‫"سابقاً في "بافي ذا فامبير سلاير"
‫"دروسيلا"
‫من أنت؟
‫"سبايك" تقاتل مع اثنين من القاتلات.
‫في القرن الماضي
‫وتمكن من قتلهما.
‫أخر قاتلة قمت بقتلها
‫تضرعت إلي لأعفي عن حياتها.
‫كان عليك ألا تأتي إلى هنا.
‫أنا و"درو" انتقلنا للعيش هنا.
‫"مزرعة اليقطين" عيد قديسين سعيد"
‫"تبقى على انتهاء عيد القديسين ‫يومان فقط!"
‫أعلم ذلك، هل المسابقة ستقام أم لا؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك.
‫أنا في انتظار "بافي"
‫رائع.
‫كان من المفترض أن أقابل ‫"ديفون" لكنه لم يأتي.
‫يظن أن وجوده في فرقة ‫غنائية يشفع في غيابه.
‫خسارته صبت في صالحك.
‫إذاً، أنا أخبرت "ديفون"
‫أنك تسمي ذلك "ديكور داخلي"؟
‫سيارتي المستقبلية بها مقاعد أفضل.
‫"بافي"؟
‫- مرحباً. ‫- أنت متأخرة.
‫كان يوماً سيئاً في المكتب.
‫إذاً، لا بأس.
‫مهلاً، إنها تعطي مظهراً جيداً.
‫موضة العام.
‫"بافي" أحب قصة شعرك.
‫يجعلك تشبهين القنفذ.
‫علي أن أذهب الآن.
‫لأضع غطاءاً على شعري.
‫لا تستمعي لها.
‫مظهرك رائع.
‫أنت لطيف، لكنك كاذب فاشل.
‫لكنك لطيف.
‫أعتقد أننا لدينا...
‫موعد، كما أعتقد أنا.
‫لكن لمن أتحدث؟
‫المواعدة شيء طبيعي للفتيات
‫اللواتي يفكرن في طلاء الأظافر ‫والعناية بالبشرة.
‫أتعلم ما الذي أفكره به؟ ‫التخطيط للكمائن وقط الرؤوس.
‫الأمر الذي لا يجمع بيننا.
‫كابتشينو؟
‫"المتطوعون هم الرابحون"
‫- مهلاً! ‫- ستطوعين!
‫لكن علي الذهب إلى الحصة.
‫"سنايدر" لابد أن المسؤول
‫عن التطوع في برنامج تأمين ‫عيد القديسين لهذا العام.
‫لدي مآخذ على مفهومه عن "التطوع"
‫ما الخطب؟
‫مجموعة من الأطفال تريد من الناس
‫حمايتهم أثناء الاحتفال بعيد القديسين.
‫اشتركي معهم وسوف تأخذي عبوة من السكر
‫لتشجعي بعض الصغار لتلك الليلة.
‫مقرف!
‫سأتكفل بأمر مصاصي الدماء.
‫آنسة "سامرس"
‫فئة صغار السن التي كنت أبحث عنها.
‫المدير "سنايدر"
‫عيد القديسين لابد وأنه حدث ‫كبير لك الليلة.
‫رمي البيض، إفساد السيارات ‫واللعب بالتفاح.
‫ستتوالى طلبات المساعدة ‫الواحدة تلو الاخرى.
‫لن يحدث ذلك في هذا العام، آنستي.
‫يا للروعة، أتمنى المشاركة
‫لكنني أعاني من مرض "النفق الرسغي"
‫وللآسف، لا أستطيع حمل ‫كشاف في يدي.
‫البرنامج سيبدأ عن الساعة الـ4 ‫الأطفال يجب أن تعود
‫عند الساعة الـ6
‫لا أصدق هذا.
‫هل علينا ارتداء الزي وما إلى ذلك؟
‫"سنايدر" قال أن الزي شيء إجباري.
‫رائع.
‫كنت سأستقر في المنزل لأستريح.
‫لأول مرة في العام الاحتفالات ‫من المفترض أن تكون هادئة.
‫احتفالات عيد القديسين هادئة؟
‫أعتقد أن سيكون هنا وجود لمصاصي الدماء، ‫سيكون احتفالاً مخيفاً.
‫على عكس ما يظنه "جايلس"
‫لقد أقسم أن ليلة الغد ستكون ‫موتاً للذين لا يموتوا.
‫لن يفعلوا شيء.
‫هؤلاء مصاصي الدماء حمقى.
‫هذا ما يفسر حبي لهم.
‫لا يمكن لأحد توقع سلوكهم.
‫- "هاريس" ‫- مرحباً، "لار"
‫شكلك مخيف كالعادة.
‫ماذا يمكنني فعله لك؟
‫أنت و"بافي"، أنتما مجرد أصدقاء، ‫أليس كذلك؟
‫أعتقد أن علاقتي بها لا تصنف ‫تحت الصداقة
‫لكنها قوية جداً لمواجهة البركات المستقبلية.
‫- إذاً، ليست صديقتك؟ ‫- مع الأسف، لا.
‫هل تعتقد أنها ستوافق على مواعدتي؟
‫"لار" هذا سؤال محير.
‫لا، لا توجد فرصة بينكما.
‫لما لا؟ سمعت أن بعض الرفاق ‫يقولون إنها سريعة.
‫أتمنى أن يكون قصدك كالرياح.
‫أنت تعلم ما أعنيه.
‫استمع لي، إنها صديقتي التي تتكلم عنها.
‫حقاً؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫سأتصرف كأي رجل.
‫بشكل رجولي جداً.
‫غادر!
‫يا للروعة، بلا سكر.
‫أتعلمين ماذا فعلتي للتو؟
‫وفرت نقودك؟
‫"لاري" كان على وشك أن يضربني.
‫بشأن هذا، لا تشغل بالك.
‫لن أشغل بالي.
‫ربما بعد 15 أو 20 عاماً.
‫عندما أيأس من كوني مائعاً.
‫"إكسندر" ألا تعتقد...
‫كدمة الوجه تشفى، "بافي"
‫لكن الجبن لا يعالج أبداً.
‫شكراً لك، شكراً جزيلاً على مساعدتك.
‫أعتقد أنني انتهكت ‫قانون الرجل لفترة طويلة.
‫يا للمسكن "إكسندر"
‫الرجال حساسة جداً.
‫بالمناسبة، كيف كان موعدك الليلة الماضية؟
‫تأخرت بسبب أعمال الإبادة الغير مُخطط لها.
‫من الظاهر أن الموعد قد أفسد.
‫هل كان غاضباً؟
‫من الغريب أنه كان هادئاً جداً.
‫لأنه ربما كان منشغلاً لأن لعاب "كورديليا"
‫كان يسيل على على الكابتشينو خاصته.
‫"بافي"، "انجيل" لن يقع في غرامها.
‫أتقصدين ظهورها معه بملابس عارية، ‫كل ذلك لن يوقعه في غرامها؟
‫أنت تعلمين ما أقصد.
‫إنها ليست نوعيته المفضلة.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لا أعلم ما النوعية التي يفضلها.
‫تعرفت عليه في أقل من سنة، ‫وإذا لم تلاحظي
‫- إنه ليس بشخص فضفاض ‫- هذا صحيح
‫من المؤسف أننا لا يمكننا ‫التسلل والنظر في مذكراته.
‫لنعلم أكثر بشأن "انجيل"
‫أنا متأكدة أنها بها الكثير ‫من الحقائق الممتعة لنتشاركها.
‫أجل، للأسف.
‫هذه الأمور خاصة.
‫أيضاً، "جيلس" يحتفظ بهم في مكتبه.
‫في ملفاته الشخصية.
‫والأهم من ذلك، سيكون هذا الأمر سيئاً.
‫"بافي"! رائع
‫لا شيء، مرحباً!
‫أجل، أردت التكلم معك بخصوص ليلة الغد.
‫ولأنها يجب أن تكون هادئة ‫يجب أن نعمل
‫على بعض الأساليب القتالية الجديدة.
‫أنت الآن تخيفني، "جيلس"
‫عليك أن تمرح قليلاً.
‫هناك مكان ما يمكنك الذهاب إليه
‫حيث يمكنك الجلوس لمشاهدة ‫بعد مشاهد الأفلام
‫والمشاهد توضح قصة.
‫أجل، أنت ظريفة جداً.
‫سأستمتع بهواياتي المتعددة ‫التي تجعلني أسترخي.
‫مثل؟
‫أستمتع بالإحالة المرجعية.
‫هل ترتب قمصانك بنفسك ‫أم ترسلهم لشخص ما؟
‫إذاً، كيف يعقل أن يكون ‫عيد القديسين مملاً جداً؟
‫الشياطين تكره الاعتبارات التجارية.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫لست أشتبه بك.
‫لكن ما الذي تريدينه؟
‫بالطبع الأمر ممتع لي فأنا القاتلة.
‫أريد معرفة تلك الأمور.
‫لا يمكنك إخفاءها عن بعد الآن.
‫انظر إلى عندما أتكلم معك!
‫أنا حقاً ليس لدي وقتاً لهذه الألاعيب.
‫السيدة "كاليندر" تقول أنك وسيماً.
‫تقول ماذا؟
‫تقول إنك قوي.
‫شيء من هذا القبيل.
‫إذاً، ماذا تعتقدين أنت؟
‫أنا لا...
‫قوي بشأن ماذا؟
‫أنت تعلم أنني لا أحب ‫التفكير في أمور البالغين تلك
‫وتبادل القبلات، لكن
‫أعتقد أنك يجب أن تجرب الأمر.
‫"بافي" أقدر اهتمامك، لكن...
‫لقد تعديت حدودي معك.
‫هذا الأمر لا يخصني.
‫ماذا دهاني، يا إلهي.
‫أنا مستاءة جداً علي الذهاب.
‫وسيم؟
‫يمكنني تقبل هذا.
‫يا للروعة، انظري إليها.
‫- من تكون؟ ‫- غير مكتوب هذا.
‫الوثيقة تعود إلى تاريخ 1775.
‫"انجيل" كان عمره 18 عاماً.
‫كان لا يزال إنساناً.
‫إذاً، هل هذا نوعه المفضل؟ ‫شعرها رائع جداً.
‫تبدو أنها من نسب رفيع أو ما إلى ذلك
‫الأمر الذي يفسر اعتناءها بمظهرها.
‫من الواضح أن تلك الفتاة ‫كانت مدمنة على العمل.
‫"ويللو" لن أكون هكذا أبداً.
‫بحقك، هذا غير مكلف
‫انظري إليها.
‫لديها خصر مثير للضحك.
‫إنه صغير جداً.
‫شكراً لك، الآن شعرت بالأمل.
‫لا، إنها غريبة الأطوار.
‫تشبه بهلوان السرك شكلها مقرف.
‫لابد أن الأمر كان رائعاً.
‫ارتداء فستاناً لائقاً والذهاب ‫إلى حفلة الرقص كالأميرة
‫بجانب الأحصنة والخدم ‫والمزيد من الفساتين.
‫أجل، لكنني ما زلت أفضل التصويت.
‫أو سأكون عندما أستطيع.
‫إذاً، "بافي" لقد غادرت الليلة الماضية
‫وتركت المسكن "انجيل" وحيداً.
‫لكنني فعلت كل ما بوسعي كي أفرحه.
‫أنا متأكدة من ذلك.
‫إذاً، ما الخطب على أية حال؟
‫أنا لم أراه بالجوار.
‫ليس خلال فترة الظهيرة قط.
‫أرجوك، لا تخبريني ‫أنه ما زال يعيش في المنزل.
‫كما لو كان عليه انتظار عودة والده
‫قبل أن يأخذ السيارة.
‫"كورديليا" أعتقد أن والداه قد توفيا
‫منذ مئات السنين.
‫رائع.
‫- ماذا؟ ‫- "انجيل" مصاص دماء.
‫اعتقدت أنك على علم بذلك.
‫إنه مصاص دماء.
‫بالطبع، لكن من النوع اللطيف.
‫مثل دمية ذات مخالب.
‫الأمر صحيح.
‫أعتقد إنكما تحاولن تخويفي.
‫لأنكما خائفتان من المنافسة.
‫استمعي، "بافي" ربما تكونين ذات شأن
‫عندما ‫يتعلم الأمر بعلم الأرواح أو ما إلى ذلك
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالمواعدة، ‫أنا البارعة.
‫ما الذي حصلت عليه؟
‫- حكايات قديمة. ‫- حسناً.
‫هل يمكنني إعطائك ‫نصيحة اخوية؟
‫- ليست مخيف بما يكفي. ‫- إنها فقط...
‫لن يتم ملاحظتك إذا استمريت في الاختباء.
‫أنت لا تفهمين البند ‫الأكبر في عيد القديسين.
‫حلوى مجانية؟
‫يجب أن تغيري من نفسك.
‫أفضل فرصة للفتاة حتى ‫تكون جذابة وعنيفة.
‫دون أي عواقب.
‫لا أريد أن أكون عنيفة.
‫العنف في نظري يساوي الغباء.
‫لا تحقري من شأنك.
‫أنت قادرة على ذلك.
‫مرحباً "إكسندر"! ماذا وجدت؟
‫هذا ليس بزي.
‫لدي زي عسكري في المنزل.
‫أنا الأفضل هنا، عزيزتي.
‫"إكسندر"
‫أنا حقاً آسفة عما ‫حدث هذا الصباح.
‫هل تمانعين، "بافي"
‫أنا أحاول السيطرة على ذلك.
‫حسناً، أعدك أنني من الآن
‫ستتحمل الضرب الموجع.
‫شكراً لك.
‫حسناً، أعتقد أنني لدي...
‫هل تسمعينني؟
‫كانت هذه لحظة تصالحنا معاً هنا.
‫آسفة، أنني فقط...
‫انظري لهذا، إنه رائع.
‫ضخم جداً.
‫أفضل أن تكون فتاتي ‫مرتدية الملابس الضيقة.
‫أرجوك، اسمحي لي.
‫إنه...
‫مذهل، أعلم ذلك.
‫تفضلي.
‫أقدم لكم الأميرة المغمورة.
‫أعتقد إنه لائق عليك أليس كذلك؟
‫أنا آسفة، لا أستطيع تحمل تكلفة هذا.
‫ترهات.
‫أعتقد أنني سأقدم لك صفقة لن ترفضيها؟
‫ها هي اللقطة.
‫اعد هذا مجدداً.
‫أريد رؤيتها مجدداً.
‫إنها مخادعة.
‫إنها تحب اللهو.
‫أرأيت هذا؟ عندما طعنته بهذا الشيء؟
‫هذا ما نسميه "حسن التصرف"
‫اعد هذا مجدداً.
‫السيدة "ايدث" تريد الشاي الخاص بها.
‫تعالي هنا، صغيرتي.
‫هل تحب ما بداخلي؟
‫الأجزاء التي لا تراها؟
‫الأعين تفحص الداخل، عزيزتي.
‫لذلك أريد دراسة هذه القاتلة.
‫بمجرد أن أكتشف شخصيتها ‫سأكون قادراً على قتلها.
‫وبمجرد أن أقتلها
‫يمكنك استرداد قوتك مجدداً وتصبحي قوية.
‫لا تقلق.
‫كل شيء يتغير.
‫من الخارج إلى الداخل.
‫الأمر الذي يجعلها ضعيفة.
‫حقاً؟
‫هل محبوبتي لديها رؤية بذلك؟
‫هل تعلم ما أفتقده؟ الطفيليات.
‫بحقك، تحدثي إلى أبيك.
‫هذا الشيء الذي يجعل القاتلة ضعيفة.
‫- ما هو؟ ‫- غداً.
‫غداً موافق عيد القديسين.
‫لا شيء يحدث في عيد القديسين.
‫شخص ما قادم ليقلب الموازين.
‫شخص ما حديث.
‫العالم الغير شاكر والساكنين فيه.
‫السلام الي قُتل بسبب الفساد.
‫والفوضى.
‫سأبقى كما كنت دائماً الأبن الوفي والفاسد.
‫- أين ستقابلين "انجيل"؟ ‫- بعد الاحتفال.
‫أمي ستكون بالخارج.
‫- هل يعلم بشأن فستانك؟ ‫- كلا.
‫فلنعتبرها ومضة من ذكرياته.
‫سأريه أنني يمكنني قص ‫شعري كما كانوا يفعلون.
‫حسناً، "ويللو" إلى الخارج.
‫لا يمكنك الاختباء هنا كل الليل.
‫حسناً.
‫لكن أعديني أنك لن تسخري مني.
‫أعدك.
‫يا للروعة! أنت جذابة حقاً
‫لكن هذا لا يمثلني.
‫وهذا هو بيت القصيد.
‫عيد القديسين يفرض عليك ‫أن تغيري طبيعتك.
‫هل تفهمينني؟
‫هذا "إكسندر"
‫هل أنت مستعدة؟
‫- أجل. ‫- رائع.
‫أشتاق إلى رؤية الشباب ‫وهم فاقدين عقولهم بسببك.
‫الجندي "هاريس" قام بتلبية النداء لـ...
‫"بافي"؟ سيدة التاريخ ودوقة "بوفونيا"
‫تشرفت برؤيتك.
‫أقدم لك أحر تحياتي.
‫شكراً لك، سيدي.
‫لكن انتظر حتى ترى.
‫مرحباً.
‫"كاسبر"
‫مرحباً، هذا...
‫يا له من زي رائع.
‫"اذهبوا مباشرة! سنقابلكم في الداخل!"
‫هذه هي مجموعتك، "سامرس"
‫لا داع للتكلم معهم.
‫فهم لا يريدون فرض نفوذك عليهم.
‫ارجعيهم سالمين وأنا لن أطردك.
‫مرحباً.
‫أين حارسك الشخص، "هاريس"؟
‫تكوي شعرها؟
‫- "أز" ‫- مرحباً، "كورديليا"
‫يا إلهي، تبدين كقطة عملاقة.
‫هذا هو الزي الخاص بي.
‫هل ستعزفون الليلة يا رفاق؟
‫أجل، في نادي "شيلتر"
‫هل السيد القائد للفرقة الغنائية، المتباهي
‫والمتغيب عن المواعدة ‫والمهمل سكون هناك؟
‫أجل، يدعى "ديفون" الآن
‫يمكنك أن تقول له أنني لا أكترث
‫وأنني حتى لم أتكلم معك.
‫ولم أقابلك من الأساس لذا، لا بأس بذلك.
‫إذاً، ما تريدين مني أن أبلغه؟
‫لا شيء، يا إلهي اذهب لترتيب البرنامج.
‫لماذا لا أتقابل مع فتاة لطيفة كهذه؟
‫- أنا آسف. ‫- آسفة.
‫حسناً، بشأن استعطاف ‫الناس ليقدموا لكم الحلوى.
‫الدموع هي الوسيلة الأفضل.
‫الدموع عادة ما تعطي النصيب الأكبر.
‫يمكنكم أيضاً القول بأنكم لم تأخذوا حلوى ‫الأمر تقليدي لكنه خطير.
‫أبذلوا جهداً إضافياً للحصول على الشوكولاتة.
‫كلامي واضح؟
‫حسناً، أيها الجنود، لنذهب
‫ماذا أعطتك السيدة "ديفوس"؟
‫يجب أن تتوقف عن ذلك.
‫لنقصد منزلاً آخر.
‫سيكون لدينا بضع دقائق إضافية، ‫علينا العودة مجدداً.
‫هيا يا رفاق.
‫خدعة أم حلوى!
‫يا للوعة! أنتم مذهلين!
‫يا إلهي، هل نفذت مني الحلوى؟
‫حان وقت العرض.
‫أقسم أنني كان لدي المزيد من الحلوى؟
‫عذراً، أيها السيد المتوحش ‫ربما أستطيع...
‫دعوها وشأنها، توقفوا!
‫ماذا تفعلون!
‫مهلاً، توقفوا!
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني التنفس.
‫يا إلهي، أنا شبح حقاً.
‫"إكسندر"؟
‫"إكسندر" إنها أنا "ويللو"!
‫- لا أعرف أحد بهذا الاسم. ‫- "إكسندر" هناك ما يحدث بالجوار.
‫هذا ليس وقتاً مناسباً للمزاح.
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫ألا تعرفني؟
‫سيدتي، أقترح عليك أن تجدي مأوى؟
‫كلا، مهلاً!
‫ماذا تكونين؟
‫"إكسندر" أستمع لي.
‫أنا في صفك أقسم بذلك.
‫شيء ما جنوني يحدث.
‫كنت أرتدي زي شبح لعيد القديسين
‫والآن أنا شبح.
‫وأنت من المفترض أن تكون جندياً
‫والآن أعتقد أنك حقاً جندي.
‫هل تعتقدين أنني سأصدق ذلك؟
‫لا تطلق النار!
‫هذا لا يزال طفلاً صغيراً!
‫ابتعدي عن الطريق!
‫لا تطلق النار! هذا أمر! علينا فقط إيجاد.
‫"بافي"!
‫"بافي"! هل أنت بخير؟
‫لابد أن نقرر الآن.
‫"بافي" ماذا نفعل؟
‫"بافي" هل أنت بخير؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تأذيت؟
‫"بافي" هل تأذيت؟
‫- "بافي"؟ ‫- إنها ليست "بافي"
‫- من تكون "بافي" ‫- الأمر مضحك حقاً.
‫في عام نعيش؟
‫أعتقد أننا نعيش في عام 1775.
‫أنا لا أفهم.
‫- من أنت؟ ‫- نحن أصدقاء.
‫أصدقاء لمن؟ ملابسك.
‫كل شيء غريب.
‫كيف لي أن أكون هنا؟
‫اهدأي.
‫سوف تفقدي وعيك مجدداً.
‫كيف لنا أن نتغلب ‫على الأمر بدون قاتلة؟
‫ماذا تقصدين بـ"قاتلة"؟
‫أقترح عليكن أن نحتمي ‫بالداخل قبل أن نُهاجم مجدداً.
‫شيطان!
‫هذا ليس شيطاناً.
‫إنها سيارة.
‫ماذا تريد منا؟
‫هل هذه السيدة مجنونة؟
‫لم ترى سيارة من قبل.
‫ماذا تقصدين بذلك؟
‫إنها من الماضي.
‫وأنت شبح؟
‫أجل، والآن لنحتمي بالداخل!
‫فقط أريد أن أعلمك أنني المسؤول هنا.
‫- إلى أين نذهب؟ ‫- يمكننا الذهاب إلى صديق.
‫الطريق آمن.
‫مرحباً، سيدة "سامرس"؟
‫جيد، لقد غادرت.
‫أين نحن الآن؟
‫في منزلك. والآن نحتاج إلى...
‫لا تفتحه!
‫- يمكن أن يكون مدنياً. ‫- أو شيطاناً صغيراً!
‫قد تكون هذه أنا.
‫إنها أنت بالفعل.
‫"بافي" ألا يمكنك تذكر كل ذلك؟
‫لا، لست أفهم أياً من ذلك.
‫هذه فتاة اخرى.
‫لم أرتدي هذه الملابس قط.
‫هذه الحياة وضيعة أنا لا أحب هذا المكان
‫ولا أحبك أنت فقط أريد الذهاب للوطن!
‫أنت في وطنك!
‫ألم يكن بمقدورها ارتداء ‫هذه الملابس مثل "زينا"؟
‫هذا ليس مدنياً!
‫عُلم!
‫مهلاً! ماذا قلنا؟
‫الضوضاء الصاخبة ‫تخيف الوحوش، هل تذكرين؟
‫أجل.
‫اللعنة!
‫لن يتركنا، أليس كذلك؟
‫لا يهم.
‫ليساعدني أحدكم!
‫- انجدني! ‫- اذهبي للداخل!
‫- "كورديليا"! ‫- ماذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫حسناً، اسمك "كورديليا
‫أنت ليست بقطة ‫أنت طالبة في الصف الثانوي
‫ونحن أصدقائك.
‫أو زمالة مدرسة.
‫هذا رائع، "ويللو"
‫متى فقدت عقلك؟
‫- أنت تعرفينا؟ ‫- أجل، لحسن حظي.
‫ماذا يحدث للاحتفال؟
‫تحدث أمور كثيرة.
‫أنا جادة! لقد هُوجمت منذ قليل ‫بواسطة "جو جو" الفضائي.
‫انظري إلى ملابسي! هل تعتقدين حقاً
‫أن القائمين على حفلة ‫المدينة سيقدمون لي تأميناً؟
‫هذا غير محتمل حدوثه.
‫- تفضلي ‫- شكراً لك
‫حسناً، ابقوا هنا يا رفاق ‫لحين أجد حلاً.
‫إذا ما قام أي شيء بالتسلل، ‫أطلق عليه النار.
‫لكن القتال ليست وظيفتنا.
‫ألا يجب علينا إيجاد ‫بعض الرجال ليدافعوا عنا؟
‫ماذا عن هذا؟
‫الأمر يشبه فقدان مؤقت ‫للذاكرة، هل تفهمونني؟
‫إنهم لا يعلمون ماذا حل بهم.
‫فقط توخوا الحذر.
‫من جعلها المسؤولة؟
‫حسناً، هذا فقط...
‫رائع جداً!
‫أنت! تفقدي الطابق الأعلى.
‫احرصى على أن يكون كل شيء مقفلاً!
‫بالطبع يوجد مكان ما يمكننا اللجوء إليه.
‫- مكان آمن؟ ‫- قالت السيدة أن نظل هنا.
‫وهل ستأخذ الأوامر من سيدة؟
‫هل أنت ضعيف الشخصية؟
‫سيدتي، في الجيش لدينا ‫قاعدة تقول "اجلسي واغلقي...
‫يا إلهي، لابد أنها محقة.
‫لابد أننا نعاني من فقدان مؤقت للذاكرة.
‫لست أفهم هذا
‫لكنني متأكدة من أنني لا أنتمي إلى هنا.
‫إني أستحم كثيراً.
‫- وكيف تفسرين هذا؟ ‫- ليس لدي تفسيراً.
‫أنا هنا بصفتي سيدة من نسل نبيل.
‫ليس علي تفسير الأشياء.
‫فقط علي أن أحافظ على مظهري.
‫بعد ذلك شاب ما وسيم سوف يتزوجني.
‫ربما بارون.
‫هذه ليست بحفلة أيتها الأميرة.
‫عاجلاً أم أجلاً، سيكون عليك القتال.
‫أقاتل تلك المخلوقات الوضيعة؟ ‫أفضل الموت عن ذلك.
‫إذاً، ستنالين مقصدك.
‫جيد! أنتم يا رفاق بخير.
‫إنها فوضى عارمة بالخارج.
‫من أنت؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك.
‫حسناً، هلا يزودني أحد بالتفاصيل؟
‫- هل تعيش هنا؟ ‫- لا، أنت تعلم ذلك.
‫لست أفهم أي شيء هنا، أنت...
‫ماذا حل بشعرك؟
‫إنها لا يعلمون من هم ‫الجميع تحول إلى وحوش.
‫هذا كل ما بالأمر.
‫كيف حالك الآن؟
‫هل تمانعين؟
‫أنت خذ الأمير وابقيا في المطبخ.
‫أيتها القطة، تعالي معي!
‫لكنني لا أريد الذهاب معك.
‫أحبذ الذهاب مع الرجل العسكري!
‫- هيا! ‫- هل لديك زي عسكري؟
‫لم أترك هذا الباب مفتوحاً؟
‫اتيني بوتد!
‫- ماذا؟ ‫- احضري لي وتداً!
‫اسرعي!
‫"بافي" لا تفعلي ذلك.
‫لست حتى على علم بما أريد إيجاده.
‫بجانب عدم قدرتي على قلب الصفحة.
‫حسناً، لنقم...
‫لنقم بالمراجعة.
‫إذاً، الجميع تحول إلى أياً ‫ما كانت الشخصية المتنكرين بها؟
‫هذا صحيح.
‫"إكسندر" كان جندياً و"بافي" كانت أميرة ‫من القرن الـ18.
‫- ماذا كانت شخصيتك؟ ‫- أنا شبح.
‫أفهم ذلك.
‫لكن شبح من بالتحديد؟
‫هذا زي تقليدي.
‫كان عليك رؤية ما ترتديه "كورديليا"
‫رداء ضيق جعلها كالقطة ‫بجانب الأذن وما إلى ذلك.
‫يا إلهي!
‫هل تحولت حقاً إلى قطة؟
‫كلا، ما زالت "كورديليا" ‫فقط في زي قطة.
‫لم تتغير.
‫لا، مهلاً.
‫قالت إنها حصلت على زيها ‫من متجر المدينة.
‫وكل الذين تحولوا
‫من أين حصلوا على زيهم؟
‫جميعنا حصلنا على زينا ‫من متجر جديد.
‫مديره يدعى "ايثان"
‫- هل أنت واثق أنها مرت من هنا؟ ‫- كلا.
‫ستكون بخير.
‫"بافي" قد تكون بخير.
‫أياً كانت شخصيتها الآن ‫فهي لا حول لها ولا قوة.
‫هيا!
‫هل سمعتما ذلك يا أصدقائي؟
‫الفتاة اللطيفة في مكان ما هنا.
‫لم تتذوقان جسدها من قبل؟
‫كل ما علينا فعله هو أن نجدها أولاً؟
‫جميلة جداً!
‫مرحباً! هل يوجد أحد هنا؟
‫"جيلس"؟
‫"جانوس" من آلهة روما.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- تشير إلى انفصام النفس.
‫الذكر والأنثى.
‫الخير والشر.
‫قليلة الدسم أم كثير الدسم.
‫عفواً، هذا زبدة الفول السوداني.
‫"ويللو" اهربي من هنا الآن.
‫- لكن... ‫- الآن.
‫مرحباً، "ايثان"
‫مرحباً، أيها السفاح.
‫"بافي" هل أنت بخير؟
‫ما خطبك؟ اهدأي.
‫إنه مصاص دماء.
‫لديها ذلك الارتياب الذي يجعلها...
‫دعك من هذا كل شيء على ما يرام.
‫"انجيل" مصاص دماء صالح.
‫لم يكن ليؤذيك.
‫- حقاً؟ ‫- بكل تأكيد.
‫إنه صديقنا.
‫الأمر غريب، لكن...
‫ضرب القراصنة يعطيني احساساً ‫وقتياً بالمتعة.
‫- "ويللو"؟ ‫- يا رفاق عليكم الذهاب هناك!
‫نحتاج إلى مأوى.
‫من هذا الطريق، ‫ابحث عن مخزن مفتوح.
‫أيتها السيدات، لنذهب!
‫ماذا بك؟ ألن تعانقني؟
‫ألست سعيداً برؤية صديقك القديم، ‫"روبرت"؟
‫أنا فقط مندهش لم أعتقد ‫أنه سيكون أنت المتورط.
‫عيد القديسين يستفز "ايثان رين"
‫أجل، بالفعل.
‫لا تظن أنني أتفاخر بذلك ‫لكن ما حدث كان رائعاً.
‫المضمون الذي تعتقده عن توخي الحذر.
‫هذا عمل دموي ووحشي.
‫ويخدش مفهوم البراءة.
‫وجميعنا نعلم أن أكبر ‫المحافظين على البراءة
‫وأن كل الأشياء نقية وعلى ما يرام، "روبرت"
‫أنت تشاهد هنا تصرفاً ‫متواضعاً، أيها الكهل.
‫هذا ليس تصرفاً.
‫هذا يبرهن على كينونتي.
‫ومن أنت؟ المراقب؟
‫مجرد طفل باك يحرس وأصدقائها.
‫لا أعتقد ذلك.
‫أنا أعلم من أنت، "روبرت"
‫وأعلم ما أنت قادراً على فعله.
‫لكن هما يا يعلمون ذلك.
‫ليست لديهم فكرة ‫عن المكان الذي جئت منه.
‫انهي التعويذة، "ايثان" ‫بعد ذلك غادر المدينة ولا تعود مجدداً.
‫وإلا؟
‫ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟
‫سأدعك تعيش.
‫"روبرت" أنت تخيفني.
‫من هنا!
‫تفقد إذا كان هناك أي مداخل للمكان!
‫فقط لا تبرحا المكان.
‫مدهش، سنحتاج إلى المزيد من الحواجز.
‫اذهبا!
‫وأنت قلت إن السفاح اختفى منذ أمد طويل.
‫أخبرني كيف أنهي التعويذة.
‫توسل إلى أكثر.
‫انظري لحالك.
‫أنت ترتجفين ومرعوبة.
‫وحيدة وقد ضاع رجائك.
‫كم أحب ذلك!
‫"بافي"
‫أخبرني كيف انهي التعويذة.
‫"جانس" حطم التمثال.
‫يمكنك إطلاق النار على هذا الشخص!
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم.
‫أنا خائف أريد أمي!
‫مرحباً، عزيزي لقد عدت إلى المنزل.
‫من الرائع أن أكون على طبيعتي.
‫مرحباً، "باف" عودة حميدة.
‫أجل، أنت أيضاً.
‫هل تذكرون يا رفاق ما حدث؟
‫كان الأمر غريباً كما لو كنت في سجناً
‫ولا أستطيع الهروب منه.
‫أجل، أعلم ذلك الشعور.
‫هذا الملابس ضيقة جداً.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫مهلاً، أعتقد أنني شعرت ‫بشفتاي وهي تتحرك و...
‫توقفي، "كوردي"
‫أنت لن تستطيعي التفريق بينهما.
‫صدقيني، أنا أعلم ذلك.
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن ترجع هؤلاء لوالديهم.
‫أجل، الجميع يبدو عليه...
‫أين "ويللو"؟
‫"لقد امتلكت النصيب الأكبر مني"
‫"ولم أشعر هكذا من قبل"
‫"الأمور التي جعلتني أخوضها"
‫من هذه الفتاة؟
‫أقدم لك نسخة صغيرة ‫صُدرت في القرن الـ20 مني.
‫- هل أنت بخير حقاً؟ ‫- أنا بخير.
‫لا أفهم الأمر، "بافي"
‫لماذا ظننت أنني سأحبك ‫عندما تلبسين هذه الملابس؟
‫فقد أردت أن أكون الفتاة الحقيقة ‫ولو لمرة واحدة.
‫ذلك النوع من الفتيات الذي كنت تحبه ‫عندما كنت في سني.
‫ماذا؟
‫كرهت الفتيات عندما كنت في ذلك السن.
‫بالتحديد السيدات التي من نسب نبيل.
‫- حقاً؟ ‫- كانوا غبيات جداً.
‫أغلبهن كانت ابتسامتهن مصطنعة.
‫لطالما تمنيت أن أقبل فتاة ما...
‫جذابة، وجميلة.
‫حقاً؟ جذابة من أي زاوية؟
‫أنت تعلمين من أي زاوية.
‫لكن يومي كان مجهداً جداً ‫ربما من الأفضل أن توضح أنت.
‫أنت محقة.
‫- لابد أن أفعل ذلك. ‫- بكل تأكيد
‫"سأراك لاحقاً"