‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قضى الجميع وقتاً مع شخص مميز خلال عطلة الربيع.‏
‏‏-‏ في الواقع.‏.‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏بينما كانت ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ منشغلةً برحلات الطيران،‏ كان البعض يحاولون الانسجام.‏
‏أحب ما فعلته في المقطع الشعري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏
‏لكن بينما ساعدت على توليد بقرة صغيرة جديدة إلى العالم،‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ في عالمه الخاص.‏
‏أعرف أنني أشكو من أمر انتهى.‏
‏لا،‏ حقاً،‏ لقد سكبت الكثير من الحليب في الحظيرة.‏
‏حسناً،‏ لنبدأ.‏
‏هل أنتم منتبهون؟ لنبدأ!‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنتخلص من آثار عطلة الربيع
‏ولنجرّب تحويل ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ لآخر مرة.‏
‏وتذكّروا أن هذه هي ذروة العرض،‏
‏إنها اللحظة التي كان الجمهور ينتظرها.‏
‏لا بد من نجاح هذا.‏
‏بلا ضغوط،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ حاول ألّا تسرع هذه المرة.‏
‏سنسرّع الأداء حين تكون واثقاً أكثر.‏
‏‏-‏ مفهوم.‏ ‏-‏ لنبدأ من جملة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد عدت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ستكون أمورنا على ما يُرام.‏
‏ما زال أمامنا أسبوعان إلى ليلة الافتتاح.‏
‏أي أكثر ببضعة أيام من ثلاثة أسابيع،‏ شهر تقريباً.‏
‏وبعد أسبوعين من ذاك،‏ سنشارك في جوائز ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وعندئذ سنرى من المتفوّق.‏
‏إنها عملية سهلة التنفيذ.‏
‏والقصد أننا رائعون.‏
‏حسناً،‏ ابدؤوا.‏
‏لقد عدت.‏
‏ليتني أتيت في وقت أبكر.‏
‏‏-‏ ربما الأفضل هكذا.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تقل هذا.‏
‏‏-‏ ستكون الأمور بخير.‏ ‏-‏ لا.‏
‏نحن معاً الآن.‏ سترى.‏
‏يسرني أنني استطعت رؤية وجهك مرةً أخيرة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن في الديار
‏نحن في المكان الذي سنكون فيه إلى الأبد
‏صدّقني
‏لأنك تعرف أنني لن أهرب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا.‏.‏.‏
‏أجل؟
‏لا،‏ أرجوك لا تتركني.‏
‏أنا أحبك.‏
‏هيا.‏
‏هيا!‏
‏‏-‏ إنه عالق.‏ ‏-‏ مزّق القماش اللبّاد.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ سأمسك به.‏
‏أوقفوا التمثيل!‏
‏‏-‏ عذراً يا ‏‏"‏‏‏‏نتالي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏كان وجهي فحسب.‏
‏أظن عليّ التدرّب على تلك الرمية،‏ صحيح؟
‏الرمية رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏القناع رائع.‏
‏هذا ناجح.‏
‏سأكون في مكتبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏يا رفاق،‏ لدينا استراحة طويلة إلى أن تعود الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنصت.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أجل،‏ سأتقن ذلك في النهاية.‏
‏لقد اختفيت قليلاً في عطلة الربيع.‏
‏أجل،‏ كان هاتفي معطّلاً.‏
‏هذا جزء مما قصدته.‏
‏الانفصال صعب.‏
‏خاصةً حين يكون مع الشخص نفسه مراراً وتكراراً.‏
‏لكن يسرّني أنك تواصلت مع ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بشأن كتابة تلك الأغنية.‏
‏‏-‏ كان ذلك لطيفاً جداً.‏ ‏-‏ لا.‏
‏هي اتصلت بي.‏
‏فهي من كانت تقود المشروع كلّه.‏ كان مسلياً جداً.‏
‏ذلك رائع.‏
‏مرحباً.‏ هل أنت بخير؟
‏حان الوقت لمواجهة الموسيقى يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أية موسيقى؟
‏قال لي مصدر مقرّب من الإدارة إن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏
‏حصلت على المواصفات التقنية نفسها لتصاميم إنتاج ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ الأصلي.‏
‏أنا لا أجيد الرياضيات،‏ لكنني حسبتها.‏
‏فحتى لو أخذ كلّ ممثلينا الرئيسيين علامة عشرة على أدائهم.‏.‏.‏
‏وهو ما سيحدث.‏
‏لن تتمكن تقنيتنا الضعيفة لتحويل الوحش من الفوز بالعلامة.‏
‏يستحيل أن نفوز بجائزة الأداء العام
‏دون علامة ثمانية على الأقل للإنجاز التقني.‏
‏سيكون على ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ نيل علامة سبعة في كلّ الفئات.‏
‏وهذا ما لن يحدث.‏
‏لا أريد أن يخيب أملكم أيها الفتية.‏
‏كانت مسرحية ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ رائعة.‏
‏‏-‏ لكنها لم تكن بالضبط.‏.‏.‏ ‏-‏ ليلة افتتاح سلسة.‏
‏أعتقد أنني ربما كنت ألعب دور ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ في مرحلة ما.‏
‏تدريبنا التقني الكامل غداً.‏
‏سنستمر في التدرّب إلى أن نصبح بمستوى ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالطبع سنفعل يا عزيزي.‏
‏وبينما نفعل ذلك،‏ سأتدرب على الظهور بمظهر الرضى
‏حين يرفع ‏‏"‏‏‏‏زاكي‏‏"‏‏‏‏ وعصابة أشراره جائزة ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذا ناجح؟
‏لديّ ملاحظات.‏
‏لكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
‏‏-‏ ها أنت هنا.‏ ‏-‏ تلقّينا جميعنا رسالتك.‏
‏أمنا فزعة يا رفاق.‏
‏يتعلق الأمر بجوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل الجميع جالسون؟
‏لا.‏
‏لا يمكننا الفوز.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لماذا؟
‏أنصتوا،‏ هنالك حسبة.‏
‏إن لم نحصد جوائز الإنجاز التقني،‏
‏فليست لدينا فرصة.‏
‏وبلا إهانة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن.‏.‏.‏
‏أيتعلق هذا بالتحوّل؟
‏لأنه يمكنني رمي القناع على أحد غير ‏‏"‏‏‏‏نتالي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تفعل بعد.‏
‏أكره قول هذا يا رفاق.‏
‏‏-‏ جميعنا استمتعنا في عطلة الربيع.‏ ‏-‏ بعضنا استمتع أكثر من غيره.‏
‏ليس اليوم.‏
‏هل أنتما بخير؟
‏بصراحة،‏ علينا مساندة الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ديكورات مشاهدنا مصنوعة من الخشب المقوّى والصمغ.‏
‏نحن متواضعون.‏ وهذا لا يربحنا الجوائز.‏
‏وبعد ذلك الطلب،‏ لديك آخر،‏ ثم طلبان بعده.‏
‏صودا منعشة،‏ هل أنتم بخير؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ يشرح للتو.‏.‏.‏
‏سمعت كلّ شيء.‏
‏بينما كنت تصرخين على ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أقوم بمهام عدة.‏
‏أنا مصممة و‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ مسؤول تجهيزات،‏
‏أنا وهو الجواب لمشكلتكم.‏
‏هل نترك المدرسة لنعمل في محل البيتزا؟
‏لا،‏ علينا ابتكار شيء مذهل.‏
‏شيء يمكننا استخدامه في التدريب التقني ليلة الغد.‏
‏تحوّل متطوّر
‏يتفوق على ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ وثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ألن يكون مذهلاً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏،‏ بيتك هو الأكبر.‏
‏ماذا لو دعوت نفسي والفتيات عندك بعد المدرسة لنستمر في التعاون؟
‏من ناحية المساحة،‏ فبيتي أكبر قليلاً.‏.‏.‏
‏سأصمت.‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏مهلاً،‏ هل نبقى معاً جميعاً؟
‏مستحيل.‏
‏الفتية ضد الفتيات.‏
‏قبو بيتي فارغ.‏ لدينا الكثير من الأدوات القديمة.‏
‏يستطيع الفتية صنع شيء رائع.‏
‏عظيم.‏
‏فليفز التحوّل الأفضل.‏
‏لقد جسّدت ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ المعنى الحقيقي لمسرحية الثانوية الموسيقية.‏
‏لذا،‏ لست قلقة.‏ لكن يجدر بثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ أن تقلق.‏
‏انزل.‏
‏الأجواء جيدة ومخيفة قليلاً.‏
‏ما كلّ هذا؟
‏وضعت كلّ الأدوات التي لديّ.‏ إذ لا نعرف ما الذي سنحتاج إليه.‏
‏هل هذا شاحن ‏‏"‏‏‏‏آيبود‏‏"‏‏‏‏ قديم؟
‏الوقت مهم الآن ولا تلزمني الوقاحة.‏
‏حسناً.‏
‏عذراً،‏ أصبح متسلطاً عند استخدام الأدوات الكهربائية.‏
‏لحظة.‏ مرحباً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏ عذراً على تطفّلي هكذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف عرفت رقمي؟ ‏-‏ من صديق لصديقي.‏
‏أريد نصيحةً فحسب.‏
‏هل هذا غريب؟ ربما كان يجدر بي ألّا أتصل؟
‏لا.‏ لا أعرف.‏ ما الأمر؟
‏أنا أعاني.‏
‏وأعرف أن بيننا شيئاً مشتركاً.‏
‏لا يخطر ببالي أيّ شيء حقاً.‏
‏نحن نجما عرضينا.‏
‏حسناً.‏
‏وأنت بارع في القيادة.‏
‏أتعتقدين هذا؟
‏فرح الجميع حين حصلت على دور ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كنت داعماً لذلك الفتى في تجارب الأداء الأخرى.‏
‏الذي لم يستطع الوقوف بشكل صحيح؟
‏أجل،‏ لا أتذكّره جيداً.‏
‏أنت قائد بالفطرة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أنشأ مثلك.‏
‏دائماً ما تقول أمي،‏
‏إن لم أزد المتابعين،‏ فإنني لا أضيف قيمة.‏
‏يبدو هذا قاسياً.‏
‏لست محبوبةً كثيراً هنا ولا أعرف ماذا أفعل.‏
‏هل جربت القاعدة الذهبية؟
‏فكّري كيف تريدين أن تُعاملي،‏ ثم افعلي ذلك.‏
‏بالطبع.‏
‏أنت طيب.‏
‏رمز عناق،‏ حسناً؟
‏حصلت عليه.‏
‏‏-‏ هل كان.‏.‏.‏ ‏-‏ غريب جداً؟ أجل.‏
‏‏-‏ كيف الحال؟ ‏-‏ أهذا للتزيين؟
‏لا تبدأ بالتهكّم عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يصبح غريب الأطوار مع الأدوات.‏
‏مهلاً،‏ لقد أدركت للتو،‏
‏لم آت إلى هنا منذ اجتماعنا لإنقاذ الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول،‏ قد يكون هذا التاريخ يعيد نفسه.‏
‏مهلاً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا تسأل.‏
‏ماذا سنصنع؟
‏حسناً.‏ سآخذ هذا منك.‏
‏فرو صناعي حقيقي مئة بالمئة.‏
‏27 متراً.‏
‏لا بد أنه كان حيواناً فرائياً ضخماً.‏
‏ماذا سنفعل إذاً؟
‏تعرفون قمصان الترتر
‏التي تُلب على جانب فتظهر بنفسجية،‏ وعلى الجانب الآخر حمراء؟
‏أجل،‏ أحبها.‏
‏سنفعل ذلك في عباءة الوحش.‏
‏لكن بدلاً من البنفسجي والأحمر،‏ سنستخدم الفراء والساتان.‏
‏أتفهمون قصدي؟
‏‏-‏ أنت صاحبة رؤيا يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏يستطيع الفتية صنع شيء
‏يلفّ الوحش لإخفاء التحوّل.‏
‏‏-‏ ألن يأخذ ذلك وقتاً؟ ‏-‏ أنا موافقة إن وافقتم.‏
‏أعتقد أنه يمكنني أن أبيت هنا الليلة.‏
‏أنا أحب الأزياء،‏
‏لكن لا أعرف إن كان والداي سيوافقان على النوم المختلط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشيب‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه أمك تتكلم.‏ اذهب للاتصال بوالدتك.‏
‏ها هو دلو مقصّاتي.‏
‏أجل يا رفاق.‏
‏أنصتوا!‏
‏نفكّر في إضافة طبق سجق نباتي خارج القائمة.‏
‏أهذا حقيقي؟
‏إنه بسكويت مالح أساساً.‏
‏ماذا سنصنع يا رفاق؟
‏هذه رسالة من ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يريدوننا أن نصنعه شيئاً يلفّ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ ببطء،‏
‏لنغيّر قماش عباءته بينما يدور.‏
‏يبدو هذا واعداً.‏
‏ما الشيء الذي لديّ ويدور؟
‏ثمة مجموعة من هذه هنا،‏ قد نستخدمها،‏ ربما.‏.‏.‏
‏ألواح تزلّجي القديمة.‏
‏إن كان لها مساعدة الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ على الفوز بجائزتها أخيراً.‏
‏أنا أنظر في الأمر.‏
‏من الناحية العاطفية.‏
‏قد يستغرق ذلك الليل بطوله.‏
‏يمكنني السهر طوال الليل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ عليّ التكلم مع ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏ في وقت ما،‏ لكن يمكن تأجيل ذلك.‏
‏هل أنت متأكد؟
‏أجّلنا الأمر طوال الأسبوع.‏ لنلفّ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ لبضع ساعات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏!‏ ما زلت في المدرسة.‏
‏في الواقع،‏ كنت قريباً من البيت حين تلقّيت رسالتك.‏
‏ما الأمر الطارئ؟
‏أنا قلقة بشأن أطفالي.‏
‏كم طفلاً لديك؟
‏إنها تقصدنا.‏ لا يمكنني إجابة السؤال الآخر.‏
‏عرفنا مؤخراً أن لدى ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ المخططات التقنية
‏لإنتاج ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ الفعلي لعرضنا.‏
‏وتعتقدين أنهم سيؤذونكم بها؟
‏بل أسوأ.‏ أعتقد أنهم سيتفوقون في مسابقة ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويحطّمون معنويات أطفالي وعندها أين سينتهون؟
‏تحديداً،‏ لم تسألينني هذا السؤال؟
‏ألا يخسر فريق الروبوتات الخاص بك دوماً؟
‏في الواقع،‏ أحرزنا المركز الثاني على الولاية،‏ والرابع إقليمياً،‏
‏والمركز الـ16 في بطولة الترميز الوطنية.‏
‏استخدمت النظام الثنائيّ.‏
‏عذراً.‏ توقفت عن الانتباه عمداً.‏
‏يمكنني القول إن طلّابي
‏يتجاوزون كلّ العراقيل التي تواجههم.‏
‏طلّابي ليسوا مثل طلابك.‏ فهم مثلي!‏
‏هل أنت واثقة؟
‏سيكون هذا ممتازاً،‏ بحيث سيلبسه ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يتجول بسروال رياضيّ من ‏‏"‏‏‏‏أرماني‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل ثمة مشكلة بينكما؟
‏أظن أنه يمكنك القول
‏إنه قابل ثلةً من الرجال الوسيمين حين كان في ‏‏"‏‏‏‏المكسيك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ويبدو سعيداً جداً.‏ لهذا أنا حزين جداً الآن.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريد أن تراه سعيداً معك.‏
‏لكن أظن أنه لا بد أن يكون كذلك،‏ تلقائياً،‏ صحيح؟
‏ما معنى ذلك؟
‏لا توجد خيارات أخرى كثيرة لفتى مثل ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ هنا في ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أخبرته عن شعورك؟
‏لا أجيد التعبير عن مشاعري.‏
‏لا يضرّ أبداً أن تعبّر عن مشاعرك.‏
‏أو هكذا سمعت.‏
‏أيضاً،‏ هل رأيتك تضحكين مع ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ في محل البيتزا؟
‏لديّ أسئلة في الموضوع نفسه.‏
‏هل هي أسئلة رافضة؟
‏أنت أختي يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ وهو ابن عمي.‏
‏وإن لم يبد ذلك غريباً جداً،‏ فستفهمين قصدي.‏
‏أحب كليكما.‏
‏كان لطيفاً جداً خلال العطلة،‏ وأنقذني نوعاً ما.‏
‏لكنه كان مجرد تصرف لطيف.‏
‏لا مستقبل لعلاقة رومانسية بيننا.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏صدقيني،‏ أخطأت سابقاً،‏
‏لذا أشعر بأمان كبير لنسياني تلك الفكرة.‏
‏رباه.‏ الشوكولاتة.‏
‏ما أمر الشوكولاتة؟
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ أرسل لي بعض الشوكولاتة يوم ‏‏"‏‏‏‏عيد الحب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتأثرت قليلاً،‏ كصديقة.‏
‏لكنه لم يرسل لي شوكولاتة.‏ بل كانت أمي المرسلة.‏
‏لماذا لم أسمع بهذا قطّ؟
‏لم يكن أمراً مهماً.‏
‏كان ذلك طريفاً.‏ لقد ضحكنا مطولاً.‏
‏‏-‏ أعتقد أن علينا المضي في العمل.‏ ‏-‏ سأحضر الجعة.‏
‏حسناً،‏ فليدر الجميع مع عقارب الساعة.‏
‏الاتجاه الآخر لعقارب الساعة.‏
‏لا أفهم ما حدث.‏ لا يبدو ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏ من النوع الغيور.‏
‏كيف يبدو؟
‏لا أعرف.‏ من النوع الفلّاح.‏
‏إنه يخشى من أنك تواعده
‏لأنه الفتى الوحيد الآخر في المدرسة الذي يشاهد ‏‏"‏‏‏‏دراغ ريس كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا محدد جداً.‏
‏أجل،‏ أرسلت لي ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ رسالة.‏ لديّ جاسوسة من الداخل.‏
‏حسناً.‏
‏لم لا يقول لي شيئاً؟
‏الناس معقّدون يا رجل.‏
‏لا أحد يتمتع بالتنظيم والوضوح كما يبدو.‏
‏وبعضنا أقلّ من ذلك حتى.‏
‏حسناً أيها الوسيم،‏ لمجرد أنك عازب لأول مرة في حياتك.‏
‏عندما لا ينظر بإعجاب إلى زميلتي مصممة الرقص.‏
‏مهلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليست علاقةً عاطفيةً يا رفاق.‏ مفهوم؟
‏أجل،‏ إنها الأفضل،‏ لكننا صديقان،‏ الأمر بسيط.‏
‏والتفّوا عكس عقارب الساعة قرابة ربع دائرة.‏
‏أنتما صديقان؟ الأمر بسيط؟
‏لا أبحث عن إقامة علاقة حالياً.‏
‏‏-‏ ألأنك ستتخرج؟ ‏-‏ أو لأن ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ تسكن مع ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا بسبب ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ في الواقع.‏
‏لا تقلق.‏ لم أعد أكنّ مشاعر لـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني أيضاً لا أريد أن أُرفض مجدداً.‏
‏فتى لطيف.‏
‏الشيء الوحيد الذي أفتخر به حقاً في علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ كان.‏.‏.‏
‏تركها تمضي وشأنها.‏
‏حسناً.‏ لكن أيعني هذا أنك ستدع الفتاة التالية تمضي دون محاولة حتى؟
‏ألو؟ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فعلتنّ؟
‏حقاً؟
‏لا،‏ إننا نجيد العمل الرائع هنا.‏ شبه الرائع.‏
‏حسناً،‏ اتفقنا.‏ إلى اللقاء هناك.‏
‏حصلت ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ على مخططات ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ الأصلية من ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنهزمهم في مجالهم.‏
‏مهلاً.‏ ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏؟ ظننتهما ليسا على علاقة الآن.‏
‏لم تقل شيئاً.‏ تريد الفتيات أن نلتقيهن عند باب المسرح خلال ساعة.‏
‏احزموا جهاز ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ الدوّار.‏ سننقذ عرضنا.‏
‏لا أريد التلميح إلى أنك تحاربين معاركك الخاصة بالإنابة
‏من خلال طلابك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏رباه.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏وكيف تكون حكيماً هكذا؟
‏في أول مرة ربح فيها طلابي جائزة روبوتات،‏
‏اتصلت بأبي باكياً لإخباره.‏
‏أنا رجل بالغ.‏
‏لست الوحيدة التي تحارب مشكلاتها الشخصية.‏
‏لقد ضغطت عليهم كثيراً.‏
‏وقد أخذت الكثير من وقتك.‏
‏لم يفت الأوان على إصلاح كلّ هذا.‏
‏شكراً حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها قوة المعلّم،‏ صحيح؟
‏بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك كثيراً بحيث عليّ تركك تمضين‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ تلقّيت رسالتك.‏
‏حزم الفتية الأغراض وتوجّهوا إلى المدرسة.‏ ما الأمر؟
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏عملت أغنيةً كنت سأغنّيها لـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كتبتها في عطلة الربيع.‏
‏كانت أشبه بوداع أخير أو مباركة أو اعتذار أو ما شابه.‏
‏علاقتكما تقليدية جداً.‏
‏حسناً.‏ لا تنتقد عن جهل.‏ أحياناً تعني الأغنية كلّ شيء.‏
‏حسناً.‏
‏ماذا عن رسالتك؟
‏لا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إلى سماع تلك الأغنية.‏
‏لن أعرّضها لذلك.‏
‏لكن؟
‏لكن.‏.‏.‏
‏النظرة التي علت وجهك حين تكلّمت عن ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏مضى زمن طويل منذ نظرت إليّ ‏‏"‏‏‏‏نيني هكذا.‏
‏ومضى وقت طويل منذ استحققتها.‏ لا تسئ فهمي.‏
‏أعتقد أن علاقتك بـ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏ تستحق القتال لأجلها يا أخي.‏
‏عذراً.‏ أنا أحاول التكيّف مع مناداتي بـ‏‏"‏‏‏‏أخي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نتصرف بغرابة أنا و‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏ حين نتكلم عن مشاعرنا.‏
‏يمكننا أن نحلل بحماس رسائل العداوة على ‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏ بين نجوم البوب.‏
‏لكن حين يتعلق الأمر بالتكلم عنا،‏
‏يعجز كلانا عن الكلام.‏
‏ماذا لو لم تكن مضطراً إلى التكلم عن مشاعرك؟
‏ماذا تقصد؟
‏أيمكنك الغناء بطبقة مرتفعة؟
‏هذه أخفض طبقة عندي.‏
‏اجلس.‏
‏لنكتب أغنية.‏
‏ماذا؟
‏أجل.‏ لنجرّب ذلك.‏
‏هيا.‏ مثل.‏.‏.‏
‏حسناً.‏
‏هذان لمحل البيتزا.‏ وهذا لباب بيتي الأمامي.‏
‏هذا لقفل دراجتي.‏ لم أر هذا منذ زمن.‏
‏لديك المفتاح،‏ صحيح يا عزيزي؟
‏حصرت الخيارات بهذا النصف من السلسلة.‏
‏كان يمكنك طرق الباب فحسب.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد خُلقت لأجل هذا‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ إذاً في عرض ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏
‏لم يفعلوا سوى أنهم علّقوا الوحش في الهواء،‏
‏ثم ينزع القناع.‏
‏يبدو أن فكرة اليوم هي الأسرار.‏
‏لكن اجمعوا هذا مع السلك من أغنية ‏‏"‏‏‏‏غاتشا هيد غن ذا غيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لنفوز.‏
‏‏-‏ أما زال لدينا لجام ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه في مكان ما في ورشة الأزياء.‏
‏لنلتق بعد 15 دقيقة.‏
‏شكراً،‏ 15 دقيقة.‏
‏إذاً.‏.‏.‏
‏هل جلبت هذه من ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏حظاً طيباً في إحراز تعليق منها.‏ كنت أحاول طوال ساعة.‏
‏حسناً.‏ تعليقي أنه فهم أخيراً لغة حبي.‏
‏وما هي؟
‏الهدايا والموسيقى والإطراء والتوسّل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل يمكنني الانفراد بك لدقيقة؟
‏أنا متوتر حقاً.‏ أرجوك وافق قبل أن أغيّر رأيي.‏
‏أجل.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف تسير حفلة المبيت؟
‏إنها مسلية.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يجدر بي.‏.‏.‏
‏أن أرى إن كان ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ يحتاج إلى مساعدة مع السلّم.‏
‏أتريدين تناول الريسوتو معي في وقت ما؟
‏بحقّ هذه المرة.‏
‏هل أوكلتك ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ بهذا؟
‏ليس على حد علمي.‏
‏أجل،‏ يبدو الريسوتو رائعاً.‏
‏حسناً.‏
‏هل أنا في ورطة؟
‏أنصت فحسب.‏
‏أنا أعني كلّ كلمة،‏
‏حتى التي كتبها ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أصرخ بأعلى صوتي وأنت تكبت مشاعرك
‏‏-‏ نحن مختلفان من هذه الناحية ‏-‏ مختلفان من هذه الناحية
‏‏-‏ لكن أرجوك لا تتغير أبداً ‏-‏ لا تتغير أبداً
‏قد يبدو أننا نحن فقط
‏نبحث عن حبنا الخاص وربما هذا صحيح
‏لكنني مسرور جداً أنه أنت
‏ليتك كنت تعرف أنك مذهل
‏سأكون هنا مهما يحدث
‏حين ينتهي الكلام والفعل دائماً ما ستكون المنشود
‏الذي أستمر بالعودة إليه
‏سأختارك فوراً
‏آمل أن تعرف أنك لن ترقص وحدك أبداً
‏لذا لا تقلق فلن تحتاج إلى ذلك
‏سأختارك فوراً
‏تجعلني أشعر بذاتي
‏لم سأذهب إلى مكان آخر؟
‏‏-‏ كم أنا مجنون ‏-‏ أنا مجنون
‏‏-‏ بشكل ما أنت تفهم ‏-‏ أنت تفهم
‏أجل أنت ألطف شاب قابلته
‏أنا محظوظ إلى أبعد حدّ هذا أفضل من أن يكون حقيقياً
‏معرفة شخص مثلك
‏ليتك كنت تعرف أنك مذهل
‏لكن لست مضطراً إلى إخبارك أن هذا سحر
‏سأختارك فوراً
‏لا تقلق،‏ صدّقني لن أخسرك
‏لا يمكننا التحكّم بالمستقبل
‏لكنني أعرف أن كلّ ما أريده
‏يوجد مع الفتى الذي اختارني
‏حين ينتهي الكلام والفعل
‏دائماً ما ستكون المنشود
‏الذي أستمر بالعودة إليه،‏ سأختارك فوراً
‏آمل أن تعرف أنك لن ترقص وحدك أبداً
‏لذا لا تقلق فلن تحتاج إلى ذلك
‏سأختارك فوراً
‏أنت
‏سأختارك فوراً‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنتما متفقان؟
‏أجل.‏
‏هيا.‏ لدينا وحش لتحويله.‏
‏شكراً لك.‏.‏.‏
‏يا أخي.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أرجوك،‏ أنا أحبك.‏
‏الآن.‏
‏هذا عمل على مستوى ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ يا قوم.‏
‏سنفوز.‏ سنفوز في الواقع يا قوم.‏
‏سنجعل الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ فخورةً جداً.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady