‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏آخر موسم من ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال ذا ميوزيكال:‏ المسلسل.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قرر مدرّس الدراما الجديد تقديم إنتاج جديد
‏من ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏المسرحية الموسيقية‏‏"‏‏‏‏
‏في مدرستنا الثانوية حيث صوّروا ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حصلت على دور ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها بداية شيء جديد‏‏"‏‏‏‏
‏حبيبي السابق ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ حصل على دور ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وحبيبي ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ كان بديله.‏
‏أنت تستحق كلّ ما تناله.‏
‏والفتاة الجديدة ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏،‏ جاءت وقلبت الأمور رأساً على عقب.‏
‏لقد تآمروا.‏.‏.‏
‏ستصحبني إلى حفل العودة إلى الديار الراقص.‏
‏رباه.‏.‏.‏
‏انتهى الصيف.‏
‏لكنهم استُبدلوا فيما بعد.‏
‏.‏.‏.‏لأعرف كيف أعتذر منذ فترة.‏
‏كانت هنالك دراما خلف الكواليس.‏.‏.‏
‏لقد قررنا الانفصال قانونياً يا عزيزي.‏
‏.‏.‏.‏حين كان لدينا مسرح.‏
‏رباه.‏
‏عليّ حظر
‏منطقة الكواليس لمدة شهر على الأقل.‏
‏أُعيد ترتيب الخطط.‏
‏لا يمكنهم فعل هذا بنا مجدداً.‏ فقد انتقلنا إلى هنا مؤخراً.‏
‏اقضي الليلة في غرفة الضيوف.‏
‏حقاً،‏ يمكنك البقاء خلال عيد الميلاد إذا كنت تريدين.‏
‏لقد تغير طاقم الممثلين نوعاً ما.‏
‏لا أعرف ماذا أفعل عندما تبدئين الرقص.‏
‏‏-‏ لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا.‏ ‏-‏ أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وعلينا إعادة الأشياء إلى مكانها‏‏"‏‏‏‏
‏عليك أداء الفصل الثاني.‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعل؟
‏لكن في النهاية،‏ كنا جميعاً معاً في ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحلّق
‏ونطير
‏ليست هنالك نجمة في السماء إلّا ونستطيع الوصول إليها‏‏"‏‏‏‏
‏هذه بالنسبة إليّ بداية شيء جديد.‏
‏مجدداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ملش)،‏ المعهد الموسيقي للممثلين الشباب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تدريب مهني على التمثيل في قلب (دنفر)‏‏"‏‏‏‏
‏أريد أن أعرض عليك فرصةً ابتداءً من الشهر القادم.‏
‏‏-‏ أستعلمينني؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل أنت مستعدة للذهاب يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ هل الجميع في أماكنهم؟
‏أجل يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ والراقصون مستعدون ومتأهبون؟
‏لا أريد إصابات أو قضايا قبل الاستراحة.‏
‏نحن مستعدون يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسناً،‏ سأبدأ التسجيل
‏وعلينا تصوير كلّ هذا بلقطة واحدة.‏
‏سيداتي وسادتي،‏ أو كيفما كنتم تعرّفون عن أنفسكم،‏
‏أهلاً بكم في صفحة ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏ الجديدة لنادي دراما ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت أنتظر هذه اللحظة
‏إنها بداية شيء رائع وفرصة لقلب الصفحة
‏إنها سنتي،‏ وسأتصرّف بثقة
‏وسأعتني أكثر بنفسي وأمنحها الأولوية لأنني أستحق أن أكون
‏قرب النار حين يبدأ الثلج بالنزول
‏لأقابل أحدهم تحت نبتة (الهدال)
‏لا أطيق صبراً لأرى ما يحمله المستقبل
‏أشعر بالأجواء حولي
‏ثمة إحساس في الأجواء
‏على وشك الانطلاق الآن
‏ليضيء الأرجاء أحس بقدومه
‏ثمة إحساس في الأجواء
‏وقت للتطلّع إليه
‏استعدّوا لشيء جديد
‏أشعر بقدومه
‏ثمة إحساس في الأجواء
‏أرتاح في سروالي،‏ أجل
‏لنستمتع بوقتنا ونأخذ استراحة
‏أتمنى لو كنا نختبئ في الداخل من الثلج كلّ يوم
‏لا وقت للاسترخاء،‏ علينا مهمات للقيام بها
‏وأمور جديدة لفعلها
‏أبعدوا الرنة عن طريقي
‏سأجعل هذا الموسم مبهراً
‏نهاية وبداية عام آخر
‏لنأخذ الذكريات التي صنعناها هنا
‏تعلو الشجرة بينما تمتدّ جذوري إلى الأسفل
‏أشعر بالأجواء حولي،‏ هل تشعرون بها؟
‏ثمة إحساس في.‏.‏.‏
‏سأمسك بيدك حين يصبح الجو بارداً
‏عدني بألّا تتركني
‏إنها عطلة الشتاء لكننا لن نفترق أبداً
‏إنه موسم للاحتفال
‏الذكريات التي سنصنعها
‏حيث نعمل تغييراً ونبدأ بدايةً جديدة
‏سأقدّم فقرتي
‏‏-‏ ثمة إحساس في الأجواء ‏-‏ الأجواء
‏‏-‏ على وشك الانطلاق الآن ‏-‏ الآن،‏
‏ليضيء الأرجاء
‏أشعر بقدومه،‏ ثمة إحساس في الأجواء
‏‏-‏ وقت للتطلّع إليه ‏-‏ هيا.‏
‏استعدّوا لشيء جديد
‏أشعر بقدومه،‏ ثمة إحساس في الأجواء‏‏"‏‏‏‏
‏نحن متحمسون لنعلن أنه خلف هذه الأبواب
‏فإن المسرح يُعاد بناؤه بالكامل.‏
‏مجد حقبة الستينيات خلال العطلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثمة إحساس في الأجواء
‏‏-‏ أشعر بقدومه،‏ ثمة إحساس في الأجواء ‏-‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً!‏
‏انتهت الدراسة قبل ساعة.‏
‏اخرجوا من هنا واستمتعوا بالإجازة.‏
‏عطلة سعيدة يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سكروج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حفل رأس السنة الجديدة في بيت ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الجميع مدعوون!‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ سنتشارك الاستضافة!‏
‏مهلاً يا رفاق،‏
‏لا أعتقد أنني كنت أسجّل الأغنية.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل أنت جادّة؟ ‏-‏ ماذا؟
‏هل تمزحين؟
‏أتعودون إلى أماكنكم؟
‏ماذا؟ ظننت أنني ضغطت على زر التسجيل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏هل أراك لاحقاً اليوم؟
‏مهلاً،‏ ما هو اليوم؟
‏إنه يوم ينتهي بحرف ‏‏"‏‏‏‏م‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذا أملت أن نتسكع معاً؟
‏يا هذا.‏
‏لا،‏ يا هذه.‏
‏لقد عدنا وأصبحت علاقتنا في أحسن وضع،‏
‏ولن أنفصل عن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ مجدداً.‏ على الإطلاق!‏
‏أنا أحبها.‏
‏لقد قلت ذلك أخيراً.‏
‏ولن أتوقف عن قول ذلك أبداً.‏
‏في الواقع،‏
‏تعتمد العلاقات الجيدة على التواصل الجيد.‏
‏حسناً،‏ لم أخبره بعد.‏
‏لم أخبر ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ أنني سأرحل إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏
‏خلال 13 يوماً في يوم رأس السنة الجديدة.‏
‏إذ التحقت بالمعهد الموسيقي للممثلين الشباب.‏
‏وهذا أمر مهم جداً لي.‏ لكن.‏.‏.‏
‏بصراحة،‏ فإن ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ مهم جداً لي أيضاً.‏
‏لذا فأنا محظوظة ومتورطة جداً.‏
‏أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ على وشك مغادرة المدينة،‏
‏وهو أمر محزن فعلاً.‏
‏لكن رؤية ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ تسعى خلف أحلامها
‏تجعلني أتحفّز للسعي خلف أحلامي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أظهر حياتك‏‏"‏‏‏‏
‏قد أقدّم تجربة أداء للعرض.‏ وقد أوسّع دائرة أصدقائي.‏
‏قد أحصل على عمل وبعض الاستقلال المادي.‏
‏أساساً،‏ أقوم بوضع خيارات لهذا العام.‏
‏إنه فجر عهد ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا رفيقة سكني!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلّ ما يلمسه الضوء هو مملكتنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ما زلت لا أستطيع تجاوز
‏أن ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ تسمح لي بالنوم عندها هذا الفصل،‏
‏وأن أمي وافقت.‏
‏وكأنني الفتاة التي لم يسبق لها أن قامت بالمبيت عند أحدهم،‏
‏والآن سأحظى بالمبيت مئة مرة متتالية!‏
‏لكن لا يهم،‏ فالأمر ليس جللاً.‏
‏لكنني أشعر بأنني محظوظة جداً.‏
‏‏-‏ رباه!‏ ‏-‏ أهلاً بك في كهفي.‏
‏أحب هذا!‏
‏هل أنا بطلة لمجيئي إلى المدرسة للعمل في العطلة؟
‏لست أنا من يقرر.‏
‏أنا أساعد في الإشراف على تجديد مسرحنا بعد الحريق.‏
‏هل أفلتّ من الورطة رسمياً؟
‏لست أنا من يقرر ذلك أيضاً.‏
‏لكن بعد النجاح الكبير لـ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هاي سكول ميوزيكال 2):‏ النسخة المطوّلة‏‏"‏‏‏‏
‏فقد حان الوقت لتركيز انتباهي على ‏‏"‏‏‏‏سبرينغ ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنه في نهاية المطاف،‏ الفتية هم الهدف الأكبر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الآنسة (جين) تقدّم (هاي سكول ميوزيكال) لثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏
‏أتريدون أن نغنّي لكم أغنيةً لعيد الميلاد المجيد؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلة صامتة‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ ظننتني سأغنّي بطبقة ‏‏"‏‏‏‏تينور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستغنّي بها في المقطع الثاني.‏
‏ليس هذا ما تدرّبنا عليه.‏
‏عيد ميلاد مجيداً!‏
‏لا بأس،‏ سنتولى هذا.‏
‏رباه.‏
‏إذاً،‏
‏أيمكن ألّا تخبر أمك عن هذا؟
‏أتعتقد؟
‏أنصت.‏.‏.‏
‏شكراً على مكوثك معي خلال عيد الميلاد المجيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏ باردة جداً لي أصلاً.‏
‏من الجيد أن أكون في البيت.‏
‏أجل،‏ إنه.‏.‏.‏
‏لقد أحسن لنا هذا البيت.‏
‏حسناً؟
‏ماذا تعني تلك النبرة؟
‏هل ستقول لي الآن إننا سننتقل؟
‏في الواقع.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في الواقع‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت سأخبرك بعد العطلة.‏
‏سننتقل إلى شقة أصغر.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا سوف.‏.‏.‏
‏سأصعد إلى الطابق العلوي،‏
‏لأمنحكما بعض الخصوصية.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل قلت إنك تريدين قول شيء لي الليلة؟
‏أجل،‏
‏أردت أن أقول لك
‏كم أحب تقديم الهدايا!‏
‏أنا لا أجيد تغليف الأغراض.‏
‏أنت لا تقول شيئاً.‏
‏لا،‏ لكن المسألة
‏أن أول هدية
‏أتذكّر فتحها تحت الشجرة كانت لوح تزلج
‏من أمي.‏
‏هذا جميل جداً.‏ شكراً.‏
‏أنصت.‏
‏لا،‏ لا بأس.‏
‏لا،‏ لكن المسألة.‏.‏.‏
‏أنه عيد الميلاد المجيد الأول من دونها.‏
‏لكنك هنا.‏
‏لذا،‏
‏أنصتي،‏ أعرف أن المال كان شحيحاً مؤخراً.‏
‏أيمكنني القول.‏.‏.‏
‏ليس عليك القول إن المهم هو الفكرة.‏
‏حقاً.‏ لست مضطرةً إلى ذلك.‏
‏كنت مديناً لك بأغنية منذ فترة.‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏هذه هي هديتك.‏
‏آمل أن تكون لائقةً لأنه لا يمكنك إرجاعها.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت أتذكّر أول مرة تبادلنا القبل فيها
‏لم تلزمنا نبتة (الهدال)
‏لم أكن أعرف ما هو الحب
‏وخلال التقلبات
‏ثمة شيء واحد يبقى حقيقياً
‏عيد الميلاد المجيد أفضل مع كلّ ثانية معك
‏ليس لديّ الكثير لأمنحه
‏لذا آمل أنك تجدين هذه
‏الهدية المثالية التي يمكنني منحها
‏لأفضل هدية حية على الإطلاق
‏أجل،‏ هذه الأغنية ثاني أفضل شيء يمكنني القيام به
‏حيث الهدية الأمثل هي أنت
‏حين تتبدّل الفصول وأضلّ طريقي
‏سأكون بخير وأنت بجانبي
‏ولهذا السبب يا عزيزتي
‏هذه الأغنية هي ثاني أفضل شيء يمكنني القيام به
‏حيث الهدية الأمثل هي أنت‏‏"‏‏‏‏
‏كان هذا مذهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يستطيع ‏‏"‏‏‏‏هاري ستايلز‏‏"‏‏‏‏ مضاهاتك.‏
‏لا،‏ أنا جادّة.‏
‏هذا عنى لي الكثير يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً.‏
‏عليّ المحافظة على لياقتي لأجل ‏‏"‏‏‏‏سبرينغ ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏بصراحة لا أطيق الانتظار لأعيد الكرّة مجدداً.‏
‏ولن أغادر المنصة في خضم عرض مجدداً.‏
‏لأن علاقتنا.‏.‏.‏
‏هي الشيء الوحيد
‏الذي يمكنني الاعتماد عليه.‏
‏أنت موطني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلة رأس السنة‏‏"‏‏‏‏
‏جميع صفقات الأزياء الأفضل تتم ما بين عيد الميلاد المجيد ورأس السنة.‏
‏كثيرون لا يعرفون ذلك.‏
‏أفكّر باستمرار أنني لن أتعلّم أشياء جديدةً منك،‏ ثم أتفاجأ.‏
‏تظن أنك ستجد أزياء ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏أولد نيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا.‏
‏إنه عمل فنّي يعكس حقبةً تاريخية.‏
‏خبّئني يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تختبئين من رجل وسيم لا يرتدي خاتم زواج؟
‏‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ مدينة صغيرة يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست هنالك طريقة أخرى لقول ذلك.‏
‏أنا وذلك الرجل؟ كنا ذات مرة.‏.‏.‏
‏الحبيبين الأشهر في ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ارتدت ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنك تجهل الكثير عنّي.‏
‏كنت نجمة العروض كلّها.‏
‏كان لاعب لاكروس.‏
‏وقد أجبرته على المشاركة في عرض ‏‏"‏‏‏‏غايز آند دولز‏‏"‏‏‏‏ في سنتنا الأخيرة.‏
‏مثّلت دور ‏‏"‏‏‏‏أديلايد‏‏"‏‏‏‏ ومثّل دور ‏‏"‏‏‏‏سكاي ماسترسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والتحق بكلية ‏‏"‏‏‏‏تيش‏‏"‏‏‏‏ في جامعة ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ بمنحة مسرح غنائيّ كاملة.‏
‏بينما وُضعت على قائمة انتظار جامعة ‏‏"‏‏‏‏يوتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رجال مغايرون جنسياً في المسرح.‏
‏لقد هجرني حالما ذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قضيت 15 سنةً وأنا أتجنّبه في الجادة الثامنة.‏
‏لم هو هنا؟
‏هل علينا المغادرة؟
‏هذا بالضبط ما علينا فعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهذه أنت؟
‏تصرّف بشكل طبيعي.‏
‏عذراً.‏ هل التقينا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏زاكي روي‏‏"‏‏‏‏ من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاك بي أليدي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للهول.‏
‏رباه!‏ ‏‏"‏‏‏‏زاكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كم مضى على لقائنا؟
‏17 سنة وستة أشهر وثلاث قطط،‏
‏لكن من يعدّ؟
‏مهلاً.‏ لنعد إلى الوراء.‏
‏هل كنت مشاركةً في النسخة الأصلية من ‏‏"‏‏‏‏ذا ليتل ميرميد‏‏"‏‏‏‏ على مسرح ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس أمراً مهماً.‏
‏كنت الممثل البديل للأمير ‏‏"‏‏‏‏إريك‏‏"‏‏‏‏ ولعبت دور نجم بحر.‏
‏كنت لأقتل نجم بحر لأمثّل دوره.‏
‏هذا تقريباً ما قاله مدير ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ أيضاً.‏
‏نلت جائزة خريج العام السنة الماضية.‏
‏لقد دفعوا لي مبلغاً طائلاً قائلين،‏
‏‏‏"‏‏‏‏هلّا تعد إلى (نورث) لتخرج (ذا ليتل ميرميد) لأجلنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لا يُصدق.‏
‏آمل أن يكون هذا رأي حكّام جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذ نسعى للجائزة الذهبية.‏
‏عذراً.‏ لا أفهم.‏
‏إنها جوائز ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكين‏‏"‏‏‏‏ للتفوق في مسرح الثانوية الغنائي.‏
‏بالطبع.‏ هذه هي.‏
‏إنهم يريدون أن أضفي سحر ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكون لدينا حوض مائي بسعة أربعة آلاف لتر لتسبح فيه ‏‏"‏‏‏‏آريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد حرّروا لي شيكاً على بياض.‏
‏إنه شرف كبير.‏
‏أظننا قد نكسب جائزة أفضل مسرحية موسيقية.‏
‏هذا رائع يا ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن بالنسبة إلى فريقي ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏ فالجائزة هي العمل نفسه.‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏أحترم كثيراً من يجعل التعليم خطته البديلة.‏
‏هذا أحد وكلائي عليّ الرد على هذه المكالمة.‏
‏أنصتي،‏
‏حظاً طيباً في عرضك.‏
‏سمعت أن ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ كانت رائعة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏تيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تجاهله.‏
‏المهم أن نبقي العرض سراً
‏عن طاقم العمل إلى أن نعلن عنه منتصف هذه الليلة.‏
‏أجل!‏
‏لا بد أن يكون ‏‏"‏‏‏‏هاي ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مهووسة بالثلاثية.‏
‏حسنا،‏ أولاً،‏ ألا يجدر بنا الاستعداد لحفل؟
‏وثانياً،‏ كيف بدأت بالفعل بالتدريب على تجربة أداء
‏لعرض لم يُعلن عنه بعد؟
‏أريد الاستعداد فحسب.‏
‏كنت و‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ محظوظين بالمسرحية الموسيقية وأودّ استمرار الأمر على هذا النحو.‏
‏حسناً،‏ ربما عليك الجلوس،‏
‏وثمة جزء أريد أن تغضّ النظر عنه.‏
‏أيمكنك حمل هذه السماعة؟
‏بالطبع.‏
‏انتظر هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يخاطبني الجميع دوماً
‏محاولين التأثير عليّ
‏بينما أريد الإنصات إلى قلبي
‏وأودّ الاعتماد على نفسي بدلاً من ذلك
‏ركّز جهدك لتحصل على ما تريد
‏افعل شيئاً ثم اتركه
‏أبعد من كان عليك إبقاؤهم قريبين
‏هل سبق أن تخلّيت عن شيء؟
‏هل سبق أن كنت جاهلاً
‏لن أتوقف،‏ هذا ما أنا عليه
‏خطّتي أن أبذل كلّ جهدي
‏هل سأجد ما أضعته؟ تعرف أنك تستطيع
‏راهن على ذلك
‏سأصوّب الأمور،‏ هكذا هي الطريقة
‏لتغيير حياتي بالكامل
‏اليوم هو اليوم المنشود
‏هل أنا من النوع الذي يعني ما يقوله؟
‏راهن على ذلك
‏يمكنك المراهنة عليّ‏‏"‏‏‏‏
‏ستحظى بالدور بالتأكيد.‏
‏تبدو وتغنّي مثل ‏‏"‏‏‏‏شون منديز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن بدوت هكذا وغنّيت بهذه الطريقة،‏ فأنا.‏.‏.‏
‏لا يهم.‏
‏لا تختصر كلامك أيها الفتى المحب.‏
‏ألا تلوح في الأفق علاقة غرامية بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنني أهيّئ نفسي لتقبيلها في الحفل.‏
‏عند منتصف الليل.‏
‏خلت أنكما تبادلتما القبل مرة.‏
‏لا أعرف إن كانت تلك المرة تُحتسب.‏
‏كانت ليلة الافتتاح وكانت الأجواء جنونية.‏
‏ربما كانت تلك مجرّد صدفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت في الأسفل؟
‏أجل؟
‏عزيزي،‏
‏أريد أن تتولى مناوبةً في محل البيتزا.‏
‏إذ ينقصنا عامل توصيلات.‏
‏الليلة؟
‏ليلة رأس السنة مربحة جداً لنا.‏
‏يعاني والدك من عرق النسا،‏ ونحتاج إليك!‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنك تولّي هذا،‏ صحيح؟
‏فلترشّ بعض العطر قبل أن تأتي.‏
‏كن متأكداً من ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل سبق أن ركّزت جهدك لتحصل على ما تريد؟‏‏"‏‏‏‏
‏فليبدأ الحفل!‏
‏سنة جديدة سعيدة!‏
‏ها هو الثنائيّ القدوة!‏
‏مرتديين أنعم ملابس أحسّها على الإطلاق.‏
‏أنتما ترتديان الغيوم حرفياً.‏
‏الملابس هدية من ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أفكّر،‏ ‏‏"‏‏‏‏ما عكس حفل الكنزات البشعة؟‏‏"‏‏‏‏
‏ثم استحضرت هذه.‏
‏أجل،‏ اتّضح أن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ ينحدر من عائلة غنية.‏
‏غنية جداً.‏
‏رسمت صورةً شخصيةً لنا من العودة إلى الديار لأجل عيد الميلاد المجيد.‏
‏لقد أحضر لي صوف الكشمير.‏
‏كيف تسير الأمور مع رفيقة السكن الجديدة؟
‏إنها الأفضل فعلياً.‏
‏قبل ستة أشهر
‏كنت أظنّ أن ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ لها تأثير سيئ.‏
‏لكنها الآن كاتمة أسراري الأولى.‏
‏انتظرا إلى أن تريا ملابسها الليلة.‏
‏دعيني أقول إنك رائع الجمال وأنت ترتدين الجزمة الناعمة.‏
‏ليتني كنت شجاعاً كفايةً لألبس ملابس مريحةً للحفل.‏
‏ماذا؟
‏أتت ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ وألبستني أنا و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ ملابس بأسلوب عام 2007.‏
‏لا تقولي المزيد.‏
‏أسلوب 2007 ساخر وملائم جداً
‏لأسباب لا أستطيع البوح بها قبل منتصف الليل.‏
‏هذا لأننا سنعرض ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مهلاً.‏.‏.‏
‏ماذا؟ كيف تعرفن؟ هل أخبرتكن الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزي،‏ أخفض صوتك.‏
‏أنا مكسيكي ومثليّ الجنس،‏ هذا هو صوتي الخفيض!‏
‏أعني،‏
‏لم لا نعرض ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذ كانت مسرحية ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ أسطوريةً فوراً،‏
‏ولدينا الممثلون ونصف الأزياء بالفعل.‏
‏رباه،‏ كنت متحمساً لكتم ذلك السر عن الجميع.‏
‏عبّئوا هذه الأوراق.‏
‏أهي لعبة ‏‏"‏‏‏‏جرأة أم صراحة‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ بل أفضل.‏ اكتب قراراتك للعام الجديد.‏
‏سنلعب لعبةً لاحقاً.‏
‏هل لديك طفح على معصمك؟
‏لا!‏
‏أنا أتحسس من صوف الكشمير.‏
‏مرحباً!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏آسف على تأخري.‏
‏كنت أتطوع في مطبخ الحساء مع لاعبي كرة الماء.‏
‏أرنا الصور وإلّا لن نصدق حدوث ذلك.‏
‏في الواقع أنا في استراحة من وسائل التواصل الاجتماعي،‏ لذا.‏.‏.‏
‏أنت بشخصية جديدة في العام الجديد.‏
‏هل ستدخل أم.‏.‏.‏
‏عذراً.‏
‏أنا أحاول مراقبة الأمور عن بعد.‏
‏لا أريد أن أكون الخريج النمطي،‏
‏لكنني بدأت أدرك أن كلّ يوم
‏هو آخر مرة لي لمشاركتكم الأشياء.‏
‏في الواقع هذا لطيف جداً!‏
‏هذا غريب.‏ إذ تبدين لي صغيرةً جداً الآن.‏
‏أنا أربّي لحيتي.‏
‏ظننت أن وجهك متسخ.‏
‏قد أطيلها.‏ بحسب المسرحية الموسيقية التي سنؤديها.‏
‏شخصية ‏‏"‏‏‏‏جان فالجان‏‏"‏‏‏‏ لن تكون على أصولها من دون لحية.‏
‏مهلاً،‏ أحقاً لم تسمع أية مسرحية موسيقية سنعرض؟
‏لا.‏ هل أُعلن عنها؟
‏لا أحد يقول شيئاً!‏
‏حسناً.‏
‏حسناً يا عزيزي،‏
‏أريد أن تحضّر العجينة.‏ بسرعة.‏
‏‏-‏ لا يهمّني إن كانت جميلة.‏ ‏-‏ أمي.‏.‏.‏
‏ماذا؟ ينقصنا الآن عامل توصيلات وصانع بيتزا.‏
‏الليلة دوناً عن كلّ الليالي؟
‏هذا سيفيدك!‏
‏لم يكن جدّك ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ أكبر منك بكثير حين افتتح محل البيتزا.‏
‏اغسل يديك.‏
‏هذا لأجلك.‏
‏سنةً جديدةً سعيدة.‏
‏مرحباً.‏ ماذا أحضر لك؟
‏‏‏"‏‏‏‏أرجوك اطلب بيتزا ليكون لي عذر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن أتوقف،‏ هذا ما أنا عليه
‏خطّتي أن أبذل كلّ جهدي
‏هل سأجد ما أضعته؟ أنت.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏ لقد كتبت كلّ شيء وما إلى ذلك.‏
‏خطابي بشأن الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ وكيف أنني أردت علاقةً بعيدة،‏
‏لكن احزروا ما الأغنية التي أراد ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ أن يغنّيها لي طوال الرحلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏هل سأجد ما أضعته
‏تعرف أنك تستطيع
‏راهن على ذلك
‏يمكنك المراهنة عليّ‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاك إيفرون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسناً،‏ هل من أحد يجهل أننا سنؤدّي ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل سنؤدّيها؟
‏سنةً جديدةً سعيدة!‏
‏سأتناول الجعة.‏
‏أيريد أحدكم شيئاً؟
‏أنا مكتفية.‏ شكراً.‏
‏بعد أن صادفت ‏‏"‏‏‏‏زاكري‏‏"‏‏‏‏ اليوم،‏
‏بحثت عن جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏غوغل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تترافق الجائزة الكبرى مع 50 ألف دولار لقسم الدراما المدرسية الرابح.‏
‏بالإضافة إلى منحة جامعية لطالب محظوظ.‏
‏مبلغ 50 ألف دولار سيغيّر حياة فريق ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ميزانية الشعر المستعار وحدها.‏.‏.‏
‏لكن قصّة ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ لن تكسبنا الجائزة الذهبية.‏
‏لا.‏
‏إن أراد قسم الدراما في ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ أن يصنع اسماً مميزاً لنفسه،‏
‏فعلينا التأهل بمسرحية موسيقية على مستوى ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فورك نيني)‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ أنصتوا.‏ إليكم قواعد اللعبة.‏
‏هذا مهم.‏
‏علينا تحديد مقاصدنا
‏والالتزام ناحية بعضنا البعض.‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ هذا حفل مريع.‏
‏انتبهي لكلامك.‏ حسناً.‏
‏حسناً،‏ القرار الأول.‏ بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قرّرت.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا غبي جداً.‏ لا أستطيع قراءته.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏،‏ عليك قراءته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قرّرت أن أتذكّر الجميع باعتزاز عند ذهابي إلى (ديوك).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل من تخمينات؟
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏!‏ هل قُبلت في ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل قُبلت في ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏ رسمياً؟
‏هل ذهب أبي وجدّي قبله إلى ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أنها مسألة وقت يا رفاق.‏
‏حسناً.‏ لقد التبست عليّ الاقتباسات.‏
‏حسناً.‏ القرار الثاني.‏
‏لا أفهم هذا.‏
‏‏-‏ اقرئيه فحسب!‏ ‏-‏ أجل،‏ هيا،‏ اقرئيه!‏
‏هذا لا يقول سوى ‏‏"‏‏‏‏بقراتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أننا سنكتب ما نشعر بالامتنان لأجله.‏
‏هذا جميل جداً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أحسنت لأنك بذلت الجهد يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقرئي فكرةً أخرى يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها نحن أولاء.‏
‏حسناً.‏ لنر ماذا لدينا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قرّرت السعي خلف أحلامي مهما أخذتني بعيداً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا بدّ أن هذه ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏ليست أنا.‏
‏هذا قراري،‏ في الواقع.‏
‏فلنعد إلى اللعبة يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأعود.‏
‏لنر.‏ القرار التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أريد سوى أن ينقذ جيلنا الكوكب وأريد أيضاً
‏الوضوح المطلق بشأن حياتي العاطفية.‏
‏شكراً لكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من كتبها؟ أنت؟
‏هل أنا قلقة لأنه لم يظهر بعد؟
‏هل أريد تحديد هذه العلاقة فوراً؟
‏بالتأكيد لا.‏
‏لكنني ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أودّ أن أعرف ما يحدث في حياتي.‏
‏هذا هو قراري.‏
‏أهلاً.‏ كيف الحال؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ست قطع بيتزا.‏
‏اثنتان بالجبن الخالي من اللاكتوز.‏ لقد أتيت.‏
‏أجل.‏ شكراً.‏
‏رباه،‏ هل أغرقت نفسك بالعطر؟
‏ما الذي يحدث يا صاح؟ مضت خمس دقائق.‏
‏عليّ التخلص من العطر.‏
‏لم؟ ما خطبك؟
‏أتبدو لك ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ غريبةً بعض الشيء؟
‏لقد وصلت للتو،‏
‏لكن الفتيات غامضات جداً بالنسبة إليّ.‏
‏أتعرف العجز عن تمييز الوجوه؟
‏لديّ المشكلة نفسها مع العواطف.‏
‏كما أنني عاجز عن تمييز الوجوه.‏
‏أجل،‏ الأرجح أنه لا توجد مشكلة.‏
‏تذكّروا أن ملاحظاتي ثمينة ولا تُقدّر بثمن.‏
‏لذا فكّروا في هذا المزيج الغنائي كورشة عمل قبل الاختبار.‏
‏يمكنك البدء.‏
‏‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏شارباي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتهينا من القديم وسنبدأ بالجديد
‏وداعاً للغيوم الرمادية وأهلاً بالسماوات الزرقاء
‏الغطس في المسبح
‏رحلة إلى المنتجع الصحي
‏وأيام بلا نهاية في مقعدي
‏العالم كلّه بالنسبة إليّ‏‏"‏‏‏‏
‏غنّها فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أريد الروعة
‏هذا هو مطلبي البسيط
‏كلّ شيء رائع
‏وأكبر وأحسن والأفضل
‏أريد شيئاً ملهماً ليساعدني على التكيّف
‏أريد القليل من الروعة هل هذا خطأ كبير؟‏‏"‏‏‏‏
‏خذي دورك يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت الموسيقى بداخلي‏‏"‏‏‏‏
‏هذه ابنة عمّي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعرف الكلمات (ذات مرة)
‏تجعلك تنصت
‏ثمة سبب‏‏"‏‏‏‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين تحلم ثمة فرصة أن تجد
‏ضحكةً صغيرةً أو نهايةً أبديةً سعيدةً
‏أنت متناغم مع اللحن
‏الذي يتردد صداه في رأسي
‏‏-‏ صوت منفرد يطغى على الضوضاء ‏-‏ صوت منفرد
‏كخيط مشترك
‏تسحبني
‏حين أسمع أغنيتي المفضلة
‏أعرف أننا ننتمي
‏أنت الموسيقى بداخلي
‏أجل،‏ إنها تعيش فينا جميعاً
‏وقد جلبتنا إلى هنا لأنك
‏الموسيقى بداخلي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل
‏أنت الموسيقى بداخلي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل
‏أنت الموسيقى بداخلي‏‏"‏‏‏‏
‏دقيقة واحدة إلى منتصف الليل!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الجميع،‏ الكلّ للواحد
‏صيفنا الحقيقي قد بدأ للتو
‏لنستمتع ونمرح فحسب
‏اشعروا بإيقاع الطبول
‏سنمرح تحت الشمس
‏بعد الانتهاء من العمل الشاق الآن
‏الجميع واحد من أجل الكلّ
‏والكلّ لأجل الواحد
‏الكلّ لأجل.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بقيت عشر ثوان إلى منتصف الليل!‏
‏عشرة،‏
‏تسعة،‏ ثمانية،‏
‏سبعة،‏ ستة،‏
‏خمسة.‏.‏.‏
‏ثلاثة،‏ اثنان.‏.‏.‏
‏لديّ إعلان!‏
‏لقد قصصت شعرك!‏
‏شكراً لكم.‏
‏مهلاً،‏ هل يعجبك؟
‏ليس هذا هو الإعلان.‏ حسناً.‏
‏على عكس الإشاعة،‏
‏فإننا لن نعرض ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال 2‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ رباه.‏
‏سنقدّم قصةً كلاسيكيةً أمريكية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأعرف أن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ قدّمتها قبل عامين.‏
‏لكنكم لم تقدّموها بطريقتي.‏
‏ولم تفوزوا بأهمّ جائزة مسرحية.‏
‏جائزة ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها ثاني أهمّ جائزة.‏
‏‏-‏ جائزة ‏‏"‏‏‏‏مكتب الدراما‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ رباه!‏
‏اهدؤوا جميعاً!‏
‏في هذا الفصل،‏
‏سنشارك في جوائز ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكين‏‏"‏‏‏‏ لمسرح المدارس الثانوية الموسيقيّ.‏
‏وسنفوز.‏
‏هذا يعني التفوق على ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديهم حوض مائيّ بسعة أربعة آلاف لتر لـ‏‏"‏‏‏‏ليتل ميرميد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً سنحظى بحوض مائيّ أيضاً.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ عليّ دراسة النص.‏
‏من مستعد ليري العالم
‏أنه يستحقّ الحصول على المنحة لجامعة ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏؟
‏من مستعدّون
‏للانتقال من كونهم ممثلين هواة إلى فائزين بجائزة على مستوى الولاية؟
‏أيّ فريق؟
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ سيكون هذا أهم شيء!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لقد وُلدت لتقديم هذا العرض.‏
‏يمكنني تخيّلك وأنت ترتدين فستان ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ الذهبي.‏
‏أنا موافق إن وافقت.‏
‏سأنتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعدّوا يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد بدأ هذا الحفل للتو.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady