‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏
‏لنبدأ مجددًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ يجعل متدربه يعتاد على دور البطل.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه دراجة ضوئية سريعة من الجيل الأول طراز ‏‏"‏‏‏‏إن‏-‏كوم 786‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بينما دور ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏ في المرأب يحظى بملاحظة غير متوقعة.‏
‏من الجيد رؤية أحد ما يحظى بتقدير
‏بسبب تقنية قديمة.‏
‏أثناء هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ يحتفظ بهويته سرًا.‏
‏كيف أصبحت ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى أن ينجح هذا.‏
‏أنا.‏.‏.‏ هذه ليست دبّابتي.‏
‏أعتذر عن الالتباس.‏ واصل عملك.‏
‏حسنًا،‏ كشفتني.‏
‏انتباه.‏ اختراق للحدود في طابق 3.‏
‏ما كنت لتغادر دون أن تقول وداعًا،‏ أليس كذلك؟
‏ليس هذا بالخروج الهادئ.‏
‏ما رأيك في موت هادئ بدلًا عنه؟
‏اتبعوه.‏
‏أطلقوا النار.‏
‏ماذا يحدث؟
‏يبدو أني بارع في هذا.‏
‏لا يوجد احترام.‏
‏إن كان من بالمناوبة الثانية ينتظرني
‏أن أنظف بعده.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا.‏.‏.‏ لم أسمعك تدخل.‏
‏أريد القيام ببعض الأعمال
‏التي كان عليّ القيام بها منذ وقت طويل.‏
‏هل جاء ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ بعد؟
‏لا.‏ ليس بعد.‏
‏لكن سأخبرهما بأنك تبحث عنهما.‏
‏ليس هناك وقت.‏ تأخرت بالفعل.‏
‏أنت المسؤولة.‏
‏‏-‏ أنا؟ ‏-‏ هل لديّ خيارات أخرى؟
‏سيكون يومًا هادئًا،‏ لذا يُفترض ألّا توجد مشاكل.‏
‏حسنًا،‏ كل شيء تحت سيطرتك يا ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أخذلك.‏
‏أعرف ذلك.‏
‏ثم هذا البرنامج الذي كان يستمع طول الوقت،‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏ما كنت تشربها لم تكن طاقة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظر.‏ لا أفهم.‏
‏‏-‏ ماذا تعني بأنك لا تفهم.‏ ‏-‏ تأخرتما.‏
‏‏-‏ كلاكما.‏ ‏-‏ ماذا إذًا؟
‏هل قال ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ شيئًا؟
‏لا.‏ لكنه ترك قائمة من الأعمال التي يجب إتمامها أثناء غيابه.‏
‏هل غادر ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أين ذهب؟ ‏-‏ هذا ليس مهمًا.‏
‏لا تعرفين،‏ أليس كذلك؟
‏ما أعرفه هو أنه ترك لي المسؤولية.‏
‏لذا،‏ هل أستطيع الاعتماد على مساعدتكما؟
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ ماذا تريدين أن نفعل؟
‏حسنًا،‏ المصعد لم يعد يعمل جيدًا.‏
‏حسنًا.‏ حين ننتهي،‏ سيعود جديدًا.‏
‏أشكركما.‏
‏كفى يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تعرف عن مصاعد الرفع؟
‏لا شيء.‏ وهذا يفسر لماذا تسببت في تعطيله من الأساس.‏
‏حشرات ‏‏"‏‏‏‏الشبكة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأخيرًا قال البرنامج
‏‏‏"‏‏‏‏ما كنت تشربها لم تكن طاقة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أفهم.‏
‏‏-‏ هل ترى؟ ‏-‏ ماذا تقصدان بأنكما لا تفهمان؟
‏ربما تقولها بطريقة خاطئة.‏
‏كان هذا سريعًا.‏
‏‏-‏ نعم،‏ بخصوص المصعد.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرها.‏ ‏-‏ لا شيء لأقوله.‏
‏يبدو أنه كان يعمل جيدًا حين جرّبناه،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لم تصلحاه،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ كنّا على وشك البدء.‏ ‏-‏ البدء؟
‏أترى؟ قلت لك بأنها ستغضب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏،‏ نحتاج عطلة لبعض الوقت اليوم.‏
‏إن كان هذا مناسبًا.‏
‏هل أصلحتما المروحيّة؟
‏ليس بالكامل،‏
‏لكن سوف نُكمل حين نعود.‏
‏كما أننا لا نستطيع فعل شيء قبل أن يُصلح أحد ذلك المصعد.‏
‏‏-‏ إنه.‏.‏.‏ ‏-‏ لا بأس.‏ لكن لا تغيبا طويلًا.‏
‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنت الأفضل.‏
‏أليس لديكما عمل تقومان به؟
‏‏-‏ أعطيت ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ للتوّ.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كوبر‏‏"‏‏‏‏ لم يُعطّلا المصعد.‏
‏نعم.‏ كنت أعلم أنه أنت.‏
‏حسنًا.‏
‏لكن فقط لأني معجب بك.‏
‏باعتبارك صديقة.‏ أنت صديقتي.‏ أعني.‏.‏.‏
‏ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏؟
‏اهدئي.‏ لدينا الكثير من الوقت حتى يعود ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيتم عمل كل شيء.‏ لا تقلقي.‏
‏انتبهوا!‏
‏حسنًا،‏ الآن يمكن أن تقلقي.‏
‏هل أستطيع مساعدتك؟
‏تم تخريب دبّاباتي
‏على يد ذلك الخائن المخرّب ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد أن يتم إصلاحها في الحال.‏
‏تضررت بشكل بالغ.‏
‏لكن أثق أنك لست بحاجة لأن أخبرك.‏
‏عمل جيد أيها ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏ جيد حقًا.‏
‏إن كنت تريد انتظار ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ما أريده هو أن تؤدي عملك.‏
‏جنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ يريد الدبّابات بكامل كفاءتها.‏
‏لا مشكلة.‏
‏لمصلحتك أتمنى أن تكون كذلك.‏
‏سأعود لأراها قبل نهاية مناوبتك.‏
‏وإن لم تكن انتهت وقت عودتي،‏
‏فهناك عقوبات أسوأ من الألعاب بكثير.‏
‏أؤكد لك ذلك.‏
‏يا للأسف.‏
‏يصعب العثور على عمال إصلاح موثوق بهم.‏
‏ما هي نتيجة الفحص؟
‏الكود الذي تدمّر يتغيّر باستمرار.‏ تصميمه يجعله غير قابل للإصلاح.‏
‏غير قابل للإصلاح.‏ مذهل.‏
‏ما الخطة إذًا؟
‏علينا فتح هذه الدبّابات وفحص الكود.‏
‏كل واحدة على حدة.‏ ربما نعزل المشكلة قبل انتشارها.‏
‏كم سيستغرق هذا؟
‏لا أعلم،‏ لكن هذا أفضل خيار لدينا.‏
‏سيكون أسرع إذا عملنا معًا.‏
‏‏-‏ ونحلّ هذا كفريق.‏ ‏-‏ ليس هناك وقت.‏
‏ليأخذ كل واحد دبّابة.‏
‏إن تفرّقنا سننجح.‏ نستطيع بناء الكود من الصفر.‏
‏ماذا تفعل؟ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ جعلني المسؤولة.‏
‏وهذا القرار سوف يتسبب في محونا جميعًا.‏
‏مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا ليس خطؤها.‏
‏ما كان ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ يتوقع هذا.‏
‏حسنًا،‏ لقد حدث.‏
‏ولن يتم إرسالي للألعاب بسبب خطأ أحد آخر.‏
‏أيّ شخص لا يريد أن يتحلل إلى مليون جزء
‏ليأت معي.‏
‏اسمعوا،‏ يمكننا تنفيذ هذا إذا عملنا جميعًا معًا و.‏.‏.‏
‏ما كانت هذه لتكون رغبة ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكرًا لإظهار ثقتكما.‏
‏هل يعلم أحد إن كان هذا طبيعيًا؟ المساعدة!‏
‏احترس!‏ هل أنت مجنون؟
‏آسف.‏
‏لا بأس.‏ سيطرت على الوضع.‏
‏ما الذي يفعله هناك؟
‏أغلق هذا الشيء قبل أن تدمّر كل.‏.‏.‏
‏رائع.‏ لا.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ توقفي.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضّل.‏ لغرفة التعافي الخاصة بك.‏
‏يُفترض أن تجعلك تعيش أطول.‏
‏أخبرني،‏ لماذا حقًا استدعيتني هنا؟
‏لأني أريدك أن تتوقف.‏
‏‏-‏ أعرف أمر ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تدريب ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ أمر ضروري.‏
‏لأيّ هدف؟ ما هي خطتك الكبرى؟
‏إن كان لديك من الأساس.‏
‏يجب أن يرى سكّان ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏ أنهم قادرون على المقاومة.‏
‏حتى ولو تم محو ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ أثناء ذلك؟
‏‏-‏ إنه يعلم المخاطر.‏ ‏-‏ نحن جميعًا نعلم المخاطر.‏
‏لكن يبدو أن واحدًا فقط يهتم بالعواقب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ ليس مستعدًا لهذا وأنت تعلم هذا.‏
‏كلانا يعلم كيف سينتهي هذا.‏
‏ليس هكذا.‏
‏سوف أتسبب في إرسال الجميع إلى الألعاب.‏
‏أردت فقط أن أثبت لـ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ بأني أستطيع تولي الأمر.‏
‏نعلم أنك استطعت.‏ ليس خطأك أن ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏ أحدث فتحة في المروحيّة.‏
‏أو أن ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ ألقى دبّابة في البحر.‏
‏ماذا قلت؟
‏هل تعنين إلقاء ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ دبّابة في البحر؟
‏هل أنت مثاليّ تمامًا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏.‏ أحتاج إلى مساعدتك.‏ ‏-‏ هل أنت كذلك؟
‏هل أنت كذلك؟
‏كيف استطعت أن تجعل دبّابتك تطلق النار؟
‏لا أعلم.‏ كان حادثًا.‏
‏أرني.‏ أرني ما فعلته بالتحديد.‏
‏لا أستطيع الاستمرار في مساعدتك بهذا الشكل ليس إن واصلت توريط ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تستطيع أم لا تريد؟
‏لن أشاهده وهو يصبح خطأ آخر من أخطائك.‏
‏لا تترك لي خيارات.‏
‏دائمًا ما كان لديك خيارات.‏
‏أنت فقط لا تتخذ الخيار المناسب.‏
‏ليس أنا أيها الغبي بل حشرات الشبكة.‏
‏يوجد الكثير منها.‏
‏هل تفكر فيما أفكر فيه؟
‏دعنا ننهي هذا.‏
‏حين نتقابل مجددًا،‏ سأختار أنا المكان.‏
‏ها هي.‏ مثلما سبق.‏
‏لهذا دبّابتك أطلقت النار.‏
‏قمت بالصدفة بتشغيل مفتاح أمان وهو ما فتح الكود الأصلي.‏
‏لو استطعنا عزل هذا يمكننا استنساخه.‏
‏و.‏.‏.‏ ها هو.‏
‏هل نجح هذا؟
‏كم من الوقت لدينا؟
‏ليس ما يكفي.‏ توجد دبّابات كثيرة جدًا.‏
‏سنصلحها كلها.‏ يمكنني أنا و ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ إصلاح الباقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا أيها ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت من ورّطنا في هذه الفوضى.‏
‏إلى أين تذهب؟
‏لا تقلقي.‏ سأتولى هذا الأمر.‏
‏ربما يمكنني تعيين عمال إصلاح إضافيين.‏
‏‏-‏ في الوقت الحالي.‏.‏.‏ ‏-‏ لا.‏ مستحيل.‏
‏ربما نفع سلوكك الغريب مع ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ليس معي
‏وبالتأكيد ليس الآن.‏
‏أنا المسؤولة وسأعمل على إصلاح هذه الدبّابات.‏
‏لذا لو كنت مكانك،‏
‏لقضيت وقتًا أقل في تجنب العمل
‏ووقتًا أطول في محاولة تجنب الذهاب للألعاب.‏
‏هل هذا واضح؟
‏‏-‏ تمامًا.‏ ‏-‏ جيد.‏ والآن عُد إلى هناك.‏
‏لينصت الجميع.‏
‏أعلم أن اليوم كان شاقًا.‏
‏وأعلم أن كثيرًا من هذا كان خطئي.‏
‏واصلت محاولة إرضاء الجميع وأن أكون صديقة
‏بينما تحتاجون لأن أكون قائدة.‏
‏لكن لن أدعكم تعانون بسبب خطئي.‏
‏إن لم ننه عملنا،‏ سأتحمل المسؤولية كاملة
‏وسأذهب للألعاب بدلًا عن الجميع.‏
‏لكن إذا عملنا معًا،‏ لن يحدث هذا.‏
‏هل تعرفين كيف نصلح ما فعله ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبرينا بما علينا فعله.‏
‏المدرج الكبير على وشك أن يزدحم أكثر.‏
‏أشعر بأني كريم جدًا،‏ لذا سأمنحكم جميعًا خيارًا.‏
‏إمّا أن يتم محوكم هنا،‏
‏أو تنتظروا ذلك في الألعاب.‏ كما تريدون.‏
‏دبّاباتك جاهزة يا ‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏،‏ وفقًا للتعليمات.‏
‏بكامل كفاءتها.‏
‏سنرى هذا.‏
‏حسنًا.‏
‏هذه الدبّابات تبدو بحالة ممتازة.‏
‏فيما عدا الدبّابة المفقودة.‏
‏أعطيتك 12 دبّابة لإصلاحها لكنّي أرى 11 فقط.‏
‏لذا سأسألك مُجددًا.‏
‏‏-‏ هل يتم محوك الآن أم في الألعاب؟ ‏-‏ آسف.‏
‏تلميع أخير.‏
‏يبدو أننا أخذنا ما نريد.‏ لنغادر.‏
‏أنا حقًا أحتقر هذا المكان.‏
‏كيف فعلت.‏.‏.‏
‏هل تذكر ذلك المصعد الذي يزعمون أني عطّلته؟
‏حسنًا،‏ أزعم أني أصلحته.‏
‏لا تمانع إعادته نيابة عني،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لمن أعيده؟ ‏-‏ أعتقد أنك نعرف.‏
‏أرى أن المرأب لا يزال صامدًا.‏
‏هذا يعني أن الأمور مرت بسلاسة.‏
‏لا شيء غير معتاد.‏
‏هذا مريح.‏
‏ممّا يبدو عليه الوضع،‏ لقد اتخذت القرار السليم بشأنك.‏
‏أظن أنك قلت إنه لم يكن لديك خيار.‏
‏لم أكن كذلك.‏
‏كنت أثق بقدرتك.‏
‏اختياري الأول والوحيد.‏
‏يُسعدني أني كنت على حق.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady