‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏
‏هل أنت مجددًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ تُلاحق ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ بإصرار
‏وهي لا تعلم أنها تركته يُفلت من قبل.‏
‏واحد سيتحرر.‏
‏لقد وعدت الحشود بالحرية.‏
‏أحدهما يجب أن يتحرر.‏
‏أثناء ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ يركّز اهتمامه على عدوّ جديد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏ خانتنا.‏
‏عطلت مفعول مُسبب المرض.‏
‏اعثر على ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏ إذًا.‏
‏وعطّلها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطلوبة،‏ (كيلر)‏‏"‏‏‏‏
‏خدمة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ شرف.‏
‏لا تسامُح مع العصيان.‏
‏أبلغوا عن المنشقّة في الحال.‏
‏خدمة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ شرف.‏
‏لا تسامُح مع العصيان.‏
‏أبلغوا عن المُنشقة في الحال.‏
‏ها هي.‏ لنقبض عليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطلوبة،‏ (كيلر)‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا فعلت؟ أخبروني.‏
‏ليس ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏.‏ واصل البحث.‏
‏خدمة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ شرف.‏
‏لا تسامُح مع العصيان.‏
‏أبلغوا عن المُنشقة في الحال.‏
‏يبدو أنك وصلت للتوّ.‏
‏أتفق معك.‏ لنأمل أن نجد هذه المُنشقة قريبًا.‏
‏أتفق معك.‏ التذكرة من فضلك.‏
‏استمتع برحلتك إلى ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خدمة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ شرف.‏
‏لا تسامُح مع العصيان.‏
‏أبلغوا عن المُنشقة في الحال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سي تي سي‏‏"‏‏‏‏ جاهز للتشغيل.‏ تحديد الإحداثيات.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت ذاهبة لمكان ما؟
‏لا تلفتي الأنظار.‏
‏من أنت؟
‏لنقل فقط أني جزء من حركة مقاومة متزايدة في ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ونحتاج إلى أحد يمتلك مواهبك.‏
‏لست مهتمة.‏
‏اسمع،‏ لا أحد ينشقّ عن جيش ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ ويفلت بهذا.‏
‏من دون مساعدتي،‏ لن تصمدي.‏.‏.‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لا تنظري.‏
‏واحدة من جنود ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ دخلت الحانة للتوّ.‏
‏أنت بأمان.‏ ابق حذرًا.‏
‏لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.‏
‏تنكّرك.‏.‏.‏
‏انسي الأمر.‏ لا وقت لهذا.‏
‏اذهبي!‏ اصعدي السلالم.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ ألا تذكُرين؟
‏هيّا،‏ لا تتصرّفي هكذا.‏
‏أنا وأنت.‏ الألعاب.‏
‏‏-‏ لقد تحدّثنا.‏ ‏-‏ أتحدث إلى برامج كثيرة.‏
‏لكن كان بيننا شيء مميز.‏ كنت تقيّدين يديّ بأصفاد ضوئية.‏
‏فابتسمت ولم تبتسمي.‏
‏قلت إن الأصفاد ضيّقة للغاية فقلت أنك لا تهتمين.‏
‏هل يُفترض أن يكون هذا مضحكًا؟
‏قد ينشّط هذا ذاكرتك.‏
‏واحد سيتحرر.‏
‏أنت.‏ الآن أتذكّر.‏
‏مهارة قرصك كانت لا بأس بها بالنسبة لهاو.‏
‏لا تستاء.‏ أثق أنك بارع في عملك الحقيقي.‏
‏أخبرني،‏ هل تجد التخلص من القمامة مُرضيًا؟
‏من الذي يعتبر نفسه مضحكًا الآن؟
‏لمعلوماتك،‏ أنا معماريّ.‏
‏أثق أن أصدقاءك فخورين بك.‏
‏والآن تحرّك أيها المعماريّ.‏ لدي عمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عد إلى هذه المروحيّة يا ‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا أيضًا تُسعدني رؤيتك.‏
‏لا أحتاج لمساعدتك.‏
‏مع الأسف،‏ قائدنا الحادّ دائمًا يرى غير ذلك.‏
‏أسيطر على الوضع.‏
‏لا تسيطرين على شيء.‏
‏لا بخصوص ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏ ولا فكرة لديك عن كيفية القبض عليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طوارئ،‏ مظلة بأجنحة‏‏"‏‏‏‏
‏قلت لك إني سأتولى الأمر.‏
‏إن كانت ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏ بهذا القطار فلن تصل إلى ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت على حق.‏
‏لأنه يبدو أني أخرجتها.‏
‏أطلقوا النار.‏
‏تحذير،‏ عطل في نظام المكابح.‏
‏النظام تعطّل.‏
‏‏-‏ هل أنت سعيد الآن؟ ‏-‏ منتهى السعادة.‏
‏يمكن أن تشكريني لاحقًا.‏
‏أفضّل ذلك وأنت جاثية أمام الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أشكرك؟
‏أنت والطيّار المتشوّق لإطلاق النار
‏حوّلتما هذا القطار إلى أداة حكم بالموت السريع
‏على مئات البرامج.‏
‏ما فعلته أيتها الجاحدة
‏كان منع هدفك من الهروب مع ضمان موتها العاجل.‏
‏والآن اصعدي وإذا أحسنت التصرّف ربما أبقى
‏فترة أطول لمشاهدة الألعاب النارية.‏
‏اكتشفت أنه لا شيء أفضل من صوت تكسير الحطام لمساعدتي على النوم.‏
‏لن أغادر من دون ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس حتى تتم هذه المهمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏ كم سأفتقدك.‏
‏دائمًا متوقعة حتى النهاية.‏
‏تفعيل إجراءات الطوارئ.‏
‏يُرجى البقاء في المقاعد.‏
‏تفعيل إجراءات الطوارئ.‏
‏يُرجى البقاء في المقاعد.‏
‏هل أنت مجنونة؟
‏الانتحار ليس الحل.‏
‏ولا الانضمام إلى ثورة جماعة من الرعاع.‏
‏امنحينا فرصة.‏
‏لا أفعل هذا لأختار جانب أحد.‏
‏ما أريده هو بداية جديدة.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏ هي هذا.‏
‏‏-‏ إذا استطعت بلوغها،‏ يمكنني الاختفاء.‏ ‏-‏ لا!‏
‏بعد إعادة التفكير،‏ ربما لم يعد هذا خيار لي.‏
‏لا تقولي هذا.‏ سواء قررت مساعدتنا أم لا،‏
‏سأجعلك تخرجين من هذا القطار حيّة.‏
‏ابقي بعيدة عن الأنظار.‏
‏‏-‏ تنحّ جانبًا.‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
‏مشاكل تقنية.‏ والآن تحرك.‏
‏‏-‏ أبحث عن شخص ما.‏ ‏-‏ هل مثلي؟
‏‏-‏ المعذرة؟ ‏-‏ أنا من تبحثين عنه.‏
‏‏-‏ هل تريد أن تتأذى؟ ‏-‏ لا،‏ أريد إصلاح القطار.‏
‏كيف؟ أنت معماريّ.‏
‏لست كذلك.‏ أنا عامل إصلاح.‏
‏لماذا كذبت؟
‏أنا.‏.‏.‏ أردت أن أبهرك.‏ آسف.‏
‏بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.‏
‏يُرجى العلم بأن عملية احتواء الأضرار جارية.‏
‏الدخول إلى عربة المحرّك ممنوع.‏ شكرًا على انتظاركم.‏
‏يُرجى العلم بأن عملية احتواء الأضرار جارية.‏
‏الدخول إلى عربة المحرّك ممنوع.‏
‏شكرًا على انتظاركم.‏
‏حسنًا،‏ هل تريد إبهاري؟
‏أصلح هذا.‏
‏الصمام مُنصهر.‏
‏لن نستطيع التوقف عند محطة ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذًا سنموت جميعًا.‏
‏ليس جميعنا.‏
‏راجعت الرسوم التخطيطية ووجدت أن كبسولة النجاة ذات المقعدين لا زالت تعمل.‏
‏لكنها في عربة المحرّك وهي مغلقة.‏
‏ليس إذا دخلناها من الخارج.‏
‏‏-‏ نحن نتسرّع،‏ ‏-‏ لا خيار لدينا.‏
‏إن لم تكن تستطيع ذلك،‏ أخبرني فحسب.‏
‏على حد علمي كذبت بأنك عامل إصلاح.‏
‏لا.‏ لكن كذبت بالفعل بشأن رغبتي في إبهارك.‏
‏في رأيي،‏
‏أنت منبهرة بي منذ أن تقابلنا.‏
‏بالتأكيد.‏ وما السبب؟
‏لا أتذكّر.‏
‏هل لديك أسئلة أخرى؟
‏اصطحباني معكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوت‏‏"‏‏‏‏،‏ انتبه.‏
‏آسف،‏ لا يمكنني فعل شيء.‏
‏لم يتبق من الكود ما يمكن إصلاحه.‏
‏عليك إذًا التوصّل لطريقة أخرى لإيقاف هذا القطار.‏
‏لا أنوي ترك كل هذه البرامج تموت.‏
‏منذ متى يهتم الاحتلال بإنقاذ حياة الأبرياء؟
‏لا تعرفني يا عامل الإصلاح فلا تتصرف هكذا.‏
‏معك حق.‏
‏تحدّثي في الهاتف الداخلي.‏
‏قولي للجميع أن ينتقلوا للعربات الخلفية.‏ سأفصلنا عن المحرّك.‏
‏إن فعلنا هذا عاجلًا،‏ ستُبطئ العربات الخلفية وتتوقف قبل انحرافنا عن المسار.‏
‏وماذا إن لم تفعل؟
‏إذًا انبهارك بي من عدمه لن يهمّ.‏
‏انتقلوا إلى مؤخرة القطار.‏
‏أكرّر،‏ من أجل سلامتكم،‏ انتقلوا إلى مؤخرة القطار.‏
‏انتقلوا إلى مؤخرة القطار.‏
‏أكرّر،‏ من أجل سلامتكم،‏ انتقلوا إلى آخر القطار.‏
‏هل تسيطر على الوضع؟
‏انتظري.‏ لا يمكنك المغادرة.‏
‏المعذرة؟
‏هذه الوصلة لن تنقطع من تلقاء نفسها.‏
‏أنت كثير القلق يا عامل الإصلاح وخاصة في وجودي.‏
‏أشك أني وحدي من يشعر بهذا.‏
‏ماذا تعني؟
‏أعني أنك لم تصعدي إلي هذا القطار
‏في رحلة ترفيهية إلى ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏كما قلت لك.‏ أبحث عن شخص ما.‏
‏وما سيحدث حين تجدينها؟
‏هل قال لك أحد من قبل أنك تسأل كثيرًا؟
‏‏-‏ نجحنا.‏ ‏-‏ أحسنت.‏
‏ما شعور إنقاذ الأرواح ولو مرّة؟
‏لمعلوماتك،‏ لم أكن دائمًا جُندية.‏
‏حقًا؟
‏‏-‏ لكني كذلك الآن.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لا.‏ مهلًا.‏ افتح.‏ ‏-‏ للعاملين فقط.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ تستطيع فعل هذا.‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قطار ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏ السريع يدخل الآن محطة ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏القطار السريع يغادر الآن محطة ‏‏"‏‏‏‏بيزموث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما كان يجب أن تتبعني يا عامل الإصلاح.‏
‏أنت تزيد هذا الأمر صعوبة.‏
‏لا تفعلي هذا.‏ هذا البرنامج التي تلاحقينه هو مثلنا تمامًا.‏
‏إنها فقط تريد النزول من هذا القطار والعودة لحياتها.‏
‏قلت لك.‏ أنت كثير القلق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انقطاع الجسر‏‏"‏‏‏‏
‏اخرجي يا ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست مُسلحة.‏
‏أريدك أن تنصتي جيدًا.‏
‏لست هنا لأسبب لك أذى.‏
‏أنا هنا لإعادتك إلى ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من دون توجيه أيّ أسئلة.‏
‏أعرف.‏
‏يصعب تصديقه،‏ أليس كذلك؟
‏أتفهّم شعورك بالتردد.‏
‏منذ فترة قريبة،‏ منحني الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ فرصة ثانية.‏
‏لم أعرف إن كان يمكنني الوثوق به أم لا.‏
‏لكن اتّضح أنه كان يعني ما يقول.‏
‏وهو على استعداد لفعل هذا معك.‏
‏كل ما عليك فعله هو أن تدعيني آخذك إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خطر،‏ انقطاع الجسر‏‏"‏‏‏‏
‏الجسر.‏
‏يمكنكما التصارع لاحقًا.‏
‏الآن،‏ عليكما الحفاظ على حياتكما.‏
‏إذا نجونا من هذا،‏
‏أريد أن تعرفي أن عرضي لا يزال قائمًا.‏
‏بداية من الآن.‏
‏اذهبا.‏
‏هيّا.‏ اهربي.‏
‏لقد نجح.‏
‏مهلًا.‏
‏أنت حيّ.‏ لا أصدّق.‏
‏ظننت أنك حتمًا تم محوك.‏
‏أجل.‏ وأنا أيضًا.‏
‏عليّ الاعتراف بأنك عامل إصلاح مبهر.‏
‏يُسعدني معرفة ذلك.‏ لأني معماريّ بشع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏ عليّ إخبارك بشيء.‏
‏هذا البرنامج.‏.‏.‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏إنه بطل حقيقي.‏
‏لو لم يكن على متن القطار،‏
‏أثق أن نهاية الوضع كانت ستختلف كثيرًا.‏
‏حظًا سعيدًا.‏
‏يجب أن تفخر بنفسك.‏
‏‏-‏ أنقذت حياة الكثيرين اليوم.‏ ‏-‏ شكرًا.‏
‏شعور جيد،‏ أليس كذلك؟
‏لا أحد من الجنود تحت قيادي يعرف
‏أنه تمت برمجتي في الأساس لأكون مُسعفة.‏
‏إنقاذ الحياة لا تزال مهمة بالنسبة لي.‏
‏هل تعرفين؟ هذا أيضًا مبهر جدًا.‏
‏لديّ فكرة.‏
‏لم لا تأتي إليّ حين تعود إلى ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما يمكننا قضاء الوقت.‏
‏حقًا؟ أنا.‏.‏.‏ بالتأكيد.‏ سوف يُسعدني هذا.‏
‏وأنا أيضًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني وصف سعادتي لرؤيتك مجددًا.‏
‏أنا سعيدة بعودتي للوطن يا سيدي.‏
‏العفو عن ‏‏"‏‏‏‏كيلر‏‏"‏‏‏‏ محلّ تقدير شديد أيها الجنرال.‏
‏أعرف أنك ستساعدها كما ساعدتني.‏
‏بالطبع.‏
‏والآن اتركينا.‏ أنا وهي علينا مناقشة أمور كثيرة.‏
‏خدمة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ شرف.‏
‏لن أخذلك مجددًا يا سيدي.‏
‏لن أفعل.‏
‏أعرف أنك لن تفعلي.‏
‏لا!‏
‏مرحبًا بعودتك.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady