‏‏‏"‏‏‏‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تتصاعد مقاومة ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏حين يصل الأمر إلى حالة حرجة،‏ احرص على أن تكون بعيدًا.‏
‏.‏.‏.‏كما يتصاعد ولع ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ بشخصية ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ البديلة،‏ المتمرّد.‏
‏‏-‏ سأنقذ حياتك!‏ ‏-‏ لست بحاجة إلى ذلك.‏
‏يثني ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ كمكافأة على جهدها.‏
‏أزيلي تلك الابتسامة الماكرة عن وجهك.‏
‏لو أنجزت عملك،‏ لما كان أي من هذا ضروريًا.‏
‏‏-‏ قصرّت في عملك مؤخرًا.‏ ‏-‏ للغاية.‏
‏قاعدة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏محروسة جدًا،‏ حصن منيع مميت.‏
‏يجوب أكثر من 20 ألف جندي القاعدة بدوريات مستمرة
‏والذين لن يترددوا في القضاء عليك إن رؤوك.‏
‏لذا احرص على ألّا يروك.‏
‏التسلل خفية.‏ هذا ما يمكنني فعله الآن.‏
‏يجب أن تكون سريعًا.‏
‏سيمنحنا مكعب البيانات الذي نبحث عنه أفضلية كبيرة على الاحتلال.‏
‏لا تقلق.‏ لن يعرفوا حتى أنني في الداخل.‏
‏أسرعي يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏ أريد الاحتفال بذكرى
‏افتتاحنا الكبير.‏
‏حسنًا،‏ ها قد ضُبط كل شيء!‏ هيا!‏
‏مهلًا،‏ ليس بعد!‏ نسينا الشارة!‏
‏‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ حسنًا!‏
‏يحتوي المكعب الذي سرقه على كل رموز أماننا.‏
‏بوسعهم فتح كل نظام في القاعدة!‏
‏‏-‏ لن يلوذ بالفرار يا سيدي.‏ ‏-‏ احرص على ذلك.‏
‏مروحية مضيئة؟ لن تمسكوني بواسطتها أبدًا.‏
‏طائرات نفاثة مضيئة من جهة أخرى.‏
‏استسلم فورًا.‏
‏نلت منك!‏
‏حدث عطل.‏
‏هيا!‏
‏إنه لوقت مناسب الآن أن تتحولي مجددًا إلى عصا!‏
‏نهاية المتمرّد.‏
‏يا تُرى كيف سيتمكن الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ من شكري؟
‏هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا تُوجد مساحة كافية تتسع لراكبين هنا.‏ استمتعي بالسباحة يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلون؟ ارجعوا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏!‏ انتظر!‏ مهلًا!‏
‏أنتما!‏ انتظرا!‏
‏آسفة لتأخري.‏ كنت.‏.‏.‏
‏‏-‏ أتدرب على الموسيقى.‏ ‏-‏ أتدرب على الموسيقى.‏
‏نعم،‏ نعرف ذلك.‏
‏اضحكا كما تشاءان،‏ لكنني أظن بأنني أتحسن فعلًا.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت طبيبة رائعة،‏ لكنك لست.‏.‏.‏
‏مبرمجة لعزف الموسيقى.‏ أعرف.‏
‏يجب أن تلتزمي ببرمجتك فعلًا.‏
‏ثقي بنا،‏ ستكونين أفضل حالًا.‏ أعني أليس الدواء.‏.‏.‏
‏اتركونا وشأننا!‏
‏رائع.‏
‏يُرجى من الطاقم الطبي المتاح التوجه إلى غرفة الإنعاش.‏
‏هل ستكون بخير؟
‏بعض جراحها بالغة وخطيرة،‏ لكنها ستنجو.‏
‏أظننا أصبحنا أهدافًا سهلة.‏
‏رمزك معقد للغاية.‏ لم أر مثله من قبل.‏
‏سأعتبر ما قتله إطراءً.‏ الأوقات عصيبة،‏ منذ وقت الحرب.‏
‏هل أنتما جنديتان؟
‏لاجئتان.‏ أضحى مسقط رأسنا هدفًا للتطهير حين
‏اُكتشف بعض الأيسو هناك.‏
‏بالكاد نجونا.‏
‏لا بد أن وجود برامج الأيسو في مدينتكما كان مخيفًا.‏
‏سمعت أنهم مجانين،‏
‏إذ بوسعهم القضاء على البرامج بأيديهم العارية.‏
‏أنا واثقة أنها محض إشاعة.‏
‏لا يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏ نفسه إصلاح هذه الفوضى.‏
‏أنت!‏
‏يصعب قتلك أيها البرنامج.‏ لكن أتعرف؟ أحبّ التحدي.‏
‏نواجه مشكلة.‏
‏أنت تواجه مشكلة.‏
‏‏-‏ انتظري قليلًا!‏ أريد أن أريك شيئًا!‏ ‏-‏ أتظنني ساذجة؟
‏ربما ظننت أنني نسيت أمر المكعب.‏
‏هلّا أصغيت إليّ الآن؟ هلّا توقفت؟ انظري إلى ما يحدث.‏
‏إنها تنهار.‏
‏زعزعت صدمة تحطم مركبتي رمز الجزيرة.‏
‏إنها تنهار ولا تُوجد طريقة لإيقاف ذلك.‏
‏ستنهار الجزيرة بأكملها قريبًا.‏
‏‏-‏ أما زلت تريدين مواصلة القتال؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏لكن أظن أن عليّ الانتظار.‏
‏‏-‏ محال أن تطير مجددًا.‏ ‏-‏ ليس بالضرورة أن تطير،‏ بل أن تطفو.‏
‏انظري إلى حولك.‏ لا وجود لجيوش ولا لجنود.‏ نحن فقط هنا.‏
‏إن أردنا العيش،‏ علينا العمل معًا.‏
‏أنا أمثّل الجيش،‏ وسأغادر هذه الجزيرة لوحدي.‏
‏ما زلت تظنين أنك لا تحتاجين مساعدتي؟
‏ستموج المياه أكثر حتى مع تزايد تفتت الجزيرة.‏
‏ربما سأقدر على ربط وحدة الدفع
‏على مروحيتك بقارب النجاة خاصتي،‏ وأعدّلها لتعمل في الماء.‏
‏ألا يتعين أن تكون مهندسًا لتفعل ذلك؟
‏‏-‏ ما مدى صعوبة الأمر؟ ‏-‏ سيكون مستحيلًا.‏
‏اسمعي،‏ لا يمكنني فعل ذلك لوحدي،‏ والأمر ينطبق عليك،‏
‏وإن لم نعمل بسرعة،‏ فسنغرق.‏
‏سيرضيني أقله رؤية نهاية المتمرّد.‏
‏أتودين حقًا الموت هنا؟
‏بوسعنا النجاة.‏ ثقي بي.‏
‏‏-‏ أنت مصاب.‏ ‏-‏ إنه جرح طفيف.‏
‏من دون معالجة،‏ يمكن أن تفقد ذراعك.‏ أحتاج إلى الوصول إلى قرصك.‏
‏أنا أعالجك لأنني أريد مساعدتك فقط.‏
‏‏-‏ أمتفقان إذًا على الهدنة؟ ‏-‏ هدنة مؤقتة.‏
‏ألن تحاولي القضاء عليّ؟ أتفين بوعدك تمامًا؟
‏أعدك.‏
‏أين تعلمت فعل هذا؟
‏يتعلم كل الجنود كيفية معالجة جروح المعركة.‏
‏هذا جزء من تدريبنا.‏
‏أشعر بصحة جيدة تمامًا.‏
‏هذا جميل.‏
‏الأمر بسيط.‏ إنها مجرد نغمة ابتكرتها.‏
‏‏-‏ لم أُبرمج لعزف الموسيقى.‏ ‏-‏ لم أفكّر بذلك.‏
‏من الجليّ أنك تقدرين على تعلّم مهارات لا تنطوي ضمن برمجتك.‏
‏‏-‏ يثبت عزفك صحة الأمر.‏ ‏-‏ الأمر ليس صعبًا جدًا.‏
‏أثق بأنك قادرة على تعلم ما تركزين عليه.‏
‏كأن أطرح شخصًا أرضًا بحركة واحدة،‏ كما فعلت؟
‏لم لا؟
‏يكمن السرّ باستخدام زخم المنافس ضده.‏ الكميني.‏
‏هذا رائع!‏
‏دعيني أريك الحركة مجددًا.‏ ببطء.‏ ثم يمكنك أن تجرّبيها.‏
‏‏-‏ لا.‏ أنتما من الأيسو.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لهذا رمزك معقد جدًا.‏ لماذا لم تخبريني؟
‏‏-‏ أكنت لتساعدينا لو أخبرتك؟ ‏-‏ ستنبّه الدوريات.‏
‏لا يمكننا السماح بذلك.‏
‏عليك أن تصدّقيني يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏ لسنا خطيرتين.‏
‏نريد أن نعيش في سلام فقط.‏
‏صُمم كل ما في ‏‏"‏‏‏‏الشبكة‏‏"‏‏‏‏،‏ بما فيهم أنت وأصدقاؤك،‏
‏بواسطة ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏،‏ سوانا.‏
‏نحن أحرار.‏ إنه السبب الوحيد وراء مطاردتهم لنا.‏
‏رجاءً.‏ لا تخبري أحدًا بأي شيء.‏
‏ألا يمكنني الوثوق فيك؟
‏هل بالك منشغل؟ كنت صامتة بشدة.‏
‏‏-‏ إنني تعبة ليس إلّا،‏ هذه هي القصة.‏ ‏-‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏كورا‏‏"‏‏‏‏ وصديقتها؟
‏‏-‏ ستغادران،‏ لحسن الحظ.‏ ‏-‏ خلت أنك أُعجبت بهما.‏
‏وأنا أيضًا،‏ لكنهما ليستا كما ظننتهما.‏
‏أتقصدين أنهما ليستا لاجئتين؟ من هما؟ ماذا تخفيان؟
‏لا يمكنني التحدث عن الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏؟
‏سنغادر أنا و‏‏"‏‏‏‏آيدا‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏يؤسفني أنني لن أسمع عزفك مجددًا.‏
‏انتباه أيتها البرامج.‏ أُبلغ عن تلوث أيسو.‏
‏يُرجى تحضير أقراصكم للتدقيق.‏
‏انتباه أيتها البرامج.‏ أُبلغ عن تلوث أيسو.‏
‏يُرجى تحضير أقراصكم للتدقيق.‏
‏‏-‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم يا ‏‏"‏‏‏‏كورا‏‏"‏‏‏‏؟ الآن لن تثق بالأيسو أبدًا.‏
‏نعم،‏ لكنها ستعيش على الأقل.‏
‏‏-‏ لا بأس بذلك،‏ إن صدر الكلام مني.‏ ‏-‏ تفترض أنها تعمل.‏
‏مكثف الطاقة فارغ.‏ ليس معي سواه.‏
‏ثمة مكثف طاقة ممتلئ في مروحيتي.‏
‏لنفترض أننا نجحنا بالعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏ سوية،‏ ماذا بعدها؟
‏إمّا أن تسلّم نفسك أو أقضي عليك،‏ إنه خيارك.‏
‏خيارات قليلة.‏
‏أعطيني جناح الذيل.‏ بوسعنا استخدامه كدفّة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ هل أعمل لديك الآن؟ ‏-‏ انتبهي يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اصمدي يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏قفي على قدميك.‏
‏‏-‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ أبحث عن فارّتين من الأيسو.‏
‏‏-‏ ستخبرينني عن مكانهما.‏ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏‏-‏ كيف آل بك الأمر إلى هنا؟ ‏-‏ ضربتني واحدة اسمها ‏‏"‏‏‏‏كورا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قدمت لها مساعدة طبية،‏ وشكرتني بهذه الطريقة.‏
‏جنس الأيسو فاسد،‏ هم مخلوقات خطيرة.‏ ويبدو أننا وجدناك في الوقت المناسب.‏
‏لسوء الحظ،‏ لم نستطع إنقاذ الآخرين.‏
‏من تقصد بالآخرين؟ ماذا فعلتا؟
‏إنذار.‏ ثمة تلوث أيسو.‏
‏قضت فتاتا الأيسو عليهم،‏ وأخذتا كل ما هو قيّم وفرّتا.‏
‏إنذار.‏ ثمة تلوث أيسو.‏
‏بلا شك أنك خُدعت لمساعدة الطرف الخطأ في هذه المعركة.‏
‏إنذار،‏ ثمة تلوث أيسو.‏
‏والآن بعد أن فهمت الأمر،‏
‏أريد منحك فرصة للانضمام إلى الجانب الصحيح
‏وجعل الأيسو يدفعون ثمن ما فعلوه.‏
‏إنذار،‏ ثمة تلوث أيسو.‏
‏تحت إمرتي.‏
‏ما أقرب وقت يمكنني البدء فيه؟
‏ماذا تفعل؟ عد!‏
‏وجب أن أقضي عليه حين حانت الفرصة لي!‏
‏اصمدي يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ هيا!‏
‏هناك!‏
‏آمل أن تدركي يومًا أنني من الأخيار.‏
‏أخبرتك يا ‏‏"‏‏‏‏بافيل‏‏"‏‏‏‏ بألّا تستهين بعزيزتنا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ أبدًا.‏
‏‏-‏ نحن مسروران جدًا لأنك بأمان.‏ ‏-‏ نحن؟ أشك في ذلك.‏
‏وبعد كل ذلك،‏
‏لم أنجح بالعودة مع مكعب البيانات.‏
‏سنحظى بفرص أخرى لاكتشاف خطط ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني منبهر لأنك خاطرت بحياتك لإنقاذ عدوة.‏
‏خلتها بدأت تثق فيّ.‏ بالإضافة إلى أنها وعدتني.‏
‏فعلت ما هو صائب يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تملّص المتمرّد من الأسر مجددًا إذًا.‏
‏نعم.‏ كنت غبية لأنني وثقت به.‏ لقد خانني.‏
‏كفتاتيّ الأيسو.‏
‏لكن بفضل جهودك،‏ لم يفرّ بالمكعب.‏
‏آتى تدريبك ثماره.‏
‏فكّرت كثيرًا بلقائي الأول بك على تلك الجزيرة،‏
‏وكم أنا محظوظة لخدمتك.‏
‏بالنظر إلى الوضع بأكمله،‏ أبليت بلاءً حسنًا اليوم.‏
‏شكرًا لك يا سيدي.‏
‏عرفت منذ قابلتك لأول مرة مدى مقدرتك.‏
‏حتى بعد خيانة فتاتيّ الأيسو لك بلا رحمة،‏
‏أظهرت قوة رائعة.‏
‏أجد القوة في معرفتي بأنك لن تخونني أبدًا يا سيدي.‏
‏أتقولان إن اسمها كان ‏‏"‏‏‏‏كورا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد عُولجت هي وصديقتها هنا.‏
‏‏-‏ غادرتا منذ بضع لحظات.‏ ‏-‏ فعلتما الصواب.‏
‏دمّروا هذا المكان،‏ امحوا أي أثر لوجودهما،‏
‏واعتقلوا كل برنامج تعرّف على فتاتيّ الأيسو
‏‏-‏ واقضوا عليه مباشرةً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏يجب أن يُعاقب من يتعاون مع الخونة،‏
‏ليكون عبرة لأي شخص آخر قد يفكّر بمساعدتهم.‏
‏‏-‏ أخشى أن يشملكما الأمر.‏ ‏-‏ لكننا ساعدناك!‏
‏‏-‏ لكننا ساعدناك!‏ ‏-‏ رجاءً.‏
‏لن أخونك أبدًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏.‏ أعلم تمام المعرفة مقدرتك.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady