‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بدأت تجارب الأداء لمسرحية الموسيقية الربيعية بنجاح باهر.‏
‏‏-‏حسناً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏أنا هنا!‏
‏أثبتنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏ أننا جميعاً نستحق أدواراً أولى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في هذا معاً‏‏"‏‏‏‏
‏غنّت الفتاة الجديدة كالملاك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مغامرةً في نطاق.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏.‏.‏.‏وتصرّفت،‏ هل يمكنني قول ‏‏"‏‏‏‏كشيطانة‏‏"‏‏‏‏؟
‏أننا المتنافستان الوحيدتان الحقيقيتان.‏
‏قد تكون ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بعيدةً في قلعة ما،‏ لكن بشكل ما.‏.‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إن كانت هذه قصةً خيالية،‏ فلا أريد الاستيقاظ.‏
‏غداً هو عيد الحب،‏
‏وهذا أول عيد حب لنا كثنائي منذ.‏.‏.‏
‏منذ العام الماضي،‏ لكن الأمر يبدو مختلفاً هذه المرة.‏
‏لذا رأيت أنه سيكون مسلياً أن آخذ إجازةً قصيرةً من ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأعود إلى الديار لمفاجأة ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين كنا صغيرين كنت أذهب إلى نافذة ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏حيث يفتح الستائر بابتسامة واسعة بلهاء ودائماً.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ هذا مبتذل،‏ لكن لطالما كانت تدفئ قلبي.‏
‏وأفتقد تلك الابتسامة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏يمكنكم القول إن هذه هدية لي أيضاً نوعاً ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أفكّر فيك عند هبوب الرياح
‏وأرى وجهك في كلّ مكان تقريباً
‏قد لا تكون (سولت ليك) قريبةً بالتأكيد
‏لكنني ما زلت أتنفسك في الهواء
‏لأن.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ماذا تفعلين؟ ‏-‏ماذا أفعل؟
‏من تكونين؟
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏أين ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏المعهد الموسيقي للممثلين الشباب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(دنفر)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أين (ريكي)؟‏‏"‏‏‏‏
‏أجل،‏ أخذت آخر حافلة إلى مدرسة ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ الداخلية.‏
‏لأجل عيد الحب غداً،‏
‏إذ أردت مفاجأتها لأريها أن علاقتنا لم تتغير.‏
‏لا أريد التباهي،‏ لكن واتتني فكرة رومانسية جداً في اليوم السابق.‏
‏أعتقد أن التعبير لوصفها هو الكوميديا الرومانسية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكوميديا الرومانسية‏‏"‏‏‏‏
‏عذراً.‏ أبحث عن ‏‏"‏‏‏‏نيني سالازار روبرتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏من؟ ‏-‏فتاة جديدة من ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا واثقة بأنها غادرت قبل يوم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏لم تكن ستؤدي الأغنية الرومانسية في الخارج،‏ صحيح؟
‏أتدرك أن هذا معهد للدراما؟
‏الجميع يفعلون ذلك.‏
‏جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏حان الوقت لنيل حصّتي.‏
‏أول خطوة في فجر عهد ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ هي الاستقلال المادي،‏
‏ولهذا أنتم تنظرون
‏إلى المديرة المساعدة الجديدة في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك سلايسز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل من الغريب قليلاً أن أكون مديرة ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ في مطعم عائلته؟
‏بصراحة،‏ لن أعرف،‏
‏لأنني لم أعد أعتذر عن تولّي عمل.‏
‏كما أن هذا المكان يحتاج إلى لمسة ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهو فوضوي.‏
‏‏-‏عذراً.‏ ‏-‏لا بأس.‏
‏أيمكنني مساعدتك؟
‏أشكّ في ذلك حقاً.‏
‏هل هذا لطلب شارع ‏‏"‏‏‏‏جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏سيحتاجون إلى أدوات مائدة إضافية.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏ من أنت؟
‏‏-‏لا يهم.‏ ‏-‏لم؟
‏لا أقصد الإهانة يا ‏‏"‏‏‏‏كورا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن أعتقد أنك لن تعملي طويلاً هنا.‏
‏حسناً،‏ لنبدأ مجدداً.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ وأنا مديرتك،‏
‏وأنا هنا لإدارة هذا المكان بشكل أفضل.‏
‏من نقل هذا الفلفل الصغير؟
‏أنا فعلت.‏
‏لماذا؟
‏حتى لا ينتثر عليه جبن البارميزان حين تزيّن البيتزا.‏
‏‏-‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏كوري‏‏"‏‏‏‏،‏ سأصارحك.‏ ‏-‏هذا ليس اسمي.‏
‏حظيت بخمسة مدراء في آخر ثلاثة أشهر،‏
‏وجاؤوا جميعاً قائلين،‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأبسّط زاوية التزيين تماماً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إليك الخبر.‏ هذا لا ينجح أبداً.‏
‏وسرعان ما ينتقلون إلى تدريب في مكان ما،‏
‏لنحظى بمدير قليل الخبرة مجدداً.‏
‏ولم تعتقد أنني لن أكون مختلفة؟
‏إنه مجرد حدس.‏
‏لا أصدّق أن كلينا فوّتنا لقاءنا ليلة أمس.‏
‏على الأقل ما زال بإمكاني رؤيتك بعد المدرسة،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏ريتشارد‏‏"‏‏‏‏؟
‏على الأقل سأراك بعد المدرسة.‏
‏قلت هذا للتو.‏
‏أنا آسف.‏
‏لا أصدّق أنني لم أعرف أنك انتقلت.‏
‏‏-‏أجل،‏ بشأن ذلك.‏.‏.‏ ‏-‏لا بأس.‏
‏رأيت فقط 3 كوابيس عن الفتاة التي في النافذة.‏
‏حقاً؟ لقد قضيت الليل بطوله متجمداً من البرد
‏في مؤخرة حافلة ولم أنم،‏ لذا هلا نعتبرنا متساويين؟
‏هل قطعت المسافة إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏
‏لتقول فحسب،‏ ‏‏"‏‏‏‏عيد حب سعيداً‏‏"‏‏‏‏؟
‏بل أردت غناءها.‏
‏لقد كتبت لك أغنية.‏
‏أنا أيضاً كتبت أغنية.‏
‏بربك.‏
‏أريد سماع أغنيتك الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوين‏‏"‏‏‏‏.‏ سنبدأ.‏
‏تسأل عنك الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت بخير؟
‏بعد المدرسة.‏ موافق؟
‏حسناً.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أجل،‏ إنه.‏.‏.‏
‏إنه أول عيد حب لي من دون حبيبة
‏وهذا مزعج قليلاً،‏ لكنني آخذ الأمر برويّة.‏
‏أنت ترتدي ملابس سوداء بالكامل.‏
‏مجرد صدفة كما أظن.‏
‏هل أنت مستعد؟
‏حسناً يا قوم.‏
‏الأغنية الرئيسية لـ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏ هي محور عرضنا.‏
‏وقد كُتبت في عزّ تألق ‏‏"‏‏‏‏آشمان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مينكين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهي أكثر أغانيها رومانسيةً منذ ‏‏"‏‏‏‏سادنلي سيمور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كتذكير،‏ تُغرم ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ أخيراً بـ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا ليس بسبب متلازمة ‏‏"‏‏‏‏ستوكهولم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الحب يبقى حباً رغم الظروف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏ حان الوقت لمراجعة رقصة الفالس.‏
‏لنجرّبها بإيقاع أبطأ من العادي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قصة قديمة قدم الزمن‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏واحد،‏ اثنان.‏.‏.‏ ‏-‏هل أنت بخير؟
‏أجل.‏ عذراً.‏ أنا منهك.‏
‏أيمكنك على الأقل استخدام كلتا قدميك؟
‏‏‏"‏‏‏‏بالكاد صديقين‏‏"‏‏‏‏
‏ثلاثة.‏.‏.‏ أجل.‏ عذراً.‏
‏عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أننا لن نستخدم الإيقاع الأصلي،‏
‏لكن غنّي،‏ واحرصي على النظر حقاً إلى ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ خلال الأغنية.‏
‏تذكّري أن ما تراه الآنسة ‏‏"‏‏‏‏بوتس‏‏"‏‏‏‏ هو معجزة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ هي أجمل فتاة في البلد،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏،‏ عذراً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ بشع.‏
‏ربما عليك إغماض عينيك لتتخيلي المشهد بأكمله مع الملابس والمكياج.‏
‏مستعدّون؟
‏هل يمكنني أخذ استراحة سريعة لخمس دقائق؟
‏‏-‏هل الأمور بخير يا عزيزتي؟ ‏-‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏‏-‏أنت بخير يا ابنة العم؟ ‏-‏قلت إنني بخير.‏
‏هذا غباء.‏ أعرف من أنا.‏
‏وأنا فخورة بما أنا عليه.‏
‏لكنني رأيت الفيلم مئة مرة.‏
‏تبدو ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ بمظهر معيّن متميّز.‏
‏ولا أبدو بذلك المظهر،‏
‏ويبدو الأمر معقداً أحياناً.‏
‏إليك شيئاً صغيراً.‏
‏عيد حب سعيداً.‏
‏حسناً.‏ شكراً لكم جميعاً،‏ أحسنتم.‏
‏سنجيد أداء هذا في الوقت المناسب لجوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذ لزم وقت طويل لبناء قصر ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمتعوا بعيد الحب.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏ كنت بارعةً حقاً اليوم.‏
‏أنا أعمل بموهبتي فحسب.‏
‏أريدك أن تعدّي نفسك
‏لمفاجأة رومانسية مميزة حقاً فيما بعد اليوم.‏
‏لن تعرفي بالضبط أين أو متى،‏ لكنها ستكون حقاً.‏.‏.‏
‏‏-‏مفاجأة؟ ‏-‏أجل!‏
‏حسناً.‏
‏أحضرت لك بطاقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انظر تحت المقعد‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها مزلجة!‏
‏أجل.‏
‏أتذكّر قولك إنك كنت حزيناً لأنك كبرت
‏على مزلجة خشب الصنوبر القديمة في طفولتك.‏
‏‏-‏أتتذكّر ذلك؟ ‏-‏أستمتع بتقديم الهدايا.‏
‏هذا ليس أمراً جللاً.‏ لا تلزم نفسك بالرد عليها بالمثل.‏
‏حسناً.‏
‏لكن جدياً،‏ ماذا كنت ستحضر لي؟
‏لم أكن سأقول شيئاً،‏
‏لكنني أوصيت بإحضار شيء من المزرعة القديمة.‏
‏حسناً،‏ ها نحن أولاء.‏
‏إنها خزانة ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏ أهذا ما أردت أن تريني إياه؟
‏أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ بسيطة وواقعية جداً،‏
‏لكن عليّ أن أكون صادقاً.‏
‏حين عرفت أنها نالت الدور الرئيسي في العرض،‏
‏حدث شيء بداخلي،‏ واضطُررت إلى استخدام الحمّام.‏
‏ليس عليك قول كلّ شيء بصوت عال.‏
‏لست من النوع الذي يواعد الممثلة الرئيسية للعرض.‏
‏لا أريد إفساد علاقتي بها يوم عيد الحب.‏
‏فاليوم بأكمله يرتكز على اللون الأحمر.‏
‏كان يجدر بي استغلال هذا الشعر الأحمر.‏
‏حسناً.‏
‏لذا أتيت بفكرة تقديم رسالة مغنّاة لها،‏
‏وتبدأ بخروجي من هذه الخزانة.‏
‏أنت تقتحم الخزانة دون إذن.‏
‏لقد تبادلنا الخزائن كدليل على الثقة.‏
‏كانت تلك فكرتها.‏
‏حسناً.‏ مستعدّ؟
‏لأجل ماذا؟
‏لتعطيني ملاحظات.‏ إذ سأجرّب الأمر.‏
‏حسناً.‏
‏أعتقد أن الباب أُغلق يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأجلب المساعدة،‏ ابق مكانك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏ هل أنت في بئر السلم؟
‏حبس ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ نفسه في خزانة.‏
‏مجدداً؟
‏حين تأتين بعد المدرسة،‏ اجلبي آلة اليوكليلي.‏
‏اتفقنا؟ أريد سماع أغنيتك أيضاً.‏
‏أجل،‏ إليك الأمر.‏
‏ذهبت والدتاي للتزلج لأجل عيد الحب
‏وأمي ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ لوت كاحلها وهي تحاول تجنّب السقوط على طفل.‏
‏حسناً.‏ أكره ذلك الطفل.‏
‏أنا في عيادة الطوارئ معها حالياً.‏
‏هل يمكنني المجيء قرابة وقت العشاء؟
‏‏-‏بالتأكيد،‏ أجل.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏‏-‏سأتصل بك بعد قليل.‏ ‏-‏سأتصل بك بعد قليل.‏
‏بربك،‏ رقص الفالس صعب،‏ صدّقيني.‏
‏إذ لديك ساقان بينما الإيقاع سريع.‏
‏هذا جنونيّ.‏
‏أعتقد أنني
‏لا أشعر بعد بأنني ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ حقاً.‏
‏لقد رأينا جميعنا الفيلم.‏ إنها.‏.‏.‏
‏رسم كارتوني.‏ وأنت تمتلكين كلّ صفاتها.‏
‏أريد الآن تقديم هدية عيد حب لك أيضاً.‏
‏لا،‏ في الواقع أنا أنتظر هدية جيدة.‏
‏إنها من أمي،‏ لكن الحب يبقى حباً رغم الظروف.‏
‏‏-‏ماذا يحدث؟ ‏-‏عذراً.‏ آسف.‏
‏هل كانت هذه هي المفاجأة؟ لأنني متفاجئة.‏
‏أجل،‏ لا،‏ لقد أُفسدت نوعاً ما.‏
‏هذا خطئي.‏ هلا تأتين إلى محل البيتزا لاحقاً؟
‏سيكون الأمر مذهلاً،‏ صدّقيني.‏
‏حسناً.‏
‏تفوح من أغراضي رائحة عطر ‏‏"‏‏‏‏ثروب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذراً،‏ لم أنتبه لوجودك.‏
‏لا بأس.‏ لا تتوقف.‏
‏هل كنت تحتاجين إلى شيء؟
‏كنت أبحث عن مكان هادئ فحسب.‏
‏لأجد طبقاتي الصوتية المناسبة؟
‏أية طبقات صوتية؟
‏في آخر مرة غنّيت فيها منفردة،‏ أفسدت نظاماً صوتياً كاملاً.‏
‏ولا أريد تخريب شيء آخر.‏
‏ألا تغنّين بصوت عال في الكنيسة؟
‏أجل،‏ لكنني أشعر بالراحة في الكنيسة.‏
‏إذ تعلّمت الغناء هناك.‏
‏تجلس عائلتي في المقدمة.‏
‏لكن تمثيل دور على المسرح أمر مختلف.‏
‏أفهم ذلك.‏
‏على الأقل أظن هذا.‏ من الصعب أن أحدّد.‏
‏ماذا يحدث هنا؟
‏أحياناً حين أعلق مع مشكلة،‏
‏أحب أن أقوم بعصف ذهني عبر الموسيقى المرتجلة.‏
‏أسمّي ذلك موسيقى الجاز التفكيرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موسيقى الجاز التفكيرية‏‏"‏‏‏‏؟
‏يُقال إن اللحن يتغير حسب ما أفكّر فيه،‏ لكنني لا أسمع ذلك.‏
‏حسناً.‏ تخيّل أرنباً.‏
‏تخيّل سرقةً الآن.‏
‏رباه.‏
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏لا شيء.‏
‏ما الذي تحاول حلّه؟
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أنني أوصيت بجلب هدية مميزة من مزرعة عائلتي.‏
‏ما هي؟
‏ليست هنالك هدية مميزة قادمة من مزرعتك،‏ صحيح؟
‏هذا مريع.‏
‏كنت أعرف أن البطاقة المصنوعة يدوياً لن تكون كافية أبداً.‏
‏ماذا سأفعل؟
‏اعثر على شيء أصليّ وتصرّف على طبيعتك فحسب.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا تقلقي بشأن طبقاتك الصوتية.‏
‏ستكونين بخير.‏
‏‏-‏أتعتقد هذا حقاً؟ ‏-‏بالتأكيد.‏
‏لقد انتبهت إلى تلك الكذبة.‏
‏لا أستطيع إخفاء شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حتّى عندما
‏نكون أنا وأنت بعيدين جداً
‏فأنا أضمّك في قلبي
‏حتّى عندما
‏أكون بعيداً جداً
‏أتمنى لو أستطيع البقاء معك‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتذر عن هذا.‏ كان يجدر بي الاتصال.‏
‏انظر إلى هذا المكان.‏
‏أجل،‏ أتريدين رؤية بقيّته؟
‏انظري إلى ذلك،‏ لقد فعلت للتو.‏
‏هل أحضر لك شيئاً؟
‏لدينا حبوب الإفطار ولا شيء غيرها.‏
‏أجل،‏ سآخذ لا شيء إن كان طازجاً.‏
‏لا،‏ المسألة أن عيد الحب صعب عليّ هذا العام،‏
‏وظننت أنك ستفهم،‏ دوناً عن كلّ الناس.‏
‏حقاً؟
‏كانت أمي رفيقتي لعيد الحب كلّ سنة منذ كان عمري 4 سنوات.‏
‏ظننت أنها سترسل لي دباً محشواً.‏
‏‏-‏إنه أشبه بتقليد لدينا.‏ ‏-‏أجل.‏
‏لكنني أنهيت مكالمتي معها للتو.‏
‏ويبدو أنها نسيت.‏
‏لكن ساعات عملها مرهقة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏أجل.‏ لا،‏ أفهم ذلك.‏
‏أعني افتقادك لأمك.‏
‏كنت أعرف أنك ستفهم.‏
‏عذراً،‏ ثمة أشياء أخبرك إياها
‏ولا أقولها لأحد آخر.‏
‏أجل،‏ لا،‏ أعتقد أننا نفعل هذا مع بعضنا البعض.‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏ عليّ.‏.‏.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟
‏تبيّن أن أمي ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ ربما كسرت كاحلها،‏
‏وأنا أحب أمي،‏ لكنها تتصرف كالأطفال بشأن ذلك.‏
‏أجل،‏ هذا مفهوم.‏
‏أيمكنني الاتصال بك فيما بعد؟
‏إذ أحاول أن أكون ابنةً جيدةً بالبقاء معها.‏
‏‏-‏بالطبع،‏ أجل.‏ ‏-‏حسناً.‏ أنت الأفضل.‏ عليّ الذهاب.‏
‏إذاً.‏.‏.‏
‏أجل.‏ آسف.‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‏لديّ أغنية سخيفة أردت أن أغنّيها لها الليلة،‏
‏لذا أنا.‏.‏.‏ إنه يوم غريب.‏
‏عليك يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏عليك معاودة الاتصال بها لتغنّيها عبر الهاتف.‏
‏لا أعرف.‏.‏.‏
‏لا.‏ صدّقني في هذا.‏ جميع الفتيات يحببن اللفتة الجميلة.‏
‏أتحدث بناءً على خبرتي.‏
‏أعتقد أنك ستنالين لفتتك أيضاً.‏
‏سأتجاوز الأمر.‏
‏شكراً لك على.‏.‏.‏
‏رباه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تتسللين بهدوء.‏
‏حين أُضطر إلى ذلك فحسب.‏
‏اقترب وقت العشاء يا عزيزتي،‏ لم ما زلت في المدرسة؟
‏كنت أنظّف خزانتي فحسب.‏
‏إذ سأنتقل.‏
‏إلى أين ستذهبين؟
‏إلى الشمال.‏
‏آمل أن تلبسي ملابس دافئة.‏
‏أحتفظ ببطانيات في سيارتي دوماً لأنني صغيرة الحجم،‏
‏وأحياناً أتجمد من البرد.‏
‏حسناً.‏
‏أجل،‏ بأيّ حال.‏.‏.‏أتيت لأشكرك على كلّ شيء.‏
‏‏-‏لم أفعل شيئاً.‏ ‏-‏أجل،‏ لا.‏
‏حين يكتبون قصة حياتي،‏
‏سيشيرون إلي المرة التي حرمتني فيها
‏من الدور الرئيسي بصفتها نقطة تحوّل.‏
‏هل برد الجو فجأة هنا؟
‏عيد حب سعيداً.‏
‏يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جيه‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏كان لطيفاً منك أن تزوريني،‏
‏وأتمنى لك الأفضل.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏بينجامين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل أنت بخير؟
‏كنت خائفةً للحظة.‏
‏لا شيء خطير.‏
‏لم ما زلت هنا؟
‏إنني أتسلى.‏ لأتجنب تصحيح امتحانات نصف الفصل.‏
‏هل تناولت العشاء؟
‏حسناً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏.‏.‏
‏هل أنت مستعدة لتشعري بالذهول؟
‏عذراً.‏.‏.‏
‏أيمكننا التكلم للحظة؟
‏‏-‏بالطبع.‏ ‏-‏أجل.‏
‏كيف حالك؟
‏أنا بخير.‏
‏أنا مسترخ.‏
‏كيف حالك؟
‏كان يوماً غريباً نوعاً ما.‏
‏حقاً؟
‏أجل.‏
‏أعني.‏.‏.‏
‏أحب أن أكون البطلة الرئيسية في العرض،‏
‏وأحب أن الجميع يعتقدون أنني أستطيع ذلك.‏
‏لكن الأمر ينطوي على الكثير من التدقيق،‏ أو التدقيق الشخصي؟
‏لست معتادةً على ذلك،‏ أتفهم قصدي؟
‏ليس تماماً.‏
‏بصراحة،‏ أشعر أنه من الغريب عليّ
‏أن ألعب دور الفتاة البريئة هذا الفصل لأسباب عديدة.‏
‏مهلاً،‏ لم؟
‏أتسأل حقاً؟
‏أنت مثالية يا ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه يجدر بك لعب دور الأميرة في كلّ الأعمال.‏
‏‏-‏لا أقصد الإهانة.‏ ‏-‏لا.‏ لم أعتبرها كذلك.‏
‏مهلاً،‏ إذاً كنت تشعرين بالخوف؟
‏أنا مرتعبة نوعاً ما،‏ في الواقع.‏ لم؟
‏لقد كنت خائفاً.‏
‏لقد خططت لأغنية كاملة لأثبت أنني رائع بما يكفي لمواعدتك.‏
‏ماذا؟ أهذا سبب كلّ ما فعلته اليوم؟
‏ماذا؟
‏أنا سعيد حقاً بأننا خائفان معاً.‏
‏أجل.‏ هذا شعوري نفسه.‏
‏عيد حب سعيداً يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏هذا رائع.‏
‏لا شيء يضاهي الحب الشاب.‏
‏أجل،‏ بمناسبة الحديث عن هذا.‏.‏.‏
‏أرجو أن تعجبك الهدية.‏
‏ماذا فعلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏انظر تحت المقعد‏‏"‏‏‏‏
‏طين.‏
‏زرعت بعض البذور العضوية من حظيرتي قبل قرابة ساعة.‏
‏فكّرت في أن نحظى بشيء ينمو معنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيباستيان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أقسم.‏ لو لم تتولّ أمر لوح الإضاءة
‏في ليلة الافتتاح،‏ لكنت متّ.‏
‏الكهربائيون هم أبطال المسرح المجهولون.‏
‏لم أتخيّل قطّ أن نتناول البيتزا معاً.‏
‏ربما لدينا أمور مشتركة أكثر مما كنا نعتقد.‏
‏كلانا نحب عملنا.‏
‏وعليّ الاعتراف على مضض
‏أنني أصبحت أقدّر إيجابيتك الثابتة.‏
‏هذا أمر جديد.‏
‏أكثر من عشقتهم في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ يجلس هناك،‏
‏وحيداً يوم عيد الحب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أكثر من عشقتهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل انفصل عن حبيبته السابقة؟
‏أهي السابقة حالياً؟ ماذا أفعل؟
‏من المفيد أن تتكلّمي معه.‏
‏أجل.‏ شكراً.‏ سأجرّب ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكراً مجدداً على اليوم!‏ نصيحة رائعة كالعادة‏‏"‏‏‏‏
‏أيمكننا التكلم عن الضجة التي تثيرها؟
‏عذراً.‏
‏أوصلت الطلبية المستعجلة إلى شارع ‏‏"‏‏‏‏ساوث‏‏"‏‏‏‏ في الوقت المناسب.‏
‏جيد.‏
‏أجل.‏ قالوا إن البيتزا على شكل قلب كانت ممتازة.‏
‏هذا لطيف.‏
‏عليّ القول إن آل ‏‏"‏‏‏‏روبنسن‏‏"‏‏‏‏ منحوني بقشيشاً غير عاديّ الليلة.‏
‏تهانينا.‏
‏20 دولاراً.‏
‏قالوا إنها المرة الأولى
‏التي لا يكون فيها الفلفل الصغير مغطّى بالبارميزان.‏
‏ها هو نصيبك.‏
‏تعرف أنه لا يمكنني قبوله.‏
‏أراك غداً أيتها المديرة.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏،‏ بالمناسبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سيب)،‏ المرفقات:‏ صورة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأجل (كورتني)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏سيبي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بما أنك قلت إن أكثر ما يريحك هو الغناء لعائلتك
‏وألعب دور ابنك،‏
‏فكّرت في عمل موسيقى لتتدربي عليها.‏
‏لقد غيّرت توزيعها.‏ أتمنى أن تعجبك.‏
‏أنت الأفضل.‏ أحبك يا أمي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قصة قديمة قدم الزمن
‏وحقيقية إلى أبعد حد
‏بالكاد صديقان
‏ثمّ يتحول شخص
‏بشكل مفاجئ
‏تغيير بسيط
‏أقلّ ما يُقال عنه إنه صغير
‏كلاهما خائف قليلاً
‏ولا أحد منهما مستعد
‏الجميلة والوحش
‏دائماً كالعادة
‏دائماً مفاجأة
‏دائماً كالسابق
‏وأكيد دائماً
‏كحقيقة يزوغ الشمس
‏كوضوح الشمس
‏وهي تبزغ في الشرق
‏قصة قديمة قدم الزمن
‏أغنية تمتد على مدى القافية
‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ تتكلم.‏ تكلّم معي.‏
‏مرحباً،‏ هذا أنا.‏
‏قد تكونين منشغلةً بمكالمة أخرى.‏
‏بأيّ حال،‏ أردت فقط أن أقول
‏إنني أتمنّى ألّا يتغير شيء بيننا أبداً.‏
‏أعرف أن توقيتنا لم يكن متناسقاً اليوم،‏
‏لكنني أملت أن أغنّي لك هذه الأغنية قبل انتهاء عيد الحب.‏
‏وآمل أن تتحسن أمك.‏
‏حسناً.‏ سأبدأ.‏
‏بأيّ حال،‏ كم كانت آخر 24 ساعةً فوضوية.‏
‏لكنك قلت إنك أردت
‏أن تسمع أغنيتي اليوم وكاد ينتصف الليل،‏ لذا آمل أن تعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أفكّر فيك عند هبوب الرياح
‏كلّ ليلة كنت أعدّ الأيام
‏وأرى وجهك في كلّ مكان تقريباً
‏لأنني أريد أن أكون حاضراً حين تستيقظين
‏قد لا تكون (سولت ليك) قريبةً بالتأكيد
‏تبدو (دنفر) دوماً بعيدةً جداً
‏لكنني ما زلت أتنفسك في الهواء
‏لكن أتمنى أن تعرفي أننا ما زلنا قريبين
‏لأن أفضل جزء هو معرفة
‏أن ثمة شيئاً في أحلامي
‏‏-‏يجعلني أبتسم دوماً ‏-‏أنا وأنت بعيدين جداً
‏أنا أضمّك في قلبي
‏إنه أنت
‏أفضل جزء هو معرفة أن ثمة شخصاً
‏في حياتي يجعل كلّ شيء يستحق العناء
‏ليتني أستطيع البقاء
‏‏-‏إنه أنت ‏-‏معك يجب ألّا أخاف
‏حين لا أعرف ما عليّ فعله
‏‏-‏لا،‏ لن أيأس أبداً ‏-‏لأنني لن أيأس أبداً
‏‏-‏لن أيأس منك أبداً ‏-‏لن أيأس من علاقتنا أبداً
‏‏-‏عزيزي ‏-‏عزيزتي،‏ أتمنى لو كنت هنا
‏لا داعي للحزن
‏لأن أفضل جزء هو معرفة
‏أن ثمة شيئاً في أحلامي
‏‏-‏يجعلني أبتسم دوماً ‏-‏أنا أضمّك في قلبي
‏إنه أنت
‏أفضل جزء هو معرفة أن ثمة شخصاً
‏في حياتي يجعل كلّ شيء يستحق العناء
‏ليتني أستطيع البقاء
‏إنه أنت
‏معك
‏‏-‏إنه أنت ‏-‏معك
‏ليتني أستطيع البقاء
‏‏-‏معك ‏-‏إنه أنت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عيد حب سعيداً يا (ريكي).‏ أسعدتني هذه الشوكولاتة‏‏"‏‏‏‏
‏بأيّ حال،‏ شيء كهذا.‏
‏لذا.‏.‏.‏ أجل.‏ آمل أن تعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جينا):‏ عيد حب سعيداً يا (ريكي).‏ أسعدتني هذه الشوكولاتة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نيني):‏ مكالمة صوتية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أمي:‏ رسالة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏آمل أن الشوكولاتة وصلتك؟ وجدت طريقةً لإرسالها في آخر لحظة.‏ أحبك،‏ أمك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا من برج الحوت وأنت جوزاء
‏أنت ألمع نجمة في سماء ثانوية (إيست)
‏لذا سأفعل أيّ شيء يلزم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستوحى من أفلام (هاي سكول ميوزيكال) للمؤلف (بيتر بارسوتشيني)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ها هي رقصتي،‏ هل تثير حركاتي إعجابك؟
‏ليت الثانوية كانت مسرحيةً موسيقيةً
‏بكلمات وألحان جذابة لأقول لك إنك جميلة
‏لذا هنا لا شيء،‏ لم الانتظار؟
‏خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية
‏افرشوا السجادة الحمراء
‏وكأنها ليلة الافتتاح
‏سنلوّن المدينة بالأحمر
‏ونكتب اسمنا بالأضواء‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(آشلين)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ضبطتني وأنا مضرّج بالأحمر
‏لأنه لا يسعني الاكتفاء
‏سأضفي بعض الإثارة على عالمك يا فتاة
‏الأحمر يعني الحب
‏لذا أطلقوا الزينة
‏وآمل أن تكون الجوقة مستعدةً
‏لهذين المميزين
‏ضبطتني وأنا مضرّج بالأحمر
‏لا يسعني الاكتفاء الآن
‏سأضفي بعض الإثارة على عالمك
‏لأن الأحمر يعني الحب
‏سأضفي بعض الإثارة على عالمك
‏لأن الأحمر يعني الحب
‏لنضف بعض الإثارة على العالم
‏لأن الأحمر يعني الحب‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady