‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أعجبني حقاً ما قلته في الاجتماع منذ قليل.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، حتى إنني دوّنته، انتظر لحظة.‬
‫"الحياة سهلة جداً لكننا نصرّ على تعقيدها."‬
‫- الجملة هذه تنطبق عليّ بقوة.‬ ‫- جيد، نعم...‬
‫لم أخترعها لكنني...‬ ‫شعرت بأنها تناسب موضوعنا.‬
‫منذ متى حدث ذلك؟‬
‫أنا...منذ حوالي عشر سنوات.‬
‫يصبح الأمر أسهل إذاً.‬
‫كلا، لكنك تعتاد صعوبته.‬
‫سأدوّن هذه الجملة أيضاً.‬
‫هل أنت جديد هنا؟‬
‫في البرنامج أم في "فينيس"؟‬
‫في كليْهما.‬
‫أجل، جديد في كليْهما، جديد جداً‬ ‫لدرجة أنني لم أجد شخصاً داعماً بعد.‬
‫إذاً تحدّث إلى "سيزار"،‬ ‫لديه قائمة بالأسماء.‬
‫- هل اسمك عليها؟‬ ‫- لا.‬
‫لمَ لا؟‬
‫اذاً، ما أتى بهذا عليك؟‬
‫فأنت لم تؤدّ دور الداعم لأحد‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫نعم، ليس بصفة رسمية.‬
‫ليس لرجل بكل تأكيد.‬
‫نعم، لا أعلم، أظنّ فقط أنني...‬ ‫لقد طلب مني المساعدة.‬
‫- هذا جيد يا رجل.‬ ‫- نعم، أتعلم...‬
‫الحقيقة هي أنني أظنّ أن هذا‬ ‫قد يساعدني أنا أيضاً‬
‫أن أقدّم خدماتي و...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫أظنّ أنني...مُرهق بعض الشيء فقط.‬
‫نعم، كما تعلم..."تيلي" و"كارا" و...‬
‫- والمتجر؟‬ ‫- أجل، المتجر.‬
‫إذاً، هل فكرت ماذا ستفعل؟‬
‫لا أعلم، أظنّ أنّ عليّ التكلّم مع المصرف‬ ‫أو أيّ شيء.‬
‫تتكلّم مع المصرف؟‬ ‫أظنّ أنّ عليك أن تسطو على مصرف.‬
‫- سأستلف قرض عمل.‬ ‫- نعم، بكفالة ماذا؟‬
‫لديّ تجارتي، وإذا أعطوني القرض‬ ‫فسأحصل على المبنى أيضاً.‬
‫سيكون كضمانة.‬
‫أنت لا تعرف كيف تجري التجارة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫يا صاح...إنها لعبة أرقام، حسناً؟‬
‫تماماً كالـ...‬
‫"فينيس" هي حالياً أكبر سوق عقارات‬ ‫في العالم المتطور.‬
‫إذاً، هل تكلمت مع "لندن"‬ ‫منذ أن عدنا من منتجع "بالم سبرينغ"؟‬
‫- أتعلم أنني لم أرَها بعد.‬ ‫- حقاً؟‬
‫بما أنني، كما تعلم،‬ ‫سحبت نفسي من الموضوع‬
‫بإمكانك التقرّب منها وبناء علاقة معها‬ ‫إذا أردت.‬
‫يا صديقي، هذا الموضوع هو آخر ما أفكر به‬ ‫في الوقت الحاضر.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- جيد، لأنني...‬ ‫- لم تعنِ ما قلته؟‬
‫بلى، عنيت ما قلته، هناك...‬ ‫فيها شيء ما‬
‫- لا أستطيع تحديد ما هو بالضبط.‬ ‫- ربما لأنها لن تسمح لك بذلك؟‬
‫هذا...يا رجل.‬
‫إنها مسألة هامة، هل أنت متوتّر؟‬
‫لست متوتّراً، أنا فقط منزعج.‬
‫يمتلكون مطاعم عدة،‬ ‫قد تكون مسألة كبيرة جداً.‬
‫أتعلم أمراً؟ لديّ شيء لك.‬
‫- لي أنا؟‬ ‫- نعم، تعال.‬
‫سيساعدك وسيعجبك كثيراً.‬
‫ما هو؟‬
‫- هذه سترتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫نعم، لنرَ، تناسبك جداً.‬
‫نعم، ولهذا السبب اشتريتها.‬
‫أجل، لكنني لم أرَك ترتديها‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫لأنني أعرتك إياها منذ 18 شهراً.‬
‫تبدو كخبير نبيذ.‬
‫أنا خبير نبيذ.‬
‫والآن تبدو فعلاً كذلك.‬
‫- "كلير"! يا إلهي!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- دعني أدفع.‬ ‫- لا، أنا سأدفع.‬
‫- أرجوك.‬ ‫- ما هذا الهراء.‬
‫ماذا؟‬ ‫10 دولارات مقابل فنجانيْ القهوة.‬
‫ومنذ متى تدفع لـ"القهوة المجانة"؟‬
‫كلا يا رجل، لا يمكنني أن أستمر...‬
‫- لا يمكنني أن أستغل هذا.‬ ‫- أنت لا تفعل، إنها على حساب المحل.‬
‫إذاً، دعني على الأقل أدفع عن "توفر".‬
‫حسناً، لكن لا يعجبني ذلك.‬
‫إذاً، ماذا يحدث معك؟‬
‫- لا أعرف حقاً، لكنني أخيراً...‬ ‫- مرحباً "تشيب".‬
‫- أهلاً بك.‬ ‫- "تشيب".‬
‫أهلاً بك أيضاً.‬
‫- سمعت عنك وعن "كارا".‬ ‫- نعم، هذا مؤسف.‬
‫بصراحة أتمنى لو أنني كنت أكثر احتراماً.‬
‫- هذا لطيف.‬ ‫- أنا متأكدة أنها تعرف ذلك.‬
‫- أنا "توفر".‬ ‫- أجل، صحيح، آسف، هذا...‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫- أنا "توفر".‬ ‫- نعم يا صديقي أخبرتهما ذلك.‬
‫حسناً، أراكما لاحقاً، هيا بنا.‬
‫- بالله عليك!‬ ‫- ماذا؟‬
‫حقاً؟‬ ‫لقد قدّمت نفسها لك على طبق من فضّة.‬
‫أجل، إنها منفتحة.‬
‫أجل، إنها كذلك.‬
‫يعجبني هذا المكان يا رجل.‬
‫انه كمجتمع إلكتروني لكن في الواقع.‬
‫- إنه كمجتمع.‬ ‫- نعم.‬
‫"كارا": أريد "تشيب" أن يساعدني.‬ ‫أنا في مخفر "بسيفيك"‬
‫تباً‬
‫يا رجل عليك أن تشتري هاتفاً.‬
‫اسمع، الأمر متعلق بـ"كارا"،‬ ‫هي تحتاج...إنها في مخفر الشرطة.‬
‫- توجد فتيات في كل زاوية هنا.‬ ‫- نعم أعرف، اسمع...‬
‫أخبرني ماذا يحدث معك،‬ ‫كنت تقول إنك تشعر نوعاً ما كأنك...‬
‫- أين...أين الثاني؟‬ ‫- "تشيش"؟ يقوم بعمل تطوعي مرة أسبوعياً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يذهب إلى مستشفى الحيوانات‬ ‫ليتفقد سلوك الكلاب الأخرى وما إلى هنالك.‬
‫- وكيف يتطوّع؟‬ ‫- يضع اسمه على اللائحة.‬
‫- هل يجيد الكتابة؟‬ ‫- كلا، أنا من يقوم بهذا يا "تشيب".‬
‫- أنت تجيد الكتابة؟‬ ‫- هل أنت مستعد للخبر؟‬
‫- ما هذا، أهذه مكالمة هاتفية؟‬ ‫- خمّن من لديه موعد غرامي الليلة؟‬
‫- أنت.‬ ‫- أنا!‬
‫أقسم لك يا صاح.‬
‫- هل خسِرَت رهاناً أم...‬ ‫- أضحكتني يا رجل، كلا.‬
‫خسِرَت زوجها في الواقع، الأمر مأساوي،‬ ‫إنها أرملة.‬
‫الرجل ميت تماماً.‬
‫- نعم أعرف معنى كلمة "أرملة".‬ ‫- فكر في الأمر يا صديقي.‬
‫مهما يحدث بيننا،‬ ‫من المستحيل أن تعود لحبيبها السابق.‬
‫- الرجل أصبح تراباً، إنه الوضع المثالي.‬ ‫- أنت دائماً تحظى بالأفضل.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- من أنت يا بنيّ؟‬ ‫- تقابلنا للتوّ.‬
‫اللعنة.‬
‫عليّ أن أذهب.‬
‫يا إلهي! هل أنا الوحيد‬ ‫الذي لا يمارس الجنس في هذه المدينة؟‬
‫لا تقلق، لن يمارس الجنس.‬
‫"هل أنت في مخفر الشرطة؟‬ ‫من الأفضل لك أن تكون هناك‬
‫"ليس لديّ وقت لهذا، ليس اليوم،‬ ‫الأمر..."‬
‫اذاً، لم يبقَ الكثير من الوقت الآن،‬ ‫هل أنت متوتّرة؟‬
‫- لن يحصل هذا الزواج.‬ ‫- تباً، أنا آسفة.‬
‫كلا، لا بأس، لقد أجّلنا الموعد،‬ ‫أو...أنا أجّلته.‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا شيء، أنا فقط...‬
‫أريد المزيد من الوقت للتفكير.‬
‫أردت فقط أن أراجع نفسي‬ ‫وهذا لم يكن عادلاً‬
‫فهو شخص رائع.‬
‫أنا فقط...‬
‫لا أعرف ما الذي...‬ ‫لا أعرف ما الذي أفعله هنا.‬
‫"كلير" اسمعي...‬
‫لا مشكلة في أن تكوني سعيدة.‬
‫كل هذا الشعور بالذنب والغضب والحزن‬
‫سيلازمك دائماً، لا تقلقي.‬
‫السعادة تعيد اتزان هذا الشعور فقط.‬
‫لن تشفي أبداً إلا إذا تقبّلت ذلك.‬
‫أو إلا إذا أنجبتِ أولاداً،‬ ‫فقد نجح الأمر معي.‬
‫- موقع رائع.‬ ‫- نعم، شكراً.‬
‫كانت كذلك في السابق،‬ ‫أقصد "فينيس".‬
‫عندما انتقلت إليها كنا نسمّيها "المخيفة".‬
‫لكن انظر إليها الآن،‬ ‫أصبحت باهظة جداً.‬
‫كم متجراً تملك؟‬
‫فقط الـ...نعم هذا المتجر فقط.‬
‫إذاً تبيع الكثير من الأغراض‬ ‫عبر الإنترنت؟‬
‫ليس...ليس بالفعل، كلا.‬
‫لكن ليس هذا ما أفعله.‬
‫كيف تتحمّل هذه المصاريف؟‬ ‫أقصد...‬
‫لا أريد أن أكون فظاً أو...‬ ‫لكن الإيجار هنا باهظ جداً، وأنت...‬
‫وأنت ماذا...تبيع الكراسي؟‬
‫كلا.‬
‫أنا أصنع الكراسي.‬
‫فقط؟‬
‫أجل، فقط.‬
‫استغرق الأمر الكثير من الجهد‬ ‫للوصول إلى هنا، لكنني نجحت.‬
‫فقد جرّدتها تماماً حتى وصلت‬ ‫إلى أساسيات...‬
‫...الحياة، على ما أعتقد.‬
‫هذا ما هي عليه الكراسي.‬
‫ثلاث أرجل، أقل ما تحتاج إليه لتستقيم.‬
‫وأيّ شيء آخر، لا لزوم له.‬
‫أتمنى لو كنت أستطيع أن أفعل شيئاً‬ ‫مشابهاً في حياتي.‬
‫تستطيع.‬
‫كلا، أشكّ في ذلك،‬ ‫فالأمر معقد بعض الشيء.‬
‫أعلم بالأمر.‬
‫أنا آسف، لكن عليّ العودة إلى المكتب.‬
‫- أخبرني في طريقنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫تباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "دنيس"، ماذا تفعل هنا؟‬
‫حسناً، أنا...أعلم،‬ ‫أنت تتوقعين مجيء "تشيب".‬
‫ماذا إذاً؟ أرسلك أنت؟‬
‫كلا، لم يرسل...لم أجده.‬
‫إذاً، يبدو أنك في مشكلة.‬
‫- على الأقل سترته هنا.‬ ‫- هذه سترتي أنا، لقد استعارها مني.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟ ما الذي حدث؟‬
‫هذا هراء، لقد تسببت بحادث.‬
‫لقد اصطدمت بـ...لا أعرف ماذا يسمّى.‬
‫أين هو "تشيب"؟‬
‫"تشيب"؟ ماذا...‬ ‫ماذا بإمكان "تشيب" أن يفعل؟‬
‫إنه يعرف ذلك الشرطي.‬
‫- "جورج"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأن ذلك اللعين يريد أن يتقدم بشكوى ضدي.‬
‫- أنا أعرف "جورج".‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم، لست من المفضلين لديه، لكن...‬
‫أتعمل هنا؟‬
‫أجل، الأمر سخيف،‬ ‫منذ سنة ونصف‬
‫كنت أسكن مع حبيبتي السابقة في قبو.‬
‫ليس فيها سوى جهازيْ حاسوب محمول‬ ‫وشخصيتيْن متناقضتيْن.‬
‫جرت الأمور بسرعة،‬ ‫كل شيء بات مشوّشاً.‬
‫أجل.‬
‫ها هو قد أتى الآن.‬
‫كأنني...كنت أجهل نفسي‬
‫لكن أصبح لديّ الكثير من الاصدقاء فجأة،‬ ‫هذا مؤكد.‬
‫نعم، أراهن أنهم خرجوا من مخابئهم.‬
‫ها أنت هنا يا "توف".‬
‫حتى أصدقائي المقرّبون بدأوا يقولون:‬ ‫"(توف)، لديّ مشروع عمل استثنائي‬
‫كل ما أحتاج إليه هو رأسمال صغير."‬
‫- لقد استغلوك.‬ ‫- صحيح، وهذا جعلني أتشاءم.‬
‫سيدي أنا آسف على مقاطعتك‬
‫لكنني أريدك أن تلقي نظرة على هذا.‬
‫- أرجوك لا تنادني بـ"سيدي"‬ ‫- آسف يا سيـ... "توفر".‬
‫أترى، هذا هو الهراء الذي علينا‬ ‫أن نعيده إلى الأساسيات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هو يعرف.‬
‫مرحباً، أنا "كريستوفر جينس"‬ ‫نائب رئيس شركة تطوير المنصات المتعددة.‬
‫"تشيب"‬
‫- "يمكننا تعلم الكثير من هذا الرجل."‬ ‫- إنه صانع مقاعد.‬
‫حقاً؟‬ ‫ماذا تقصد بمقاعد؟‬
‫قطع أثاث.‬
‫تقصد الكراسي التي نجلس عليها.‬
‫اسمع يا "تشيب"، عليّ الاهتمام بهذا الأمر،‬ ‫أنا حقاً آسف يا صديقي.‬
‫لا بكل تأكيد، أفهمك تماماً،‬ ‫لا...لا تقلق.‬
‫- حسناً سأتصل بك لاحقاً.‬ ‫- لا أحمل هاتفاً جوالاً.‬
‫نعم، علينا أن نهتم بهذا الأمر.‬
‫- عُلم.‬ ‫- حسناً، سُعدت بقضاء الوقت معك يا صديقي.‬
‫نعم، حسناً يا صاح.‬
‫"توف"‬
‫إن أردت أن نتناول العشاء باكراً‬
‫أعرف مطعماً رائعاً، أظنّ أنه سيعجبك.‬
‫نعم، تبدو فكرة رائعة.‬
‫هو رائعاً، أليس كذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أراكم لاحقاً.‬
‫أعلم، لكن إن كان بإمكاننا تأجيل‬ ‫التذوّق لساعة فقط.‬
‫نعم، نعم، أقدّر ذلك، شكراً.‬
‫كما تعرف أريد أن أعطي النبيذ وقته‬ ‫لكي يتخمّر جيداً.‬
‫سترة جميلة.‬
‫- "جورج"، أنا...‬ ‫- وفّري كلامك.‬
‫حسناً، لقد كان حادثاً.‬
‫- هل كنت ثملة؟‬ ‫- بالله عليك...‬
‫هل كنتِ ثملة؟‬ ‫أجيبي عن سؤالي.‬
‫كلا!‬
‫لعلمك فقط، هذه...هذه لي...هذه سترتي.‬
‫حسناً، يبدو أننا سنتراجع عن الشكوى.‬
‫- رائع، شكراً، هذا رائع.‬ ‫- لكن عليك أن تعتذري.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- ليس مني.‬
‫أعتذر من ذلك الرجل؟‬ ‫لكنه وغد.‬
‫تعتذرين من الرجل‬ ‫ثم تعوّضين الضرر.‬
‫- وكم المبلغ؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫إنها مسألة بينك وبين السيد...‬ ‫ما اسم ذلك الرجل؟‬
‫إنه معروف.‬
‫كلا يا "غوميز" لا أعرفه، لهذا أسألك.‬
‫كلا، فهذا اسمه، "معروف"‬
‫- اسمه مؤلف من كلمة واحدة.‬ ‫- تقصدين أنه اسم فني؟‬
‫أظن ذلك. هذا الشخص هو نحّات‬ ‫متخصّص في صناعة التماثيل القديمة.‬
‫اصطدمتِ بأحد تماثيله‬ ‫من سلسلة اسمها "كينيتيك".‬
‫يا لهذا المكان اللعين.‬
‫حسناً، اذهبي إلى "معروف" وأصلحي الأمور،‬ ‫حسناً؟‬
‫- مفهوم.‬ ‫- جيد.‬
‫- هيا بنا، سأوصلك.‬ ‫- لكنك ستتأخر.‬
‫أعلم.‬
‫ها قد وصلنا.‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا؟‬
‫أنت لا تدين لي بشيء.‬
‫ماذا؟ لا أستطع أن...لا أستطع أن أساعدك؟‬
‫"تشيب" هو سبب كل هذه الفوضى،‬ ‫أنا نتيجة فوضويته.‬
‫نعم، لكن "تشيب" لم يكن موجوداً.‬
‫لم يكن موجوداً يوماً، إنه أناني سافل.‬
‫"كارا".‬
‫أتعرف ما المضحك في الأمر؟‬ ‫تظن أنه يجب عليك التشبّه بـ"تشيب"‬
‫لكن في الحقيقة،‬ ‫"تشيب" هو من يجب أن يتشبه بك.‬
‫شكراً لك، إلى اللقاء.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لوحدك أم...؟‬
‫كلا، أنا...أنا أنتظر أحد الأصدقاء.‬
‫- ما اسمها؟‬ ‫- بل اسمه.‬
‫العفو، أنا فقط...‬
‫كلا أنا من...‬
‫إنه فتى قابلته في اجتماع إعادة التأهيل.‬
‫يبدو تائهاً بعض الشيء،‬ ‫لذا فكرت بأن أصبح داعمه.‬
‫- جيد، هذا جيد.‬ ‫- أجل...شكراً.‬
‫الأمر غريب، حسبت أنه فتى عادي‬
‫لكن تبين أنه فتى تكنولوجي فاحش الثراء.‬
‫هل هو أعزب؟‬
‫أجل، إنه أعزب تماماً.‬
‫نعم، أظن أنه يريد استثمار متجري.‬
‫رائع.‬
‫هذا ما أظنه، لكنني لست متأكداً من الأمر.‬
‫كما تعلمين، أخلاقياً،‬ ‫من ناحية الجلسات التأهيلية.‬
‫نعم، لا أعرف، يبدو لي أمراً طبيعياً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- من الأفضل أن أذهب.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما هذا يا صاح؟‬
‫إنها الأجمل إلى حد الآن، أهي حبيبتك؟‬
‫نعم، أقصد كلا، ليست...‬
‫ليست حبيبتي حقاً، بل صديقتي.‬
‫إنها مستأجرة في الشقة فوق متجري.‬
‫واو.‬
‫تباً!‬
‫شكراً‬
‫أحضرت لك شيئاً.‬
‫إذا أخرجت خاتماً من جيبك وركعت أمامي‬ ‫على ركبة واحدة سأفقد صوابي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كلا، أنا فقط...‬
‫كلا، ليس خاتماً.‬
‫إنه...‬
‫اصبح بإمكانك الاتصال بي‬ ‫من أجل البرنامج.‬
‫حسناً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب.‬
‫أعجبني هذا المكان جداً.‬
‫نعم، الطعام لذيذ جداً هنا.‬
‫كلا، أنا أقصد "فينيس"،‬ ‫لكنني أحب هذا المطعم أيضاً.‬
‫أجل، "فينيس" تناسبني.‬
‫أقصد أنها كانت كذلك،‬ ‫لا أعلم إن كانت ما تزال تناسبني.‬
‫أشعر بأنه ربما عليّ أن أقوم بتغيير.‬
‫حقاً؟ الوضع يبدو جيداً بالنسبة لي.‬
‫لا أعرف، يبدو أنها تتغير كثيراً.‬
‫وكأنها فقدت طابعها المعنوي.‬
‫أتقصد قدوم الأثرياء إليها؟‬
‫هذا الأمر مفيد لك، ستبيع مقاعد أكثر.‬
‫- نعم، وبالتالي عليّ صناعة مقاعد أكثر.‬ ‫- أجل، هكذا هي التجارة.‬
‫ليس هذا هو بيت القصيد،‬ ‫بيت القصيد هو أن هذا ليس أنا.‬
‫مرحباً.‬
‫هل ستعرّفني إلى صديقك؟‬
‫نعم، "لندن"، هذا صديقي العزيز "توفر".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ألم تتناولوا أي شراب بعد؟‬ ‫- كلا، ليس بعد.‬
‫- أتريد شراب "أرنولد بالمر"؟‬ ‫- نعم، خيار رائع.‬
‫- وماذا أحضر لك يا "توفر".‬ ‫- هذا أنا.‬
‫مرحباً.‬
‫سيأخذ أيضاً شراب "أرنولد بالمر"، نعم.‬
‫- سآخذ "أرنولد بالمر".‬ ‫- حسناً‬
‫تباً!‬
‫لديّ سؤال لك‬
‫لكنني لا أريد أن أبدو انتهازياً‬
‫- أو أنني أستغل...‬ ‫- صداقتنا؟‬
‫أجل، صحيح، صداقتنا الجديدة.‬
‫لكن، إذا احتجت يوماً،‬ ‫ويبدو أنك لم تفعل‬
‫لكن فقط إذا احتجت إلى شريك،‬ ‫فليكن هذا الشريك أنا من فضلك.‬
‫ليس لديّ أيّ شيء أقدّمه سوى أموال نقدية.‬
‫لكن صدقني، سأدعك تقوم‬ ‫بكل ما تريد أن تقوم به...‬
‫- صناعة الكراسي.‬ ‫- ...لمساعدة الناس.‬
‫- لمساعدة الناس.‬ ‫- وصناعة الكراسي.‬
‫اسمع، إنه مجرد متجر أثاث‬
‫وليس له أي علاقة بما تقوم به.‬
‫صحيح، لكن هذا ما يُعجبني، إنه ملموس،‬ ‫أريد شيئاً ملموساً.‬
‫أتفهمني؟ هذه...هذه ملموسة!‬
‫"تشيب"، هذا ملموس، أريد شيئاً ملموساً.‬
‫إن كنت تظن أن هذا سيساعدك‬ ‫على البقاء صاحياً، إذاً...‬
‫رائع! شكراً لك يا "تشيب".‬
‫كيف جرت الأمور؟‬
‫بنحو ممتاز في الحقيقة.‬
‫وشكراً لك.‬
‫- لم أفعل أي شيء.‬ ‫- كلا، بل فعلتِ.‬
‫لقد فعلتِ، لقد ساعدتني بـ...‬ ‫فقط بكونك كنت على طبيعتك.‬
‫- كنت على طبيعتي؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعلمين، فقط...‬
‫أي جزء مني ساعدك أكثر؟‬
‫سؤال جيد.‬
‫سأقول ابتسامتك.‬
‫كلا، لا تفعلي، لا تخفيها.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا، إنها إحدى أجمل سماتك.‬
‫- إحدى...؟‬ ‫- أجل‬
‫لا تجعليني أبدأ بتسمية سماتك،‬ ‫حينها سنقضي الليلة بأكملها هنا.‬
‫لقد أنهيت دوامي للتوّ، لذا...‬
‫حسناً...عيناك ساحرتان.‬
‫سحر العيون؟‬
‫سحر العيون، سحر الأغاني،‬ ‫سحر الحلوى، كلّ أنواع السحر.‬
‫- أنا آسفة، لا أستطيع.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- كلا، هذا ليس جيداً بحق "دنيس".‬
‫- بحق "دنيس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، بحق "دنيس"، أنا آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫الحياة‬
‫"تشيب"!‬
‫هل أنت هنا يا "تشيب"؟‬
‫بالطبع لست هنا،‬ ‫لمَ أصرخ بحق الجحيم؟‬
‫هذا غباء.‬
‫مرحباً يا صاح.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف جرت الأمور؟‬
‫لم يحصل أي شيء.‬
‫لماذا، ماذا حصل؟‬
‫- لا أريد التحدّث بالأمر.‬ ‫- هل أنت متأكد، لأن...‬
‫هذا ما يقوله الناس عادة عندما يريدون فعلاً‬ ‫التحدّث بأمر.‬
‫أو على الأقل، يكونون بحاجة إلى التحدّث‬
‫نعم، لكنني لا أريد.‬
‫حسناً، أنا هنا إذا احتجتِ إليّ.‬
‫ما الأمر، ما بك، هذا أنا.‬
‫أنا أهتم بما يحدث في حياة صديقي.‬
‫- هل أنت صديقي؟‬ ‫- ماذا تقصد بهذا؟‬
‫اتصلت بالمتجر اليوم ولم يجب أحد.‬
‫- لم أكن هناك.‬ ‫- نعم، أعرف ذلك، ثم ذهبت إلى هناك.‬
‫- لم أكن هناك أثناءها أيضاً.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫ذهبت لأتناول الطعام.‬
‫ذهبت برفقة ذلك الفتى "توفر".‬
‫- الذي قابلته في الاجتماع؟‬ ‫- نعم.‬
‫"لندن" كانت هناك.‬
‫جرت أمور غريبة.‬
‫لا أعرف كيف جرى ذلك.‬
‫- ماذا، هل قبّلتها؟‬ ‫- ماذا؟ كلا يا رجل، لم أفعل.‬
‫- أقصد، بلى قبّلتها، لكن...‬ ‫- تباً لك يا "تشيب".‬
‫دعني أنهي كلامي،‬ ‫كلا، اسمع، لقد تراجعت.‬
‫من أجلك يا صديقي،‬ ‫لم أشأ أن أزعجك، فهذا...‬
‫- هذا هراء.‬ ‫- هذه الحقيقة.‬
‫أتعرف ماذا؟‬ ‫كانت "كارا" محقّة بشأنك.‬
‫- مهلاً، "كارا"؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا...ماذا قالت؟‬ ‫- قالت إنّك أناني وسافل...‬
‫هل هي بخير؟‬
‫نعم إنها بخير.‬
‫لقد اتصلت بي لتسألني عنك‬ ‫لكنك لم تكن موجوداً.‬
‫- كنت أساعد "توفر".‬ ‫- حسب معرفتي بك، كنت تساعد نفسك.‬
‫أتعلم يا رجل؟‬ ‫لم أعد أريد كل هذا.‬
‫- كل ماذا؟‬ ‫- هذا يا رجل، نحن.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- بالله عليك يا "دنيس"، هذا غباء.‬
‫لا تكن غبياً!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا.‬
‫صحيح.‬
‫- نعم، أنا...‬ ‫- لديك هاتف جوال؟‬
‫إنه...‬
‫مرحباً يا "توفر"! مرحباً!‬ ‫أجل يعمل جيداً.‬
‫أنا أيضاً متحمّس جداً، متحمّس للغاية.‬
‫نعم، اسمع هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً،‬ ‫لأنني...‬
‫حسناً، جيد.‬
‫- "توفر".‬ ‫- أنت سافل حقير.‬
‫بالله عليك يا رجل، هو من أعطاني إياه.‬
‫هو من أعطاني الهاتف.‬
‫كان هذا...‬
‫أهلاً بك في قصر الأحلام.‬
‫أشمّ رائحة رجل هنا.‬
‫- سأعدّ لنا بعض المشروب.‬ ‫- حسناً.‬
‫أعتذر عن تلك الكتب، إنها ليست لي.‬
‫- تباً! اللعنة!‬ ‫- تباً!‬
‫"تشيب"!‬
‫آسف، لم أعرف أنك تستضيف أحداً.‬
‫أخبرت أن لديّ موعداً غرامياً الليلة.‬
‫آسف لخسارتك.‬
‫هل أخبرته عني؟‬
‫- ذكرت الموضوع.‬ ‫- ما خطبك بحق الجحيم؟‬
‫اسمعي، كان عليّ أن أخبره ليفهم السياق.‬
‫السياق!‬
‫اسمعي!‬ ‫قلتِ إنه أرادك أن تكوني سعيدة.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس يا رجل، لا تقلق.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫لقد تشاجرت مع "دنيس".‬
‫أتريد أن نلعب الـ"إكس بوكس"؟‬