‫في كل جيل، يكون هناك شخص مُختار
‫هي بمفردها، تصارع مصاصي ‫الدماء والشياطين وقوى الظلام
‫إنها القاتلة.
‫- هيا يا أمي، من فضلك. ‫- أنا آسفة يا عزيزتي.
‫- أتفهمين مدى أهمية هذا؟ ‫- إنها ملابس.
‫ملابس لن تشترينها أبدًا.
‫ولكن أبدو جيدة فيها.
‫- كنت تشبهين داعرة! ‫- ولكن داعرة نحيفة
‫- هذا لن يكون الجدال الفائز أليس كذلك؟ ‫- أنتِ صغيرة للغاية لإرتداء هذا.
‫أجل، أنا صغيرة للغاية لإرتدائه ‫وكبيرة جدًا حتى أرتديه.
‫هذا هو المقصد.
‫تلك المتاجر تغلق، ولا زلت بحاجة ‫لطلب النشرات الدعائية من أجل الإفتتاح.
‫حسناً، سأذهب إلى عامل الطباعة ‫وبعدها أبتاع طعامنا.
‫وأنتِ اذهبي للخياط واختاري ملابسي ‫من مجلة "إيفريداي ويمن".
‫- "إيفريداي ويمن"؟ ‫- أجل، هناك إيصال.
‫- لما لم تذهبي إلى "مومز آر أس"؟ ‫- قومي بهذا الآن، واسخري من أمكِ لاحقًا.
‫التفتي يا عزيزتي، ‫لدي شيء أريد أن أريك إياه.
‫انتظر لحظة، انني أحقق درجة عالية.
‫أليست لديكِ أجمل رقبة ‫قد رأيتها قط.
‫يا إلهي! أنتم أيها الرجال لن تخرجوا ‫بعبارات جديدة، أليس كذلك؟
‫هل تمانعين؟ كنا نتحدث هنا
‫وعدتي ألا تخدعني مجددًا يا عزيزتي
‫- من الأفضل أن أذهب. ‫- ولكنني لم أنتهِ بعد.
‫حسناً أيتها الشفاه المسكرة.
‫لنقوم بهذا.
‫أنتِ فتاة عنيفة، ألستِ كذلك؟ أحببت هذا.
‫لابد وأنكِ تلك القاتلة ‫التي سمعت الكثير عنها هنا.
‫"لايل غورش" أسعدني لقائكِ.
‫هذا من دواعي سروري أنا.
‫لم ينته هذا.
‫بالتأكيد، يقولون أنهم سيتصلون.
‫يا للسعادة! طعام مركز تسوق.
‫- "بافي"؟ ‫- أمي!
‫- أين فستاني؟ ‫- فسـ...يا إلهي!
‫دعيني أحزر، تم تشتيتكِ من قبل شاب.
‫- تقنياً. ‫- "بافي".
‫انظري، يمكنني الذهاب واحضاره الآن.
‫لقد أغلقوا الآن، عليّ أن أمر بهم غداً.
‫- آسفة. ‫- القليل من مسؤولية، هذا كل ما طلبت
‫بصدق، ألا تفكرين في أي شيء ‫سوى الشباب والملابس؟
‫إنقاد العالم من مصاصين الدماء.
‫أقسم لكِ أحيانًا أتعجب ‫عما يسري في مخيلتك.
‫- "إكساندر"؟ ‫- اصمتي.
‫أنا فقط قلقة أن نفوّت الفصل.
‫أتدرين، سيكون هذا أفضل ‫بالنسبة ليّ إذا بقيتِ صامتة.
‫حسنًا، كان أفضل بالنسبة ‫لي والأضواء مغلقة
‫أتقولين أنكِ لا تستطعين النظر لي، ‫بينما نقوم بأيًا كان ما نفعله؟
‫لا، ليس الأمر أنني غير ‫قادرة، ولكنني لا أريد ذلك.
‫هذا رائع، بل مدهش ‫أن نصد بعضنا البعض
‫إننا نختبئ من أصدقائنا.
‫حسنًا، من الأفضل ‫أن أتمنى ذلك من فضلك.
‫مجمل الأمر، هذا ليس ما ‫أدعوه احترام كبير للذات.
‫أخبرني عنه، انظر لحالك وهذه ‫الملابس، من أين حصلت على هذه الأحذية؟
‫حسنًا، أتدرين؟ أنا لست بحاجة إلى هذا.
‫مثلما سبق، وكأنها ثقب في الرأس.
‫"ج ن س" جنس
‫الدافع الجنسي في الحيوان البشري ضخم
‫كم منا فقد ساعات وفيرة ‫لا تعد ولا تحصى
‫عانى فيها من أفكار ومشاعر ‫جنسية غير مرغوب فيها؟
‫نعم.
‫كان هذا سؤال خطابي ‫سيد "هاريس"، ليس استطلاع.
‫وبطبيعة الحال، المراهقين أمثالكم ‫تسيطر عليهم أكثر هذه المشاعر
‫مع كل أنواع الهرمونات المتزايدة ‫في أجسادكم، تخضكعم للقيام بأشياء
‫غالبًا يكون من الصعب تذكر أن هناك ‫عوائد سلبية لممارسة الجنس.
‫هلا يقدم أحدكم واحدة من تلك النتائج؟
‫حسنًا، هذا يعتمد عما تقصد ‫الجنس بداخل السيارة أم خارجها؟
‫لأن لدي صديق، ليس أنا، ‫كان في "ميانا" متوقفًا أعلى التل
‫ومن ثم خبطت ذراع نقل السرعات.
‫أجل، كنت أفكر في شيء ‫أكثر شيوعًا سيدة "تشايس".
‫أتريد التحدث عن العواقب السلبية؟ ‫ماذا عن الغصة من رائحة الفم الكريه؟
‫قد تبدو الفتاة أنيقة، ولكن إذا ‫تجاهلت نظافتها تكون رائحتها سيئة.
‫مثل هذه المقارنة في التقبيل، الرجل ‫من يعتقد أن أسلوب "هوفر" أمر يثيره.
‫ماذا عن إدعاء الإهتمام في كلامها ‫المبتذل حتى تحصل على بعض اللمسات.
‫والآن، نتيجة أخرى من النشاط الجنسي؟ ‫هل من أحد؟
‫ماذا عن الحمل؟ سيكون ‫هذا سبب رئيسي صحيح؟
‫شكرًا لكِ سيدة "روزنبيرغ".
‫من بين جميع المراهقين، الحمل الغير مرغوب ‫يعد النتيجة السلبية الأولى للنشاط الجنسي.
‫لذا، كما تناقشنا الأسبوع ‫الماضي، أقدم لكم ذريتكم.
‫سننقسم إلى فرق أبوة وأمومة.
‫أنت وشريكك ستتشاركان على حد ‫في مهمة يومية لتربية بيضتك
‫والآن من فضلك، اختر شريكًا ‫وتعال كي تحمل أطفالك.
‫هل تريد طفل؟
‫مرحبًا أعلم أننا تقابلنا للتو، ولكن أليس ‫هذا "إكساندر" الصغير من تحملينه؟
‫- "بافي" كيف لم تتواجدِ بالفصل؟ ‫- مشكلة متعلقة بمصاص دماء.
‫هل لاحظ سيد "وايتمور" أنني متأخرة؟
‫أظن أن الكلمة التي تبحثين عنها ‫هي "غائبة".
‫- الناس المتأخرة تظهر. ‫- صحيح.
‫وأجل، لاحظ هذا لذلك أرادني أن أعطيكِ هذه.
‫بقدر ما يتمادى هذا العقاب ‫هذا غير منطقي بالمرة.
‫كلا، إنه طفلكِ.
‫حسنًا، لا أفهم الأمر.
‫حسنًا، إنه موضوع الجنس يؤدي ‫إلى المسؤولية الذي لا أفهمه شخصيًا
‫عليكِ الإعتناء بالبيضة، إنها طفل
‫عليكِ إبقائها آمنة وتعليمها القيم المسيحية.
‫- إن بيضتي يهودية. ‫- إذن علميها تلك الأغنية العبرية.
‫لا يمكنني القيام بهذا
‫لا أستطيع الإهتمام بالأشياء.
‫لقد قتلت لعبة حيواني الأليف ‫حرفيًا، جلست فوقها وانكسرت.
‫- ستكونين على ما يرام. ‫- أجل.
‫الشيء الوحيد الذي يوترني ‫أننا متى سنخبرهم أننا تبنيناهم؟
‫سأترك الأمر لشريكي هذه المرة، ‫من الذي حصلت عليه؟
‫لم يكن هناك تساو بين عدد الطلاب ‫وأنتِ تغيبتي.
‫- هل أنا أم وحيدة؟ ‫- بدون رجل يساندها.
‫أتعرفين جوهر هذا بالنسبة لي؟ ‫هذا حُكم عليّ أن أعش حياة أمي.
‫- كم هذا مرعب؟ ‫- ماذا عن هذا، لا تقول أي شيء.
‫ولا يعني أي شيء، وتجربة ‫البيضة هذه بلا جدوى تمامًا.
‫النجاح في نهاية المطاف، أن شريكك ‫هو صديق سمعتك، على ما يبدو.
‫إنه "لايل غورش" وهذا أخيه ‫"تيكتور" إنهم من "ألبانيا"
‫مشهورين بذبح قرية ‫مكسيكية بأكملها عام 1896.
‫صداقة شيطانية.
‫كلا، هذا قبل أن يصبحوا مصاصي دماء.
‫ولكن الأخبار المبهجة أنهم ليسوا ‫من بين المفكرين البارزين بوقتنا هذا
‫أشك إن كانوا معروفين، ولكن ربما ‫جذبتهم طاقة فوهة الجحيم إلى هنا.
‫قلت ما يكفي، أقترح أن تقوم ‫"بافي" بقتلهم، هل من يوافقني؟
‫أنا.
‫لا أعتقد أنه يجب التقليل من شأنهم
‫أعني، قد تكوني بحاجة للمساعدة إذا...
‫لماذا يوجد بيض معكم؟
‫ربما يمكنك الإستعانة بـ"أنجيل" ‫حتى تعثر على فتيان "غورش".
‫أجل، ليست فكرة سيئة القوة في الكثرة.
‫حسنًا، أرى الكثير من الصيد يتم بهذه القصة.
‫رجاءً، وكأنني أنا و"أنجيل" ‫عبيد تنقصنا العاطفة!
‫انضج.
‫- نحن حقاً... ‫- أعلم.
‫هذه ليست مطاردة بالمعنى التقليدي.
‫- علينا... ‫- أنتِ محقة.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- هل ترى أيّ شيء؟ ‫- لا.
‫حسناً.
‫- كفى صيداً. ‫- أجل.
‫- هذه هي القاتلة؟ ‫- أجل.
‫- أليس هذا "أنجليز" من معها؟ ‫- صحيح
‫إذن لماذا لم تقتله؟ ولماذ يجعلني أستحي؟
‫لا أدري يا "تيكتور"
‫لماذا تسألني الكثير من الأسئلة الغبية؟
‫إذن، هل تريد القضاء عليه ‫أم تريدني أن أقوم بذلك "لايل"؟
‫أقول أن نرحل، وننتظر حتى تكون بمفردها.
‫- لماذا، هل أنت خائف؟ ‫- لا
‫يمكنني محو كلاهما إذا أردت ذلك.
‫- إذن لماذا لا تفعل؟ ‫- لأنني أخطط لشيء.
‫- أنا من يقوم بالتفكير، أتتذكر؟ ‫- أجل.
‫أنت من تقوم بالتفكير "لايل" ‫بالتأكيد هذا ما تجيده.
‫إذن لماذا لا تخبرني مجددًا ‫لماذا نعجز عن قتلهم الآن؟
‫حسنًا، أيتها البيضة الرفيقة، لنرى.
‫التغذية؟ تمت.
‫التجشؤ؟ تم.
‫الحفظات؟ نوعًا ما ‫من الناحية النظرية، أعتقد...
‫حسنًا.
‫أمسية طيبة "ايجبيرت".
‫لقد تعبت من الفئران
‫لماذا لا المكوث بمكان جيد ‫فندق رخيص أو ما شابه.
‫ربما واحد به ماكينة مثلجات.
‫لأنه علينا الحفاظ على هويتنا ‫حتى ننتهي من أمر القاتلة هذا.
‫كيف يمكن لـ"أنجيل" ‫أن يكون محبوبها يا "لايل"؟
‫- أعني ألا يوجد لدى البشر قوانين؟ ‫- "تيكتور"؟
‫هل ستزعجني طوال اليوم ‫بأسئلتك اللعينة هذه؟
‫إنني لا أحب المكان هنا وحسب، ‫ولا يوجد عاهرة جيدة بين حدود المدينة.
‫إذًا هذا هو الفضل الذي أحصل عليه؟
‫ألم أعتن بك؟ ألم أقم بتربيتك بنفسي؟
‫ذلك العبء الذي كنت عليه
‫ربما كان يجب أن أتركك على العتبة ‫حينما تركت والدتنا المدينة.
‫- لا تقل هذا، "لايل" ‫- والآن، أنا أعتني بهذا.
‫- هل أنت خائف من الفتاة؟ ‫- أنا فقط أقوم بالأمر بشكل آمن.
‫إننا سنقوم بتتبعها لفترة ‫حتى نجد الوقت المناسب
‫- لأن هذا لن ينتهي. ‫- أعتقد أنك خائف من القاتلة.
‫صحيح، سأقوم بضربك كطفل ربيب
‫وأركل مؤخرتك في ضوء الشمس، هيا.
‫- أتظن أنه بوسعك؟ ‫- لنبدأ، يا بني.
‫يا إلهي.
‫على الأقل تناولي شيئا ‫إن كنت ستشربين هذا.
‫لست جائعة لهذه الدرجة.
‫- كيف تجري عملية تربية الطفل؟ ‫- بشكل جيد.
‫- هل أنتِ واثقة أن بيضتك آمنة داخل هذا؟ ‫- هل طلبت مقعد خلفي؟
‫- هل أصبحتِ دقيقة هذا الصباح؟ ‫- أشعر أنني غريبة وحسب.
‫ليست لديكِ حمية.
‫لا، ليس الأمر هكذا إنني لم أنم جيدًا.
‫ما الخطب، هل أيقظتك البيضة طوال الليل؟
‫- أنتِ تقتلينني. ‫- إن عملية التربية متعبة.
‫انتظري حتى تبدأ بالمواعدة.
‫عن ماذا يبحث كلاً منكم؟ ‫أليس لديكم حصص تلحقون بها؟
‫تم إلغاء حصة صحة المراهقين.
‫سيد "وايتمور" بالخارج، لم يستطع ‫إيجاد حاضنة للبيض أو شيء ما.
‫- حسنًا، هل تستطيعون مساعدتي؟ ‫- لا
‫بالتأكيد.
‫- كيف صار الصيد البارحة يا "بافي"؟ ‫- لا شيء.
‫- لا، لم تذهبين؟ أم لم تنجحي؟ ‫- لا يوجد أثر لـ"غورتش".
‫يبدو أن "بافي" حددت المشكلة باللغة ‫الإنجليزية في تلك الكلمات المزعجة
‫- أنتِ و"أنجيل" قُبل كثيرة. ‫- اصمت.
‫هذا صحيح "بافي" بدوتِ ‫أنتِ و"ويلو" خاملتان قليلاً
‫- متأكدة أن كل شيء بخير؟ ‫- ربما كان شيئا تناولناه.
‫أو على الأرجح عبء الأمومة.
‫لاحظت مدى جديتكن ‫في أخذ موضوع البيضة هذا
‫بينما أنا في المقابل ‫اخترت نهجًا أكثر توازنًا.
‫- "إكساندر" ربما يجب ألا... ‫- هذا تحديدًا ما أتحدث عنه
‫لا تزيدين من وطأة كل شيء صغير
‫فالطفل يكشف هذا، مما يكون ‫تذكرة ذهاب للمدينة العصبية.
‫لم تنكسر، كيف لم تنكسر؟
‫والذي يُعد سر آخر على رعاية البيضة
‫ضعيها في وعاء مليء بالماء ‫المغلي لمدة 8 دقائق.
‫- هل غليت طفلك؟ ‫- أجل.
‫أعرف أنه يبدو قاسيًا، ولكن أحيانًا ‫عليكِ استخدام القسوة لإظهار الود
‫تستطعين المراهنة أن "إكساندر" ‫الصغير هنا جلده سميك الآن.
‫تقنينًا هذا يسمى غشًا، صحيح؟
‫لا، هذا وكأنه طريق مختصر ‫أتعرف حينما تكون في سباق.
‫هذا أيضًا يسمى غشًا.
‫يجب أن تخجل من نفسك.
‫أعتقد أنك مبدع في إنتهاز حدودك!
‫أنا أمتعض هذا، أو أشكرك على الأرجح.
‫توقعت أن يكون ثلاثتكم تتسعكون في القبو ‫بينما يحدث شيء كبير في "سانيديل".
‫وما سيكون هذا يا "كورديليا"؟ يوم للتقدير؟
‫لم يظهر سيد "وايتمور" اليوم.
‫- هذا معلوم بالفعل. ‫- إنه مفقود؟
‫مفترض أنه ميتًا؟
‫- مفترض مِن مَن؟ ‫- حسنًا، أنا.
‫أعتقد أننا سنعطيه بعض الوقت ‫قبل أن نفقده تمامًا.
‫أعتقد أننا يجب أن نبحث ‫بالأرجاء، أليس كذلك "إكساندر"؟
‫يمكنه الانتظار.
‫يمكن لجسده أن يقع ‫من خزينة في مكان ما.
‫لذا علينا تفقد بعض الخزائن ‫لنرى إذا كان بداخل إحداهما.
‫أنتِ محقة، يمكن أن يكون بداخل خزينة.
‫لنذهب وأنتم يا رفاق ‫ابحثوا عن دلائل أكثر
‫- وسنتقابل هنا. ‫- سنباشر هذا في الحال.
‫هل يصبحوا غرباء؟ ‫هل لاحظتِ تصرفات غريبة منهم؟
‫يتصرفون بغرابة.
‫هل سأشعر بالذنب إذا لم أبحث ‫عن سيد "وايتمور"؟
‫أرشح أن توفري طاقتك ‫لمطاردة الأخوة "غورش".
‫سأكون بخير بحلول المساء
‫ربما سأمشط المقابر.
‫حسنًا، كوني حذرة. ‫شعرتِ...بالتواهن بعض الشيء.
‫لا تقلق.
‫- "أنجيل" يساعدك، صحيح؟ ‫- يفعل ما بوسعه.
‫بقدر ما أكره قول هذا، ‫علينا الذهاب حقًا لقتل الرجال الأشرار.
‫تأخر الوقت، عليكِ الذهاب للمنزل.
‫- ماذا عن "غورش"؟ ‫- سأطاردهم.
‫- حقًا، هل ستفعل هذا؟ ‫- ليست لدي مواعيد مبكرة غدًا.
‫- صحيح.
‫لا يزال علي الذهاب للمنزل ‫وملء المذكرة الخاصة بالبيضة.
‫- ماذا؟ ‫- مذكرة الأمومة الخاصة بالمدرسة.
‫وكأنني أخطط حقًا لأنجب ‫أطفالاً في أيّ وقت قريب.
‫ربما يومًا ما في المستقبل ‫عندما أنال كفايتي من الحياة.
‫ولكن الآن، الأطفال ستكون ‫معضلة كبيرة عليك التعامل معها.
‫لن أعرف هذا.
‫لا أريد...
‫تعرفين أنني لا أستطيع.
‫لا بأس.
‫اكتشفت كل الأشياء التي يعحز ‫مصامصين الدماء عن القيام بها
‫مثل العمل في شركة هاتف أو ‫التطوع لجمعية الصليب الأحمر أو...
‫إنجاب مصاصين دماء صغيرين.
‫- إذن لا تفكرين حول المستقبل؟ ‫- لا.
‫- أبدًا؟ ‫- لا.
‫لا تبالين حقًا بما سيحدث بعد عام ‫من الآن؟ خمسة أعوام من الآن.
‫"أنجيل" عندما أنظر ‫للمستقبل، كل ما أراه هو أنت
‫كل ما أريده هو أنت
‫أعرف ذلك الشعور.
‫مرحبًا، هل من أحد هنا؟
‫هيا، أجب.
‫- مرحباً. ‫- "ويلو" هل أنتِ بخير؟
‫- ولما لا أكون؟ ‫- بيضتك، هل تقوم بأي شيء؟
‫- تقوم بماذا؟ ‫- اكسريها، حطميها بشيء ثقيل.
‫- "بافي" ما الـ... ‫- بيضتي، لقد فقست وخرج منها هذا الشيء
‫- وظهرت هذه الزاحفة المخيفة وهاجمتني. ‫- هل أنتِ بخير؟
‫- أجل، أنا بخير ولكن بيضتك. ‫- طبيعية جدًا وضعتها بالثلاجة.
‫قد يكون فخًا، شيء أعده ‫الأخوة "غورش" لكِ.
‫ربما، آسفة ما كان يجب أن أوقظك، ‫عودي للنوم.
‫- هل أنتِ متأكدة؟ ‫- أجل، أنا أفضل.
‫- أنا بخير. ‫- حسنًا، أراكِ غدًا.
‫ماذا يحدث هنا؟ "بافي" ‫من كنت تتحدثين معه في...
‫لماذا ترتدين فستانكِ؟ إلى أين تحديدًا ‫تظنين أنكِ ذاهبة بهذه الساعة المتأخرة؟
‫- لا مكان. ‫- من كان معكِ على الهاتف؟
‫"ويلو" لم تكن بخير اليوم ‫لذا كنت أتأكد أنها بخير.
‫عليكِ القيام بما هو ‫أفضل من ذلك أيتها الصغيرة.
‫- راودني حلم سيىء؟ ‫- لا، أنتِ على وشك الحصول على واحد
‫حلم أنكِ معاقبة لبقية حياتك.
‫مما يعني أنه لا مزيد من الإلتقاءات ‫بعد المدرسة ولا تسمير، ولا شيء.
‫- ليس حتى أقول ذلك، أتفهمين؟ ‫- أجل، ولكن أعتقد أنكِ...
‫والآن، تنتهي المدرسة في الثانية ونصف
‫أريدكِ أن تذهبي للمكتبة الساعة 2:33 ‫وتدرسين حتى أمر لأخذك الساعة 5:30.
‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم.
‫جيد، استمتعي بيومك.
‫دب لطيف، اسمعي هل...
‫مهلاً، أحضره والدي منذ عدة سنوات ‫من "غاستاد"
‫وبعدها فجأة بدأ هؤلاء المقلدون ‫بإرتدائها، لذا لم أكن أرتديها
‫ومن ثم قلت مهلاً، أنا من بدأت ‫هذه الصيحة مما أخجل؟
‫حسنًا يا فتاة منجاة النفس ‫أردت سؤالك وحسب عن بيضتك.
‫- بيضتي؟ ‫- نعم، بيضتك.
‫- تلك التي أعطاها أياكِ سيد "وايتمور" ‫- إنها في حقيبتي.
‫إذًا لا تتصرف بيضتك ‫بشكل غريب أو أي شيء؟
‫إنها لا تتصرف على الإطلاق ‫إنها بيضة يا "بافي"
‫لا تفعل أيّ شيء.
‫- "شانيس" هل هذا شعرك الحقيقي؟ ‫- أجل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- ورق مقوى!
‫آسف أيها الصغير ولكن على الرجل أن يأكل.
‫إذًا هل كان هناك المزيد ‫من فقس البيض البارحة؟
‫لا، كنتِ محقة على الأرجح ‫إنه فخ قد أعده مصاص الدماء لي.
‫بدا بيض الجميع طبيعيًا للغاية.
‫- هل أحضرتِ هذا الشيء الذي هاجمك؟ ‫- أجل، أراد "جايلز" رؤيته.
‫- إنه مهيأ لإجراء بحث شامل. ‫- حسناً.
‫حسنًا، أحضريه إلى مختبر العلوم ‫وسأحضر "جايلز" ونقوم بتحليله.
‫رائع، دائمًا ما أقول يوم بدون ‫تشريح مثل يوم بدون شروق للشمس.
‫مرحباً.
‫أيمكنني أن أقول...
‫رأيتك تشعر بالقرف ومن ثم بدأت بـ..
‫- ما هذا؟ ‫- لا نعلم يا "كوردليا".
‫- لهذا السبب نحن هنا، أتفهمين؟ ‫- أفهم؟ ماذا تكون الآن، رحال؟
‫أين "جايلز"؟ أعلم أنه لا يريد تفويت هذا.
‫قال أن نبدأ، وسيصل في أقرب وقت ممكن.
‫حسنًا، ابدأي يا "بافي" ‫شرحي هذا أو أيّ شيء.
‫- أنا؟ لم يجب أن أشرحه؟ ‫- لأنكِ أنتِ القاتلة.
‫وقتلت، انتهى عملي هنا.
‫لا، كدت سأتناول واحدة من تلك الأشياء
‫أعتقد أنني أنهيت حصتي ‫من التقزز لمدة عقد.
‫- يا رفاق. ‫- هل نعرف حتى عما نبحث؟
‫كيف يفترض أن نعرف هذا الشيء؟
‫لندوّره، ربما فوتنا سوار الهوية.
‫إذن، أعتقد أننا نعرف ‫ماذا حدث لسيد "ويتمور".
‫- رأى هذا وهرب؟ ‫- جربي قصة أفضل.
‫من المحتمل أن يكون سيد "وايتمور" ‫غير مصاب بأذى
‫ربما أعادته السلالة إلى الأم "بيزور".
‫- أجل، ربما هو...ماذا؟ ‫- ما هو الـ"بيز..."
‫"كوردي"! ماذا.
‫"بافي"؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫سيد "جايلز"، مرحباً كنت أبحث ‫عن "بافي" من المفترض أن تنتظرني هنا.
‫لم تأتِ، كنت منتظرًا أن أخاطبها ‫بنفسي حول نصوص التاريخ.
‫كانت هذه فرصتها الأخيرة.
‫أنا واثق أنها لم تقصد...
‫دائمًا لا تقصد، ولكن بطريقة ‫ما تفعل هذا على أية حال.
‫هل لديك أولاد يا سيد "جايلز"؟
‫- هل عليّ أن أهمس؟ ‫- لا.
‫والإجابة لا، ليس لدي أولاد.
‫على الرغم أنني أحيانًا أشعر ‫أن لدي، من العمل هنا.
‫يمكنهم أن يكونوا... ‫لا أريد قول أنهم عبء ولكن...
‫بالواقع، نوعًا ما أريد أن أقول أنهم عبء.
‫- كوني على سجيتك. ‫- يا لهم من مستهترين.
‫في بعض الأحيان.
‫"علامة شيطان بريستو" "نسل في الجحيم"؟
‫هواية ليّ، ولكن ليس لها علاقة ‫بـ"بافي" بأي شكل من الأشكال.
‫تقولين أن "بافي" أخبرتك أنها ‫ستتواجد هنا طوال الظهيرة؟
‫- أجل، أهناك خطب ما؟ ‫- لا، ليس هناك شيء.
‫- ما كان هذا؟ ‫- ربما الحارس على الأرجح.
‫"إكساندر"، هل أنت بخير؟
‫آخر مرة جلبتني "كوردي" ‫إلى هنا، كانت أفضل بكثير.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، حديث مجنون صدمة بالرأس.
‫- حدث ولا حرج، سأحصل على نتوء كبير. ‫- وأنا سأحصل على شبه جزيرة هنا.
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟ "كوردي" و"ويلو"؟
‫شيء ما أصابهم من فقس ‫البيض، أنا متأكدة من ذلك.
‫- ماذا؟ هل هم ممسوسين؟ ‫- لست أدري.
‫ولكنهم بالتأكيد يريدوننا بعيدًا عن طريقهم.
‫لماذا لم يقوموا بقتلنا؟ ‫لما أحضرونا إلى هنا؟
‫يبدو الأمر سيئا الآن.
‫شكرًا لكِ.
‫- "جايلز"؟ ‫- "جايلز".
‫لا بد وأنه في الخارج بمكان ما.
‫- استغرق وقتًا طويلاً ليعش الحياة. ‫- ماذا نفعل؟
‫لا يمكننا قتال هذه الأشياء ‫حتى نعرف شيء عنها.
‫قالت "يلو" شيئا، قالت ‫اسم، ماذا كان؟
‫"بوزو"، ليس "بوزو".
‫- "بيزور". ‫- هذا هو، حسناً.
‫- إذن الآن، نبحث عنه. ‫- في ماذا؟
‫كتاب.
‫قال "جايلز" أنه سيحاول أن يجد شيئا
‫وأقول أنه وجد شيئا.
‫أقول أن شيء ما وجده.
‫الطفيل في عصر ما قبل التاريخ
‫تدخل الأم في سيات تحت ‫الأرض حتى تضع البيض
‫ثم تربط السلاسة نفسها إلى المضيف
‫للسيطرة على الوظائف الحركية ‫عن طريق التثبيت العصبي.
‫التثبيت العصبي؟ هذا يبدو طفرة.
‫إذن، يتلقى الناس الأوامر من الأم "بيزور".
‫- مما يطرح سؤالاً. ‫- ما الذي تريده الأم؟
‫ليساعدني أحدكم، ابعدوها عني.
‫ابتعدي عني، ساعدوني.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، لقد انزلقت.
‫أعتقد أنني أسمع الأم تنادي.
‫- هل نريد حقًا الذهاب هناك؟ ‫- لا نريد هذا حقًا.
‫احترسي.
‫ماذا يحفرون؟
‫يا إلهي.
‫لا يجب أن ندعهم ينشرون ذلك البيض.
‫سأتولى الأمر، هل بوسعكِ تغطية الحصن؟
‫سأحتاج إلى سلاح سأحتاج إلى سلاح كبير.
‫أجل.
‫أخبرتك أن هذا لم ينته.
‫إنها جميلة للغاية وصغيرة ‫أتظن أنه بوسعنا الإحتفاظ بها؟
‫- يا رفاق، ليس هذا الوقت المناسب. ‫- سيصبح كذلك.
‫هذا أخي.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- أمي؟ ‫- اقتليهم.
‫- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ‫- قصة طويلة.
‫"كورديلا" لا أريد ايذائكِ في بعض الأحيان.
‫هذه صدمتي!
‫حسناً.
‫انظر هناك.
‫مرحباً.
‫"تيكتور"؟
‫- هذا يقع على عاتقكِ. ‫- كيف؟
‫حسناً، انتهى الأمر.
‫أجل، كان تسرب للغاز ‫استنشقوا بعض الهواء
‫وليرتاح بقيتكم، ستكونون بخير.
‫تسرب الغاز هذا، يحدث
‫- ما كان في الحقيقة؟ ‫- التزم بموضوع الغاز وسأخبرك غدًا.
‫صحيح.
‫- كيف حالكم يا رفاق؟ ‫- هل ضربتك حقًا؟
‫لقد أفقدتيني وعيي
‫- هل ضربتك؟ ‫- أجل، الجميع ضربني.
‫جيد.
‫لا أعني جيد لأنني ضربتك ‫ولكن لا أريد استبعادي.
‫- كيف حالها؟ ‫- مرتبكة بعض الشيء، ولكن بخير.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- كنت قلقة أن تكوني محتجزة بالمبنى.
‫كان هناك تسرب غاز.
‫أجل، سمعت للتو ‫كنت في الصالة الرياضية.
‫كنت أبحث عنكِ في المكتبة.
‫كنت في طريقي هناك عندما...
‫ظننت أنني وضحت الأمر جيداً ‫أن لا تتركين المكتبة حتى آتي.
‫الجانب الآخر من هذا ‫كان هناك تسرب غاز.
‫إنني لست مهتمة حقًا بالجزء الآخر الآن.
‫أيتها الصغيرة، عليكِ أن تتعلمي ‫بعض المسؤولية، مرة واحدة وإلى الأبد.
‫- هل أنا معاقبة؟ ‫- أنتِ معاقبة بالفعل.
‫أجل.
‫لحين إشعار آخر، ستلتزمين غرفتك
‫لن تتركي غرفتك في أيّ وقت سوى ‫للذهاب إلى المدرسة أو الحمام
‫هل أنا واضحة؟
‫لن أترك غرفتي.
‫بالتأكيد لن تتركيها.
‫- متأكدة أنكِ لن تقعين في ورطة؟ ‫- مهلاً، أنا أستحق هذا.
‫بجانب أنني لم أخلف أيّة قواعد.
‫- "بافي"، هل ستخلدين للنوم؟ ‫- في دقيقة.