‫في الحلقات السابقة...
‫لقد وهبت الموت لكل من التقيت به ‫على مر مئات السنين.
‫ما الذي تغير؟
‫الغجر، الشّيوخ طالبوا بالعقاب المثالي ‫لي، أعادوا لي روحي.
‫لحظة واحدة من السعادة الحقيقية، ‫من الرضا، وتُؤخذ منه روحه.
‫"أينجل" لا بد أن يكون هناك جزء ما ‫في داخلك لا يزال يتذكر من أنت.
‫حبيبك مات.
‫لقد وضعت أسرار استعادة روحي...هنا!
‫لا يمكنني التمسك بالماضي بعد الآن.
‫"أينجل" رحل.
‫لن يعيده شيئاً.
‫هناك لحظات في حياتك تصنعك، ‫لحظات تحدد لك المسار نحو من ستكون.
‫"غالواي، 1753"
‫أحياناً تكون لحظات صغيرة وخفية، ‫وأحياناً لا تكون، سأريك ماذا أعني.
‫ارحلوا من هنا يا فتيان!
‫سنعود عندما نجد قليلاً من النقود! ‫أبقي الفتيات دافئات!
‫دعنا نرحل، هيا!
‫سنتسلل إلى الداخل ‫ونأخذ بعضاً من فضة أبي.
‫لن يفقد أي منها، هو يأكل بيديه، ‫الخنزير.
‫أو لما لا ترتاح هنا.
‫إذاً، أتساءل
‫ماذا تفعل آنسة مثلك ‫وحدها في زقاق لديه سمعة كهذه؟
‫ربما تشعر بالوحدة.
‫في هذه الحالة، أنا أعرض أن أكون ‫مرافقاً لك لأحميك
‫من أي أذى وأساعدك في تعبئة ‫الوقت الفارغ.
‫أنت كريم جداً.
‫أجل، غالباً ما يُقال لي هذا.
‫هل أنت متأكد أنك على مستوى التّحدي؟
‫يا آنستي
‫سترين أنه لا يوجد تحدي ‫لست مستعداً لمواجهته.
‫لكنك فتاة جميلة، من أين أنت؟
‫من الجوار، من كل مكان.
‫أنا شخصياً لم أذهب إلى أي مكان مطلقاً.
‫كنت أرغب دائماً بأن أرى العالم لكن...
‫يمكنني أن أريك العالم.
‫هل هذا صحيح؟
‫أشياء لم ترها، ولم تسمع بها أبداً.
‫هذا يبدو مثيراً.
‫هو كذلك، ومرعب أيضاً.
‫أنا لست خائفاً، أريني، أريني عالمك.
‫أغمض عينيك.
‫محاولة جيدة.
‫أريدك أن توصل رسالة إلى "أينجل"، ‫قُل له أنني سئمت الانتظار.
‫سأنقل هذه المعركة إليه، هل فهمت ذلك؟ ‫تريدني أن أدوّن لك الكلام؟
‫حسناً، سأخبره بنفسي.
‫أنا بخير، لا تقلقي بشأني.
‫تعلم، ليس عليك أن تقوم بالدورية معي.
‫كان كل شيء تحت السيطرة حتى بدأ ‫هذا الرجل بالضرب.
‫ما هذا؟ خمسة مصاصو دماء ‫في ثلاث ليالي؟
‫أجل، لكن لا أثر لـ"أينجل".
‫هل أنت متلهّفة لمواجهته ‫إلى هذه الدرجة؟
‫أريد أن أنتهي من الموضوع.
‫أفهمك.
‫يستحسن أن نرحل، لم أبدأ حتى ‫بالدراسة للامتحانات النهائية بعد.
‫أجل صحيح، الامتحانات النهائية! ‫لماذا لم تتركيني أموت؟
‫انظر إلى الجانب الإيجابي، ‫سينتهي كل شيء قريباً.
‫أجل يا حبيبتي، هذا صحيح.
‫"بافي ذا فمباير سلاير"
‫انتبهي! ركّزي على هذه المنطقة.
‫مرحباً؟
‫"روبرت جايلز"؟
‫أجل.
‫"دوغ بيرين"، شكراً لقدومك.
‫لا داعي للشكر! شرّفتني دعوتك.
‫حسناً، لقد تكلمت مع "لو تابور" ‫من معهد "واشنطن"
‫وقال لي أنّه لدينا أفضل خبير في الآثار ‫الغامضة هنا في "صانيديل".
‫حسناً، ربما بالغ قليلاً.
‫هذا الـ...
‫هذا طفلنا، قام عمال البناء بإخراجه ‫من الأرض خارج البلدة.
‫لا نملك فكرة ما هو، هل لديك فكرة؟
‫قليلاً، لكنني لا أريد أن أشارك أفكاري ‫حتى أتأكد منها، هل فحصت عمره؟
‫سنحصل على النتائج في غضون ‫بضعة أيام.
‫سأعطي تخميناً وأقول أنه قديم جداً.
‫أجل، هو بالطبع أقدم من أي شيء ‫قرأنا عنه، هل يمكنني...؟
‫أجل طبعاً.
‫أفترض أنك لم تحاول فتحه؟
‫فتحه؟ سأكون ملعوناً، أعتقد أنه صلب، ‫ماذا تعتقد يوجد في الداخل؟
‫لا أعلم.
‫حسناً، أظن أننا لن نعرف حتى نفتحه.
‫أجل، هل يمكنني أن أسألك ‫إذا كان بإمكانك الانتظار؟
‫أريد أن أعمل على ترجمة النص، ‫قد يعطينا تعليمات عن...
‫عما قد نجده في الداخل.
‫لا تريد أن تتفاجأ؟
‫كلا، مبدئياً.
‫حسناً، أنت الخبير، لكنني أشعر بالفضول.
‫أجل، وأنا أيضاً.
‫أخبر "أينجل" أنني سأقتله، لا انتظر!
‫أنا سأقتلك!
‫مُت! أمي؟
‫هل هذا هو؟
‫هذا هو المشهد.
‫هذا بالضبط ما حصل.
‫أعتقد أن هذا كان مقززاً، لم أكن واضحاً ‫بشأن بعض المواضيع.
‫الموضوع هو أن "أينجل" أجبن ‫من أن يواجهني وجهاً لوجه.
‫والموضوع الآخر كان ‫"اشتري البضائع الأميركية"، ولكنه دُفن.
‫هل تظنين أنك مستعدة لمواجهة "أينجل"؟
‫أتمنى أن يتوقف الناس عن طرح ‫هذا السؤال، أجل أنا مستعدة.
‫أنا أيضاً قابلة وقادرة، هذا الامتحان ‫الوحيد الذي قد أنجح فيه.
‫لا تقولي هذا، ستنجحين في كل المواد
‫سأساعدك في اجتياز هذا الفصل ‫ولو اضطررت إلى أن أتعرق دماءً.
‫هل تظنين أن هذا ممكن؟ ‫لأنني أرغب أن أكون في مكان آخر.
‫كانت الدماء استعارة.
‫أظن أنك قد تتعرّقين دماءً ظريفة.
‫الحصة السادسة، بعد صف الكومبيوتر، ‫سنبرع في امتحان الكيمياء.
‫أنا جاهزة لأن أبرع.
‫يا إلهي يا "ويلو" أنت حقاً ‫بارعة في التعليم
‫تسيطرين على حصة الكومبيوتر والتعليم.
‫أنا أحب ذلك، أحبه حقاً.
‫أعتقد أنه من الرائع أنك تفشلين ‫في العالم الحقيقي أولاً.
‫بهذه الطريقة أنت لا تعتمدين ‫على أي شيء بل تتوقعين ما هو قادم.
‫و65 بالمئة من هذا الكلام تقريباً ‫كان إطراء.
‫هل هذا أفضل ما يمكنك قوله؟
‫يا إلهي يا "كزاندر"، أي مادة ستُعلّم ‫إذا فشلت في امتحان الحياة؟
‫الفشل بمرحلة متقدّمة؟
‫سأعلّم...لغة الحب
‫لا تلمسني! رائحة يديك سمك!
‫- هيا دعيني أداعبك! ‫- توقّف!
‫هذا يكفي! وأنت؟ هل تعانين ‫من نقص في الكراسي؟
‫لم أقرأ أي شي عن...فهمت.
‫إنّ مظاهر العواطف العلنية هذه ‫ممنوعة في مدرستي!
‫هذه ليست حفلة جنس جماعية يا ناس! ‫هذه قاعة دراسة!
‫أجل، حيث يعلّمونا الغذاء.
‫فقط أعطيني سبباً لأطردك يا "سامرز"، ‫أعطيني سبباً واحداً.
‫ماذا عن "لأنك رجل صغير
‫نازي عاجز مع حشرة بحجم طائر ‫(الإيمو) في مؤخرته؟"
‫هذا يلخّص وضعه جيداً.
‫أليس كذلك؟
‫هل تريدين أن تأتي أيضاً إلى منزلي ‫الليلة لندرس؟
‫ربما، لديّ حراسة ليلية.
‫مجدداً؟ هل تتوقعين أن يظهر ‫"أينجل" الليلة؟
‫كلا، لا أتوقّع ذلك، لكنّ هذا ‫ما يقوم به عادةً.
‫"(لندن)، 1860"
‫اغفر لي يا أبتي لأنني أخطأت
‫لقد مضى يومين فقط ‫على اعترافي الأخير، أبتي؟
‫هذا ليس وقتاً طويلاً.
‫يا أبتي أنا خائفة جداً.
‫الرب غفور جداً، أخبريني خطاياك.
‫أنا...أرى أشياء مجدداً
‫أمس رأيت أن رجالاً ‫كانوا ذاهبين إلى العمل في المنجم.
‫ثم ارتعبت وآلمتني معدتي وراودتني ‫رؤيا أنه حصل انهيار مفاجئ رهيب!
‫أمي قالت لي أن أظل هادئة وأن هذا ‫لا يعني شيئاً، لكن هذا الصباح
‫حصل انهيار ومات رجلان.
‫تابعي.
‫تقول أمي أنني ملعونة
‫وهذه الأشياء التي أراها هي إهانة للرب.
‫من المفروض أن يستطيع هو وحده ‫رؤية الأشياء قبل حصولها.
‫لكنني لا أقصد ذلك يا أبتي، أقسم لك
‫أحاول أن أكون نقية في عينيه
‫لا أريد أن أكون كائناً شريراً.
‫اصمتي يا عزيزتي، ‫الرب لديه خطة لنا جميعنا
‫حتى لكائن شرير مثلك.
‫كائن شرير؟
‫أجل، أنت ابنة الشيطان، ‫كل هذه الصلوات لن تنفعك.
‫سيستخدمك الرب وسيؤذيك، ‫هذا ما يفعله.
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫حققي خطّته، كوني شريرة، ‫فقط استسلمي.
‫كلا! أنا أريد أن أكون طيّبة، ‫أريد أن أكون نقية.
‫كلنا نريد ذلك في البداية، لكن العالم ‫لا يسير بهذه الطريقة
‫أبتي...أرجوك...أنا أتوسل إليك ‫أن تساعدني.
‫حسناً، أتلي صلاة الرب عشرة مرات ‫وقومي بفعل يعبر عن ندمك.
‫هل يبدو هذا جيداً؟
‫أجل، أجل يا أبتي، شكراً لك.
‫من دواعي سروري، ويا بنيّتي؟
‫أجل؟
‫الرب يراقبك.
‫هل قمت بنزهة ممتعة يا مدللتي؟
‫التقيت برجل مسن، لم يعجبني، ‫لقد علق بين أسناني.
‫لكن بعدها بدأ القمر يهمس لي
‫ويقول لي أشياء مروّعة.
‫ماذا قال لك؟
‫انظري من لا يزال مستيقظاً.
‫ماذا قال لك القمر؟ هل أتتك رؤيا؟
‫هل سيحدث شيئاً ما؟
‫أجل! شيئاً رهيباً.
‫أين؟
‫في المتحف، قبر، وفي داخله مفاجأة.
‫يمكنك رؤية كل هذا في رأسك؟
‫لا أيها الأحمق، لقد قرأته ‫في الصحيفة الصباحية.
‫يا إلهي!
‫"صحافة (صانيديل): استخراج نصب ‫غامض، اكتشاف قطعة أثرية قديمة"
‫هذا ما كان يُهمس لي.
‫أجل، لا تقلقي
‫قريباً سيتوقّف، قريباً سيصرخ!
‫ماذا؟ هذا ليس منطقياً أبداً!
‫بالطبع هو منطقي، انظري... ‫لا، هذا ليس منطقياً.
‫لا معنى له.
‫هو كذلك، لكن على الأقل استطعت ‫معرفة ذلك. هذا يعني أنك تتعلّمين.
‫أجل! لكن هذا لا يهم على أية حال، ‫أعني في العالم الحقيقي
‫متى سأحتاج إلى الكيمياء أو التاريخ ‫أو الرياضيات أو اللغة الإنكليزية؟
‫حسناً، فهمت مشكلتك.
‫أنا غبية؟
‫هلا تتوقفين عن ذلك؟ أنت لست غبية، ‫لكن لديك الكثير
‫من الأمور التي تشغل بالك، يمكنك ‫تعلّم كل هذا بسهولة
‫لكن إن أردت الاستسلام فلا تهدري وقتي.
‫أنت حقاً معلّمة جيدة!
‫حسناً، انظري إلى هذا، رابطة تساهمية
‫مما يعني أن هاتين الذرتين تربطهما...
‫توقّفي لحظة!
‫حسناً، أنا أريد التّعلّم.
‫حسناً، إذاً ما ترينه هنا...
‫رأيت هذا المشهد سابقاً.
‫حقاً؟
‫أجل، لدي ذاكرة ممتازة ‫عن هذا القلم و...
‫مهلاً، لقد أوقعت هذا.
‫هذا ليس لي، قد يكون شيئاً ‫يعود للآنسة "كالندر".
‫هذا يبدو كئيباً بعض الشيء.
‫لقد سبق وتفقّدت كل ملفاتها.
‫هل هذا يجعل الأمر أقل كآبة ‫أو أنت أقل كآبة؟
‫كان علي فعل ذلك! أنا أعلم صفّها.
‫ارتاحي يا "ويلو"، كنت أمزح.
‫هل مكتوب "استعادة المعلومات"؟
‫أظن أنها إحدى تعويذاتها، الآنسة ‫"كالندر" لم تكن ساحرة متمرّسة لكن...
‫"ويلو".
‫يا إلهي!
‫"الغابات الرومانية، 1898"
‫هذا يؤلم صحيح؟ جيد! سيؤلم أكثر.
‫أين أنا؟
‫أنت لا تذكر كل ما فعلته لمئات ‫السنوات، بعد لحظة ستتذكّر.
‫وجوه كل من قتلتهم، وجه ابنتنا
‫وستطاردك هذه الوجوه
‫وستعرف العذاب الحقيقي.
‫قتلت؟ أنا لا...
‫كلا.
‫ماذا تقولين؟
‫اللعنة، هذه هي!
‫يبدو أن الآنسة "كالندر" حاولت تقليد ‫اللعنة الأساسية لاستعادة روح "أينجل".
‫لقد قالت أن هذا لا يمكن فعله.
‫حسناً، لقد حاولت على كل حال، ‫ويبدو أنها كان من الممكن أن تنجح.
‫لذا قتلها، قبل أن تخبر أي أحد ‫عن الأمر، يا له من أمير، أليس كذلك؟
‫هذا جيد صحيح؟ ‫أعني يمكننا أن نلعنه مجدداً.
‫حسناً، هذا بالطبع يقودنا إلى طريق ما، ‫لكن الطقوس
‫بحد ذاتها تتطلّب الكثير من المعرفة ‫في الفنون والسحر الأسود على حد علمي.
‫حسناً، أنا كنت أتصفّح ملفاتها...وأفتّش ‫عن الفنون السوداء للتسلية
‫أو التسلية التعليمية، ‫وربما يمكنني أن أتولى هذا الأمر.
‫"ويلو" إن القيام بهذه التعاويذ بنفسك ‫قد يفتح أبواباً لا يمكنك إغلاقها
‫وأنا لا أريدك أن تعرضي نفسك ‫للخطر يا "ويل".
‫وأنا لا أريد هذا، أنا أرفض الخطر
‫لكن قد أكون الشخص الأفضل لهذه المهمة.
‫مرحباً! أتوجه إلى الذين انضموا إلينا ‫الآن، الجميع هنا مجنون!
‫إذاً هذه التعويذة قد تُعيد إنسانية ‫"أينجل"؟ حسناً، هذا أمر مهم
‫من يهتم؟
‫أنا أهتم.
‫هل هذا صحيح؟
‫دعنا لا نفقد وجهة نظرنا يا "كزاندر".
‫أنا رجل مع وجهة نظر، "أينجل" قاتل.
‫"كزاندر"...
‫الأمر ليس بهذه السهولة.
‫ماذا؟ سامحتموه على كل شيء؟ ‫أنا لا أصدّقكم يا جماعة!
‫"كزاندر" محقّ.
‫هل تعلمين شيئاً، أتمنى لو أنك ‫ساندتني لو لمرة واحدة
‫وأدركت الآن أنك فعلت وأنا مُحرج ‫لذا سأعود إلى ما كنت أقوله سابقاً.
‫وهو أن "أينجل" يجب أن يموت.
‫شفاء "أينجل" بدا أنه أمنية ‫"جيني" الأخيرة.
‫حسناً، لقد ماتت "جيني".
‫لا تتكلم عنها بهذه النبرة مجدداً! ألا ‫تسمع ما أقوله لك؟ أنت فقط لا تريد أن...
‫توقّف عن ذلك يا "كزاندر"! توقّفا!
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫لا أعرف، ما حصل لـ"أينجل" ‫لم يكن ذنبه.
‫أجل، لكن ما حصل للآنسة "كالندر" ‫هو غلطة "أينجل".
‫يمكنك أن تبرري كما تشائين، ‫لكنني أرى أنك تريدين
‫أن تنسي جريمة الآنسة "كالندر" ‫لتستعيدي حبيبك فقط.
‫مرحباً؟
‫سوف أطلب واحدة من هذه إلى الخارج.
‫"درو"؟ احتفظي بالقليل لي.
‫سأقوم ببضعة جولات ثم سأمر عليك.
‫أجل "كزاندر" يتصرّف كالـ..."ويلو"! ‫أين تعلّمت هذه الكلمة.
‫يا إلهي! أنت تقبّلين أمك بهذا الفم؟
‫لا أعلم، لا أعلم ماذا أريد أن أفعل.
‫سأراكي بعد قليل، اتفقنا؟
‫أتعرفين، الناس المؤدّبة تتصل قبل ‫أن تقفز من بين الشّجيرات وتهاجمك.
‫أردت فقط أن أختبر ردات فعلك.
‫هل تريدين اختبار لكماتي لوجهك؟ ‫لأنني أظن أنك ستجدين أنها تحسّنت.
‫كنت في طريقي إلى منزلك، لكنني ‫رأيتك تتمشّين ولم أستطع المقاومة.
‫مما يدعو للتساؤل، ولا تظني ‫أنني لست سعيدة لرؤيتك
‫لكن لماذا أنت هنا؟ انتظري، لا، ‫دعيني أحزر، لقد حذّرك مراقبك
‫أن قوّة شريرة ستظهر في "صانيديل".
‫هذا صحيح.
‫رائع، هل لديه أية فكرة عما تكون ‫هذه القوة الشريرة؟
‫إنّها صخرة كبيرة، أتوق شوقاً ‫لأخبر أصدقائي عن هذا.
‫ليس لديهم صخرة بهذا الحجم.
‫"سبايك"، يا فتى، أنت لم تتعلم ‫أي شيء عن تاريخك.
‫دعنا نحصل على درس في التاريخ إذاً.
‫أتى "أكاتلا" الشيطان ليلتهم العالم، ‫قتله فارس نبيل
‫وثقب قلب الشيطان قبل أن يتمكن من تنفيذ ‫خطّته، تحوّل "أكاتلا" إلى حجر
‫كما يحدث للكثير من الشياطين
‫ودُفن حيث لا يريد أي إنسان ‫أو شيطان أن يبحث.
‫إلا إذا كانوا يحفرون لبناء منازل ‫رخيصة الأجر، يا شباب؟
‫هو يملأ رأسي، لا أستطيع سماع ‫أي شيء آخر.
‫دعني أحزر، أحد ما يسحب السيف...
‫أحد جدير.
‫...يستفيق الشيطان وتعمّ الفوضى.
‫سوف يبتلع العالم.
‫وكل كائن يعيش على هذا الكوكب ‫سيذهب إلى الجحيم.
‫يا أصدقائي، نحن على وشك ‫أن نجعل التاريخ...ينتهي.
‫كان الاتصال من المتحف، القطعة الأثرية ‫مفقودة وقُتل أمين المتحف، مصاصو دماء.
‫وأنت متأكد أنه كان قبر "ألفالفا"؟
‫"أكاتلا"، وأجل، المعلومات التي أعطانا ‫إياها مراقب "كيندرا" تبدو نهائية.
‫حسناً، فليشرح لي أحدكم مبدأ أنه ‫"سيشفط العالم ويحوّله إلى جحيم"؟
‫لأن هذا الجزء لا يعجبني.
‫حسناً، إنّ عالم الشياطين موجود ‫في بُعد مختلف
‫عن البعد الذي نعيش فيه، بنفسٍ واحد، ‫يستطيع "أكاتلا"
‫أن يخلق دوامة سوف تسحب كل شيء ‫على الأرض إلى بعدٍ آخر
‫حيث أي حياة لا شيطانية ستواجه ‫عذاباً رهيباً وأبديّاً.
‫إذاً سيتم امتصاصنا حرفياً إلى الجحيم! ‫عظيم!
‫"ويلو" أظن أنه عليك ‫محاولة القيام باللعنة.
‫أنا أميل إلى رأي صديقك "كزاندر" ‫في هذا الأمر.
‫"أينجل" يجب أن يموت.
‫سأحاربه، وسأقتله إذا اضطررت ‫إلى ذلك.
‫لكن إن لم نصل إلى هناك في الوقت ‫المناسب، أو خسرت
‫عندها تكون "ويلو" أملنا الوحيد.
‫لا أريد أن أكون الأمل الوحيد، أنا أنهار ‫تحت الضغط، لنحصل على أمل آخر.
‫لدينا.
‫مبارك من الفارس الذي قتل الشيطان ‫لأول مرة.
‫إذا فشلت كل المحاولات يمكن لهذا ‫السيف أن يوقف الأمر، على ما أعتقد.
‫هل يمكنني؟ شكراً، حسناً، ‫لنأمل أن المحاولات الأخرى لن تفشل.
‫كم تحتاجين من الوقت بعد لاكتشاف ‫أمر طقوس اللعنة؟
‫أحتاج يوماً تقريباً، وأحتاج إلى كرة ‫"تيسولا"، مهما كان ذلك.
‫إنها لاستدعاء أرواح مصاصي الدماء، لدي ‫واحدة، كنت أستخدمها كمثقلة للورق.
‫هذا يعني أنني لن أستطيع أن أساعدك ‫في الدراسة للامتحانات النهائية.
‫سأنجح فيها، بالطبع إذا ذهبنا ‫إلى الجحيم
‫لن يكون علي تقديم الامتحانات، أو ربما ‫سأظل أخضع للامتحانات إلى الأبد.
‫على "أينجل" أن يقوم بطقوس معينة ‫قبل أن ينتزع السيف ويوقظ "أكاتلا".
‫يجب أن يستغرق الأمر بعض الوقت ‫إذا كنا محظوظين.
‫"سبايك"؟
‫"سبايك"، عزيزي، سيبدأ المرح.
‫سأشرب...
‫الدم سيغسل داخلي ‫وكل جسدي وسأصبح طاهراً.
‫سأكون جديراً بأن أحرّر "أكاتلا"
‫كونا شاهدين لمرحلة تقدّمي.
‫لتحوّلي.
‫شخصيتي
‫وكل شيء قمت به قادني اليوم إلى هنا.
‫"(مانهاتن)، 1996"
‫يا إلهي كم أنت مقزز! ‫هذه حقاً رائحة لا تنس.
‫تفوح رائحة الموت منك، وشكلك يوحي ‫بأنك رجل مشرّد مجنون، هذا ليس جيداً.
‫ابتعد عني.
‫ماذا ستفعل؟ ستعضّني؟ يا للرعب! ‫مصاص دماء!
‫لكنك لن تعضّني على حساب روحك ‫المسكينة المعذّبة.
‫هذا محزن جداً، مصاص دماء بروح، ‫مقرف حقاً.
‫من أنت؟
‫دعنا نتمشى قليلاً.
‫ماذا تأكل؟ فأراً كل شهر؟ ‫مهلاً، انظر، أنت جلد على عظم!
‫اللحامون يهدرون الكثير من الدماء يومياً، ‫دماء جيدة.
‫إذا عشت في هذا العالم أكثر قليلاً ‫لكنت علمت ذلك.
‫أريد أن أعرف من أنت.
‫وأنا أريد أن أعرف من أنت.
‫أنت تعرف من أنا.
‫ليس بعد، لكنني أريد أن أكتشف ذلك
‫لأنه يمكنك أن تذهب في واحد ‫من الاتجاهين.
‫أنا لا أفهمك.
‫لا أحد يفهمني، هذه لعنتي.
‫أعطني هوت دوغ مع الخردل، ‫اسمي "ويسلر".
‫تفضّل.
‫شكراً، على أية حال، هذا اسمي ‫منذ فترة.
‫أنت لست مصاص دماء.
‫أنا شيطان مبدئياً، لكنني لست ‫رجلاً شريراً.
‫لا يكرّس كل الشياطين حياتهم ‫لتدمير العالم.
‫ماذا تعني؟ أنه يمكنني أن أذهب ‫في واحد من الاتجاهين؟
‫ما أعنيه هو أنه يمكنك أن تصبح قارضاً ‫لا فائدة منه أكثر مما أنت عليه الآن
‫أو يمكنك أن تصبح شخصاً ما، ‫إنساناً، شخصاً له قيمة.
‫أنا أريد أن تتركوني وشأني.
‫أجل، لقد كنت وحيداً لحوالي التسعين ‫عاماً، ويا لك من شخص، الفتى النتن.
‫ماذا تريد مني؟
‫أريدك أن ترى شيئاً.
‫علينا أن نرحل الآن.
‫ترى ثم تخبرني أنت ماذا تريد أن تفعل.
‫أين هو؟
‫"(لوس أنجلوس)، 1996"
‫وقلت له، "أبي أتريدني أن أذهب ‫إلى الحفل الراقص بفستان سبق وارتديته؟
‫لماذا تكرهني؟"
‫هل سيصطحبك "تايلر"؟
‫أين كنت عندما تخطّيت أمر "تايلور"؟ ‫هو من الماضي.
‫على "تايلور" أن يزحف على يديه ‫وركبه كي أذهب معه إلى الحفل.
‫وهذا ما عليه أن يفعله بعد التمرين، ‫لذا سأنتظر.
‫حسناً، أراك لاحقاً، إلى اللقاء.
‫اتصلي بي.
‫سأفعل.
‫"بافي سامرز"؟
‫أجل؟ مرحباً، ماذا؟
‫أريد أن أتحدّث معك.
‫أنت لست من "بولوك" صحيح؟ لأنني ‫أردت أن أعود وأدفع ثمن أحمر الشفاه.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت، ‫عليك أن تأتي معي، مصيرك ينتظر.
‫ليس لدي مصير، أنا بدون مصير حقاً!
‫بلى لديك، أنت المختارة، ‫أنت فقط تستطيعين إيقافهم.
‫من؟
‫مصاصو الدماء.
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫لم أصب القلب!
‫أرأيت؟ هل ترين قوّتك؟
‫لماذا لم تتصلي؟
‫أنا آسفة، لم أعرف أن الوقت متأخراً ‫هكذا، أنا و"تايلور"...
‫...كنا نتكلم.
‫هذا الفتى غير مسؤول.
‫كلا يا أمي، إنها ليست غلطته.
‫أنت تعلمين أننا نقلق عليك، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫العشاء يجهز بعد عشر دقائق.
‫أجل.
‫أين قالت أنها كانت؟
‫كانت مع "تايلور".
‫لا أريدها أن ترى هذا الفتى مجدداً ‫وانتهينا.
‫أنت تبالغ بردة فعلك يا عزيزي.
‫لا تفعلي هذا! لا تخاطبيني وكأنني طفل!
‫أنا لا أفعل! انسى الأمر!
‫فقط لأنك لا تستطيعين تأديبها، ‫أنا أبدو كالغول هنا.
‫أنا لن أخوض هذا النقاش الآن، اتفقنا؟
‫ستواجه الكثير من الصعوبات هذه القاتلة.
‫إنها مجرد طفلة، العالم مليء ‫بأمور سيئة جداً.
‫أريد أن أساعدها، أريد...
‫أريد أن أصبح شخصاً ما.
‫يا إلهي، انظر إلى نفسك، ‫لا بد أنها أجمل من القاتلة السابقة.
‫هذا لن يكون سهلاً، كلما عشت أكثر ‫في هذا العالم كلما اكتشفت
‫كم أنت بعيداً عنه، هذا عمل خطير.
‫حالياً لا يمكنك ربح معركة ‫حتى أمام ذبابة فاكهة.
‫أريد أن أتعلّم منك.
‫حسناً.
‫لكنني لا أريد أن ألبس مثلك.
‫مجدداً، أنت تزعجني، أنت محظوظ ‫أننا نحتاج إليك إلى جانبنا.
‫لقد ضللت، كنت تائهاً، ‫لكن "أكاتلا" سيحررني
‫بهذا الفعل سنصبح أحرار!
‫أحد ما لم يكن جديراً!
‫اللعنة!
‫هذا مُحبط كثيراً.
‫لا بد أنني نسيت شيئاً، التعويذة، ‫الدم، لا أعلم!
‫ماذا سنفعل؟
‫ما نفعله دائماً في وقت الأزمات، ‫نلجأ إلى صديق قديم
‫سنحصل على حربنا، أقسم.
‫الليلة، عند مغيب الشمس، في المقبرة.
‫عفواً...
‫ستأتين إليه، ستأتين إليه أو سيموت ‫المزيد من الناس، الليلة!
‫لقد حانت ساعته!
‫لقد قالت سيموت المزيد، ‫يجب أن أذهب!
‫إذاً عليّ الذهاب معك.
‫لا، أريدك أن تبقي هنا فقط للاحتياط، ‫يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫وانظري طالما أن "أينجل" يحاربني
‫فلن يستطيع أن يقوم بطقس نهاية العالم ‫هذا وهذا أمر جيد، "ويل" ما رأيك؟
‫أريد فقط أن أتأكد...
‫ليس لدينا وقت، إذا كان الأمر سينجح ‫إذاً يجب أن ينجح الآن.
‫حسناً، إذاً ربما أحتاج إلى نصف ساعة ‫عندما يجهز كل شيء.
‫مما يعني أنه عليك أن تردعي ‫"أينجل" قليلاً
‫لا تدعيه يقترب منك كثيراً، ‫إذا نجحت التعويذة سوف تعرفين.
‫لماذا لا تنتظري هنا لتعرفي إذا نجحت ‫التعويذة؟ تنتظرين أن يتصل بك؟
‫لا يمكنني أن أخاطر وأدعه يقتل المزيد ‫من الناس، من الأفضل أن أذهب.
‫كوني حذرة.
‫سأفعل.
‫خذي.
‫في حال لم تنجح التعويذة، ‫هذا وتدي الجالب للحظّ.
‫لقد قتلت الكثير من مصاصي الدماء فيه، ‫أنا أسميه "السيد حاد".
‫لقد أسميت وتدك؟
‫أجل.
‫ذكّريني أن أشتري لك حيوانا محشواً
‫شكراً.
‫انتبهي.
‫مرحباً يا حبيبتي، لم أكن واثقاً ‫أنك ستأتين.
‫بعد عرضك الرائع؟ هيا! ‫كان لا بد لي من أن آتي.
‫ألا يفترض بك أن تكون تدمّر العالم الآن؟
‫أن تُخرج السيف من "الفرانكن" ‫أو مهما كان اسمه؟
‫يوجد متسع من الوقت، ‫أردت أن أودّعك أوّلاً.
‫أنت الشيء الوحيد الذي سأفتقده ‫في هذا البعد.
‫هذه لحظة جميلة بيننا، ‫هل يمكننا أن نتقاتل من فضلك؟
‫لم آتي إلى هنا لأقاتل.
‫كلا؟
‫كنت آمل أن نعود إلى بعضنا البعض، ‫ماذا تظنين؟ هل لدينا فرصة؟
‫حسناً لنتقاتل.
‫ليس ميتاً، وليس من الأحياء، ‫أنا أطلب أرواح المرحلة الفاصلة.
‫هيا يا "ويلو"!
‫دعوه يعرف آلام الإنسانية، أيتها الآلهة، ‫مدي أياديك الحكيمة إليّ وأعطيني الروح...
‫اخرجوا! اذهب!
‫ارحلي!
‫يا إلهي، هل هذا إحساسي أم أن قلبك ‫لا يتدخل في هذا القتال؟
‫ربما يجب أن أذهب إلى المنزل ‫وأدمّر العالم.
‫أظن أن السيد حاد لديه شيئاً يقوله بهذا ‫الشّأن، هيا، لننهي هذا، أنا وأنت.
‫أنت لا تتعلّمين أليس كذلك؟ ‫هذا لم يكن يخصّك
‫لم يكن مطلقاً يتعلّق بك.
‫وأنت تقعين في الخدعة في كل مرة!
‫كفى!
‫انظري إليّ يا عزيزتي.
‫كوني في عينيّ،
‫كوني جزءً منّي.
‫عمت مساءً.
‫لنأخذ ما جئنا لأجله يا أعزّائي.
‫المحصّلة هو أنه حتى ولو رأيتهم قادمون، ‫أنت لست مستعداً للحظة الكبيرة.
‫لا أحد يطلب أن تتغير حياته، ‫ليس فعلاً، ولكنّها تتغيّر.
‫إذاً ماذا نكون؟ عاجزون؟ دمى؟ ‫اللحظة الكبيرة قادمة
‫لا يمكنك منع ذلك، ما يهمّ هو ما تقوم ‫به لاحقاً، حينها تكتشف من أنت.
‫توقّفي!
‫يتبع.
‫سترى ما أعنيه!