‏‏‏"‏‏‏‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ فيما يستوطن الاحتلال.‏.‏.‏ ‏-‏ مرحبًا أيتها البرامج.‏
‏‏-‏ أنا الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏يجد ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ حليفًا غير متوقع.‏
‏كن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ القادم يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويجاهد ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ لإخفاء تصرفاته المؤذية.‏
‏توقفا أيها البرنامجان!‏
‏لكن لا ينشغف كل شخص بشخصية ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ البديلة.‏
‏من تظن نفسك؟
‏إنه بارع،‏ لكنه ليس ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا المتمرّد ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يهم من يكون.‏ إنه يسبب مشاكل كثيرة.‏
‏أظننا نعرف ما سيؤول إليه الأمر.‏
‏أليس الاعتقال ضد إرادتك؟ خمّن الأمر.‏ وهم كذلك.‏
‏أنت،‏ أنا أعرفك.‏ من المنتزه.‏
‏ألا تتذكّرني؟ أنا من قضيت على صديقك ‏‏"‏‏‏‏بودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتذكّر.‏ ولن تؤذي أحدًا مجددًا.‏
‏أو تقضي عليه.‏
‏علينا تكرار المحاولة.‏
‏‏-‏ لنجرّب الأمر في ساحة ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تحميل المحاكاة السابعة.‏
‏أبليت حسنًا حتى ذلك الوقت.‏
‏ثم قُضي عليك.‏ لا يكفي أن تبلي حسنًا.‏
‏‏-‏ أظهرت وجهك.‏ ‏-‏ يسبب القناع حكة.‏
‏سمحت لعواطفك بالسيطرة عليك.‏ لنكرر المحاولة الآن.‏
‏لا أستطيع.‏ لديّ عمل،‏ ألا تذكر؟ سيقضي عليّ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ إن تأخرت.‏
‏كانت لتصبح ‏‏"‏‏‏‏معركة الحرية‏‏"‏‏‏‏ هذه برمتها أسهل
‏لو أخبرت أصدقائي بما أفعله.‏
‏لن يفضي ذلك إلّا إلى إقحامهم في القتال
‏وتعريضهم للخطر.‏
‏أتريدهم أن يلقوا حتفهم؟
‏لا علاقة للقتال بك،‏ إنه من أجلهم.‏
‏لنكرر المحاولة الآن.‏
‏‏-‏ ما كان ذلك؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏لكننا سنعرف.‏
‏أتريد إجازة؟ مجددًا؟
‏لا يُعتبر عملًا إلّا إن مارسته فعلًا على حد علمك.‏
‏أريد برامج يمكنني الاعتماد عليها يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف،‏ الأمر شخصي.‏ يصعب عليّ التحدث.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏!‏ بوسعك أن تخبرني.‏ ‏-‏ لا أستطيع.‏
‏ما هذا؟ رائع.‏
‏ماذا بخصوص الإجازة إذًا؟
‏لا،‏ بوسعك أن تخبرني.‏ أريد مساعدة الجميع مع انقطاع الكهرباء هذا.‏
‏لا بأس.‏ في حال
‏دبّرت أحدًا لينوب مكانك.‏
‏شكرًا!‏ أنهى ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ ورديته للتو.‏ سأجعله يناوب وردية أخرى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنا معكم إذًا؟
‏أنت معنا،‏ ولكنك ستتمنى لو لم تكن كذلك.‏
‏بالتوفيق يا فتى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا كنت تفعل مع هذين البرنامجين؟
‏‏-‏ أيمكنك حفظ سرّ؟ ‏-‏ نعم،‏ أظن أن بوسعي ذلك.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ هل أنت واقع في مشكلة؟ ‏-‏ لا،‏ لا شيء من هذا.‏
‏الأمر حول سباق ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏ لم يعد عبر المدينة.‏
‏اكتشف ‏‏"‏‏‏‏بارتيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏هوبر‏‏"‏‏‏‏ بعض القنوات تحت الأراضي النائية.‏
‏‏-‏ أتظن أن بوسعك هزيمتهما؟ ‏-‏ أعلم ذلك.‏ انظر إلى ما صنعت.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ إنها مبهرة حقًا.‏ ‏-‏ أضفت مسننًا لمضاعفة السرعة.‏
‏أسرع بمقدار 30 بالمئة من أي دراجة سبق واُستعملت!‏
‏‏-‏ ألا تدرك أنك مجنون قليلًا؟ ‏-‏ لن تخبر أحدًا إذًا؟
‏بأنك مجنون؟ لا،‏ فذلك معروف.‏
‏عن السباق.‏
‏بالتأكيد.‏ لكن عليك أن تسديني خدمة.‏ هلّا تغطّي نوبتي؟ إنها توشك أن تبدأ.‏
‏‏-‏ لم لا تستطيع المناوبة؟ ‏-‏ لا أشعر برغبة في العمل.‏
‏هل اتفقنا إذًا؟
‏‏-‏ هلّا تفعل ذلك كرمى لي؟ ‏-‏ أمسيت كسولًا مؤخرًا.‏
‏الأمر يتطلب ممارسة.‏ أنت الأفضل.‏
‏أين يذهب في ظل انقطاع الكهرباء؟
‏لم الحفارة متوقفة؟
‏كيف سننقب عن الطاقة،‏ بالنوايا الحسنة؟ شغّليها.‏
‏سبب التنقيب انقطاعًا بالكهرباء وسط البلدة.‏ كنت أحاول تفادي الخسائر.‏
‏منذ متى أكترث لبضعة برامج تلقى حتفها؟
‏‏-‏ نعم،‏ منذ متى نكترث للأمر؟ ‏-‏ أعيدي تشغيل الحفارة الآن!‏
‏توّل الأمر من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏.‏ أظنك ملائم أكثر.‏
‏مهلًا.‏ ماذا؟
‏‏-‏ قصّرت في عملك مؤخرًا.‏ ‏-‏ للغاية.‏
‏أظننا وجدنا سبب انقطاع الكهرباء.‏
‏الجشع والغباء،‏ هما مزيج خطير.‏
‏إن استمرّت الحفارة بالحفر وصدمت حوض الطاقة.‏.‏.‏
‏‏-‏ سنفقد قوانا.‏ ‏-‏ حياتنا.‏
‏يوشك ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ أن يُحدث انفجارًا هائلًا سيدمّر ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ندمّر الحفارة إذًا.‏
‏ماذا أفعل؟ هل عليّ اجتياز أولئك الحراس وهدمها؟
‏‏-‏ لن تنجح.‏ ‏-‏ مهلًا.‏
‏لن تنجح.‏ عليك الدخول عبر الأنفاق.‏
‏‏-‏ الأنفاق؟ ‏-‏ نعم.‏
‏ثبّت هذه القنبلة على الحفارة لتُحدث انهيارًا.‏
‏حين يصل الأمر إلى حالة حرجة،‏ احرص على أن تكون بعيدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏،‏ في تلك الأنفاق،‏
‏يوشك أن يبدأ سباق ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انطلق إذًا الآن.‏
‏أوقف تلك الحفارة أو لن يكمل أحد السباق.‏
‏يجب أن تكون هنا.‏
‏أو في الأعلى هناك.‏
‏آمل أن تكون قوة تدميرك هائلة.‏
‏القنبلة.‏
‏ربما تسامحت ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ مع عدم كفاءتكم،‏ لكنني لن أتسامح.‏
‏عُين زعيم جديد ألا وهو أنا.‏
‏هذا صحيح،‏ أنتم تنظرون إليه،‏ الشخص المهم.‏
‏القائد الكبير.‏ الشخص الناجح!‏ الأهم في مجاله!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا بكم في سباق ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تنص القاعدة الوحيدة على أنه لا تُوجد أي قواعد.‏
‏شغّلوا دراجاتكم أيتها البرامج.‏
‏هل يمكنني إعادة الكرّة؟
‏نعم.‏
‏عظيم.‏
‏هيا.‏ أهذه أقصى سرعتك؟
‏كان المتمرّد هنا.‏
‏لا.‏ تأخرت كثيرًا.‏ فكّر بسرعة يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سقط ثلاثة برامج،‏ بقي واحد.‏
‏أمستعد للسقوط؟
‏أركما لاحقًا أيها الضعيفان!‏
‏انتهى هذا السباق.‏
‏وما شأنك بما نفعله؟
‏ثمة قنبلة على الحفارة في نهاية هذا النفق.‏
‏حين تنفجر،‏ سيتدمّر المكان برمته هنا.‏
‏والآن ارحلا!‏
‏ليس لديّ وقت للعبث معك أيها المتمرّد.‏
‏‏-‏ لذا سنرحل.‏ ‏-‏ ماذا؟ ماذا عن السباق؟
‏‏-‏ ماذا يهمك؟ كنت تخسر بأي حال.‏ ‏-‏ لا،‏ غير صحيح.‏
‏قنبلة؟
‏سأهتم بالأمر.‏ شكرًا على المعلومة.‏
‏‏-‏ أعتذر عن تصرّفي.‏ ‏-‏ مهلًا!‏ أنا صنعتها!‏
‏توخ الحذر!‏
‏لا تعمل هذه الحفارة بسرعة كافية!‏ زد السرعة أيها الأبله!‏
‏خطر.‏ نواة الطاقة غير مستقرة.‏
‏يُرجى إجلاء جميع العاملين.‏
‏‏-‏ عد إلى العمل.‏ ‏-‏ سيدي؟
‏لو كان الأمر خطيرًا،‏ لكان.‏.‏.‏
‏ستنصهر النواة في غضون 30،‏ 29،‏ 28.‏.‏.‏
‏بدأ العد التنازلي.‏
‏لا تعرفين ما تفعلينه!‏
‏إنني أعيد النظام إلى ‏‏"‏‏‏‏الشبكة‏‏"‏‏‏‏.‏ لا أظنك تعرف ما تفعله.‏
‏سبعة عشر،‏ 16.‏.‏.‏
‏ربما عليّ الإشراف من مسافة آمنة.‏
‏شغّلوا المحركات!‏
‏أتسمعين؟ إن انفجرت تلك القنبلة
‏بينما ما نزال في الأنفاق،‏ كلانا سيموت.‏
‏‏-‏ أنا أحاول إنقاذ حياتك!‏ ‏-‏ لست بحاجة!‏
‏.‏.‏.‏ثمانية،‏ سبعة،‏ ستة،‏
‏خمسة،‏ أربعة،‏ ثلاثة،‏ اثنان.‏.‏.‏
‏‏-‏ تتعرض نواة الطاقة لحمل زائد.‏ ‏-‏ لننطلق!‏
‏ما هذا؟
‏واصلي التقدم!‏ لن يصمد طويلًا!‏
‏دراجتك ليست سريعة كفاية!‏
‏‏-‏ اركبي!‏ ‏-‏ في أحلامك!‏
‏اركبي.‏
‏أنقذت حياتك للتو.‏ سيكون الشكر تصرفًا لطيفًا.‏
‏شكرًا!‏
‏‏-‏ حقًا؟ أتحتاج إليه؟ ‏-‏ ليس من أجلك!‏
‏لقد أنقذت حياتك مجددًا.‏
‏‏-‏ لننه هذا الأمر.‏ ‏-‏ ربما لسنا مضطرين إلى ذلك.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏أخرج ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ من مكان الانفجار.‏ كلاهما قُتل.‏
‏لكنني حافظت على رباطة جأشي وأنقذت كتيبتنا كلها.‏
‏هذا مثير للاهتمام.‏
‏لا أشعر بأنه قُضي عليّ.‏
‏هل أنت حيّة؟ أقصد،‏ إنها معجزة!‏
‏‏-‏ وماذا حلّ بالمتمرّد؟ ‏-‏ لقد نجا أيضًا.‏
‏لكن راودتني فكرة حيال التعامل معه.‏
‏مرحبًا.‏ أخبرتني ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏ بما حدث.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير.‏
‏أيجعلك ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ تعمل لوقت متأخر؟
‏لا،‏ أصنع دراجة جديدة.‏ فبفضل المتمرّد،‏
‏هكذا أقضي وقت فراغي.‏
‏سرق دراجتي القديمة.‏
‏أظنه يحاول تحسين الأمور وحسب.‏
‏لم في كل وقت يحاول تحسين الأمور،‏ تتعقد معي؟
‏ثمة أمر أريد أن أخبرك به يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هو؟
‏تقول الإشاعة في البلدة إنك كنت لتفوز بالسباق.‏
‏شكرًا.‏
‏‏-‏ كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا تريدان؟
‏سأدخل في صلب الموضوع.‏ صنعت هذه الدراجة والتي كانت في السباق.‏
‏أتقصد تلك التي سرقها المتمرّد؟ أجل.‏
‏‏-‏ أيمكنك صنع المزيد؟ ‏-‏ ألا يبدو أنني أفعل ذلك؟
‏‏-‏ يروقني هذا الرجل.‏ لديك أسلوب.‏ ‏-‏ بوسعنا الاستفادة من شخص مثلك.‏
‏‏-‏ علام؟ ‏-‏ لإيقاف المتمرّد.‏
‏إنني أجمع فريقًا لنقبض عليه.‏
‏أتشارك معنا؟
‏انتهت الكارثة يا سكان ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أُحبطت مؤامرة استنزاف طاقتكم،‏
‏ونعرف الجاني.‏
‏ذلك من فعل مجرم يرتدي هذه الإشارة البذيئة،‏
‏إشارة الخائن،‏ إشارة ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لا تخافوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏ ميت.‏
‏وأؤكد لكم بأن هذا الدجال منتحل الشخصيات،‏ هذا.‏.‏.‏
‏المتمرّد سيُقدّم إلى المحاكمة.‏
‏لا تنسوا،‏ نحن هنا من أجلكم!‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عمل رائع يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏ ألديك أفكار أخرى؟
‏لديّ البعض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكمال هو الحرية‏‏"‏‏‏‏
‏إن انتصرنا في هذه المعركة،‏ فسيتفهّمون الأمر.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady