‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫"...الجرأة لتغيير الأمور التي أستطيع‬ ‫تغييرها والحكمة في معرفة الفرق."‬
‫أعتقد بأن هناك صدقاً واحداً‬ ‫ولكن هناك حقائق عدة.‬
‫- والمفتاح...‬ ‫- مرحباً!‬
‫كيف الحال؟ المفتاح بالنسبة إليّ،‬ ‫على أي حال، هو الصدق حيالها كلها.‬
‫نعم.‬
‫اسمعاني، إن أردتما التحدث يوماً‬ ‫حيال أي شيء كان، تعالا إليّ بالمتجر!‬
‫- هذا أنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫هل تحدثت مع "جيري"؟‬
‫- كلا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫على الأرجح أنه أمر تافه.‬
‫خضع لتقييم، هذا ليس تافهاً.‬
‫هذه خطوته التالية، مثل تخفيض الضرائب.‬
‫على الأرجح سيبيع المبنى لنفسه‬
‫من خلال شركة يملكها مساعده أو ما شابه‬
‫- إنه "جيري".‬ ‫- تباً لـ"جيري".‬
‫- بالفعل‬ ‫- انتبه لنفسك!‬
‫- سأفعل، لا تقلق، أعرف "جيري".‬ ‫- ماذا عن "لندن"؟ أتحدثت معها؟‬
‫- نعم نوعاً ما.‬ ‫- إذاً؟‬
‫- ألقيت نظرة على صفحتها بـ"فيسبوك".‬ ‫- و...‬
‫لا يوجد الكثير لتعتمد عليه بصراحة،‬ ‫غير أنه ثمة الكثير من مناظر الغروب.‬
‫إنها غامضة نوعاً ما.‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- كيف...‬
‫لك، بحقك، لأجلك أعني.‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
‫إنها تبحث عن منازل في "مار فيستا".‬
‫- هذا ليس جيداً.‬ ‫- هذا في الطرف المقابل من "لينكون".‬
‫لن تراها أبداً.‬
‫نعم، أشعر بالفعل أنني أخسرها.‬
‫حسناً، لا تستبق الأمور!‬ ‫ثمة متسع من الوقت حتى تخسرها.‬
‫- نعم.‬ ‫- أولاً عليك أن تكسبها.‬
‫لا يزال الوقت مبكراً،‬ ‫لم أتعرّف إليها عن كثب‬
‫لأعرف ما الأمر الذي يجب‬ ‫أن أدّعي امتلاكه كقاسم مشترك بيننا.‬
‫- فعلاً.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا...ثم، ماذا لو لم أرق لها؟‬
‫بالله عليك يا رجل، سوف تروق لها.‬
‫هل تعرف أمراً؟ وإن لم ترق لها‬ ‫فليس مقدر لكما أن تكونا معاً.‬
‫لا تقل هذا!‬
‫عليك أن تتحلى بالسكينة لتتقبل الأمور!‬
‫لسنا...لا تقل هذا حتى.‬
‫- والحكمة لتعرف الفرق.‬ ‫- وقطعاً لا تقل هذا!‬
‫تعاني مشكلة ابتذال حادة.‬
‫هيا، ماذا تفعل؟‬ ‫أنت من طلبت القهوة.‬
‫أجل، لكن إن دخلت فعليّ أن أدفع.‬
‫لا يمكنني الدخول‬ ‫وطلب فنجاني قهوة مجانيين‬
‫لمَ لا؟ هذا الفتى يعتبرك قدوة،‬ ‫تحب هذه المسائل.‬
‫أحضر أنت القهوة وأنا سأفتح متجرك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً، "تشيب".‬
‫- "تشيب"؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫تسرني رؤيتك، ماذا أجلب لك؟‬ ‫المعتاد.‬
‫سآخذ كوبين من شرابي المعتاد.‬ ‫أنا بحاجة للحث الإضافي هذا الصباح.‬
‫- إليك ذلك! سأعدّهما.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫تعرفين "تشيب" ولا تزالين تريدين‬ ‫التخلي عن "فينيس"؟‬
‫بل الأصح قولاً هو أن "فينيس"‬ ‫تريد التخلي عني.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫عدة أمور، معظمها باهظة الثمن‬
‫نعم، القهوة المجانية بخمسة دولارات.‬
‫نعم، كنت سأطلب فطيرة محشوة‬
‫لكنني سأنفق المبلغ على سيارة جديدة.‬
‫ماذا بعد؟‬ ‫آسف، تحدثت عن عدد من الأمور.‬
‫نعم، فقط...لا أظن أن "فينيس" تناسبني‬
‫حسبت أنها تناسبني،‬ ‫فكرت في المجيء إلى هنا‬
‫وأن الأمور كلها ستسير بسلاسة،‬ ‫وأنني سأعرف ماذا سأفعل ولكن...نعم.‬
‫نعم، حسناً، لا يزال الوقت مبكراً‬
‫حين انتقلت إلى "فينيس"،‬ ‫زادت الأمور سوءاً قبل أن تحسنت.‬
‫- تفضل، كوبان مجانيان.‬ ‫- رائع، شكراً.‬
‫- مجاناً؟ تقصد على حساب المقهى أو...‬ ‫- نعم، هل تمانع؟‬
‫نعم، لا، هذا رائع!‬ ‫التبست عليّ الأمور، فقط لا غير.‬
‫حسناً، سأقول إما سررت بمقابلتك‬ ‫أو سأراك في الجوار.‬
‫- نعم، وداعاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫بئساً، آسفة جداً!‬
‫لا بأس، كانت لصديقي و...‬
‫- آسفة.‬ ‫- أتعلمين أمراً؟ يا لي من أحمق!‬
‫كان عليّ التفكير في هذا قبلاً،‬ ‫في الحقيقة، لديّ شقة صغيرة شاغرة.‬
‫هل هي مؤثثة؟‬
‫تقع فوق متجر للأثاث،‬ ‫لكنها، لا، ليست مؤثثة.‬
‫يبدو هذا رائعاً،‬ ‫أود أن ألقي نظرة عليها.‬
‫حسناً.‬
‫هل ستذهب إلى هناك الآن؟‬
‫حسناً أنا...‬
‫لن أذهب إلى هناك‬
‫في هذه اللحظة بالتحديد، لكن...‬
‫يمكنني مقابلتك هناك غداً.‬
‫لا، لا تهتم.‬
‫سأعلم مالك عقاري هذه الليلة،‬ ‫لذا، ليس مقدراً لهذا أن يحصل.‬
‫- أو عصر اليوم؟‬ ‫- لديّ عمل.‬
‫- متى تبدأين؟‬ ‫- بعد 30 دقيقة.‬
‫حسناً، خير البر عاجله!‬
‫يمكنني موافاتك إلى هناك بعد 15 دقيقة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، بالطبع.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- نعم، حسناً، سأراك هناك.‬
‫إنه "تراي"، متجر مفروشات‬ ‫في جادة "آبوت كيني". هناك!‬
‫- حسناً.‬ ‫- لديه ثلاثة مقاعد في واجهة العرض.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- اتفقنا؟ ستلاحظينه فوراً.‬
‫ماذا يفعل؟ أحضر كوب قهوة واحد.‬
‫ماذا حدث لكوب قهوتي؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً "كولر".‬
‫هل تمانع وضع هذه‬ ‫في واجهة عرض متجرك؟‬
‫نعم، ماذا...طبعاً، ما هذه؟‬
‫"أنقذوا (فينيس)"!‬ ‫أنا ومجموعة من الأشخاص سنجتمع‬
‫لنحاول إيقاف المتعهد‬ ‫عن بناء الفنادق وغيرها‬
‫- تعرف عن هذا الأمر...‬ ‫- نعم، ممتاز، سأضعها.‬
‫رائع، أيمكنني محادثتك قليلاً؟‬
‫ليس تماماً، لا.‬
‫هل لاحظت أمراً مختلفاً بكلبي "دينيس"؟‬
‫كلا.‬
‫لأنني كنت أنزههما اليوم الفائت‬
‫والتقينا بكلب من نوع "جاك راسل تيريير"‬
‫كان ينبح كثيراً، كثير النباح.‬ ‫ذلك الكلب الصغير متباه...‬
‫"كولر"، ليس لديّ الوقت لهذا.‬
‫ثم "بينو"، يأتي من العدم‬
‫ويعض هذا الصغير بفكيه‬
‫ويبدأ بهزه بقوة.‬
‫- اللعنة.‬ ‫- نعم، أراد قتله‬
‫والتهامه على الأقل.‬
‫لذا، كان عليّ القيام بهذا الأمر.‬
‫كان عليّ إقحامه بمؤخرته.‬
‫ماذا أقحمت في مؤخرته؟‬
‫اضطررت إلى هذا،‬ ‫كانت الطريقة الوحيدة ليفلته.‬
‫- استخدمت إصبعك على كلبه؟‬ ‫- لا، فقط حتى هنا‬
‫- الطرف من هنا.‬ ‫- اللعنة!‬
‫عليك إخبار "دينيس" نيابة عني!‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم، لا يمكنني إخباره، سيصغي إليك.‬
‫أتعلم أمراً؟‬ ‫يجب أن تذهب وتخبره في الحال.‬
‫هيا! المسألة تتعلق بـ"دينيس" وكلبيه وبي.‬
‫لا يمكن تطبيق قواعد اعتيادية هنا.‬
‫نعم، أعرف!‬ ‫لكن لا يمكنني إخباره هذا يدفع للشك.‬
‫ثم، لا تلجأ إلى محام إن كنت بريئاً.‬
‫- هذا...‬ ‫- لا يفعلون أبداً.‬
‫- نعم.‬ ‫- أعتقد بأن عليك إخباره بنفسك‬
‫إنه في المتجر الآن‬
‫بمزاج جيد، تناول قهوته للتو.‬
‫- شكراً.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً.‬
‫إنها حركة معروفة يا "دينيس"،‬ ‫تعلمتها في كشافة الفتيان.‬
‫بالتأكيد فعلت.‬
‫سار الأمر على ما يرام، ألا تظن؟‬
‫ليس سيئاً، قرار جيد، شكراً!‬
‫- جيد.‬ ‫- رائع.‬
‫ذلك الرجل البائس.‬
‫أتصل "جيري" ثانية.‬ ‫لاتتجاهل الأمر.‬
‫مرحباً!‬
‫لا بد من أنني مررت بهذا المتجر‬ ‫ملايين المرات.‬
‫كيف عرفت أنني أبحث عن شقة؟‬
‫"دينيس" أخبرني.‬
‫وأنتما تخبران بعضكما البعض بكل شيء،‬ ‫صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫مهلاً، كيف عرف "دينيس"؟‬
‫إنها "فينيس"!‬
‫لذا...‬
‫نعم.‬
‫ليست تماماً كهفية.‬
‫هي بالطبع بحاجة إلى طبقة من الطلاء.‬
‫أظن أن ذلك سيبديها أصغر حجماً حتى.‬
‫ماذا؟ سنضع مصباحاً هنا وكرسياً هناك.‬
‫- لا، الإنارة جيدة.‬ ‫- نعم.‬
‫كما أنني سأتواجد في الطابق السفلي‬ ‫إن احتجت إلى شيء ما.‬
‫- نعم، لعلها فكرة سيئة.‬ ‫- نعم سيئة.‬
‫- لكن كان من الجيد أن نحسمها كخيار.‬ ‫- نعم، لا...أقدّر لك العرض، لذا...‬
‫موجودة إن احتجت إليها...الشقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا...‬
‫ما الذي تفعله يا ترى؟‬
‫ما الذي أفعله يا ترى؟‬
‫لا بد من أن مسألة "جيري" تزعجك،‬ ‫وبهذا أقصد أنك تتجنبها كلياً.‬
‫أظن أن ما يقال صحيحاً إذاً،‬ ‫"لا أسرار في (فينيس)."‬
‫حلم رجل الشرطة، الكل يتكلم غالباً مع نفسه،‬ ‫وبشكل عال لنسمعه.‬
‫فلتعلم أنني كنت متجهاً‬ ‫لرؤية "جيري" الآن!‬
‫هيا! مهلك عليّ.‬
‫سأفعل أمراً أفضل، دعني أوصلك!‬
‫يا رجل.‬
‫لا يمكنني السماح لك بالجلوس‬ ‫بالمقعد الأمامي، إنها سياسة الدائرة.‬
‫ثم إنني أضع عدتي، اسمع، أفهمك‬
‫تعمل من ذلك المتجر منذ مدة‬
‫وهو مهم بالنسبة إليك‬
‫ينتابك شعور بالغضب، صحيح؟‬ ‫تشعر بالغدر‬
‫كونه سيجني المال ويرمي بك إلى الشارع.‬
‫نعم، لو كان هذا ما يفعله.‬
‫أنا متأكد من أنك تشعر بالخوف الآن.‬
‫سيكون عليك الخروج‬ ‫والبحث عن عمل حقيقي.‬
‫بحقك! وفّر عليّ هذه المحاضرة،‬ ‫حظيت بالكثير من الأعمال الحقيقية بحياتي.‬
‫ماذا ستعمل؟‬ ‫مالئ أكياس البقالة في "هول فود"؟‬
‫هذا مفيد لصورتك!‬
‫بئساً لما تقوله!‬
‫لديّ مقاربة مغايرة للأمر، أتود سماعها؟‬
‫نعم، أتوق إلى ذلك.‬
‫أعتقد بأن هذا جيد.‬
‫المتجر و"جيري"...‬ ‫لا، هذا ارتباط بالماضي.‬
‫حان الوقت لتخرج وتتطلع إلى المستقبل.‬
‫حسناً، هذا أقرب مكان يمكنني إيصالك إليه.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫هيا! خير البر عاجله!‬
‫لا، أقصد أنه لا قبضة لهذا الباب،‬ ‫لا يمكنني فتحه.‬
‫حسناً، عليّ أن أخرجك.‬
‫هل من مشكلة؟‬
‫لا، لا أعتقد ذلك، فقط...‬ ‫أظنني رأيت هذه السيارة من قبل.‬
‫أي سيارة؟ الـ"هوندا" العائلية ذات‬ ‫الحجم المتوسط والتي لا تحمل أي مميزات‬
‫نعم، هل لاحظتها؟‬
‫واضح أنني لم أكن منتبهاً كفاية.‬
‫إن أردت، يمكنني التحري عن لوحتها.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- قطعاً لا يا أحمق!‬
‫شكراً على التوصيلة!‬
‫"دينيس"!‬
‫"ديني"!‬
‫مرحباً!‬
‫هذه فظاظة!‬
‫صحيح، ليلة "كولر" الكوميديا، لقد حذرتك.‬
‫لا، بل كانت فظاظة من قبلك‬ ‫أنك لم تحضر.‬
‫نعم، أعرف، آسف،‬ ‫انشغلت كثيراً بالعمل.‬
‫وددت أن أتصل، لكنني لا أملك هاتفاً.‬
‫- لديك هاتف في العمل.‬ ‫- نعم، ولكنه مخصص للعمل.‬
‫أعتذر، لم أقصد أن أجرح مشاعرك.‬
‫لم تجرح مشاعري، فقط...لا يهم، أنا...‬ ‫شعرت كأنني حمقاء، هذا كل ما في الأمر.‬
‫- ما الذي نفعله هنا؟‬ ‫- نصنع مقاعداً ليجلس الناس عليها.‬
‫تصرف كسيد محترم!‬
‫حصلت "كارا" على تسريحة شعر جديدة؟‬
‫جيد.‬
‫لا أصدق أن "كولر" أخبرك!‬
‫كان قلقاً من أنك ستبالغ بردة فعلك.‬
‫اعتدى على "بينو".‬
‫هكذا.‬
‫اضطررت لأخذ الكلبين إلى عيادة "في دي".‬
‫لا أظن أنك ستصاب بمرض من الإصبع.‬
‫إنها عيادة الكلاب في "فينيس"!‬
‫على الأقل، تحلى بالجرأة وجاء ليخبرك.‬
‫أتعلم؟ أنا لا...لا يمكنني،‬ ‫لا أريد التكلم عن هذا.‬
‫إذاً، هل ذهبت لرؤية "جيري"؟‬
‫بالنسبة إلى شاب لا يفعل شيئاً طيلة النهار‬ ‫سوى تدخين الحشيشة‬
‫يصعب إيجاده.‬
‫إنه أشبه بـ"أسامة بن لادن" أو ما شابه.‬
‫أجل لكننا وجدنا "أسامة بن لادن".‬
‫- أجل، أظن هذا.‬ ‫- لا، بالفعل وجدناه، وقتلناه.‬
‫نحن؟‬
‫- هم.‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، هذا يمنحني الأمل.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫قررت أن أقبل بعرضك، إن كان لا يزال قائماً.‬
‫نعم إنه كذلك، بالطبع!‬ ‫هذا قرار جيد‬
‫جيد، هل يمكنني أخذ هذه إلى الشقة؟‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫- مرحباً "دينيس".‬ ‫- مرحباً!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- اسمعني!‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- "دينيس"...‬
‫أي جزء من عبارة لا تتقرّب منها لا تفهمه؟‬
‫هيا، الأمر ليس كما يبدو!‬
‫يبدو أنها تنتقل إلى شقتك.‬
‫إنها مدة مؤقتة.‬
‫نعم، هذا لأن "جيري" يبيع المبنى.‬
‫- لا نعرف ذلك.‬ ‫- هذا لأنك لا تتكلم مع "جيري".‬
‫لقد ذهبت، ذهبت لأرى...‬
‫لديّ بعض الأغراض‬
‫- دعيني أساعدك‬ ‫- سأساعدك، سأتولى الأمر.‬
‫- أنا أتولى الأمر.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫- أنا أتولى الأمر.‬ ‫- لا بأس.‬
‫- كنت أحاول أن أكون خدوماً.‬ ‫- بل تنفذ خدمة الغرف.‬
‫هي ليست ضمن البرنامج حتى.‬
‫أعرف، التقيت بها في متجر‬ ‫"القهوة المجانية"‬
‫ما كنت لأتواجد فيه لو لم تكن بخيلاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لكنت مكاني.‬
‫لكنت أنت المنشود.‬
‫أكون الشخص الذي يسألها السكن بشقتك،‬ ‫لمَ قد أفعل هذا؟‬
‫لأن هذا يعطينا أفضلية.‬
‫- "يعطينا؟"‬ ‫- يعطيك أنت.‬
‫- ستراها كل يوم.‬ ‫- نعم في شقتك.‬
‫يا للهول! لا أهتم لها حتى،‬ ‫هل أنت...هل يمكنك أن تنسى الموضوع؟‬
‫أنسى الموضوع وإلا ستقحم إصبعك في؟‬
‫بحقك...‬
‫كيف تجري الأمور؟‬
‫جيد، نحن بخير،‬ ‫"دنيس" احتاج إلى الاستراحة.‬
‫حسناً، لا بأس، شكراً لكما.‬
‫لا عليك!‬
‫أعرف ما الذي تفعله!‬
‫تريدني أن أنطلق بسرعة إلى هناك‬ ‫من دون استعداد حتى أفشل‬
‫ثم تدخل أنت حين تخلو لك الساحة.‬
‫لا، هذا...‬
‫هذا هو السلوك السيء الذي أحاول‬ ‫أن أخلصك منه.‬
‫نعم، إذاً تريدني أن أدخل‬ ‫وأسألها الخروج برفقتي؟‬
‫- خير البر عاجله.‬ ‫- حسناً، سأسألها الخروج برفقتي.‬
‫رائع، لا أعتقد بأنك ستفعل هذا.‬
‫نعم، أعرف!‬ ‫لهذا سأفعل أنا ذلك؟‬
‫- حسناً!‬ ‫- حسناً.‬
‫وإن لم يكن هذا مقدراً، فليس مقدراً.‬
‫لا أصّدق أنك سألتها الخروج برفقتك.‬
‫لا أصّدق أنها قبلت.‬
‫عرفت أنها ستوافق.‬
‫تهانينا.‬
‫نعم، شكراً، تبين أنها تعرفني من قبل.‬
‫لمحتني ألعب التنس قبل شهر.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫كان هذا بعد إجرائي‬ ‫عملية التنظيف من السموم.‬
‫كنت أتمتع بلياقة عالية.‬
‫- كنت تلعب معي.‬ ‫- نعم، لكنها لمحتني أنا.‬
‫وأنا الذي طلبت منه معلومات عن "فينيس".‬
‫المعذرة، هي سألتك؟‬
‫لا، أخبرتها أنني أعرف‬ ‫جميع الأماكن المميزة.‬
‫وقالت إنها تريدني أن أريها إياها.‬
‫هل هذا موعد عاطفي أم أنك تريد أن تريها‬ ‫الأماكن المقصودة في المواعيد العاطفية؟‬
‫- هذا موعد.‬ ‫- إذاً، ليس موعداً عاطفياً.‬
‫سيتحول إلى موعد عاطفي،‬ ‫هذا ما أفعله.‬
‫أسألهن ثم نقضي وقتاً معاً بشكل عادي‬
‫ثم نتحول إلى موعد عاطفي كامل.‬
‫أظن أن تعبيرك هذا شديد التفاؤل.‬
‫هذه خطة جيدة!‬
‫لديك صديقات كثيرات لم يتحولن لحبيبات.‬
‫نعم، لكنني سأنجح بهذه، اتفقنا؟‬
‫لديّ زجاجة النبيذ المثالية،‬ ‫سنشاهد غروباً جميلاً.‬
‫ستشرب هذه، ثم سأتصل بشركة "أوبر".‬
‫من أجل التحوّل، ثم سيسأل سائق "أوبر"‬ ‫"سنتوقف في محطة أم محطتين؟"‬
‫وما يعني بالمبدأ "منزلك أم منزلي؟"‬
‫ولكنني لن أحتاج لقول شيء.‬
‫- يبدو لي أنك رتّبت لكل شيء.‬ ‫- نعم، بالفعل.‬
‫أشعر بالثقة.‬
‫هذه هي، إنها المتصلة،‬ ‫تعتقد بأنه موعد عاطفي.‬
‫ستلغيه، بئساً! هذا سيء!‬
‫عرفت أنها ستفعل ذلك.‬
‫إنه "كارمايكل"! بئساً!‬
‫تباً! كان سيرعى الكلاب.‬
‫لأن أحداً تعرفه خرج من المعادلة.‬
‫لا أعرف بمن أتصل.‬
‫- ألا يمكنهما البقاء لوحدهما؟‬ ‫- بعد اليوم الذي أمضياه؟‬
‫لا، لن أتركهما بمفردهما.‬
‫- حسناً، يمكنني تقديم المساعدة.‬ ‫- رائع! شكراً لك يا صديقي!‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- فقط أخبرني بما عليّ فعله!‬
‫في أي ساعة موعد الغروب؟‬ ‫وهل سأقلها أنا‬
‫أم ستوافيني هي إلى هناك؟‬
‫وما هو "أوبر"؟‬
‫تقصد أن أرعى الكلبين؟‬
‫آسف، بالطبع.‬
‫سمعت أنك تريدين مغادرة البلدة؟‬
‫نعم، كنت كذلك، لكنني لم أفعل.‬
‫نعم، هذا واضح.‬
‫لا يوجد الكثير من الأسرار في "فينيس".‬
‫- نعم.‬ ‫- رائع.‬
‫- جميل.‬ ‫- نعم.‬
‫ما الذي جعلك تبقين؟‬
‫لا يهم أين تذهب، أنت هنا الآن!‬
‫نعم، كما يقول "تشيب".‬
‫لا يوجد شيء يسمى‬
‫حل جغرافي لمشاكلك.‬
‫- "تشيب" يقول ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫الكثير من الناس يقولون هذا،‬ ‫لكن "تشيب" أكثر من غيره.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫يمكنك أن تفتح زجاجة النبيذ بإبزيم حزامك؟‬
‫من الواضح أنه لا يمكنني.‬
‫لقد أيقظتني من حلم قاس.‬
‫- حسناً، اسمعني...‬ ‫- في الحقيقة، كنت هنا.‬
‫- كنت أبحث عن شيء.‬ ‫- ما هو؟‬
‫عندما خطر ببالي الأمر تبين لي‬ ‫أنني لم أرَ حربائي منذ بعض الوقت.‬
‫ألم تأكل حرباءً ذات مرة بالسلطة؟‬
‫نعم، ظننت أنها ورقة جرجير.‬
‫أظن بأنني رأيته في مكان ما‬ ‫يندمج بالمحيط، مثل...‬
‫صديقي...‬
‫هل لديك ما تخبرني به؟‬
‫إن راودني حلم بأنني أفعل‬ ‫ما أفعله الآن تماماً‬
‫فكيف أعرف أنني لست في الحلم؟‬
‫لست تحلم "جيري"، صدّقني!‬
‫حسناً إذاً هذا جيد.‬
‫- وكيف ذلك؟‬ ‫- لا أحد يقطع وعداً في حلم.‬
‫نعم.‬
‫هل ستبيع المبنى؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ماذا تعني بذلك؟‬
‫هيا يا "تشيب".‬
‫اسمعني، أنا وأنت...‬
‫نترفّع عن كل الترهات المنتشرة.‬
‫حرفياً، ثمة قاعدة للحقيقة‬
‫والواقع.‬
‫ثم هناك طبقات وطبقات من الترهات‬
‫القابعة هناك.‬
‫وكأنها قرية جبلية‬
‫التي تنهار فيها الصخور من الجبل‬
‫والوحول في كل مكان تغطي القرية بأكملها.‬
‫لكن أمثالنا، أنا وأنت‬
‫نملك نظارات خاصة، ثلاثية الأبعاد‬
‫يمكنها أن ترى من خلال...‬
‫- الوحل.‬ ‫- ...يمكنها أن ترى من خلال الوحل.‬
‫أحتاج إلى المتجر يا "جيري".‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل إن خسرته،‬ ‫هذا المتجر هو حياتي.‬
‫أنت تصنع حياتك‬
‫أينما كنت.‬
‫وهذه هي الروعة.‬
‫يجب أن تفرح لاكتشافك ذلك.‬
‫هذا خبر رائع.‬
‫فلندع الوحول جانباً!‬ ‫كم تطلب في ذلك المبنى؟‬
‫4 ملايين دولار!‬
‫نقداً؟‬
‫سأقبل بشيك، لكن ما أهمية الأمر لك؟‬
‫مبلغ 4 ملايين‬
‫أكبر مما توقعت دفعه.‬
‫لا أريد أن أبدو أحمق يا "تشيب"‬
‫لكن يمكنني أن أمنحك عشر سنوات‬
‫ولن تقترب من تكوين الـ 4 ملايين.‬
‫إذاً، تقول لي أنه لديّ عشر سنوات؟‬
‫لا، أقول أنك لا تملك 4 ملايين دولار.‬
‫قد لا أملك 4 ملايين دولار اليوم...‬
‫أجل؟‬
‫لا، هذا كل شيء، أنهيت كلامي.‬
‫- لقد تأخر الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫- يجب أن أتصل بـ "أوبر".‬ ‫- لديّ دراجتي الهوائية، لذا...‬
‫- هل هذا "تشيب"؟‬ ‫- كلا!‬
‫مرحباً، ماذا وضعت لـ"بينو"؟‬
‫- وجدت الكمامة التي اشتريتها له.‬ ‫- نعم، لكنه لا يحبها.‬
‫- يبدو أنه يتقبلها.‬ ‫- هل هذان كلباك؟‬
‫يبدو أنهما يحبانك.‬
‫ستلاحظ إن لم يحباها.‬
‫لمَ تضع هذا الشيء السخيف؟‬
‫- ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- أنا فقط...‬
‫- تنبعث رائحة الحشيشة منهما.‬ ‫- "جيري" البغيض!‬
‫- هل تحدثت معه؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا يصدف أنك تحمل فتاحة نبيذ،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنا؟ لا، إنه...نحن...في منزلنا ولكن...‬
‫هلا نذهب لنحضرها؟‬ ‫يمكننا جلب الكلبين.‬
‫علينا الذهاب...نعم، فكرة سديدة.‬
‫- لنذهب...‬ ‫- هل تمانع؟‬
‫لا، على الاطلاق! تفضلا!‬
‫- شكراً لك!‬ ‫- قد تحتاجين إلى البوق الهوائي.‬
‫- لا، أنا بخير.‬ ‫- حسناً.‬
‫- شكراً جزيلاً لك!‬ ‫- علام؟‬
‫على التحوّل؟‬
‫نعم، بالطبع، نعم أحسنت، فلتنل مرادك!‬
‫- عمت مساءً "تشيب"!‬ ‫- عمت مساءً!‬
‫هيا...‬
‫يبدو أنك تروقين لهما فعلاً.‬
‫لديّ ماء.‬
‫هل لديك شيء آخر؟‬
‫- هل تريد "كوبوتشا"؟‬ ‫- لا بأس بالماء!‬
‫تفضل!‬
‫تتحوّل "فينيس" إلى منطقة رديئة.‬
‫بئساً! آسفة!‬
‫تعالي، أريد أن أخبرك أمراً.‬
‫أحب تسريحة شعرك الجديدة.‬