‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏
‏يواصل ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ إلهام العامّة.‏.‏.‏
‏مواجهة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ أظهرت لتلك البرامج
‏بأنه ليس عليهم التخاذل.‏
‏وأنه يمكنهم اختيار القتال.‏
‏.‏.‏.‏بينما ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ يقابل شخصًا آخر يعلم أن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حيّ.‏
‏لست أول برنامج درّبه ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ على المقاومة.‏
‏أنا كذلك.‏
‏مفاجأة.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ الأول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ترون) حيّ‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حي.‏ أليس هذا حقيقيًا؟
‏قف أيها البرنامج.‏
‏أنت تخالف قانون العقوبات 113.‏
‏ها هو.‏
‏‏-‏ لا،‏ هنا.‏ ‏-‏ لنتفرّق.‏
‏أنت سريع أيها ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ لكن ليس بما يكفي.‏
‏مهلًا،‏ أنت لست.‏.‏.‏
‏نادي المعجبين بي يهاجم ثانية.‏
‏تعني نادي المعجبين بي.‏
‏قلت مُزحة.‏ هذا تقدم.‏
‏ماذا عرفت؟
‏ليس كثيرًا.‏ لا يزال الجنود يظنون أنه أنا.‏
‏لم يفهموا حتى أنه يوجد أكثر من واحد.‏
‏متى سنضمّهما إذًا؟
‏‏-‏ لن نفعل.‏ ليس بعد.‏ ‏-‏ ماذا تعني؟
‏هذا ما كنّا ننتظره.‏.‏.‏ مجنّدون.‏
‏علينا بناء كوادر في النهاية
‏ويبدو أنهما يؤمنان بالقضية.‏
‏الثورة هي أكثر من مجرد أعمال تخريبية.‏ تعرف هذا.‏
‏حسنًا،‏ تعرف الآن.‏
‏نعم،‏ لأنك منحتني فرصة لفعل شيء
‏وإحداث تغيير.‏
‏لا أعلم إن كنت تلاحظ،‏ لكني أقاتل وحدي.‏
‏أنا أطالبك فقط بأن تنتظر.‏
‏اكتفيت من الانتظار.‏
‏ما دمت أرتدي هذه البدلة،‏ عليك السماح لي باتخاذ قرارات.‏
‏هذه البرامج بحاجة لمعرفة ما يقاتلون لأجله.‏
‏بحاجة لأن يكونوا على استعداد للموت لأجله.‏
‏أتريد أن تتخذ قرارًا.‏ اتخذ واحدًا.‏
‏كن مستعدًا للتعامل مع العواقب.‏
‏وها أنت تغادر.‏
‏مفاجأة كبيرة.‏
‏أين هي؟
‏‏-‏ حدّد هذه الهوية.‏ ‏-‏ قلت لم أر شيئًا.‏
‏أريد احتجاز كل البرامج في هذا القطار.‏
‏ولا يغادر أحد حتى يتم استجوابه.‏
‏أمرك يا سيدتي.‏
‏حسنًا؟
‏افتحها.‏
‏سأتولى هذا.‏
‏انخفض.‏
‏انتصرنا!‏
‏ليتني أرى وجوههم حين يصل العد التنازلي للصفر.‏
‏ليتني أرى تحفتي النادرة.‏
‏تحفتنا النادرة.‏
‏لنبق مُدة أطول في المكان المرة القادمة.‏
‏المطاردة متعتها أكبر.‏
‏وهكذا يتم القبض علينا.‏
‏إن كنّا نريد استمرار هذه العملية لنلتزم بخطتي.‏
‏‏-‏ وماذا الآن؟ ‏-‏ اهربا.‏
‏هل تعلمون بأيّ سرعة كان يمكن محوكم بسبب ما فعلتم؟
‏أعمال تخريبية بممتلكات المدينة والتعدّي على ممتلكات الغير
‏والتحريض على العصيان بنشر الأكاذيب.‏
‏ليست أكاذيب.‏
‏اصمتي.‏
‏وليس تخريبًا بل كودًا حرًا.‏
‏للتذكير،‏ لا أعلم شيئًا عمّا يتحدثان.‏
‏هذا.‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ هل تصدّقين أن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حيّ؟ ‏-‏ نعم،‏ أصدّق.‏
‏‏-‏ وأنت؟ ‏-‏ أجعل أعمالي تتحدث عني.‏
‏ليكن كذلك.‏
‏مهلًا.‏
‏لا يمكنك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذًا لن تمحونا،‏ أليس كذلك؟
‏إنه هنا لمساعدتنا.‏ أليس كذلك؟
‏في الواقع،‏ أنتم ستساعدوني.‏
‏لكن يجب أن أثق بكم أولًا.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏موغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذا ‏‏"‏‏‏‏راسكت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يُنطق ‏‏"‏‏‏‏راسكيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأخيرًا،‏ قلب وروح فريق المخادعين المرح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تُسعدني رؤيتك مُجددًا يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلًا.‏ هل تعرفان بعضكما البعض؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أنقذ حياتي وأكثر من مرة.‏
‏بالطبع فعل.‏ إنه يمثّل ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعني أنه ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلانا.‏.‏.‏ نحن الثلاثة معجبون كثيرًا بعملك.‏
‏شكرًا.‏
‏أحضرتكم إلى هنا لسبب ما.‏
‏هناك ثورة على وشك الحدوث،‏ وأحتاج إلى مجنّدين للقتال بجانبي.‏
‏لذا.‏.‏.‏ ما رأيكم؟ هل أنتم مستعدون للتحدي؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ مدهش!‏
‏بالطبع.‏
‏كان هذا سهلًا.‏
‏‏-‏ لكن مهمّتنا القادمة لن تكون كذلك.‏ ‏-‏ أريد أن أقول إني كنت أنتظر
‏فرصة كهذه منذ فترة،‏
‏فرصة لإظهار إخلاصي للثورة ولك.‏
‏هذا ثناء كبير حقًا.‏
‏استمعوا،‏ لقد مررتم بأحداث كثيرة.‏
‏لنذهب الآن ثم نعود لنتقابل هنا
‏مع بداية الدورة التالية لمزيد من التعليمات.‏
‏انصراف.‏
‏لنذهب يا رفاق.‏ لنغادر.‏
‏أيًا كان ما تريد أن نفعله،‏ أريد أن تعلم أني لست خائفة.‏
‏هل تذكر حين تواصلت معي أول مرة؟ قلت إني لم أكن خائفًا.‏
‏لكن كيف عرفت أني كنت الاختيار المناسب؟
‏لم أكن أعرف.‏ كنت تعود دائمًا.‏
‏وكلما ضغطت عليك،‏ كلما زادت قوتك في القتال.‏
‏هل كنت أول اختياراتك؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏لم يكن هناك أحد قبلي؟
‏اكتمل تدريب التنفّس.‏
‏لماذا تسأل؟
‏هل لديك ما تريد إخباري به يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏فقط كنت أتساءل إن كنت تخشى أن اختيارك لي كان خاطئًا.‏
‏لقد نسيت أنه حين وجدتك،‏
‏كنت تخوص حربًا خاصة بك ضد الاحتلال.‏
‏أنا فقط وجّهتك إلى الطريق الصحيح.‏
‏الطريق الصحيح.‏ وما هو؟
‏هل تخريب القطارات واللافتات؟
‏أم توجيه ضربة قوية ضد معاقل العدوّ؟
‏هذه سفينة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنتم الثلاثة ستساعدوني على اختراقها.‏ على تلك السفينة يوجد مفتاح بيانات.‏
‏سفينة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ أكبر حلبة في ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏ إذا أصبناها سنحقق نحاجًا كبيرًا.‏
‏لا أحد غيري سيصيب سفينة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع،‏ لن تقتربوا منها.‏
‏كل خمس دورات،‏ ترسو السفينة على برج التزوّد بالوقود في ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهنا يأتي دوركم.‏ وأنا أحلّق بالطائرة الضوئية،‏ ستفعلون ما تجيدونه
‏وهو قصف المنطقة بالكود الحُر.‏
‏لإبعاد الحرّاس،‏ وبهذه الطريقة يمكنك التسلّل إلى السفينة خفية.‏
‏هل يعجبكما طريقة صياغتي لهذا؟
‏‏-‏ إذًا نحن فقط وسيلتك للتشتيت.‏ ‏-‏ أين المتعة في هذا؟
‏نريد المشاركة في الإثارة.‏
‏هذا لا يتعلق بالإثارة.‏ أحاول جمع معلومات.‏
‏وإن لم تكونوا تفهمون ذلك،‏ فربما أكون أخطأت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏
‏لا أصدّق ما أسمعه.‏
‏هل تعلمان مع من نتحدث؟
‏هذا هو البرنامج الذي ألهمكما لتبدعا
‏وألهمكما لمساعدة ‏‏"‏‏‏‏راسكت‏‏"‏‏‏‏ على إدراك مهمته.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏راسكيه‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا يهم.‏
‏إنه يخاطر بحياته ويحتاج إلى مساعدتنا.‏
‏لا أعلم موقفكما لكني سأقدمها له.‏
‏ونحن أيضًا.‏ متى سنبدأ؟
‏في الوقت المناسب.‏ احذروا.‏
‏منطقة التأمين معرّضة للخطر.‏
‏أنذر القائدة ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابتعدوا من أجل الرسوّ.‏ الاستعداد للتزوّد بالوقود.‏
‏هناك معتدون طُلقاء.‏ أبلغوا عنهم وإلّا استعدوا للمحو.‏
‏إلى أين تذهبان؟
‏الخطة كانت مقابلة ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ عند المستودع.‏
‏تغيّرت الخطة يا عزيزتي.‏
‏على جميع العاملين البقاء في منطقة الرسوّ حتى اكتمال التزوّد بالوقود.‏
‏أنت وحدك.‏ لماذا؟
‏حاولت منعهما.‏
‏هل منعهما؟ ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏،‏ أين هما؟
‏‏-‏ هناك.‏ ‏-‏ فيم كانا يفكران؟
‏لم يكونا يفكران.‏ هذا دوري عادة.‏
‏هذا أقصى ما يمكنك الوصول إليه.‏ سأتولى الباقي.‏
‏حاول مجددًا.‏ أنا من أقنعتهما بالانضمام لك.‏
‏كما أني أعرف خطتهما.‏
‏من دوني لن تجدهما في الوقت المناسب.‏
‏ولن أقبل رفضك.‏
‏كنت أخشى هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ لن يُصدق هذا أبدًا.‏
‏لا أثر لوجود ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو أيًا كان من هاجم عند برج التزوّد بالوقود.‏
‏غير مقبول.‏ واصلي البحث.‏
‏يجب وقف هذا الشعار المارق بأن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حيّ.‏
‏إذًا عليك ألّا تنظر للخارج يا سيدي.‏
‏ما مصدر هذا؟
‏على حد علمي نحن مصدره.‏
‏ربما علينا الفرار.‏
‏كنت بدأت أتحمّس.‏
‏إنذار أمنيّ.‏
‏ما سبب ابتسامتكما العريضة؟
‏أشعر بالإحباط لأنكما لستما ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن لا يعني هذا أنه لا يمكن أن نمرح معًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موغ‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي نمشي عليه؟
‏أعتقد أنك تقصد من الذي نمشي عليه.‏
‏‏-‏ هل صرخ؟ ‏-‏ نعم يا سيدي.‏
‏هذه مشكلة تلك البرامج،‏ لا يستطيعون التماسك.‏
‏بعض الخصوصية،‏ رجاءً.‏
‏تم احتواء الاختراق الأمنيّ.‏
‏يُرجى حضور الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ إلى طابق السجن للاستجواب.‏
‏قبل أن تعجزا عن الكلام،‏ لما لا تخبراني بمكان قائدكما،‏ ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ لا نعرف.‏ لا بد أن تصدّقنا.‏
‏وما المتعة في هذا؟
‏أرجوك.‏ نحن آسفان.‏ نحن مجرد فنّانين.‏
‏إذًا،‏ تعملان بيديكما.‏
‏اقبضوا عليه.‏
‏إنهم يطوّقونا.‏ سوف نُحاصر.‏
‏سأتولى أمر ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏ اقبضوا على الباقين.‏
‏افتحوا تلك البوّابة،‏ وأنا سأتعامل معهم.‏
‏أنت لا تستسلم،‏ أليس كذلك؟
‏لا ولن أفعل أبدًا.‏
‏عليك الإسراع يا ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أستطيع.‏ لا يوجد وقت كاف.‏
‏ماذا تنتظر؟ التقطي هذا.‏
‏‏-‏ لا،‏ مهلًا.‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا عنه؟
‏إنه بخير.‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا المغادرة الآن.‏
‏كنت مخطئًا.‏ ليس ممتعًا أكثر أن يطاردونا.‏
‏ظننت أنكما تهتمّان بالإثارة.‏
‏حالة تأهب قصوى.‏
‏اذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لقد أخفقنا.‏ ‏-‏ نعم،‏ أخفقنا بشدة.‏
‏شكرًا لعودتك لأجلنا.‏
‏‏-‏ لست أنا فقط من يستحق شكركما.‏ ‏-‏ على الرحب.‏
‏ذلك الطريق الصحيح الذي ذكرته،‏
‏إنه موجود،‏ أليس كذلك؟ إنه ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هذا ما كنت تحارب لأجله.‏ ‏-‏ هذا يتجاوز ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقوم بتصعيد المعركة حتى ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقاتل لكي يتوقف هذا.‏
‏فلتنضمّا لي إذًا.‏
‏اسمحا لي بأن أستغل مهارتكما بشكل فعّال.‏
‏الانتفاضة تحتاج إليكما.‏ وأنا كذلك.‏
‏لا نملك الكفاءة.‏ مستحيل.‏
‏بالكاد نجونا من هذا.‏
‏لا أظن أننا سنكون محظوظين بالمرة الثانية.‏
‏قضيتك عادلة،‏ لكن لسنا جيشك المناسب.‏
‏أمر جيّد أن يكون ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حيّ.‏ ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إليك.‏
‏لا زلت معك.‏
‏مهما كانت المخاطر،‏ أنا مستعدة لها.‏
‏‏-‏ أنا لست كذلك.‏ ‏-‏ ماذا يعني هذا؟
‏أعني أنه من دون صديقيك،‏ مساعدتك لا تعنيني.‏
‏عودي إلى بيتك.‏
‏كانت الطريقة الوحيدة لأجعلها تغادر.‏
‏كانت الوحيدة المؤمنة حقًا بالقضية.‏
‏لكن لم أكن مستعدًا للعواقب.‏
‏إذًا فقد اتخذت القرار الصحيح.‏
‏إن كانت مستعدة للمخاطرة بكل شيء لأجل القضية،‏
‏ستبقى متاحة حين تكون مستعدًا.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady