‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ يصمم سلاحًا جديدًا.‏
‏ما هي مهمة المشروع؟
‏سترى قريبًا.‏
‏بينما يجنّد ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ حليفًا.‏
‏‏-‏ أحتاج إلى مجنّدين.‏ ‏-‏ هل يمكنك نشر الخبر.‏
‏اعتمد علي.‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حيّ!‏
‏‏-‏ لكن يفقد صديقًا.‏ ‏-‏ اهرب.‏
‏‏-‏ لقد قتل ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏ ‏-‏ لقد قتل ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مات ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لا يبدو واقعيًا.‏
‏حسنًا،‏ اعتد على هذا.‏
‏لأنه واقعيًا.‏ وهو خطأ ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ لسنا متأكدين من هذا.‏ ‏-‏ لقد فعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اختطفنا وفجّر الرافعة و‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ بداخلها.‏
‏‏-‏ تمامًا مثلما فجّر ذلك المتجر.‏ ‏-‏ وجزءًا من المرأب.‏
‏هل تلاحظ هذا؟ حتى ‏‏"‏‏‏‏بت‏‏"‏‏‏‏ يمكنه استيعاب الأمر.‏
‏لماذا لا تستطيع؟
‏أم تريد ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ أن يأتي إلى هنا ويخبرك بنفسه؟
‏أتفق مع ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هذا ليس منطقيًا.‏ ‏-‏ وكيف عرفت يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم تكن موجودًا.‏ لا تكون موجودًا أبدًا.‏
‏‏-‏ لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلًا.‏ ‏-‏ لكنها تلوم ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أقنعها إذًا بأنها مخطئة.‏ ‏-‏ لا تعرف ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرفك أنت.‏
‏‏-‏ لم أنته.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كثافة البلازما 64 بالمئة.‏
‏هيّا.‏
‏اصمد يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انهيار وشيك للنظام بأكمله.‏
‏فكّر يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطاقة تزداد.‏
‏لا تستسلم يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏ تستطيع ذلك.‏ قاوم.‏
‏تحذير.‏ استهلاك الطاقة يدخل مرحلة الخطر.‏
‏كثافة البلازما 106 بالمئة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تورن‏‏"‏‏‏‏‍!‏
‏لا فائدة.‏
‏لا تقل هذا.‏ سوف نصنع حُجرة أقوى.‏
‏لن يشكّل فارقًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا أحتضر.‏
‏الدمار الذي ألحقه بي ‏‏"‏‏‏‏سايرس‏‏"‏‏‏‏ كان أشمل بكثير ممّا ظننت.‏
‏أضعف قدرتي على التعافي،‏
‏لم أعد أستطيع مقاومة هذا.‏
‏الفيروس يلتهمني حيًا.‏
‏لن أسمح له بهذا.‏ لن أفقدك أنت و‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن إنقاذي.‏ علينا الاستعداد لما هو حتميّ.‏
‏‏-‏ كم من الوقت تبقى لك؟ ‏-‏ دورتان وربما ثلاث على الأكثر.‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏ الانتفاضة تعتمد عليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بودي)،‏ (إيبل)‏‏"‏‏‏‏
‏آسف،‏ هل أنت بخير؟
‏نعم.‏
‏ظننت أني أستطيع فعل هذا.‏ لكن الآن لا أعرف إن كنت مستعدًا.‏
‏لم العجلة؟ يمكن تأجيل خزانة ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏ حين يحين الوقت المناسب،‏ ستعلم.‏
‏حاليًا،‏ سيسير الوضع وكأن ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ موجودًا.‏
‏‏-‏ وكأنه يراقبنا ويرعانا.‏ ‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إما قرصك وإما حياتك.‏ ‏-‏ ماذا كنت تقول؟
‏هل تظن أن هذا مرحًا؟
‏انهض وسأريك كيف يكون الشعور بالضحك.‏
‏لم تفقد مهارتك،‏ أليس كذلك؟
‏لا تزال أفضل من حاربت بجانبه.‏
‏هل أعرفك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ تُسعدني رؤيتك يا صديقي القديم.‏
‏تُسعدني رؤيتك.‏ ماذا تفعل في ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏؟
‏جئت لكي أحذّرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ قادم ومعه سلاح جديد قوي.‏
‏‏-‏ لكني أعرف كيف أوقفه.‏ ‏-‏ كيف؟
‏ليس هنا.‏ عليك توصيل رسالة إلى ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبره بأني أعرف كيف نوقع ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ في فخ.‏
‏وأن يقابلني عند الميناء مع بداية الدورة التالية.‏
‏في الوقت المُحدد يا ‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أخبرني ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ بأنك عدت إلى ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سعيد بهذا.‏ المقاومة تحتاج إلى برامج مثلك.‏
‏لنتحدث عن ذلك الفخ الذي خططت له.‏
‏بالتأكيد.‏
‏إنه بسيط في الواقع.‏
‏لا!‏
‏كل شيء يبدأ باستسلامك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ أعاد توظيفك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ أراني النور.‏
‏حان وقت العودة يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست مضطرًا للموت.‏
‏على الأقل نتفق على شيء.‏
‏‏-‏ سيدي.‏ ‏-‏ انتظروا.‏
‏اصعد!‏
‏زيادة حمل المركبة.‏
‏اتبعوه.‏
‏أنظمة الأسلحة جاهزة.‏ تم رصد الهدف.‏ ننتظر أوامرك بالتصويب.‏
‏لا.‏ سنقبض عليه حيًا.‏
‏قلت أريده حيًا.‏
‏ادفعه إلى الانكشاف.‏ دمّر هذه القمة.‏
‏‏-‏ كفى.‏ ‏-‏ لن تقبض عليّ حيًا يا ‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما قلت من قبل،‏ توقعت أن تستسلم.‏
‏‏-‏ ولماذا أفعل هذا؟ ‏-‏ لأنك تحتضر.‏
‏كلنا نعلم أنك تخفي وجهًا تملؤه الندبات
‏تحت قناعك هذا.‏
‏ولهذا أرسلني ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ بهذه الآلة.‏
‏لكي أنقذك.‏ نستطيع علاجك يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كل ما عليك هو الانضمام لي.‏
‏لا تعتمد على هذا.‏
‏تعال إلى الميناء حين تغيّر رأيك.‏
‏سأكون في انتظارك.‏
‏لكن هل ‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏ يقول الحقيقة؟
‏‏-‏ أيستطيع إنقاذك حقًا؟ ‏-‏ تعقيم.‏.‏.‏
‏إن كانت تلك الآلة هي ما أخشاه،‏ وحدة متحركة لإعادة التوظيف.‏
‏فشل محو الفيروس.‏
‏مهلًا،‏ هل سينقذك بتحويلك إلى إحدى طائراته المسيّرة؟
‏كل البرامج يجب مسحها بالكامل قبل بداية إعادة توظيفها.‏
‏حين تستخلص الآلة كودي الحالي،‏
‏سوف تستخلص أيضًا الفيروس الذي دمّره.‏
‏لكن ماذا لو أوقفت تلك العملية في هذه المرحلة؟
‏‏-‏ هل ستكون بخير؟ ‏-‏ انهيار النظام.‏.‏.‏
‏‏-‏ احتمال.‏ ‏-‏ إذًا يجب أن نحاول.‏
‏إن لم تُخرجني بالوقت المناسب،‏ سأكون أخطر أسلحة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ ضدك.‏
‏لكن إذا استطعت،‏ ستعود بكامل قوتك.‏
‏ستكون أسوأ كوابيس ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا ننتظر؟
‏بدأت تتحدث مثلي.‏
‏توقف.‏ اكتفيت من الكلام عن هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ مسؤول عن موت ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك تغيير رأيي يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن طبقًا لكلامك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا قد يخطفنا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏؟ نحن في صفّه.‏
‏لا يبدو منطقيًا،‏ حسنًا.‏ لكن حتى لو كنت على حق
‏وحتى لو لم يكن ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ هو من خطفنا،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ يظل ميتًا لأن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏
‏أو أيًا ما كان يسمّي نفسه لم يأت لإنقاذه.‏
‏هذا ما يجعله مسؤولًا يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولن أسامح أو أنسى.‏
‏ليس هذه المرّة.‏ ذكرى ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ تستحق أفضل من هذا.‏
‏مركبات التعقّب.‏
‏أكره مركبات التعقّب.‏
‏أشعر بحزن شديد من أجل خسارتكم.‏
‏لكن حان وقت تجاوز هذا.‏
‏في ضوء الاضطرابات الأخيرة،‏ منشأة الإصلاح هذه تحت سيطرة الجيش الآن.‏
‏مرحبًا في بيت الآلام الخاص بي.‏
‏سأكون في مكتبي.‏
‏اخرس.‏
‏لينظف أحد هذه الفوضى.‏
‏هذا خطأ.‏ نحتاج للمساعدة.‏
‏ما رأيكم في ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلًا،‏ هذا البطل عديم الفائدة لا يمكن العثور عليه.‏
‏يا رفاق،‏ لا يمكن أن نتوقع أن يخوض ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏ جميع معاركنا.‏
‏لا يمكن أن يوجد في كل مكان في وقت واحد.‏ وغالبًا لهذا لم يستطع إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت على حق.‏ ربما كنّا نستطيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتخذت القرار الصائب يا ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكما يبدو من مظهرك،‏ في الوقت المحدد.‏
‏الكمال ينتظرك.‏
‏بدء المسح الكامل.‏
‏سيدي.‏
‏الاستعداد لاستخراج البطاقة.‏
‏بدء عملية محو المعلومات.‏
‏حافظوا على مواقعكم.‏
‏اكتمل التطهير.‏
‏العد التنازلي لبدء إعادة التوظيف،‏ خمسة،‏ أربعة،‏
‏ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد.‏
‏بدء إعادة التوظيف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بد أنك ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا أظن أننا تقابلنا.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏إنه لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا أنا.‏ أنا بخير.‏
‏ألا يجب ألّا تُجهد نفسك؟
‏أنا هكذا لا أجهد نفسي.‏
‏هيّا.‏ من هذا الطريق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبار جيدة.‏ لقد تعافيت.‏
‏أخبار سيئة.‏ لقد تعافيت.‏
‏إلى أين ستذهب؟
‏يمكننا إعادة توظيفك أيضًا.‏
‏أنت تحارب في الجانب الخاطئ.‏
‏الثورة تحتاج إليك.‏
‏أنت على حق.‏ لكن ثورة ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ وليست ثورتك.‏
‏وداعًا أيها ‏‏"‏‏‏‏المتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏ كان حقًا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏،‏ استيقظ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا يحدث لي؟
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ جسمك يرفض إعادة التوظيف.‏
‏تذكّر من تكون.‏
‏‏-‏ ابق يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ كلاكما.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ يطالب بمحوكما.‏ ‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ قاوم يا ‏‏"‏‏‏‏كاتلر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏.‏.‏ أستطيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏،‏ الوقت ينفد منّا.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا المغادرة الآن.‏ ‏-‏ لا،‏ يمكنني إنقاذه.‏
‏هيّا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل تستطيع أن تتحرر؟ ‏-‏ أوشكت.‏ فقط أحتاج إلى مزيد من الوقت.‏
‏‏-‏ إنهما قريبان فقد كانا بالمحرك الرئيسي.‏ ‏-‏ لا وقت لدينا.‏
‏أعطني القرص.‏ إنهم يريدون ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏ سأبعدهم حتى تُحرر نفسك.‏
‏توقف مكانك.‏
‏انظروا جميعًا!‏
‏أيها الحمقى،‏ لماذا لا تمحونه؟
‏أفسحوا الطريق.‏ تحركوا.‏
‏تحرك أيها البرنامج.‏
‏إن كنتم تريدون ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عليكم القضاء عليّ أولًا.‏
‏أيمكن أن يقتلها أحد؟
‏وأنا.‏
‏‏-‏ وأنا أيضًا.‏ ‏-‏ وأنا.‏
‏من الآن فصاعدًا سنحمي بعضنا البعض.‏
‏أخبر قائدك بأننا توقفنا عن أن نجعل برنامجًا واحدًا يخوض كل معاركنا.‏
‏مرحبًا بك في بيت الآلام.‏
‏أنتم جميعًا مفصولون.‏
‏بدأت الانتفاضة.‏
‏ماذا تفعل تلك السفينة في مدينتي؟ أريد إجابات وأريدها الآن.‏
‏من أين أتت هذه الوحشية ولماذا لم أعلم بها؟
‏لا أعلم أيها الجنرال.‏ لكن تخميني هو.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سندخل ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏ الآن يا سيدي.‏
‏جيد.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady