسجيل الآن‬ ‫فذلك يعني أنني في الفضاء‬
‫لقد ودّعتك حتماً‬ ‫ولكنك على الأرجح لم تسمعيني‬
‫لأنك كنت تقرئين مجلة عن الأثواب‬
‫أخبرني (ماكس) بأن الطفل معك!‬
‫الطفل، لا! اسمه (تشاز)!‬
‫أيها الطفل!‬
‫ظننت أنني لن أراك مجدداً أبداً!‬
‫شكراً لك، لقد ساعدتني‬
‫بل أنت من ساعدني‬
‫لم أعتقد أنني قد أتمكن من تربية طفل هجين‬ ‫من البشر والكائنات الفضائية‬
‫لكنني فعلت‬
‫أشعر بأنني أصبحت شخصاً مختلفاً‬ ‫منذ التقيت بك‬
‫انظري إلى هذا الباب المفتوح‬ ‫إنه جيد للخروج من المنازل‬
‫أعلم أنك ستسافر في رحلة طويلة‬
‫أحضرت لك هذا‬
‫أخطت له حجاباً لتتذكرني‬
‫وأحضرت لك وجبات خفيفة صحية‬
‫تذكر، أكل الطيور الحية‬ ‫يرفع الكولسترول‬
‫وداعاً أيها الطفل‬
‫وداعاً يا أمي‬
‫"لطالما ظن أبناء جنسي أن البشر الحديثين‬ ‫يكرهون كائنات الفضاء ويعتبرونهم أعداءً لهم"‬
‫"يبدو أن (أستا) ليست الإنسانة الوحيدة‬ ‫التي تكترث لأمر كائن مختلف جداً عنها"‬
‫وأحضرت لك وجبات خفيفة أيضاً‬
‫لا يمكنك أن تطلق عليه اسم (تشاز)‬ ‫إنه مهم جداً، إنه يفوق الوصف‬
‫إنه جسر الوصل بين أبناء جنسك وأبناء جنسي‬
‫وينبغي أن ينعكس ذلك على اسمه‬
‫سأطلق عليك اسم...‬
‫(بريدجيت)‬
‫تعال إلى أبيك يا (بريدجيت)‬
‫والآن اذهب وأزل هذا الجسد البشري‬ ‫تبدو سخيفاً‬
‫- هل أنت (أوليفيا بيكر)؟‬ ‫- نعم، أنا هي‬
‫إننا نبحث عن حافلة مسروقة‬
‫كنا نسأل في الجوار وقال أحد جيرانك‬ ‫إنه رآك تقودين حافلة وتدخلينها مرآبك؟‬
‫حسناً، جيراني يكذبون‬
‫فهم يرمون فضلات كلابهم في حاوية قمامتي‬
‫إذاً، لن تمانعي أن نلقي نظرة داخل المرآب؟‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- النتيجة ٢‬
‫هل كل شيء بخير أيها الشرطيان؟‬ ‫هل تريدان الجلوس معنا؟‬
‫إننا نحقق في أمر شكوى‬ ‫عن وجود حافلة مسروقة هنا‬
‫لكن، لا يبدو أن هناك واحدة هنا‬
‫- لا، ليست هناك واحدة‬ ‫- حسناً، نأسف لأننا خيبنا أملكما‬
‫لكن الجريمة الوحيدة هنا‬
‫هي فوزي بمدخرات هذا الرجل‬
‫ليس مخطئاً في ذلك‬
‫هل لدى أي منكما ٢٠ دولاراً‬ ‫يمكنني اقتراضها منه؟‬
‫نحن آسفان بشأن هذا‬ ‫واضح أننا تلقينا معلومات خاطئة‬
‫أنتما من (برادوك)، صحيح؟‬
‫أدّيا لي صنيعاً وأخبرا الملازم (ميغان)‬
‫بأن المأمور (مايك) يقول إنه لا يزال مديناً لي‬ ‫بـ٣٠ دولاراً من لعبة بوكر الشهر الماضي‬
‫- سنخبره‬ ‫- شكراً لكما‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- بعد أن تحدثنا إليك أمس‬
‫شاهدت تسجيلات فيديو كاميرا المراقبة‬
‫وتلك الحافلة قيدت إلى (بيشنس)‬ ‫الساعة ١:٣٠ صباحاً‬
‫بعد ٣ ساعات من موت (بيتر باك)‬ ‫لذا، كنت محقة أيتها النائب‬
‫- ثمة أمور غريبة تحدث هنا‬ ‫- أين الحافلة؟‬
‫لا تقلقي، إنها في المحمية، إنها آمنة‬
‫شكراً لك‬
‫شكراً لك لأنك تصدقني‬
‫آسفة لأنك اضطررت إلى مخالفة القانون‬ ‫لتكذب على الشرطة‬
‫لا تتأسفي لأنني لم أفعل ذلك‬
‫هذان الاثنان، لم يكونا شرطيين حقيقيين‬
‫- لا يوجد في (برادوك) ملازم باسم (ميغان)‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لذا أريد منك الآن إخباري‬ ‫بمن كانا حقاً باعتقادك‬
‫وإذا قلت شيئاً عن كائنات الفضاء‬
‫فربما سأستمع إليك هذه المرة‬
‫"ليس لدى أبناء جنسي كلمة تعني الفشل"‬
‫"خسروا الكوكب ضد الرماديين‬ ‫لكن لم يكن هناك فشل"‬
‫"إنما هناك تقدم ومحاولة إنقاذ كوكب آخر"‬
‫"قد لا يعلم أبناء جنسي كلمة الفشل"‬
‫"لكنني أفعل"‬
‫"لا أعلم إذا كانت الجنرال‬ ‫تستطيع إنقاذ هذا الكوكب الجميل"‬
‫"ليس ذلك مهماً، لا أستطيع فعل شيء"‬
‫"أنا (غولياث) وأعلم أنني إذا بقيت‬ ‫فسأفشل في إنقاذه"‬
‫"كل ما بقي لدي هو طفلي‬ ‫ويجب أن أحميه وأعيده إلى دياري"‬
‫"لم أكن أكترث للطفل عندما رأيته أول مرة"‬
‫"فكرت في أكله أكثر من مرة‬ ‫لكان لذيذاً جداً"‬
‫"لكنني وصلت إلى مرحلة‬ ‫يصل إليها كل البشر في النهاية"‬
‫"لم أعد أريد أكل طفلي"‬
‫"(بريدجيت) بحاجة إلي"‬
‫"وهو ظريف جداً عندما ينام‬ ‫ويضع أحد أصابعه الأربعة في فمه"‬
‫"حتى أنني لا أمانع تنظيف فضلاته"‬
‫"ليست الفتاة الغاضبة الشخص الوحيد‬ ‫الذي تغير بسبب الطفل"‬
‫"لقد تغيرت أيضاً"‬
‫لهذا السبب أعطاني (غولياث) إياك‬
‫أنا مختلف الآن‬
‫ولست مضطراً إلى الفشل‬
‫أنا لست (غولياث)‬
‫أنا...‬
‫لقد نسيت وجباتك الخفيفة!‬
‫سأتناولها بدلاً منك‬
‫- نعم‬ ‫- إذاً، من الجبال‬
‫أرى ضوءاً أحمر اللون بدأ بالصعود‬
‫بشكل قوس ثم التقى بالضوء الأبيض‬
‫ثم اختفى‬
‫وكأنه لقاء‬
‫- هل يمكنني أن أسألك عن أمر؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لدي حفل شتوي رسمي قريباً‬ ‫واشترت لي أمي هذا الثوب‬
‫- ما رأيك فيه؟‬ ‫- إنه...‬
‫- إنه مريع‬ ‫- إنه مريع، أنا آسفة‬
‫- لا تجيد أمي هذه الأمور‬ ‫- لا، ليس هذا خطأ أمك‬
‫قد يبدو مثل هذا الثوب ملائماً للبعض، لكن...‬
‫- لون بشرتنا يبدو باهتاً فيه‬ ‫- نعم، أعلم ذلك، حاولت إخبارها‬
‫- ربما يمكنك مساعدتي في اختيار ثوب‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل يمكنك مرافقتي إلى ذلك المتجر الجديد‬ ‫للأثواب القديمة وتساعدينني في البحث؟‬
‫نعم! لم أذهب إليه بعد‬ ‫هل هو جيد؟‬
‫إنه جيد جداً‬ ‫كما أنني تحققت من جدول مواعيدك‬
‫- وأعلم أنه ليس لديك عمل غداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- الساعة ٣؟‬ ‫- حسناً، بالتأكيد، سأكون هناك‬
‫حسناً، رائع‬
‫- (جيه)‬ ‫- نعم‬
‫أنا جادة، سأكون هناك‬
‫أعلم أنك ستفعلين‬
‫- آسفة لأنني تركت بعض أشيائي هنا‬ ‫- لا تقلقي بشأن ذلك‬
‫كان علي أن أعلم أنها لم تكن لـ(أستا)‬ ‫عندما رأيتها مرتبة‬
‫- ألقيتها هنا‬ ‫- شكراً لك‬
‫إذا كنت تريدين تنظيف غرفة (أستا)‬ ‫فلن أمانع ذلك‬
‫- لا، أنا مكتفية بهذا‬ ‫- فكرت في أن أحاول‬
‫ما هذا؟ يمكنني الاستفادة من هذا‬ ‫شكراً يا (أستا)‬
‫"(هنري)، طلبت مني معلومات‬ ‫عن مجموعة (غالفن باول)، اتصل بي"‬
‫"دكتور (سام هودجز)، عيادة (بيشنس) الطبية"‬
‫- "سموم الـ(بوتيولينام)"‬ ‫- لا‬
‫لا، لا‬
‫(أستا)!‬
‫ظننت أنني لن أراك مجدداً أبداً‬
‫ظننت أن الرماديين تركوا لك كبسولة هروب‬ ‫وأنك عائد إلى ديارك‬
‫لماذا اعتقدت ذلك؟‬
‫"ترك الرماديون لي كبسولة هروب‬ ‫وسأعود إلى دياري أخيراً"‬
‫لم أغادر‬
‫- أرسلت الطفل، بمفرده‬ ‫- ذلك رائع‬
‫هل ستحاول المساعدة في إنقاذ (الأرض)؟‬
‫سأحاول، لكن وجب علي حماية (بريدجيت)‬
‫لذا أرسلته إلى دياري‬
‫(بريدجيت)، هل ذلك الاسم‬ ‫الذي اخترته؟ إنه جميل‬
‫- اشتقت إليه كثيراً!‬ ‫- (هاري)!‬
‫الصلة البشرية نحو الطفل‬
‫- إنها قوية‬ ‫- نعم‬
‫يوماً ما، ستعودين أنت و(جيه) معاً‬
‫وسيكون ذلك شعوراً رائعاً بالنسبة إليك‬
‫شكراً لك‬
‫هل تريدين إخباري لماذا لديك ما أفترض‬ ‫أنه سم الـ(بوتيوليوم) الذي قتل (سام)؟‬
‫- أين عثرت على هذا؟‬ ‫- هذا هو؟ هذا هو سرك؟‬
‫(هاري) قتل (سام)‬ ‫وأنت تتسترين عليه، لماذا؟‬
‫- ليس الأمر كذلك، يجب أن تثقي بي‬ ‫- أثق بك؟‬
‫كنت تكذبين علي طوال سنة‬ ‫أنت لا تثقين بي!‬
‫لكنك تثقين بغريب أطوار‬ ‫يأكل البيتزا طوال اليوم‬
‫وأفترض أنه قاتل؟‬
‫هل لديك أي فكرة عما يفعله ذلك بي؟‬
‫لا، أنت الشخص الوحيد في كل هذا العالم‬ ‫الذي يجعل الحياة منطقية بالنسبة إلي‬
‫- ولا قيمة لي من دونك‬ ‫- أنت في حالة مزرية‬
‫أخبريني، أخبريني فوراً بما يحدث‬
‫- لا أستطيع، أنا آسفة‬ ‫- احصلي على شقة مع شخص غيري‬
‫- بربك يا (دارسي)!‬ ‫- لا، دعيني‬
‫لا أستطيع فعل هذا، انتهيت من هذا‬ ‫لا يمكنني مصادقتك‬
‫- ما دمت تكذبين علي‬ ‫- (دارسي)، لا! لا! أرجوك، استمعي!‬
‫سيكون كل شيء بخير، هل تفهمين؟‬ ‫أعدك بذلك! أنت صديقتي المقربة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أرجوك‬
‫لأنه يفترض بنا مواجهة العالم معاً‬ ‫أنا وأنت معاً‬
‫وكنت لأفعل أي شيء لأجلك‬ ‫وأنت تعلمين ذلك‬
‫- لكنك لا تحتاجين إلي‬ ‫- لا، بالطبع أحتاج إليك، أرجوك‬
‫ذلك هو سرّي‬
‫- أنت ديناصور‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫حسناً...‬
‫- حمداً للرب! حمداً للرب!‬ ‫- حسناً‬
‫- هل هذا هو سرك؟‬ ‫- نعم‬
‫لا، لا، لست ديناصوراً، أنا كائن فضاء‬
‫لا يهم، الأمران سيّان‬ ‫يا إلهي! بالطبع لم تخبريني بهذا!‬
‫- هذا منطقي تماماً الآن!‬ ‫- نعم، نعم، حسناً‬
‫- ديناصور؟‬ ‫- كنت خائفة جداً‬
‫- حدثت أمور غريبة جداً‬ ‫- هل سبق لك أن رأيت ديناصوراً؟‬
‫- أنا فعلت‬ ‫- لم أرد أن أعرضك للأذى‬
‫- لقد ارتحت كثيراً‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لم تعد الديناصورات حية‬ ‫- إيّاك أن تخفي عني شيئاً‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مجدداً‬
‫- يجب أن تخبريني بكل شيء، مفهوم؟‬ ‫- بالطبع، سأفعل، استمعي...‬
‫هذا الكائن الفضائي لا يرتدي بنطالاً‬ ‫ويبدو أنك لم تلاحظي ذلك‬
‫- فكرت في السكن...‬ ‫- لم أعد أكترث لذلك‬
‫- لقد تصالحنا‬ ‫- حسناً‬
‫"هذه الصلات بين البشر‬ ‫تربطهم معاً وتمنحهم القوة"‬
‫"البشر أكثر قوة عندما يحصلون على دعم‬ ‫من الأشخاص الذين يهتمون لأمرهم"‬
‫هناك ذلك النوع الذي قال لي‬
‫عندما شاركت الآخرين بتجربتي، تعليقات مثل‬
‫أنا أصدق أنك واثق مما رأيته‬
‫"هل تعتقدين أنك رأيت صحناً طائراً؟"‬
‫- أعني، ذكرت ما رأيته ثم...‬ ‫- "(أوليفيا بيكر)، (بيشنس)"‬
‫لم يصدقني معلمي ولذلك...‬
‫ادّعيت بأنه كان محقاً‬ ‫ولم أذكر الأمر مجدداً‬
‫هذا العالم الذي نعيش فيه‬ ‫إنه غير تقليدي أكثر مما نظن‬
‫وهناك ظواهر غريبة تحدث للناس وهي حقيقية‬
‫"ماذا تقولين لمعلمك الآن؟"‬
‫هذا أمر صعب القول‬
‫سأفعل هذا، حسناً‬
‫أنا أصدّق بوجود كائنات الفضاء‬
‫لم أعتقد أنني سأصبح عاطفية، آسفة‬
‫"يصنع البشر روابط قوية‬ ‫ويجب أن يفعلوا ذلك ليعيشوا"‬
‫"ليس مفاجئاً أن يبحث البشر‬ ‫عن القوة من الآخرين"‬
‫"كيلا يشعروا بالوحدة في هذه الحياة المخيفة"‬
‫نائب مأمور، مقاطعة (ميريماك)‬ ‫(نيو هامبشاير)‬
‫وقبل ذلك، ٨ سنوات في فرقة الاستطلاع‬
‫- هذا مثير للإعجاب‬ ‫- شكراً لك‬
‫ثق بي، آخذ عملي كنائب مأمور بمحمل الجد‬
‫أنا ماهر في التحقق‬ ‫من عدم تخطي الناس لحدودهم‬
‫- ذلك ما حدث؟‬ ‫- ذلك منطقي‬
‫- ماذا بشأن المؤتمرات الطبية؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً، كان أحدها مؤتمر كائنات فضاء‬ ‫وكان الآخر طفلاً فضائياً‬
‫ماذا؟‬
‫- ما ذلك الصوت؟‬ ‫- يجدر بكما الذهاب إلى القبو فوراً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه ملجأ نجاة‬
‫- للاحتماء من نهاية العالم‬ ‫- نهاية ماذا؟‬
‫- لهذا السبب لم أخبرك عنه‬ ‫- خذيها إلى هناك بسرعة!‬
‫- لا، تعالي، لا‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫لا تقلقي، كنت أنتظرهم‬
‫- لن أتركك هذه المرة‬ ‫- آسفة، هل قلت "نهاية العالم"؟‬
‫لا بأس‬
‫لم تكن الأبواب مقفلة!‬
‫سأرسل لكم فاتورة الإصلاحات‬
‫"العدو شخص يدعم الجانب المعاكس لما تؤمن به"‬
‫"ربما عندما يكون الهدف مهماً جداً‬ ‫مثل إنقاذ (الأرض)"‬
‫"لا يعود هناك شيء يدعى عدو"‬
‫- أنت هو، الذي كان في القفص‬ ‫- نعم‬
‫هل تعلم لماذا أحضرتك إلى هنا؟‬
‫نعم‬
‫لا أعتقد أنك تعلم‬
‫هل تريد منّي نزع القيود‬ ‫أم هل ستنزعها بنفسك؟‬
‫يمكنني نزعها‬
‫- أحمقان‬ ‫- هل تريدان هذا؟‬
‫انصرفا‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- هذا؟‬
‫إنه لا شيء‬
‫إنما تحت الأرض بنصف كيلومتر‬ ‫هناك الكثير جداً‬
‫أنت مدينة لي بثمن باب لكوخي‬
‫"فولتية عالية"‬
‫"لا تخف"‬
‫"طفلك هنا أيضاً"‬
‫"قبل ٣ شهور"‬
‫"تكريماً لذكرى (بيل تيريزاكيس)"‬
‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady