‏‏‏"‏‏‏‏الدخول إلى البيانات المحفوظة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يثبت ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏ أن البطل الجيد هو بطل متواضع أيضًا.‏
‏ماذا أفعل؟ أجتاز أولئك الحراس؟
‏‏-‏ لن تنجح.‏ ‏-‏ مهلًا.‏
‏يتمنى ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ أن يلقى إعجابًا أكبر من برنامج
‏‏-‏ وأقل من آخر.‏ ‏-‏ إنه وسيم إلى حد ما.‏
‏وسيم؟
‏أعلم بأنك تظنين المتمرّد يساعد،‏ لكنه ليس كذلك.‏
‏في هذه الأثناء،‏ يستمر ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ بإطباق سيطرته المطلقة على ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استخدموا جميع الأسلحة!‏
‏تواجهنا مشكلة صغيرة يا سيدي.‏
‏أُنشئ سلاحًا بقوة غير معقولة لـ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويرد الجميل بإحاطتي بثمانية حرّاس.‏
‏هذه المناطيد تمثّل الطريقة الأسلم للوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏أرغون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عظيم.‏ أشعر بتحسن فعلًا.‏
‏‏-‏ أهذا هو السلاح؟ ‏-‏ لا،‏ هذا صندوق.‏
‏المهم هو ما يُوجد داخل الصندوق.‏
‏تعطلت المحركات.‏ يُرجى الاستعداد للإجلاء الطارئ.‏
‏‏-‏ المتمرّد!‏ ‏-‏ لقد فوّتّ محطتك يا ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ احزم حقائبك.‏ سننزل.‏ ‏-‏ يبدو أن صعدت على المركبة الخطأ!‏
‏أنت عالم يا ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏،‏ ولست قاتلًا.‏
‏بوسعك مساعدة البرامج،‏ بدلًا من المساعدة في تدميرها.‏
‏لا يمكنني مساعدة هذه البرامج أكثر مما تستطيع.‏
‏هذا جديد.‏
‏رائع!‏
‏الوداع أيها المتمرّد.‏
‏أمسكت بك.‏
‏أعطني يدك الأخرى.‏
‏‏-‏ السلاح،‏ إنه لي!‏ ‏-‏ أحاول مساعدتك يا ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا يمكنني أن أصمد.‏ ‏-‏ أعطني إياه!‏ إنني أحتاج إليه!‏
‏إياك يا ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏احذر يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏ قد تكون هذه المعدات خطيرة.‏
‏أيمكنني مساعدتكما بشيء؟ أنا مشغول قليلًا و.‏.‏.‏
‏مهلًا!‏
‏لم تعد مشغولًا.‏
‏تلقينا أوامر مباشرة من القائدة ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏ للمجيء.‏
‏‏-‏ لذا لتعاونت لو كنت مكانك.‏ ‏-‏ بماذا يتعاون؟
‏يتوقع ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ أن تكون دبابته المعدّلة جاهزة مع نهاية هذه الدورة.‏
‏ولقد أتينا لنحرص
‏أن تعمل بيديك الجميلتين بأقصى سرعة ممكنة.‏
‏قبضتاي الجميلتان أسرع في القتال.‏
‏‏-‏ إن كنتما تريدان إثبات.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهناك مشكلة؟
‏نعم،‏ هما.‏ لكن كانا على وشك المغادرة.‏
‏‏-‏ سمعتما ما قالته!‏ ‏-‏ حسنًا،‏ جيد.‏
‏ثمة أعمال كثيرة يجب إنجازها.‏ لا وقت للتكاسل والثرثرة.‏
‏سنعود،‏ ويفضّل أن تكون تلك الدبابة جاهزة.‏
‏وإلّا،‏ ستواجه مشكلة بحق.‏
‏سمعت ما قاله.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ دعني أساعدك.‏ ‏-‏ توليت الأمر.‏
‏قضى المتمرّد على العالم يا سيدي،‏ ثم فرّ ومعه السلاح.‏
‏وأنت سمحت له بالهروب ببساطة؟
‏سألك الجنرال المسؤول عنك سؤالًا.‏ أجب عليه.‏
‏‏-‏ أقبل استقالتك.‏ ‏-‏ سأتولى قيادة هذا الموضوع أيها الجنرال.‏
‏افعلي ما عليك فعله،‏ لكن اجلبي لي ذلك السلاح!‏
‏طاقة هائلة مطوّرة من القوة والبراعة.‏
‏لو وصل هذا السلاح إلى ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأصبحت قواه لا تُقهر.‏
‏هل أبليت بلاءً حسنًا إذًا؟
‏ماذا بشأن العالم؟ كان الهدف أن تجلبه حيًا!‏
‏هاجمني.‏ حاولت إنقاذه،‏ لكن لم أستطع.‏
‏هذا النموذج إذًا هو كل ما تبقى من التكنولوجيا.‏
‏إن صدّق ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ بأنه دُمّر،‏ فسيمنحنا ذلك بعض الوقت.‏
‏‏-‏ ماذا أفعل؟ ‏-‏ دمّره.‏
‏كيف ندمّره؟
‏أتعرف لحامًا يتمتع بقدرة كبيرة ويسهل الوصول إليه؟
‏ليتنا عرفنا شخصًا عمل في مرأب.‏
‏مهلًا!‏ لقد عملت في مرأب.‏
‏هذا السلاح أخطر بكثير مما تعرف يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دمّره حالًا.‏
‏أنا جاد.‏
‏ومتى كنت حتى غير جاد؟
‏لا تقلق.‏ سأهتم بالأمر،‏ أعدك.‏
‏يبدو أن هناك مشكلة.‏
‏ما زالوا في الداخل!‏
‏‏-‏ النجدة،‏ ساعدونا!‏ ‏-‏ ساعدونا!‏
‏‏-‏ حررونا.‏ ‏-‏ اصمدوا.‏ سأخرجكم.‏
‏هيا،‏ لننطلق.‏
‏بدّلت رأيي،‏ سأنطلق أنا.‏
‏حسنًا،‏ من التالي؟
‏‏-‏ بحوزتك سلاح يخصّني.‏ ‏-‏ أتريدينه؟ تعالي وخذيه!‏
‏كنت آمل أن تقول هذا الكلام.‏
‏انتهى الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين الدبابة؟
‏يعمل ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ عليها.‏ يضع اللمسات الأخيرة.‏
‏نريدها الآن.‏
‏عظيم.‏ لكن حسبما أعرف،‏ نحن لا نعمل لصالحكما.‏
‏أنت تخطئ مجددًا يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏،‏ إذ أتينا إلى هنا كممثلين عن جيش ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا غريب.‏
‏لا أرى ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏،‏ وبالتأكيد لا أرى أي جيش.‏
‏بوسعي معالجة الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو كنت مكانكما،‏ لغادرت قبل الوقوع في أمور يندى لها الجبين.‏
‏أتدري ما المحرج؟
‏مدى سرعة سقوطك على الأرض،‏ اثنان منّا مقابل واحد منكم.‏
‏رائع يا ‏‏"‏‏‏‏هوبر‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أكن أعرف بمقدرتك الحسابية العالية.‏
‏‏-‏ أنت محق.‏ كان الأمر محرجًا.‏ ‏-‏ إياك يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما خطبك؟ كنت تؤذيهما بجد!‏
‏‏-‏ انتظر ريثما يسمع ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ بما حدث هنا!‏ ‏-‏ رباه،‏ شكرًا جزيلًا يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما مشكلتك؟ ‏-‏ وجب أن تدعني أعالج المشكلة!‏
‏بدلًا من أن تُظهرني بمظهر الجبان أمام ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أظهرك بأي مظهر.‏
‏وإن كنت لا تريد أن يظنك الناس جبانًا،‏ فكفّ عن التصرف كالجبناء!‏
‏انتهت التعديلات،‏ جاهزون للانطلاق.‏
‏ما دام الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ مسرورًا،‏ فأنا مسرور.‏
‏سأُسرّ أكثر حين تصبح هذه الدبابة في قاعدته.‏ اشحنها.‏
‏قاعدة ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أن دبابتي وصلت.‏ اجمع فريقًا للمعاينة.‏
‏في الحال يا سيدي.‏
‏أتريد معرفة ما أراه؟
‏أرى جبانًا.‏.‏.‏
‏يختبئ خلف مرؤوسين وخدم.‏
‏لست أنا من أتنكر،‏
‏وأختبئ خلف ذكرى برنامج ميت!‏
‏يبدو أنك انسللت إلى المركبة الخطأ!‏
‏نعم،‏ أسمع هذا كثيرًا.‏
‏يجب أن تقاتل بطريقة أفضل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عظيم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أغلقوا المركبة!‏
‏أخيرًا.‏ خلت أن هذه الوردية لن تنتهي أبدًا.‏
‏‏-‏ لو طلب منّي ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ مناوبة وردية أخرى.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏!‏ هيا،‏ ساعدني لندخله!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ مصاب يا ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أهو بخير؟
‏‏-‏ كيف حدث هذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل فعل هذا بك؟ ‏-‏ لا،‏ حاول القضاء على ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حدث انفجار وأنقذني ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو لي بأن المتمرّد كاد يتسبب بقتلك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مشاغب!‏
‏وإنها مجرد مسألة وقت
‏قبل أن ينتهي بنا الأمر جميعًا جرحى مثل ‏‏"‏‏‏‏إيبل‏‏"‏‏‏‏ أو أسوأ.‏
‏فتشنا المركبة يا سيدي.‏ لا أثر له في أي مكان.‏
‏ربما حان الوقت لتجرّب أسلوبًا جديدًا أيها الجنرال.‏
‏بدلًا من حمل المتمرّد على الخروج من مخبأه باستخدام الجنود،‏
‏الأمر الذي لم يفلح بصورة جيدة مع ‏‏"‏‏‏‏بيج‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أتسمح لي بأن أقترح نصب شرك من نوع آخر؟
‏برامج بريئة يا سيدي،‏ رهائن.‏
‏‏-‏ وأين سنجد أولئك الرهائن؟ ‏-‏ أعتقد أن لدينا اقتراحًا يا سيدي.‏
‏لننطلق!‏ هيا!‏
‏بسرعة!‏
‏تحياتي أيتها البرامج.‏
‏بأوامر من الجنرال ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أصبحت ملكية هذا المرأب وكل من فيه لصالح الحكومة الآن.‏
‏اعتبروا أنفسكم أسرى حرب.‏
‏خلت أنني أخبرتك بأن تتخلص من السلاح.‏
‏كذبت عليّ!‏
‏‏-‏ لو استعاده ‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ لكنه لم يفعل.‏
‏‏-‏ لقد حالفك الحظ.‏ ‏-‏ لا دخل للحظ بذلك.‏
‏اعتنيت به لوحدي.‏
‏أصغ إلى نفسك.‏ ذلك السلاح سمّ يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن بسببك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيسلر‏‏"‏‏‏‏ مستعد للقضاء على كل من في ذلك المرأب
‏إلى أن تسلّمه السلاح.‏
‏‏-‏ ولن يتوقف عند ذلك الحد.‏ ‏-‏ ساعدني إذًا.‏
‏رجاءً.‏
‏بوسعي استخدامه لإنقاذ أصدقائي.‏
‏‏-‏ علّمني كيفية التحكم به و.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تستطيع!‏
‏عليك تدميره.‏
‏‏-‏ لا،‏ إنني أحتاج إليه.‏ ‏-‏ فأصدقاؤك في عداد الموتى إذًا.‏
‏لهذا النوع من القوة ثمن يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏ إن كنت لا تريد تدميره،‏ فسأدمره أنا.‏
‏لم أقصد.‏.‏.‏
‏أتدرك الآن سبب الحاجة إلى تدميره؟
‏اخترتك لسبب يا ‏‏"‏‏‏‏بيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت قوي،‏ بدنيًا وعقليًا.‏
‏أثبت ذلك الآن.‏
‏‏-‏ هل جلبتماهم إلى هنا؟ ‏-‏ تسببت بذلك بنفسك.‏
‏حين أتحرر من هذه القيود،‏
‏‏-‏ فسوف.‏.‏.‏ ‏-‏ ستفعلين ماذا؟ أستضربينني؟
‏‏-‏ أستعلّمينني درسًا؟ ‏-‏ كنت سأقول إنني سأقضي عليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسلّح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاهز‏‏"‏‏‏‏
‏ألم يخبرك أحد يومًا؟
‏لا تترك أبدًا أي غرض قيّم دون حراسة.‏
‏عجبًا كيف تسقط العظمة!‏
‏لطالما كنت أذكى منك،‏ بيد أنني أسرع الآن!‏
‏وأقوى!‏
‏إنني لا أُقهر الآن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاهز للإطلاق‏‏"‏‏‏‏
‏المتمرّد!‏ أتى لينقذنا!‏
‏ومن سينقذه إذًا؟
‏هيا.‏ ساعديني بتحرير الآخرين.‏
‏أليس الأمر مثيرًا؟ قوة غاشمة وعنيفة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اتجه إلى النفق!‏
‏سأوافيك بالأسفل.‏
‏‏-‏ علينا الخروج من هنا!‏ ‏-‏ من هنا.‏ اتبعني!‏
‏تلقيت ضربة مؤذية جدًا.‏ أمتأكدة من أنك بخير؟
‏سأجيبك بنعم للمرة الـ100.‏ يتطلب الأمر أكثر من ذلك لتحطيمي.‏
‏أتمنى فقط لو كان موجودًا هنا لأشكره.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من غيره؟ لقد أنقذ حياتي.‏ أنقذ حياتنا جميعًا.‏
‏‏-‏ صحيح،‏ المتمرّد.‏ ‏-‏ لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ليس هو من أنقذك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زيد‏‏"‏‏‏‏ من أنقذك.‏
‏حقًا؟ هل أنقذتني؟
‏في الواقع،‏ أنا.‏.‏.‏ كان أمرًا بسيطًا.‏
‏شكرًا لك.‏
‏‏-‏ لم تكن مضطرًا إلى قول ذلك.‏ ‏-‏ نعم،‏ كنت مضطرًا.‏ يجب أن تعرف الحقيقة.‏
‏ما أدراك بأنني أنا من أنقذتها وليس ‏‏"‏‏‏‏ترون‏‏"‏‏‏‏،‏ المتمرّد؟
‏‏-‏ لم تكن موجودًا حتى.‏ ‏-‏ نعم،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏مارا‏‏"‏‏‏‏ لا تعرف بذلك.‏
‏‏-‏ أنقذتها فعلًا.‏ ‏-‏ إنني أصدّقك.‏
‏دُمّر؟
‏أعدك بأنني لن أخيّب ظنك مجددًا يا سيدي.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady