0
00:00:00,687 --> 00:00:02,482
‫‏لن تعمل المجموعة إذا سمحت لأشخاص‏

1
00:00:02,565 --> 00:00:05,739
‫‏مثل سيندي بورمان في الفريق.‏

2
00:00:06,448 --> 00:00:07,408
‫‏ايا كان.‏

3
00:00:11,918 --> 00:00:13,546
‫‏أنا هنا لأصلح.‏

4
00:00:14,047 --> 00:00:17,554
‫‏ يمكن الوثوق بهذا المجرم‏
‫‏المقلية في وية كنتاكي.‏

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,725
‫‏يظهر المقامر في الأزرق.‏

6
00:00:19,809 --> 00:00:22,313
‫‏الوادي وعصابته على‏
‫‏بعد أميال قليلة خارجها؟‏

7
00:00:22,982 --> 00:00:25,111
‫‏نحن كروكس  نغفر و ننسى.‏

8
00:00:25,278 --> 00:00:27,616
‫‏- ماذا تريد؟‏
‫‏- للإصح.‏

9
00:00:27,700 --> 00:00:30,998
‫‏ما الذي تسبب بالضبط في‏
‫‏هذا التغيير المزعوم للقلب؟‏

10
00:00:31,123 --> 00:00:32,333
‫‏أوه، لدي ابنة.‏

11
00:00:32,417 --> 00:00:34,379
‫‏ليس لديك ابنة مثل ليس لديك وازع.‏

12
00:00:35,799 --> 00:00:37,343
‫‏انك لم يخدع أحدا.‏

13
00:00:42,562 --> 00:00:44,065
‫‏يذهب.‏

14
00:00:45,401 --> 00:00:46,821
‫‏أنا لم أفعل ذلك.‏

15
00:01:25,691 --> 00:01:27,945
‫‏البيت السعيد.‏

16
00:01:33,455 --> 00:01:34,917
‫‏رقم سبعة محظوظ.‏

17
00:01:55,541 --> 00:01:57,796
‫‏لنبدأ هذا.‏

18
00:01:58,255 --> 00:01:59,759
‫‏٧-٧-٧.‏

19
00:02:18,212 --> 00:02:20,132
‫‏دجال، دجال، صديق صغير.‏

20
00:02:44,139 --> 00:02:48,021
‫‏حد الكمال. نعم.‏

21
00:03:31,024 --> 00:03:33,320
‫‏أين أنت يا بيكي؟‏

22
00:03:41,796 --> 00:03:43,967
‫‏حان وقت استرداد.‏

23
00:05:40,950 --> 00:05:42,536
‫‏شخص ما قتل المقامر.‏

24
00:05:42,621 --> 00:05:45,125
‫‏تمام. حسناً، من‏
‫‏لديه الدافع للقيام بذلك؟‏

25
00:05:45,209 --> 00:05:46,796
‫‏حسناً، من التقى به.‏

26
00:05:46,879 --> 00:05:48,423
‫‏نعم، من يهتم؟‏

27
00:05:48,507 --> 00:05:51,012
‫‏مات رجل وهناك قاتل بالخارج.‏

28
00:05:51,095 --> 00:05:53,600
‫‏اعذرني. هل فقدت كل عقلك؟‏

29
00:05:53,726 --> 00:05:54,937
‫‏سيندي بورمان فعلت ذلك.‏

30
00:05:55,020 --> 00:05:56,857
‫‏كانت تقف فوق جسده.‏

31
00:05:56,941 --> 00:06:00,197
‫‏تمام. نعم، متأكدة أنها كانت‏
‫‏كذلك، لكن سيندي أخبرتنا...‏

32
00:06:01,909 --> 00:06:03,704
‫‏أنا لم أفعل ذلك.‏

33
00:06:03,955 --> 00:06:06,042
‫‏جئت الى هنا...‏

34
00:06:06,125 --> 00:06:07,712
‫‏لمعرفة ما إذا كان لدى المقامر‏

35
00:06:09,090 --> 00:06:10,384
‫‏أي صلة‏
‫‏بالسرقة الأعرج سابقاً.‏

36
00:06:10,467 --> 00:06:13,933
‫‏أوه!‏
‫‏تم رفض القضية، على ما أعتقد.‏

37
00:06:14,100 --> 00:06:16,020
‫‏ذهبت سيندي للتحقيق عندما سمعت أن‏

38
00:06:16,145 --> 00:06:18,316
‫‏عصابة المقامر‏
‫‏القديمة قد عادت معاً.‏

39
00:06:18,860 --> 00:06:21,239
‫‏عندما ظهرت، وجدت‏

40
00:06:21,364 --> 00:06:22,659
‫‏المقطورة مدمرة وميت مقامر.‏

41
00:06:22,742 --> 00:06:24,495
‫‏لكنك قلت أنها كانت تحمل مسدساً.‏

42
00:06:24,579 --> 00:06:27,418
‫‏قالت سيندي إنها رأت‏
‫‏البندقية والتقطتها و...‏

43
00:06:32,428 --> 00:06:34,140
‫‏انفجر عن طريق الخطأ.‏

44
00:06:57,896 --> 00:06:59,357
‫‏لم يتم إطق النار على المقامر.‏

45
00:06:59,440 --> 00:07:01,612
‫‏لم تستطع النظارات العثور‏
‫‏على جرح رصاصة في أي مكان.‏

46
00:07:01,695 --> 00:07:03,658
‫‏هذا  يعني أن‏
‫‏سيندي لم تقتله يا بيث.‏

47
00:07:03,741 --> 00:07:06,287
‫‏ومن قام بتحويل تلك‏
‫‏المقطورة إلى قطعة‏

48
00:07:06,371 --> 00:07:08,709
‫‏حلوى يجب أن يكون بنفس‏
‫‏قوة سولومون جراندي.‏

49
00:07:08,793 --> 00:07:10,379
‫‏مات جراندي.‏

50
00:07:10,462 --> 00:07:11,547
‫‏هل أنت متأكد يا طفل؟‏

51
00:07:11,632 --> 00:07:13,719
‫‏أكره أن أكون رقماً قياسياً‏

52
00:07:13,844 --> 00:07:16,265
‫‏مكسوراً هنا، لكن سيندي قوية.‏

53
00:07:16,349 --> 00:07:17,601
‫‏ليس بهذه القوة.‏

54
00:07:17,686 --> 00:07:19,898
‫‏إنها تجربة علمية مشي.‏

55
00:07:19,982 --> 00:07:22,528
‫‏من يدري ماذا فعلت غير‏
‫‏ذلك لتغيير نفسها يا كورت؟‏

56
00:07:22,612 --> 00:07:24,323
‫‏غيرها ملك التنين ومات.‏

57
00:07:24,407 --> 00:07:25,994
‫‏نعم، لأنها قتلته.‏

58
00:07:26,077 --> 00:07:27,454
‫‏إذا كنت تعتقد حقاً أنها بريئة،‏

59
00:07:27,579 --> 00:07:29,542
‫‏فستكون هنا في هذا اجتماع الآن.‏

60
00:07:33,174 --> 00:07:35,012
‫‏كان الكمبيوتر المحمول الخاص ب‏

61
00:07:35,095 --> 00:07:36,849
‫‏المقامر مفقوداً‏
‫‏، وكان دائماً معه.‏

62
00:07:36,932 --> 00:07:38,268
‫‏لقد كنت أحاول تعقبه.‏

63
00:07:38,351 --> 00:07:40,690
‫‏ يزال لم يعد متصل‏
‫‏بالإنترنت حتى الآن.‏

64
00:07:41,274 --> 00:07:42,610
‫‏لم يكن لدى سيندي.‏

65
00:07:42,694 --> 00:07:44,321
‫‏نجد الكمبيوتر المحمول...‏

66
00:07:44,405 --> 00:07:46,159
‫‏نجد القاتل.‏

67
00:07:46,242 --> 00:07:49,331
‫‏الذي أخمنه كان أحد زمء‏
‫‏المقامر السابقين‏

68
00:07:49,624 --> 00:07:53,381
‫‏من جمعية الظلم‏
‫‏الذي تأمل في إصحه.‏

69
00:07:55,385 --> 00:07:57,724
‫‏ يمكننا افتراض أي‏
‫‏شيء في هذه المرحلة.‏

70
00:07:57,849 --> 00:08:00,103
‫‏كورتني، الحقيقة،‏
‫‏لم يكن الأمر كذلك حتى‏

71
00:08:00,312 --> 00:08:02,232
‫‏عاد المقامر إلى بلو فالي‏

72
00:08:03,234 --> 00:08:05,782
‫‏أنه قتل، مما جعل الأوغاد‏

73
00:08:06,240 --> 00:08:09,538
‫‏السابقين جميعهم مشتبه بهم،‏

74
00:08:10,040 --> 00:08:12,252
‫‏بما في ذلك سيندي بورمان.‏

75
00:08:38,806 --> 00:08:42,271
‫‏"عزيزتي بيكي، ابنتي العزيزة،‏

76
00:08:42,396 --> 00:08:47,322
‫‏"أكتب إليكم اليوم لأعتذر‏
‫‏عن السنوات الضائعة.‏

77
00:08:47,447 --> 00:08:50,997
‫‏"لم أكن هناك من أجل‏
‫‏ميدك أو أعياد ميدك.‏

78
00:08:51,080 --> 00:08:52,709
‫‏"لم أكن هناك من أجلك.‏

79
00:08:52,792 --> 00:08:56,257
‫‏"أتمنى أن أتمكن من‏
‫‏تقديم المزيد من التفسير‏

80
00:08:56,340 --> 00:08:57,969
‫‏"لطرق الماضي الضالة‏

81
00:08:58,052 --> 00:09:01,643
‫‏"وحقيقة أنني الآن فقط أبحث عنك.‏

82
00:09:01,727 --> 00:09:04,733
‫‏لكن للأسف، ليس لدي أي عذر..."‏

83
00:10:06,944 --> 00:10:08,071
‫‏تمام.‏

84
00:10:54,080 --> 00:10:55,500
‫‏مرحباً، ستتأخر عن‏

85
00:10:55,625 --> 00:10:58,589
‫‏المدرسة ما لم تتحرك يا كورت.‏

86
00:10:58,631 --> 00:11:00,092
‫‏محكمة؟‏

87
00:11:01,762 --> 00:11:04,184
‫‏يا. هل انت بخير؟‏

88
00:11:06,939 --> 00:11:10,738
‫‏لقد قرأت هذا عشرات‏
‫‏المرات منذ الليلة الماضية.‏

89
00:11:10,822 --> 00:11:12,993
‫‏أقرأ ماذا؟‏

90
00:11:15,915 --> 00:11:18,629
‫‏كتب المقامر رسالة إلى ابنته.‏

91
00:11:19,965 --> 00:11:24,558
‫‏لم يكن يتوقع أن يرى‏
‫‏أحد هذا ما عداها.‏

92
00:11:29,108 --> 00:11:31,697
‫‏أعتقد أنه كان يحاول‏
‫‏حقاً أن يكون أفضل، بات.‏

93
00:11:32,574 --> 00:11:34,786
‫‏كتب عن أسفه وكيف‏
‫‏أراد أن يتعرف عليها.‏

94
00:11:44,431 --> 00:11:46,852
‫‏أنت تعرف ما الذي كنت سأقدمه لأبي‏

95
00:11:46,977 --> 00:11:50,067
‫‏يقول لي نصف الأشياء‏
‫‏في هذه الرسالة؟‏

96
00:11:53,365 --> 00:11:57,540
‫‏انظر، أعلم أن الآخرين  يهتمون‏

97
00:11:57,624 --> 00:11:59,336
‫‏بموت المقامر، لكني أفعل ذلك.‏

98
00:11:59,419 --> 00:12:02,300
‫‏وبعد أن نجد قاتله، سأجد بيكي،‏

99
00:12:03,219 --> 00:12:04,971
‫‏وسأعطيها هذه الرسالة.‏

100
00:12:08,229 --> 00:12:09,356
‫‏تمام.‏

101
00:12:11,109 --> 00:12:13,697
‫‏اعتقد ان هذه فكرة رائعة.‏

102
00:12:13,781 --> 00:12:15,535
‫‏يبدو وكأنه خطة.‏

103
00:12:18,039 --> 00:12:20,169
‫‏يريد سيلفستر استجواب بعض‏

104
00:12:20,253 --> 00:12:21,755
‫‏زمئه القدامى في المقامر.‏

105
00:12:21,839 --> 00:12:23,091
‫‏لذلك سنرى ما يمكننا اكتشافه‏

106
00:12:23,175 --> 00:12:25,680
‫‏أثناء وجودك في المدرسة، حسناً؟‏

107
00:12:25,763 --> 00:12:26,807
‫‏لنضربها.‏

108
00:12:36,201 --> 00:12:38,706
‫‏حادث غريب في منتزه‏
‫‏مقطورة يخلف قتي؟‏

109
00:12:40,918 --> 00:12:43,047
‫‏يعتقد باقي بلو فالي‏
‫‏أنه كان إعصاراً.‏

110
00:12:45,511 --> 00:12:47,390
‫‏هذا أفضل شيء يمكن‏

111
00:12:47,473 --> 00:12:49,269
‫‏أن يحدث لنا يا جكيم.‏

112
00:12:49,686 --> 00:12:50,771
‫‏قتل رجل؟‏

113
00:12:50,855 --> 00:12:52,817
‫‏، قاتل قاتل يقتل.‏

114
00:12:52,984 --> 00:12:54,362
‫‏أمة تحزن.‏

115
00:12:54,446 --> 00:12:56,575
‫‏اسمع، إذا تمكنا من‏
‫‏القبض على القاتل،‏

116
00:12:57,327 --> 00:12:59,915
‫‏فسيتعين على الجميع أن‏
‫‏يأخذنا على محمل الجد.‏

117
00:13:00,166 --> 00:13:02,337
‫‏نحن لسنا محققين.‏

118
00:13:04,299 --> 00:13:05,885
‫‏نحن الآن.‏

119
00:13:07,764 --> 00:13:10,561
‫‏أوه، أنا أحب "كولومبو".‏

120
00:13:10,645 --> 00:13:11,939
‫‏هل سبق لك أن رأيت قصة‏

121
00:13:12,022 --> 00:13:13,024
‫‏الشيف الشهير وشقيقه التوأم؟‏

122
00:13:13,107 --> 00:13:14,236
‫‏بيتر فالك‏

123
00:13:14,319 --> 00:13:15,529
‫‏هذا الطهي لمدة ٨ دقائق يحسن‏

124
00:13:15,613 --> 00:13:17,115
‫‏هذا ببساطة رائع!‏

125
00:13:17,200 --> 00:13:18,911
‫‏كان ليونارد نيموي أعلى قلي من‏

126
00:13:18,994 --> 00:13:20,831
‫‏ذوقي، أم كان ذلك مارتن نداو؟‏

127
00:13:20,915 --> 00:13:22,585
‫‏أنا  أعرف أبداً‏
‫‏ما الذي تتحدث عنه.‏

128
00:13:22,669 --> 00:13:24,881
‫‏إنهم متشابهون إلى‏
‫‏حد كبير، أليس كذلك؟‏

129
00:13:24,965 --> 00:13:26,426
‫‏أعلم أن جولي نيومار كانت في ذلك،‏

130
00:13:26,551 --> 00:13:28,806
‫‏ ينبغي الخلط بينها‏
‫‏وبين جولي نيومارك.‏

131
00:13:28,889 --> 00:13:29,933
‫‏نساء مختلفات جدا.‏

132
00:13:36,947 --> 00:13:38,784
‫‏- باربرا.‏
‫‏- نعم.‏

133
00:13:38,867 --> 00:13:40,746
‫‏- هل سمعتي؟‏
‫‏- ماذا او ما؟‏

134
00:13:40,830 --> 00:13:42,166
‫‏تم العثور على السيد شارب ميتا.‏

135
00:13:42,250 --> 00:13:43,877
‫‏قالوا إن إعصار غريب هبط‏

136
00:13:43,961 --> 00:13:45,214
‫‏فوقه مباشرة.‏

137
00:13:45,298 --> 00:13:46,800
‫‏حسناً، من المعروف أن بلو فالي‏

138
00:13:46,883 --> 00:13:48,846
‫‏تتمتع بطقس غريب من وقت لآخر،‏

139
00:13:50,516 --> 00:13:52,144
‫‏مثل عواصف هذا الصيف.‏

140
00:13:52,228 --> 00:13:53,021
‫‏مثال ممتاز.‏

141
00:13:53,104 --> 00:13:54,941
‫‏حسناً، إذا سألتني،‏

142
00:13:55,025 --> 00:13:56,945
‫‏يخدم السيد شارب حقاً.‏

143
00:13:57,029 --> 00:13:58,282
‫‏رحمه الله.‏

144
00:14:02,623 --> 00:14:05,003
‫‏أوه، لقد تأخرت‏
‫‏ثث دقائق يا بابز.‏

145
00:14:05,713 --> 00:14:07,675
‫‏أوه، لكنك لست رئيسي يا تيم.‏

146
00:14:07,925 --> 00:14:09,471
‫‏ليس بعد.‏

147
00:14:09,554 --> 00:14:14,146
‫‏أوه، و تتأخر عن‏
‫‏اجتماع ميزانية الحديقة.‏

148
00:14:14,230 --> 00:14:15,524
‫‏ أريدك أن تفوتني التصويت‏

149
00:14:15,608 --> 00:14:17,695
‫‏ضد اقتراحك مرة أخرى.‏

150
00:14:26,003 --> 00:14:27,089
‫‏بو.‏

151
00:14:28,509 --> 00:14:30,095
‫‏نحن لم نفعل ذلك.‏

152
00:14:32,225 --> 00:14:35,189
‫‏هل تتحدث عن المقامر؟‏

153
00:14:36,650 --> 00:14:38,153
‫‏ترك الجثة هناك.‏

154
00:14:38,237 --> 00:14:39,739
‫‏لن نكون بهذه القذارة.‏

155
00:14:39,823 --> 00:14:41,993
‫‏التخلص من الجثة ١٠١.‏

156
00:14:42,119 --> 00:14:43,705
‫‏ تخبرني عن ذلك.‏

157
00:14:43,914 --> 00:14:45,668
‫‏لن نخاطر أبداً بالعودة إلى السجن‏

158
00:14:45,751 --> 00:14:47,755
‫‏على شخص مشعوذ مثل شارب.‏

159
00:14:48,424 --> 00:14:50,386
‫‏نحن في المنزل‏
‫‏مع ابنتنا مرة أخرى.‏

160
00:14:52,013 --> 00:14:53,183
‫‏ذاك كل شئ.‏

161
00:14:53,267 --> 00:14:54,686
‫‏أوه، بالحديث عن أرتميس،‏

162
00:14:55,312 --> 00:14:57,650
‫‏سمعت أنها أبليت بء حسناً‏
‫‏مع  الليلة الماضية.‏

163
00:14:57,775 --> 00:15:00,239
‫‏هل ذكرها كورتني؟‏

164
00:15:00,322 --> 00:15:01,616
‫‏رقم.‏

165
00:15:02,827 --> 00:15:05,833
‫‏ستفعل. صدقني، باربرا.‏

166
00:15:05,916 --> 00:15:09,841
‫‏لقد بذلنا كل ما في‏
‫‏وسعنا للتأقلم هنا.‏

167
00:15:11,093 --> 00:15:12,805
‫‏أنا حديقة.‏

168
00:15:12,889 --> 00:15:17,022
‫‏أنا... ابتسم للغرباء.‏

169
00:15:17,105 --> 00:15:20,362
‫‏حتى أنني تقدمت بطلب لنضمام‏
‫‏إلى نادي روتاري بلو فالي.‏

170
00:15:21,740 --> 00:15:23,994
‫‏وكيف يتم ذلك؟‏

171
00:15:25,331 --> 00:15:28,462
‫‏طلبوا مني خبز كعكة‏
‫‏الشوكوتة الألمانية.‏

172
00:15:30,799 --> 00:15:32,093
‫‏ أعرف السبب.‏

173
00:15:32,220 --> 00:15:33,847
‫‏يمكنني فقط شراء واحدة.‏

174
00:15:33,931 --> 00:15:36,143
‫‏حسناً، هذا يعني المزيد‏
‫‏إذا قمت بذلك بنفسك.‏

175
00:15:36,228 --> 00:15:38,064
‫‏لماذا ا؟‏

176
00:15:39,317 --> 00:15:42,072
‫‏لأنك عندما تضع وقتك الشخصي في‏

177
00:15:42,782 --> 00:15:45,246
‫‏شيء ما، فإنه يجعله أكثر خصوصية.‏

178
00:15:45,329 --> 00:15:47,123
‫‏لماذا ا؟‏

179
00:15:50,422 --> 00:15:52,510
‫‏لأنه يظهر اهتمامك.‏

180
00:15:54,305 --> 00:15:55,808
‫‏مثير للإعجاب.‏

181
00:15:55,891 --> 00:15:58,897
‫‏الخبز يجعل الناس‏
‫‏يعتقدون أنك تهتم.‏

182
00:16:00,108 --> 00:16:02,822
‫‏أعني، أنا أهتم.‏

183
00:16:07,164 --> 00:16:08,208
‫‏هل تعرف كيف تخبز؟‏

184
00:16:08,292 --> 00:16:10,546
‫‏ إطقا.‏

185
00:16:17,310 --> 00:16:20,274
‫‏كان السبب الرسمي للوفاة‏
‫‏هو صدمة القوة الحادة.‏

186
00:16:21,526 --> 00:16:22,695
‫‏من اعصار؟‏

187
00:16:22,778 --> 00:16:26,118
‫‏جراندي لم يقتل المقامر.‏

188
00:16:26,202 --> 00:16:27,872
‫‏يا رفاق، راجعت.  يزال مدفوناً.‏

189
00:16:27,955 --> 00:16:29,375
‫‏وبحسب تقرير التشريح،‏

190
00:16:29,459 --> 00:16:31,755
‫‏باستثناء الكدمات والكسور،‏

191
00:16:31,838 --> 00:16:34,969
‫‏كما أصيب المقامر بطعنة في القلب.‏

192
00:16:36,222 --> 00:16:38,894
‫‏افترض الطبيب الشرعي‏
‫‏أن الإعصار حطام ألقى به.‏

193
00:16:39,270 --> 00:16:41,441
‫‏لم يكن إعصاراً. كانت...‏

194
00:16:42,610 --> 00:16:45,491
‫‏هل كان لديك لقاء‏
‫‏الليلة الماضية بدوني؟‏

195
00:16:46,618 --> 00:16:48,037
‫‏نعم ولكن...‏

196
00:16:48,120 --> 00:16:50,751
‫‏انتظر، هل هذا اجتماع آخر؟‏

197
00:16:50,834 --> 00:16:52,546
‫‏نعم، حول المقامر الذي مات من‏

198
00:16:54,634 --> 00:16:57,181
‫‏جرح طعنة، كما تعلم، مثل شيف.‏

199
00:16:57,264 --> 00:16:58,475
‫‏أو سكين.‏

200
00:16:58,558 --> 00:17:01,648
‫‏أو سهم.‏

201
00:17:01,773 --> 00:17:04,069
‫‏انظري، أنا آسف على اللقاء يا‏

202
00:17:04,153 --> 00:17:05,823
‫‏سيندي لكن بالنظر إلى الظروف...‏

203
00:17:05,906 --> 00:17:06,991
‫‏الظروف التي كنت‏

204
00:17:07,075 --> 00:17:08,620
‫‏تقف فيها فوق جثة.‏

205
00:17:08,745 --> 00:17:11,376
‫‏كانت تلك الظروف ظرفية تماماً.‏

206
00:17:11,459 --> 00:17:12,253
‫‏ماذا يعني ذلك حتى؟‏

207
00:17:12,294 --> 00:17:14,257
‫‏الكمبيوتر المحمول الخاص بمقامر مفقود.‏

208
00:17:14,340 --> 00:17:17,011
‫‏من لديه هذا هو الذي قتله.‏

209
00:17:17,263 --> 00:17:19,099
‫‏وكلما أسرعنا في العثور على‏

210
00:17:19,183 --> 00:17:22,231
‫‏الكمبيوتر المحمول‏
‫‏والتقاط القاتل معاً...‏

211
00:17:22,314 --> 00:17:24,444
‫‏وكلما أسرعنا جميعاً في المضي قدماً.‏

212
00:17:44,859 --> 00:17:46,362
‫‏يبدو عظيما.‏

213
00:18:31,568 --> 00:18:33,739
‫‏عزيزتي ماريا،‏

214
00:18:33,822 --> 00:18:36,411
‫‏ يمكن لإيرل جراي‏
‫‏نفسه أن يخمر كوباً أفضل.‏

215
00:18:41,295 --> 00:18:44,134
‫‏- أنا سعيد لأنك سعيد.‏
‫‏- سعيدة؟‏

216
00:18:44,217 --> 00:18:46,848
‫‏أنا سعيد للغاية.‏

217
00:18:46,931 --> 00:18:50,564
‫‏هذا بعد ٤٤ محاولة فقط؟‏

218
00:18:50,689 --> 00:18:54,864
‫‏قمة الكمال المطلق.‏

219
00:18:54,947 --> 00:18:56,701
‫‏أحسنت.‏

220
00:18:58,371 --> 00:18:59,540
‫‏أخيرا.‏

221
00:19:10,228 --> 00:19:12,023
‫‏نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة.‏

222
00:19:12,107 --> 00:19:14,695
‫‏- إذا كان هذا على ما يرام.‏
‫‏- وها أنا ذا،‏

223
00:19:14,779 --> 00:19:17,993
‫‏أتساءل كيف يمكن‏
‫‏أن يصبح يومي أفضل.‏

224
00:19:18,077 --> 00:19:21,250
‫‏نحتاج أن نتحدث معك‏
‫‏عن  .‏

225
00:19:27,303 --> 00:19:29,099
‫‏هل يمكنني الحصول على...‏

226
00:19:29,182 --> 00:19:30,811
‫‏احتاج قلي...‏

227
00:19:30,894 --> 00:19:31,896
‫‏ليس...‏

228
00:19:33,608 --> 00:19:34,819
‫‏شكراً لك.‏

229
00:19:35,069 --> 00:19:36,364
‫‏مريح؟‏

230
00:19:36,406 --> 00:19:38,660
‫‏أين كنت الليلة الماضية؟‏

231
00:19:39,244 --> 00:19:40,914
‫‏إذا كنت تشير إلى شارب،‏

232
00:19:41,081 --> 00:19:43,587
‫‏رأيته بالأمس، على الرغم‏
‫‏من أنه قبل وفاته بوقت طويل.‏

233
00:19:43,670 --> 00:19:44,922
‫‏أين كنت تراه؟‏

234
00:19:45,006 --> 00:19:47,177
‫‏إذا كذبت علينا فسوف تندم.‏

235
00:19:47,344 --> 00:19:50,141
‫‏رأيته في هذا الكشك بالذات.‏

236
00:19:51,728 --> 00:19:53,732
‫‏كان لدينا تبادل‏
‫‏غير سار إلى حد ما.‏

237
00:19:55,819 --> 00:19:57,781
‫‏حقاً، فكرت في الأمر بشكل أفضل،‏

238
00:19:59,075 --> 00:20:03,501
‫‏فذهبت لرؤيته لأقول...‏

239
00:20:03,543 --> 00:20:05,631
‫‏أنا على استعداد لترك الماضي يذهب.‏

240
00:20:06,925 --> 00:20:10,474
‫‏والماضي بالنسبة‏
‫‏لشخص مثلي هو كل شيء.‏

241
00:20:12,018 --> 00:20:14,189
‫‏أقول، سأكون ممتناً إلى الأبد إذا‏

242
00:20:14,982 --> 00:20:17,446
‫‏تمكنا من إعادة ضبط‏
‫‏لوحة لعبة الطاولة.‏

243
00:20:17,529 --> 00:20:20,369
‫‏هذا وقت بدايات جديدة للجميع.‏

244
00:20:20,827 --> 00:20:22,998
‫‏انتظر، هافلباف.‏

245
00:20:23,708 --> 00:20:25,086
‫‏تتوقع منا أن نصدق ذلك؟‏

246
00:20:26,171 --> 00:20:27,508
‫‏أراهن أنك قلت...‏

247
00:20:27,591 --> 00:20:28,635
‫‏سوف أقتلك.‏

248
00:20:31,014 --> 00:20:32,476
‫‏!‏

249
00:20:32,559 --> 00:20:33,895
‫‏أوه، أيتها السماوات.‏

250
00:20:34,020 --> 00:20:36,149
‫‏هل يمكنك أن تنسب‏
‫‏لي القليل من الدقة؟‏

251
00:20:36,693 --> 00:20:39,573
‫‏يقول الرجل الذي يرتدي قبعة.‏

252
00:20:41,034 --> 00:20:44,249
‫‏إذا كنت سأقتل المقامر...‏

253
00:20:45,585 --> 00:20:48,383
‫‏أو أنت، في هذا الصدد...‏

254
00:20:49,343 --> 00:20:53,142
‫‏سأقول شيئاً أكثر بغة، مثل...‏

255
00:20:54,729 --> 00:20:59,322
‫‏"سوف أقوم بإطفاء عصا‏
‫‏التوهج الصغيرة الخاصة بك‏

256
00:20:59,530 --> 00:21:02,703
‫‏وبعد ذلك أنت، أيها‏
‫‏الوغد الكبير غير الفعال."‏

257
00:21:04,623 --> 00:21:07,379
‫‏مرحبا، سيلفستر.‏

258
00:21:07,463 --> 00:21:09,049
‫‏مرحباً، دعنا...‏

259
00:21:09,174 --> 00:21:11,303
‫‏هذا لم ينته يا ظل.‏

260
00:21:11,429 --> 00:21:12,431
‫‏إنه ليس كذلك أبداً.‏

261
00:21:12,556 --> 00:21:13,516
‫‏حسنا يا شباب.‏

262
00:21:13,641 --> 00:21:14,894
‫‏استمتع بالقهوة.‏

263
00:21:16,481 --> 00:21:18,902
‫‏- تربيتة.‏
‫‏- نعم؟‏

264
00:21:18,985 --> 00:21:20,572
‫‏- يتحرك.‏
‫‏- نعم.‏

265
00:21:22,993 --> 00:21:24,413
‫‏اسف بشأن ذلك.‏

266
00:21:24,538 --> 00:21:25,791
‫‏اعذرني. آسف.‏

267
00:21:26,959 --> 00:21:30,467
‫‏- مرحباً، أراك.‏
‫‏- ماريا، هل يمكنني إعادة التعبئة؟‏

268
00:21:35,769 --> 00:21:37,898
‫‏مرحبا، سيلفستر.‏

269
00:21:37,981 --> 00:21:40,612
‫‏ماذا كان ذلك هناك، هاه؟‏

270
00:21:40,695 --> 00:21:41,948
‫‏أنت الصاحب، حسناً؟‏

271
00:21:42,031 --> 00:21:45,204
‫‏أطرح الأسئلة.‏
‫‏أنا أخذ زمام المبادرة.‏

272
00:21:45,287 --> 00:21:46,958
‫‏حسناً، هذا... لن يعمل‏

273
00:21:47,041 --> 00:21:49,087
‫‏هذا بعد الآن، سيلفستر.‏

274
00:21:49,170 --> 00:21:50,382
‫‏ماذا؟‏

275
00:21:50,507 --> 00:21:52,218
‫‏أنا أعرف هذه المدينة، حسناً؟‏

276
00:21:52,301 --> 00:21:54,013
‫‏والشيء في متجر الثور في الصين،‏

277
00:21:54,097 --> 00:21:55,934
‫‏انها لن تأخذك بعيدا جدا.‏

278
00:21:56,017 --> 00:21:57,896
‫‏نحن نتحدث عن الظل.‏

279
00:21:57,980 --> 00:21:59,733
‫‏إنه قاتل.‏
‫‏لقد قتل جيش جنوب السودان.‏

280
00:21:59,817 --> 00:22:02,448
‫‏تمام. حسناً، أنا أتحدث‏
‫‏عن بلو فالي، حسناً؟‏

281
00:22:02,531 --> 00:22:05,662
‫‏هذه مدينه صغيره.‏
‫‏وأنت تخيف هؤء الناس.‏

282
00:22:05,787 --> 00:22:07,416
‫‏هم فقط هناك يحاولون‏
‫‏استمتاع ببرغر بالجبن.‏

283
00:22:07,499 --> 00:22:09,503
‫‏هذا كل شيء.‏

284
00:22:10,797 --> 00:22:12,133
‫‏- أنا آسف.‏
‫‏- نعم.‏

285
00:22:12,216 --> 00:22:13,386
‫‏- أنا آسف.‏
‫‏-  بأس.‏

286
00:22:15,348 --> 00:22:19,063
‫‏شكراً لك. أنت دائما‏
‫‏تقودني في اتجاه الصحيح.‏

287
00:22:19,272 --> 00:22:20,650
‫‏هذه وظيفتي.‏

288
00:22:20,775 --> 00:22:22,488
‫‏علي أن أهدأ، حسنا؟‏

289
00:22:22,571 --> 00:22:23,823
‫‏شكراً.‏

290
00:22:55,470 --> 00:22:57,558
‫‏معذرة السيدة وودز؟‏

291
00:23:01,774 --> 00:23:03,945
‫‏- يا.‏
‫‏- أه.‏

292
00:23:04,947 --> 00:23:06,325
‫‏القبعة تفعل هنا؟‏

293
00:23:06,409 --> 00:23:08,871
‫‏حسناً، أعطاني بات للتو بعض‏

294
00:23:08,997 --> 00:23:10,667
‫‏النصائح الرائعة،‏
‫‏وأريد أن أدفعها مقدماً.‏

295
00:23:10,750 --> 00:23:13,840
‫‏حان الوقت لرفع المستوى.‏

296
00:23:15,892 --> 00:23:17,604
‫‏مثل لعبة فيديو.‏

297
00:23:18,523 --> 00:23:20,485
‫‏مثل " فروغر".‏

298
00:23:20,569 --> 00:23:22,531
‫‏نعم؟ رائعة. لنذهب.‏

299
00:24:26,450 --> 00:24:29,080
‫‏كام، هل أنت بخير؟‏

300
00:24:33,548 --> 00:24:34,758
‫‏أنا آسف يا بول.‏

301
00:24:37,305 --> 00:24:39,518
‫‏أنا فقط بحاجة لأخذ قسط من الراحة.‏

302
00:24:54,965 --> 00:24:57,971
‫‏اعتقدت أن التدريب‏
‫‏سينتظر حتى بعد المدرسة.‏

303
00:24:58,054 --> 00:25:00,058
‫‏حسناً، كان ذلك قبل أن‏
‫‏يكون هناك قاتل طليق.‏

304
00:25:00,142 --> 00:25:03,649
‫‏أريدك أن تعرف كل ما‏
‫‏يمكن أن يفعله الموظفون‏

305
00:25:03,733 --> 00:25:05,695
‫‏الآن، في حال حاولوا‏
‫‏الضرب مرة أخرى.‏

306
00:25:05,779 --> 00:25:10,120
‫‏بالإضافة إلى ذلك، أنا بحاجة إلى‏
‫‏بعض المرح، وكذلك أنت، أليس كذلك؟‏

307
00:25:10,580 --> 00:25:11,665
‫‏لذلك أو،‏

308
00:25:11,749 --> 00:25:15,047
‫‏أريد أن أرى ما‏
‫‏يمكنك فعله بالفعل.‏

309
00:25:32,916 --> 00:25:34,545
‫‏ربما يجب أن تعلمني.‏

310
00:25:34,628 --> 00:25:36,924
‫‏دورك.‏

311
00:26:34,163 --> 00:26:36,418
‫‏ أعتقد أننا استخدمنا‏
‫‏ما يكفي... شيء،‏

312
00:26:38,881 --> 00:26:45,227
‫‏أو ربما استخدمنا‏
‫‏الكثير من شيء آخر.‏

313
00:26:45,311 --> 00:26:47,816
‫‏تبدو مختلفة عن الصورة.‏

314
00:26:48,066 --> 00:26:49,903
‫‏أتعلم؟ مرة الثالثة هو سحر.‏

315
00:26:50,278 --> 00:26:51,532
‫‏- أوه.‏
‫‏- نعم.‏

316
00:26:51,657 --> 00:26:54,078
‫‏- يا بارب؟‏
‫‏- تربيتة. أه.‏

317
00:26:54,161 --> 00:26:55,957
‫‏إنه الخباز الحقيقي.‏

318
00:26:56,040 --> 00:26:57,251
‫‏كورتني هنا؟‏

319
00:26:57,335 --> 00:26:59,631
‫‏، هي في المدرسة.‏

320
00:26:59,840 --> 00:27:01,134
‫‏أليست هي؟‏

321
00:27:01,217 --> 00:27:03,013
‫‏ماذا كان هذا؟‏

322
00:27:03,138 --> 00:27:05,393
‫‏أسميها شهاب.‏

323
00:27:05,476 --> 00:27:06,645
‫‏رائع.‏

324
00:27:06,770 --> 00:27:08,566
‫‏هل تريد تجربتها؟‏

325
00:27:08,649 --> 00:27:10,235
‫‏إي نعم.‏

326
00:27:10,319 --> 00:27:12,699
‫‏احفر قدميك فيها.‏

327
00:27:12,782 --> 00:27:15,496
‫‏حسناً، ستوجه طاقتك...‏

328
00:27:15,580 --> 00:27:17,292
‫‏المشاعر الإيجابية التي تحلبها...‏

329
00:27:17,417 --> 00:27:18,544
‫‏في الموظفين.‏

330
00:27:18,627 --> 00:27:20,506
‫‏بعد ذلك، ستعمل على تحسينه.‏

331
00:27:20,590 --> 00:27:22,009
‫‏وعندما تكون جاهزاً، اسحب‏

332
00:27:22,092 --> 00:27:25,558
‫‏نهاية الطاقم إلى الأرض.‏

333
00:27:25,683 --> 00:27:27,019
‫‏تمام؟‏

334
00:27:27,102 --> 00:27:30,233
‫‏أوه، وتمسك الجحيم.‏

335
00:27:30,318 --> 00:27:32,154
‫‏تمام.‏

336
00:27:47,977 --> 00:27:48,979
‫‏هل انت بخير؟‏

337
00:27:49,063 --> 00:27:50,148
‫‏نعم.‏

338
00:27:50,232 --> 00:27:51,693
‫‏فى ماذا كنت تفكر؟‏

339
00:27:53,322 --> 00:27:55,326
‫‏ يفسد أمامك.‏

340
00:27:56,995 --> 00:28:00,043
‫‏هذا ليس عني. إنه يتعلق بك.‏

341
00:28:00,127 --> 00:28:01,588
‫‏عليك أن تمنح نفسك الفضل‏

342
00:28:01,672 --> 00:28:04,386
‫‏للأمل الذي تمنحه للجميع هنا.‏

343
00:28:06,055 --> 00:28:07,559
‫‏وللحب الذي تحبه لأمك‏

344
00:28:08,769 --> 00:28:11,023
‫‏وبات و... أحياناً مايك.‏

345
00:28:12,318 --> 00:28:13,779
‫‏ومن أجل إيمانك بأصدقائك.‏

346
00:28:14,406 --> 00:28:16,075
‫‏مثلك.‏

347
00:28:16,200 --> 00:28:17,912
‫‏نعم، ارمي ذلك هناك أيضاً.‏

348
00:29:40,642 --> 00:29:41,686
‫‏قال والدك أنه يجب علينا استخدام‏

349
00:29:41,769 --> 00:29:43,481
‫‏صاعقة فقط‏
‫‏في حات الطوارئ.‏

350
00:29:43,564 --> 00:29:45,402
‫‏ه توقفت عن قول ذلك من فضلك؟‏

351
00:29:45,485 --> 00:29:47,071
‫‏هل رأيت الباب‏
‫‏الذي مررنا به للتو؟‏

352
00:29:47,154 --> 00:29:49,033
‫‏تقول "رجال" وليس "أود".‏

353
00:29:50,453 --> 00:29:52,708
‫‏يمكنك التحقق من ذلك في طريقك للخروج.‏

354
00:29:52,791 --> 00:29:54,295
‫‏هذا هو نوع السلوك الذي‏

355
00:29:54,378 --> 00:29:56,089
‫‏يؤدي إلى الذكورة السامة.‏

356
00:29:56,214 --> 00:29:58,135
‫‏ما هذا بحق الجحيم؟‏

357
00:29:58,218 --> 00:29:59,596
‫‏تمام.‏

358
00:30:01,141 --> 00:30:02,394
‫‏اقرا هذا.‏

359
00:30:04,022 --> 00:30:06,360
‫‏- ما هذا؟‏
‫‏- إنها الرغبة.‏

360
00:30:06,444 --> 00:30:09,032
‫‏لمعرفة من قتل  المقامر.‏

361
00:30:09,115 --> 00:30:10,452
‫‏لقد كتبتها بالفعل.‏

362
00:30:10,535 --> 00:30:12,038
‫‏مررت، مثل، دزينة من المسودات.‏

363
00:30:12,121 --> 00:30:13,416
‫‏إنه مضمون.‏

364
00:30:13,499 --> 00:30:14,877
‫‏هذا يشبه الغش.‏

365
00:30:15,002 --> 00:30:17,382
‫‏انظر، فقط افعلها.‏

366
00:30:25,732 --> 00:30:29,281
‫‏"أود أن أعرف اسم‏
‫‏قاتل  المقامر،‏

367
00:30:29,406 --> 00:30:31,577
‫‏"المعروف أيضاً باسم‏
‫‏السيد ستيفن شارب،‏

368
00:30:31,619 --> 00:30:35,293
‫‏المدير المالي السابق‏
‫‏لشركة الحلم الأمريكي"؟‏

369
00:30:35,460 --> 00:30:36,545
‫‏كان؟‏

370
00:30:36,629 --> 00:30:37,839
‫‏واصل التقدم.‏

371
00:30:37,923 --> 00:30:39,217
‫‏"وعضو سابق‏

372
00:30:39,301 --> 00:30:42,974
‫‏"لجمعية الظلم الأمريكية.‏

373
00:30:43,058 --> 00:30:44,353
‫‏آمين."‏

374
00:30:46,607 --> 00:30:48,778
‫‏سؤال ممتاز، جكيم ومايك.‏

375
00:30:48,861 --> 00:30:53,078
‫‏هذا هو بالضبط سبب قضائي‏
‫‏سنوات في دراسة الخط.‏

376
00:30:53,621 --> 00:30:55,625
‫‏عمة تعجب.‏

377
00:30:55,708 --> 00:30:58,423
‫‏"للقاتل أسماء كثيرة".‏

378
00:30:58,506 --> 00:31:01,219
‫‏- ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟‏
‫‏- فتشني.‏

379
00:31:01,303 --> 00:31:03,349
‫‏، هذا مثل هذا شقاً مرة.‏
‫‏أتمنى ذلك مرة أخرى.‏

380
00:31:03,433 --> 00:31:05,185
‫‏أنت تعرف القواعد.‏
‫‏مايك،  يمكنك...‏

381
00:31:05,270 --> 00:31:08,191
‫‏ يمكن أن أتمنى نفس‏
‫‏الشيء مرتين، نعم.‏

382
00:31:08,276 --> 00:31:09,445
‫‏اذا ماذا نفعل ان؟‏

383
00:31:10,780 --> 00:31:12,868
‫‏ربما يجب أن نخرج من هنا قبل‏

384
00:31:12,951 --> 00:31:14,913
‫‏أن يرى أحد ما فعلته بهذا الجدار.‏

385
00:31:36,624 --> 00:31:38,419
‫‏هل أنت متأكد من‏
‫‏أن هذه فكرة جيدة؟‏

386
00:31:38,503 --> 00:31:40,214
‫‏حسناً، لقد أفسدت الأمور مع‏
‫‏  في وقت سابق.‏

387
00:31:40,298 --> 00:31:42,427
‫‏وإذا حصلنا على‏
‫‏إجابات، يجب أن أعتذر،‏

388
00:31:43,053 --> 00:31:45,808
‫‏حتى لو كان نضح.‏

389
00:31:45,892 --> 00:31:47,979
‫‏إذا كنت هنا تبيع‏
‫‏تأميناً على الحياة،‏

390
00:31:48,063 --> 00:31:52,822
‫‏أنا آسف، لكن ليس‏
‫‏لدي أي نية للموت أبداً.‏

391
00:31:53,699 --> 00:31:56,330
‫‏- مضحك للغاية. مضحك.‏
‫‏- نعم.‏

392
00:31:57,039 --> 00:31:59,503
‫‏أوه، فتاتي العزيزة‏
‫‏، كيف تستمر في‏

393
00:31:59,628 --> 00:32:01,757
‫‏انخراط في عمليات‏
‫‏صيد الساحرات هذه؟‏

394
00:32:02,592 --> 00:32:05,306
‫‏نحن لسنا هنا في مطاردة الساحرات.‏

395
00:32:05,390 --> 00:32:06,684
‫‏سيلفستر هنا لعتذار.‏

396
00:32:07,811 --> 00:32:09,398
‫‏جئت لصنع السم.‏

397
00:32:09,523 --> 00:32:11,277
‫‏ يتضح لك من كونك مشتبهاً به،‏

398
00:32:11,360 --> 00:32:13,196
‫‏لكني كنت خارج الخط عند العشاء.‏

399
00:32:14,031 --> 00:32:16,745
‫‏حتى لو قتلت شارب، فلماذا‏

400
00:32:16,829 --> 00:32:20,378
‫‏أضيع وقتي في المسرحيات المبهرجة‏

401
00:32:20,503 --> 00:32:22,716
‫‏ومزق مقطورته إلى أشء؟‏

402
00:32:22,799 --> 00:32:25,555
‫‏كنت سأجره ببساطة إلى أراضي الظل.‏

403
00:32:26,265 --> 00:32:28,519
‫‏صحيح، مثل دكتور ماكنيدر؟‏

404
00:32:31,442 --> 00:32:32,986
‫‏رقم.‏

405
00:32:33,194 --> 00:32:35,032
‫‏لقد أنقذت حياته.‏

406
00:32:35,241 --> 00:32:36,200
‫‏يمكن.‏

407
00:32:36,285 --> 00:32:38,163
‫‏ماذا عن الآخرين؟‏

408
00:32:38,247 --> 00:32:39,916
‫‏جاي جاريك؟‏

409
00:32:40,000 --> 00:32:41,670
‫‏ويسلي دودس؟‏

410
00:32:41,754 --> 00:32:43,549
‫‏لقد ماتوا أبطا يقاتلونكم.‏

411
00:32:53,861 --> 00:32:57,827
‫‏هل أخبرك بات عن جنازتك حتى الآن؟‏

412
00:32:58,579 --> 00:33:00,458
‫‏لقد أقاموا بالأحرى‏
‫‏حفلاً مثيراً للإعجاب‏

413
00:33:00,541 --> 00:33:03,714
‫‏لبقية أعضاء جمعية‏
‫‏العدل الأمريكية،‏

414
00:33:03,798 --> 00:33:07,639
‫‏لكن بالنسبة لسيلفستر‏
‫‏بيمبرتون العجوز،‏

415
00:33:07,722 --> 00:33:09,434
‫‏كان بات دوجان الوحيد هناك.‏

416
00:33:18,369 --> 00:33:20,707
‫‏ أحد يريدك مرة أخرى.‏

417
00:33:22,794 --> 00:33:26,260
‫‏ أحد يريدك هنا.‏

418
00:33:26,343 --> 00:33:29,223
‫‏لذا أسدي لنا معروفاً جميعاً.‏

419
00:33:29,307 --> 00:33:31,395
‫‏أعطها الموظفين...‏

420
00:33:34,401 --> 00:33:35,695
‫‏واذهب.‏

421
00:33:44,421 --> 00:33:46,550
‫‏سيلفستر؟‏

422
00:33:46,633 --> 00:33:47,552
‫‏قف!‏

423
00:33:49,264 --> 00:33:50,808
‫‏لقد قتلت !‏

424
00:33:52,144 --> 00:33:53,272
‫‏قف!‏

425
00:33:56,320 --> 00:33:58,824
‫‏تحقق مع ماريا في ريتشي.‏

426
00:33:58,908 --> 00:34:00,202
‫‏كنت في العشاء الليلة الماضية‏

427
00:34:00,286 --> 00:34:03,417
‫‏، علمتها فن تخمير الشاي.‏

428
00:34:03,501 --> 00:34:05,588
‫‏أجرؤ على القول،‏
‫‏قد تكون ماريا الآن‏

429
00:34:05,671 --> 00:34:07,174
‫‏أفضل صانع شاي‏
‫‏في العالم، شكراً لي.‏

430
00:34:07,258 --> 00:34:09,220
‫‏هل انت بخير؟‏

431
00:34:09,304 --> 00:34:10,138
‫‏أنا آسف.‏

432
00:34:13,395 --> 00:34:15,316
‫‏كنت أتمنى قضاء بعض الوقت في بلو‏

433
00:34:15,900 --> 00:34:17,362
‫‏فالي، لكنني أخشى‏
‫‏أنك جعلته  يطاق.‏

434
00:34:17,445 --> 00:34:19,449
‫‏- يا للعار.‏
‫‏- انتظر من فضلك.‏

435
00:34:19,574 --> 00:34:21,453
‫‏إذا لم تفعل ذلك، يمكنك‏
‫‏مساعدتنا في العثور على...‏

436
00:34:21,578 --> 00:34:24,041
‫‏اساعدك؟‏

437
00:34:24,124 --> 00:34:28,049
‫‏لدي مشاكل خاصة بي للحضور إليها.‏

438
00:34:37,067 --> 00:34:38,612
‫‏انا ثمل.‏

439
00:34:45,790 --> 00:34:49,465
‫‏محكمة، ماذا كنت تفكر؟‏

440
00:34:49,548 --> 00:34:50,759
‫‏أنا آسف.‏

441
00:34:50,842 --> 00:34:52,679
‫‏سيلفستر، تعال.‏

442
00:34:52,763 --> 00:34:57,314
‫‏إخراجها من المدرسة؟ مهاجمة الظل؟‏

443
00:34:57,397 --> 00:34:59,193
‫‏انظر، ذهبت لأعتذر، و...‏

444
00:34:59,276 --> 00:35:01,572
‫‏خرجت الأمور عن السيطرة.‏

445
00:35:03,951 --> 00:35:06,665
‫‏انظر، رؤية الظل‏

446
00:35:08,377 --> 00:35:11,342
‫‏على العشاء، في منزله،‏

447
00:35:11,425 --> 00:35:13,429
‫‏هذا أعادني.‏

448
00:35:14,348 --> 00:35:15,642
‫‏كان الظل هو الذي أخبرني‏

449
00:35:15,767 --> 00:35:17,604
‫‏أن مفتاح إيقاف كسوف‏

450
00:35:17,729 --> 00:35:22,322
‫‏كان لقتل بروس جوردون.‏

451
00:35:25,077 --> 00:35:26,914
‫‏أخذت هذا إلى ‏

452
00:35:28,041 --> 00:35:30,087
‫‏، وقتلنا رج بدم بارد.‏

453
00:35:33,636 --> 00:35:35,598
‫‏أنا  أهرب من ذلك.‏

454
00:35:35,682 --> 00:35:36,684
‫‏انه فقط...‏

455
00:35:39,565 --> 00:35:41,819
‫‏بدأ كل شيء مع الظل.‏

456
00:35:45,702 --> 00:35:46,912
‫‏اندلعت .‏

457
00:35:47,914 --> 00:35:49,668
‫‏عدنا معاً، ما زلنا محطمين‏

458
00:35:52,799 --> 00:35:55,680
‫‏، لمواجهة جهاز الأمن العام.‏

459
00:35:56,974 --> 00:35:59,855
‫‏نعم، ظل، لقد لعب دوراً، لكن...‏

460
00:36:04,740 --> 00:36:06,702
‫‏أنا لست غاضباً منه.‏

461
00:36:12,339 --> 00:36:14,050
‫‏هذا انا.‏

462
00:36:19,269 --> 00:36:21,815
‫‏قتلت جمعية العدل.‏

463
00:36:28,120 --> 00:36:30,583
‫‏لماذا عدت؟‏

464
00:36:33,839 --> 00:36:36,428
‫‏لماذا أنا هنا وليس هم؟‏

465
00:36:40,228 --> 00:36:41,855
‫‏افتقدهم.‏

466
00:36:41,897 --> 00:36:42,899
‫‏أنا آسف.‏

467
00:36:59,056 --> 00:37:01,937
‫‏اعتقدت أنك أصلحت الساعة الرملية.‏

468
00:37:04,401 --> 00:37:07,991
‫‏اعتقدت ذلك أيضاً،‏
‫‏لكن التوقيت انتهى.‏

469
00:37:10,078 --> 00:37:12,125
‫‏من المفترض أن أكون حورمان.‏

470
00:37:12,167 --> 00:37:14,254
‫‏ساعة واحدة من القوة الفائقة في‏

471
00:37:14,379 --> 00:37:17,302
‫‏اليوم في كل مرة‏
‫‏أرتدي فيها هذا الشيء.‏

472
00:37:17,385 --> 00:37:20,015
‫‏لكن في الآونة الأخيرة‏
‫‏، كان عشوائياً تماماً.‏

473
00:37:20,641 --> 00:37:22,771
‫‏٤٨ دقيقة، ثم ٦، ثم ١٧.‏

474
00:37:25,526 --> 00:37:28,073
‫‏ يمكنني ترك قوتي‏
‫‏في منتصف القتال،‏

475
00:37:28,157 --> 00:37:29,451
‫‏خاصة إذا كان قاتل .‏

476
00:37:29,534 --> 00:37:31,246
‫‏ قوياً كما نعتقد.‏

477
00:37:31,330 --> 00:37:33,334
‫‏المزيد من المشاكل يا ريك؟‏

478
00:37:33,417 --> 00:37:35,463
‫‏أنا آسف.‏

479
00:37:35,713 --> 00:37:37,467
‫‏أنت  تبدو على ما يرام.‏

480
00:37:37,550 --> 00:37:40,848
‫‏، أخشى أنني واجهت شيئاً‏

481
00:37:40,932 --> 00:37:42,101
‫‏كبيراً إلى حد ما،‏
‫‏وغبي إلى حد ما.‏

482
00:37:42,185 --> 00:37:44,272
‫‏ماذا تريد؟‏

483
00:37:44,356 --> 00:37:48,656
‫‏سأغادر بلو فالي،‏
‫‏في الوقت الحالي.‏

484
00:37:48,781 --> 00:37:52,831
‫‏هناك أشياء أحتاج إلى‏
‫‏حضورها في مكان آخر.‏

485
00:37:53,290 --> 00:37:55,545
‫‏وبصراحة تامة، هذه‏
‫‏المدينة صغيرة جداً‏

486
00:37:55,628 --> 00:37:58,091
‫‏لغرور سيلفستر بيمبرتون وأنا.‏

487
00:38:01,181 --> 00:38:02,976
‫‏أردت فقط أن أعتذر لأنني لم أتمكن‏

488
00:38:03,059 --> 00:38:05,398
‫‏من مساعدتك في عودة جراندي.‏

489
00:38:07,861 --> 00:38:09,614
‫‏ولكن  تستسلم.‏

490
00:38:09,698 --> 00:38:11,285
‫‏تمام.‏

491
00:38:12,704 --> 00:38:14,749
‫‏إذن ماذا أفعل بهم الآن؟‏

492
00:38:31,116 --> 00:38:32,952
‫‏، أنا من يجب أن أعتذر.‏

493
00:38:33,036 --> 00:38:34,581
‫‏لقد جرتك إلى هذا.‏

494
00:38:37,837 --> 00:38:41,470
‫‏كنت محقاً تماماً في‏
‫‏العودة إلى كورتني.‏

495
00:38:43,140 --> 00:38:44,267
‫‏أه.‏

496
00:38:46,104 --> 00:38:46,730
‫‏يا.‏

497
00:38:50,070 --> 00:38:52,408
‫‏هل انت بخير؟‏

498
00:38:52,492 --> 00:38:54,287
‫‏انا حي.‏

499
00:38:55,873 --> 00:38:58,963
‫‏كما تعلم، لقد علمتني الكثير‏

500
00:39:00,299 --> 00:39:02,387
‫‏بالفعل، لكن بات‏
‫‏علمني الكثير أيضاً.‏

501
00:39:03,847 --> 00:39:06,018
‫‏وأهم شيء علمني إياه‏
‫‏على الإطق هو أن حياتي‏

502
00:39:06,102 --> 00:39:09,442
‫‏كلها  يمكن أن تكون‏
‫‏حول كونها فتاة النجوم.‏

503
00:39:09,734 --> 00:39:11,738
‫‏أريد أن أكون‏
‫‏كورتني وايتمور أيضاً.‏

504
00:39:16,123 --> 00:39:18,377
‫‏لديك حقا حياة رائعة هنا.‏

505
00:39:20,381 --> 00:39:21,717
‫‏ويمكنك أيضاً.‏

506
00:39:22,760 --> 00:39:24,597
‫‏حياة خارج ستارمان.‏

507
00:39:25,850 --> 00:39:28,188
‫‏حياة سيلفستر بيمبرتون.‏

508
00:39:30,234 --> 00:39:32,196
‫‏أنا  أعرف حتى من هو هذا الرجل.‏

509
00:39:33,532 --> 00:39:38,751
‫‏حسناً، ساعدني‏
‫‏بلو فالي في معرفة من أنا.‏

510
00:39:39,169 --> 00:39:42,383
‫‏كان هذا المكان‏
‫‏فرصة ثانية بالنسبة لي.‏

511
00:39:43,427 --> 00:39:47,059
‫‏لقد كانت فرصة ثانية‏
‫‏لكثير من الناس، وأعتقد‏

512
00:39:48,019 --> 00:39:51,735
‫‏حقاً أنها يمكن أن تكون‏
‫‏كذلك بالنسبة لك أيضاً.‏

513
00:39:59,125 --> 00:40:00,461
‫‏يمكن.‏

514
00:40:10,981 --> 00:40:14,531
‫‏ أعتقد أن الظل قتل المقامر.‏

515
00:40:15,699 --> 00:40:19,332
‫‏نعم، أنا أيضاً.‏

516
00:40:23,173 --> 00:40:24,300
‫‏إذن من هناك أيضاً؟‏

517
00:40:36,575 --> 00:40:39,372
‫‏في كل مرة أحاول فيها‏
‫‏الرسم الآن، أشعر بالألم.‏

518
00:40:42,420 --> 00:40:44,382
‫‏ أستطيع أن أفعل ذلك.‏

519
00:40:45,091 --> 00:40:47,513
‫‏أنت مقدر لأشياء أعظم‏
‫‏من الفن يا كاميرون.‏

520
00:40:49,392 --> 00:40:52,022
‫‏أعظم من ذلك بكثير.‏

521
00:41:46,840 --> 00:41:49,846
‫‏إنها مسألة وقت فقط‏
‫‏قبل أن يكتشفوا ذلك.‏

522
00:41:49,929 --> 00:41:51,558
‫‏أنا أعرف.‏

523
00:42:22,703 --> 00:42:24,248
‫‏جريج، حرك رأسك.‏

524
00:42:24,374 --> 00:42:25,459
‫‏جنون الشبح!‏