‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عيد الحب مناسبة مصطنعة
‏قرّرت ألّا أحتفل بها.‏
‏لا يلزمني الخروج فجأة من خزانة.‏.‏.‏
‏أو إهداء هدايا باهظة.‏.‏.‏
‏إنها مزلجة!‏
‏أو تأليف أغنية خاصة لأحدهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أضمّك في قلبي
‏إنه أنت‏‏"‏‏‏‏
‏وبصراحة.‏.‏.‏
‏الشوكولاتة تسبب لي حرقة المعدة.‏
‏لا أصدّق أنك سترحلين مجدداً اليوم.‏
‏لم يكن كافياً تناول عشاءين مطبوخين في البيت.‏
‏أعرف.‏ كانت إجازة عيد حب قصيرةً ومجنونة،‏ صحيح؟
‏ليتني هناك لأوصلك،‏ لكن،‏ تعرفين.‏.‏.‏
‏أجل،‏ أعرف.‏ لديك المدرسة والتدريبات.‏.‏.‏
‏بالإضافة إلى أشياء أخرى.‏
‏لا يمكنني إيجاد أيّ شيء في هذه الشقة حقاً!‏
‏دعني أحزر،‏ أتبحث عن القلنسوة البرتقالية؟
‏كيف عرفت؟
‏لقد سرقتها يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذ يبرد الجو في ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ هذا لطيف جداً في الواقع.‏
‏ليس عليك الاستمرار بالتظاهر بالابتسام لأجلي.‏
‏إن كانت العلاقة عن بعد صعبة،‏ فيمكننا التكلم عن هذا.‏
‏أنا أبتسم لأنني مسرور لأجلك.‏ مفهوم؟
‏عديني فقط أن نستمر بالاتصال عبر ‏‏"‏‏‏‏فايس تايم‏‏"‏‏‏‏ يومياً.‏
‏دائماً ما تطلب ذلك.‏
‏أجل،‏ لديّ وقت دائماً لرؤية وجهك.‏
‏رافقتك السلامة اليوم.‏ اتفقنا؟
‏ولا تنسي بشأن ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مستحيل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(يوتا)،‏ ولاية خلية النحل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست) مئة عام من التقاليد‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً جميعاً،‏ تجمّعوا.‏
‏أمامنا ساعتان قبل هبوب العاصفة المتوقعة،‏
‏وأنوي استغلال كلّ لحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ‏‏"‏‏‏‏،‏ الفقرات الجماعية الجذّابة دائماً ما تفوز بجوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا علينا إقامة ورشة عمل
‏لفقرة جماعية أخّاذة تضعنا في المرتبة الأولى.‏
‏بصفتي مصمم الرقصات الرئيسي،‏
‏يسعدني أن أعلن أننا اليوم
‏سنبدأ أخيراً بالتدرب على فقرة
‏من الأكثر إذهالاً وتألقاً وتميّزاً في العرض كلّه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نص مصمم الرقصات‏‏"‏‏‏‏
‏أعرف أنني طلبت من ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ أن تكون مشاركتي في تصميم الرقص،‏
‏لكنني قصدت القول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا مصمم الرقصات وهي مصممة الرقصات المشاركة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كالطيّار ومساعده.‏
‏هل نعتني بالـ‏‏"‏‏‏‏مساعدة‏‏"‏‏‏‏؟
‏حين وافقت أخيراً على أن أكون مصممة الرقصات المشاركة،‏
‏ظننت أننا سنكون متساويين.‏
‏وبالتساوي أعني
‏أنني سأصمم معظم رقصات العرض بينما هو يصفّق.‏
‏قبل أن نبدأ،‏
‏سأخبركم قصةً صغيرةً عن الضيافة.‏
‏‏-‏ ربما علينا.‏.‏.‏ حسناً.‏ ‏-‏ مرةً حين كنت صغيرة،‏
‏سمعت أنا وأمي صوت ضجة في المطبخ.‏
‏وظننا أنه لص.‏
‏لذا ركضت أمي إلى هناك وقيّدت الرجل،‏
‏وبينما كنا ننتظر قدوم الشرطة،‏
‏شاهدت أمي تضع وعاء شاي مثلّجاً قرب وجهه.‏
‏حسب قولها،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنه إلى أن تأتي الشرطة وتأخذه،‏ سيبقى ضيفنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل اعتُقل إذاً أو.‏.‏.‏
‏لا.‏ تبيّن أنه ليس لصاً أصلاً،‏
‏بل عامل صيانة دخل إلى الشقة الخطأ.‏
‏لكن الفكرة تبقى هي ذاتها.‏
‏مثل الدخيل عندنا،‏
‏علينا أن نرحّب بـ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ وجمهورنا بأكمله.‏
‏وبعد قول هذا،‏ فلتبدآ العمل يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يكن ذلك مرعباً قطّ.‏
‏حسناً،‏ إذاً،‏
‏رؤيتي لتحسين هذه الرقصة فعلاً هي أن نقدّم.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ رقصة ‏‏"‏‏‏‏كانكان‏‏"‏‏‏‏ تعرض منفضة غبار مدهشة من الريش.‏
‏لا أدري،‏ قد تسير هكذا.‏.‏.‏
‏‏-‏ بالطبع!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا مثير للاهتمام.‏ لديّ فكرة مختلفة
‏أعلى مستوى بقليل وأقلّ بساطة.‏
‏تخيّلوا.‏ عرض مستوحى من أسلوب الأفلام السوداوية
‏يقود فيه ‏‏"‏‏‏‏لوميير‏‏"‏‏‏‏ جمهورنا طوال الوقت.‏
‏حسناً.‏ لكنني ذات مرة قضيت شهراً في ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذا فأنا أعرف هذه الرقصة عن ظهر قلب.‏
‏وأنا صممت الرقصات الثلاث بأكملها لعيد بلوغ أختي،‏
‏رغم أنني لم أحظ به،‏
‏لذا فأنا خبير بهذا الشأن،‏ مفهوم؟
‏حسناً!‏ أتعرفان شيئاً؟
‏لنؤجّل ‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏ ولنتدرب على ‏‏"‏‏‏‏غاستون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى الغرفة الأمامية،‏ رجاءً.‏
‏مهلاً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أن فكرة رقصة منفضة الريش كانت رائعة.‏
‏حقاً؟
‏أجل.‏ هل عليّ أن أرسل لك علبة شوكولاتة ما لأثبت ذلك؟
‏تعليق لاذع رائع.‏
‏أجل.‏ أسأت فهم أمر الشوكولاتة.‏
‏أعتقد أن أمي قررت ألّا ترسل لي دباً محشواً في النهاية.‏
‏شكراً يا أمي.‏
‏أجل،‏ أرسلت رسالةً محرجةً في عيد الحب،‏
‏لكننا أوضحنا الأمر أنا و‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏واضح أنني لن أتعدّى على علاقته بـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس.‏ إنها أشبه بنكتة بيننا الآن.‏
‏هذا طريف.‏
‏ما التعليق اللاذع الرائع؟
‏لا شيء.‏
‏حسناً،‏ إن رأى أحدكم ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فأرجو أن تخبروه أن التدريبات إلزامية،‏
‏حتى لأجل طلاب سيدخلون الكلية قريباً
‏ممن يعانون بوضوح من الملل من المدرسة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أريد مقاطعتكم.‏
‏كنت أحتاج فحسب إلى عناق جماعيّ آخر.‏
‏العناق متوفر!‏
‏ظننت أنك ستكونين في طريقك إلى ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏أردت رؤية الطاقم كلّه مرة أخرى،‏ لذا ركبت حافلةً متأخرة.‏
‏كما أنه كان عليّ أن أحضر لك هذه.‏
‏حسناً.‏ يُفترض أن يساعدني هذا على الصمود خلال شهر مارس.‏
‏لا.‏ ألغى سائقي الرحلة للتو بسبب الثلج،‏
‏والسيارة التالية على بعد 20 دقيقة.‏
‏رائع.‏ راقبني وأنا أعجز عن العودة إلى المدرسة.‏
‏هل تريدينني أن أقلّك؟
‏يمكنني إحضار سيارة ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد أسرق قبلةً لشهر إبريل.‏
‏لا يمكن يا عزيزي،‏ فما زلنا في خضم التدريب.‏
‏يمكنني أخذك إلى محطة الحافلات ثم أعود إلى المدرسة.‏
‏أهذا مناسب؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا ممكن.‏
‏أنصتوا جميعاً.‏
‏سأغيب قليلاً للتأكد من لحاق ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بحافلتها.‏
‏أرجوكم عودوا إلى أفكار ورشة عمل ‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏ إلى أن أعود،‏
‏ولتجدوا أسلوباً لاتّباعه.‏
‏طلبت من السيد ‏‏"‏‏‏‏مازارا‏‏"‏‏‏‏ أن يأتي.‏
‏للتأكد من ألّا تثيروا الصخب خلال غيابي.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا والآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ زميلان.‏
‏لا،‏ لم نتشارك الأكل في محل البيتزا الأسبوع الماضي،‏
‏لكننا متفاهمان وهذا كاف.‏
‏هذا كاف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحباً.‏ هل الأمور بخير؟
‏أجل،‏ أنا بأفضل حال.‏
‏حسناً،‏ تسرّني رؤيتك.‏
‏لم أُقبل في ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا حقاً.‏.‏.‏
‏أنا آسفة جداً.‏
‏لكنني واثقة بأنك قُبلت في جامعات كثيرة أخرى،‏ صحيح؟
‏جامعة حكومية واحدة.‏
‏وأنا ممتن لذلك حقاً،‏
‏لكن جديّ تقابلا في ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتقابل والداي في الدراسات العليا هناك.‏
‏نحن عائلة ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أن ذلك مضمون لي.‏
‏ماذا سأقول لأبي؟
‏أفهم الأمر.‏
‏إن كان يفيدك أن تعرف،‏ فأحياناً تكون معاهد الأحلام مبالغاً في قيمتها.‏
‏ما معنى هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏ لننطلق.‏
‏لا بد من غاية لهذا.‏
‏هل رأى أحدكم ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنصتوا جميعاً.‏
‏لديّ أخبار رائعة.‏
‏اتفقت مع ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ على تشارك رعايتكم جميعاً.‏
‏إذاً من سيحظى بنا في عطلات نهاية الأسبوع؟
‏سنطبّق عليكم رؤيتنا لـ‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏ بشكل منفصل
‏قبل إضافة الراقصين.‏
‏وستُحدد الرؤيا الفائزة من خلال تصويت سرّي.‏
‏سيكون هذا مسلياً وسهلاً.‏
‏مرحى.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بيرناديت‏‏"‏‏‏‏،‏ اشتغلي.‏
‏لا تقلقي،‏ لقد قطعنا نصف المسافة إلى محطة الحافلات.‏
‏إنها عرضة للتوقف في البرد.‏
‏لكنها دائماً ما تعمل في النهاية.‏
‏حتى عندما تكون خائفة.‏
‏أما زلنا نتكلم عن السيارة؟
‏إن لم أعد إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ الليلة،‏
‏وقد فوّتّ الجمعة بالفعل وهم
‏مهووسون بالحضور.‏ فقد أُطرد حتى.‏
‏لن تُطردي من تلك المدرسة.‏
‏شكراً على اتصالك بشركة ‏‏"‏‏‏‏تريبل إيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إننا نتلقى مكالمات كثيرة.‏
‏لا تقلقي.‏ سنعيدك إلى حيث تنتمين.‏
‏لقد استُوحيت هذه الفقرة من حفل بلوغ ثاني أكبر أخواتي.‏
‏الموضوع هو موسيقى الجاز المتّقدة.‏
‏يمكنك البدء يا ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا؟
‏ربما انقطع خط كهرباء.‏
‏لا يا رفاق.‏ فاتني تنبيه من تطبيق ‏‏"‏‏‏‏فارمرز ألمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بلغ ارتفاع الثلج 15 سم في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ في آخر نصف ساعة.‏
‏يقول أبي إن الطرق مسدودة بالكامل.‏
‏رباه يا رفاق،‏ تعالوا إلى هنا!‏
‏هذا جنونيّ!‏
‏هل نحن الوحيدون العالقون في المدرسة؟
‏يبدو أن أعضاء النوادي الأخرى ذهبوا إلى البيت.‏
‏هل عليّ تفقّد ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏؟ سأطمئن عليها.‏
‏لا أمانع في أن نعلق معاً طيلة الليل.‏
‏ربما علينا احتضان بعضنا البعض لنبقى دافئين؟
‏حسناً أيها الرفيقان.‏
‏أنصتوا يا رفاق.‏
‏علينا التصرف بسرعة لجمع الإمدادات تحسباً لتفاقم الوضع.‏
‏أحب التزامك يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا أظن الأمر بهذه الخطورة.‏
‏يمكن تأجيل التدريب.‏ اتبعوا تعليماتي.‏
‏اتصلوا بأهاليكم كلّ نصف ساعة،‏
‏لكن حافظوا على بطاريات هواتفكم.‏
‏اجلبوا الماء والأضواء الكشافة.‏ فلنتحرك.‏
‏إلى اللقاء!‏
‏ماذا؟ كيف تأخّر دورنا في قائمة الانتظار؟
‏‏‏"‏‏‏‏حقاً؟ هل أنت بخير؟ تعرف أن مهمات الإنقاذ
‏من اختصاصي أنا و(بيغ ريد)!‏ أحبك.‏ سأكون بخير بالتأكيد‏‏"‏‏‏‏
‏حادث شاحنة بوظة؟
‏من يتناول البوظة اليوم،‏ دوناً عن كلّ الأيام؟
‏أجل،‏ مرحباً؟ بربك!‏
‏‏-‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة جداً إن كنت.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ أنا آسفة.‏
‏عليك العودة لتقومي بأشياء رائعة
‏ولتكوني نجمةً كعادتك.‏
‏أخبريني ماذا كنت ستفعلين لو كنت هناك الآن.‏
‏أيام الإثنين ليست الأفضل.‏
‏هراء.‏
‏أعتقد أنه سيكون قد حان وقت العشاء تقريباً الآن،‏
‏لذا سأكون متوجهةً بصمت إلى قاعة الطعام.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏صمت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ أيام الإثنين صامتة.‏
‏إذ لا يُفترض أن نفرط في استخدام أصواتنا.‏
‏يقول معلّمونا إنه إن تكلّمنا بصوت عال كعادتنا،‏
‏فسنطمس شخصياتنا التي نمثّلها.‏
‏حسناً.‏ ماذا أيضاً؟
‏الأرجح أنها ستثلج،‏
‏لذا أظن الأمر ليس مختلفاً كثيراً.‏
‏إنه الشيء الوحيد تقريباً الذي يشعرني بأنني في الديار.‏
‏لذا ربما سأشرب بعض الشاي.‏
‏ألا تشربين الشوكولاتة الساخنة حين تثلج؟
‏لا،‏ الشوكولاتة الساخنة على قائمة ‏‏"‏‏‏‏م‏-‏ م‏-‏ م‏-‏ ل‏-‏ ش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ممنوع في (ملش).‏‏‏"‏‏‏‏
‏إذ تسبب الالتهاب والانتفاخ،‏ لذا يتجنبها الجميع.‏
‏وبعد العشاء يحين موعد النوم.‏
‏لا بد من أنكم تقيمون حفلة مبيت صاخبة كلّ ليلة.‏
‏أجل،‏ في الواقع الوضع هادئ جداً.‏
‏الهمس مضرّ بالصوت لذا فالوضع هادئ جداً.‏
‏فهمت.‏
‏ثم أستمع إلى ‏‏"‏‏‏‏فيونا أبل‏‏"‏‏‏‏ وأحاول النوم
‏لأتمكن من الظهور بأفضل مظهر في الصباح.‏
‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‏ستصل شاحنة السحب خلال 25 دقيقة.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏إنها فكرة سيئة جداً.‏
‏تريدني أن أخبرها عن شعوري!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ممتاز.‏ نحتاج إلى وجهة نظر فتاة بخصوص شيء ما.‏
‏‏-‏ لا تفعل يا صاح!‏ ‏-‏ يريد ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ إرسال رسالة غبية جداً
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ وأنا أنصحه بألّا يفعل.‏
‏‏-‏ يا صاح،‏ إنه ليس.‏.‏.‏ ‏-‏ ما الرسالة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ يريد أن يقول لها
‏إنه مسرور لأنها تسعى خلف أحلامها،‏
‏لكنه يتمنى أيضاً لو كان هو حلمها،‏
‏ويريد أن تعود إلى هنا حالاً.‏
‏أعتقد أنه استخدم تعبير ‏‏"‏‏‏‏إلى الأبد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ لا ترسل ذلك أبداً.‏
‏ولا تقل ذلك بصوت عال.‏ أبداً.‏
‏شكراً وعذراً.‏
‏لم نقصد أن نورّطك بشيء.‏
‏لا،‏ لا بأس.‏ يسرّني أنني صادفتكما حقاً.‏
‏وجدت قطعةً من شوكولاتة ‏‏"‏‏‏‏تويكس‏‏"‏‏‏‏ قرب خزانتي
‏وأفترض أنها آخر هداياك لعيد الحب لي.‏
‏أقدّم هدايا كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏ تعرفين ذلك.‏
‏ها أنت هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لها من طريقة لترك عائلتك وسط محنة!‏
‏إننا قادمون الآن.‏
‏‏-‏ أخبرتك أنها فكرة سيئة.‏ ‏-‏ لا يهم.‏ اصمت.‏
‏ماذا فاتني؟
‏ليس الآن،‏ رجاءً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كيه)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أستطيع الحصول على أية قطع.‏
‏جرّب زاويةً مختلفة.‏
‏ثمة طرق محدودة لثني الذراع البشرية.‏
‏أرجوك،‏ إنك لا تعرف
‏كم ينثني عامودي الفقري البشري الآن.‏
‏لم نفعل هذا؟
‏لأنني تركت بطاقاتي التعليمية في محل البيتزا
‏وأريد أن يصوّرها أحدهم ليرسلها برسالة إليّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ لا ترسب في الامتحانات.‏
‏لكن إن كان هاتفك،‏ فلماذا أصعد أنا؟
‏لأنك قلت إن البرق صعقك ذات مرة في مزرعتك.‏
‏مما يجعلك موصلاً كهربائياً أفضل منّي.‏
‏لست برج إرسال للهاتف الخلوي.‏
‏ولست لاعبة كمال أجسام.‏ لكن كلانا يبذل جهده الآن.‏
‏مرحباً.‏ فليأت الجميع إلى غرفة التدريب فوراً.‏
‏فهي أقرب ما تكون إلى ملجأ من القنابل.‏
‏‏-‏ لأنها ملجأ من القنابل.‏ ‏-‏ لكننا.‏.‏.‏
‏كلّما قلّت معرفتي،‏ كان أفضل.‏ أين الآخرون؟
‏أعرف أنه هنا.‏
‏دائماً ما أحتفظ بكيس صغير للطوارئ.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ ثمة فرق بسيط بين المرح والهلع التام.‏
‏أعرف الفرق بينهما تماماً.‏
‏لكن الأمر.‏.‏.‏
‏ثمة ملايين من الأشياء التي تستحق الامتنان لأجلها.‏
‏فمثلاً هنالك الملايين من الفتية الذين يتوقون لدخول مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد عملت أمي جاهدةً لتدفع تكاليفها
‏و‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ فخور وأصدقائي والجميع.‏.‏.‏
‏عزيزتي.‏
‏كلّ هؤلاء يريدون أن تكوني سعيدةً فحسب.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ متى أدركت أن ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ لم تعد حلمك؟
‏كنت في تجربة أداء عامة لطاقم ‏‏"‏‏‏‏فروزن‏‏"‏‏‏‏ الأصليّ في ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكنت أجلس بجانب فتاة تقدّم تجربة أداء لدور ‏‏"‏‏‏‏إلسا‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏إلسا‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة متوترة.‏
‏لذا كنت أحمّسها بالكلام،‏
‏ثم تقيأت على ورقة نوتتي الموسيقية.‏
‏أجل.‏
‏لكنني أدركت في تلك اللحظة أنني كنت أكثر قلقاً
‏على ‏‏"‏‏‏‏إلسا‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة من تجربة الأداء.‏
‏ونظرت إلى الأسفل،‏ فكانت الكلمات الوحيدة
‏التي كانت ما زالت واضحةً على ورقة نوتتي هي ‏‏"‏‏‏‏انسي الأمر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في اليوم التالي أرسلت لي أمي رسالةً نصيةً
‏تقول إن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ تبحث عن معلّمة دراما جديدة،‏
‏فوجدت حلماً جديداً.‏
‏وصل من يقلّنا.‏ لقد أُنقذنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أين ترى مستقبلاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الاشتراك باجتماع مرشد الكلية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كازويل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك لا تتسامر مع أعضاء العرض الآخرين.‏
‏لست في مزاج للتسامر حقاً.‏
‏أتريد التكلّم عن الأمر؟
‏لا.‏
‏أتعرف أين أفضل مكان في العالم لدراسة الروبوتات؟
‏‏‏"‏‏‏‏صناعات (ستارك)‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏كالتيك‏‏"‏‏‏‏.‏ تقدمت بطلب الالتحاق أربع مرات ونصف.‏ لم تنطبق عليّ الشروط قطّ.‏
‏نصف مرة؟
‏القصد أن ذلك كان جلّ ما أردته وأراده أبي لي.‏
‏أظنك سمعت عن ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ ربما سمعت شيئاً في مكتب المستشار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت طالب متفوّق من عائلة ناجحة
‏وأنت رياضيّ جامعيّ لثلاثة مواسم.‏ وتمتلك كل المؤهلات.‏
‏أليس ذلك كافياً؟
‏كثيرون يتمتعون بمؤهلات كثيرة هذه الأيام.‏
‏لقد قرأت مقالك.‏
‏كان قوياً ولكنه ضحل قليلاً.‏
‏لست متأكداً من أن ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏ عرفت قصتك.‏
‏ولا أنا أيضاً،‏ كما يبدو.‏
‏أنت مرحب بك يا بني في نادي التسجيل الصوتي والفيديو متى شئت،‏
‏إذ إننا لا نقوم سوى برواية القصص هناك.‏
‏لكن الأمر يعود إليك.‏
‏يا سيد ‏‏"‏‏‏‏إم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أما زلت تفكّر في ‏‏"‏‏‏‏كالتيك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أعد أفكّر كثيراً.‏
‏كم ساعةً قضيناها هنا؟
‏كلّها.‏
‏هل من أحد يريد لعب لعبة ‏‏"‏‏‏‏تشاريد‏‏"‏‏‏‏ مجدداً؟
‏يبدو أنه لا أحد يريد.‏
‏إن نفد منا الطعام في النهاية يا رفاق،‏
‏فيمكنكم التهامي أولاً.‏
‏‏-‏ يا صاح.‏.‏.‏ ‏-‏ الأرجح أن مذاقي يشبه البيتزا.‏
‏لمن شاحن الهاتف هذا؟
‏شحن هاتفي 6 بالمئة.‏ أتريد منافستي عليه؟
‏أجواء التوتر بسبب حبسنا غير مفيدة يا رفاق.‏
‏ماذا كانت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ ستفعل الآن؟
‏أريد القول إنها ستقيّد غريباً.‏
‏‏-‏ أجل.‏ على الأرجح.‏ ‏-‏ أين مصمما رقصنا؟
‏ألا يجدر بنا التدرب على أغنية؟
‏أحب الاعتقاد بأنهما يحلّان خلافاتهما بهدوء في مكان ما.‏
‏هل قابلت ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما يضحكان بالفعل على ذلك.‏
‏أنا لا أصرخ!‏ بل أقول بحماس
‏إن تلك الأغنية اسمها ‏‏"‏‏‏‏بي آور غيست‏‏"‏‏‏‏ وليس ‏‏"‏‏‏‏بي بابيت ذا فيذر داستر غيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم لا تصمم رقصات العرض بأكمله بنفسك،‏
‏لننتهي من الأمر؟
‏توقّفي!‏ هذا ليس قصدي!‏
‏أنا أحتاج إليك!‏
‏أتعرفين مدى فزعي من ظهوري حتى على المسرح هذا الفصل؟
‏لا أحد رآني أغنّي وأرقص مطلقاً
‏غير عائلتي و‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏ ودمى ‏‏"‏‏‏‏باربي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا رجل يعمل خلف الكواليس.‏
‏لن تفهمي ذلك،‏ لأنك تتصدرين المشهد.‏
‏لا،‏ بل أنا في وضع محيّر.‏
‏أعيش في بيت لا أمتلكه
‏وألعب دوراً مسانداً لم أرغب به،‏
‏وما زلت أحاول اكتشاف من أريد أن أكون في هذه المدرسة.‏
‏وأنا آسفة لكنك لن تفهم ذلك.‏
‏تظنين أنني لا أعرف
‏كيف تكون محاولة معرفة من أكون؟
‏انظري حولك يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس هنالك الكثير من أمثالي في هذه المدرسة.‏
‏أتعرفين كم كنت متحمساً
‏للقاء شخص يحب الرقص مثلي؟ وأنا أفسد الأمر بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أقصد.‏.‏.‏
‏إنني أمرّ بفترة محيّرة،‏ ولست السبب.‏
‏لذا يمكننا تنفيذ الرقصة بالشكل المريح لك.‏ حقاً.‏
‏حسناً.‏ لكن من؟
‏ماذا؟
‏لست السبب،‏ إذاً من هو السبب؟
‏لم أقل إن السبب شخص ما.‏
‏لم تقولي العكس.‏
‏هذا لا يهمّ.‏
‏حسناً.‏
‏لكنك مهمة.‏
‏حاولي تذكّر ذلك،‏ مفهوم؟
‏سأحاول.‏
‏من اللطيف الشعور بالهدوء قليلاً.‏
‏عذراً!‏
‏هل تعرفان أين يمكن أن تكون ‏‏"‏‏‏‏كورتني غرين‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلاً،‏ أتشمّون تلك الرائحة يا رفاق؟
‏أجل،‏ عذراً.‏
‏لا،‏ إنها رائحة وصفة بيتزا جدّي ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا صاح،‏ إيّاك أن تمزح بشأن ذلك،‏ مفهوم؟
‏أنا جائع جداً بحيث يمكنني التهامك في الواقع.‏
‏‏-‏ سيداتي وسادتي.‏.‏.‏ ‏-‏ نقدّم لكم.‏.‏.‏
‏معجزة وسط الثلج.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏كيف وصلت إلى هنا؟
‏سآخذها.‏.‏.‏
‏حسناً.‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيتزا ساخنة وطازجة‏‏"‏‏‏‏
‏أجل!‏
‏لم أعتقد أن رسائلي كانت تصل.‏
‏أجل،‏ ربطت محراثاً بسيارة البيتزا
‏وسلكت شوارع خلفية،‏ إنني قويّ.‏
‏لو كانت معي نقود لأعطيتك بقشيشاً.‏
‏سأضيفه على حسابك.‏
‏إن لم يكن لأجل البيتزا،‏ فربما لأجل هذه؟
‏بطاقاتي!‏
‏بالمناسبة،‏ أقلّ العناصر وجوداً في الطبيعة هو الأستاتين.‏
‏فكّرت في أنك قد تستفيدين من دفعة أولى.‏
‏اتصلي بي إن احتجت إلى رفيق دراسة.‏
‏سأمنحك بقشيشاً على سلوكك.‏
‏سلوكي جزء أصيل لا يحتاج إلى بقشيش.‏
‏‏-‏ سوف.‏.‏.‏ حسناً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت حي!‏
‏نظرياً.‏
‏يا قوم!‏ كان ذلك تنبيهاً من تطبيق ‏‏"‏‏‏‏فارمرز ألمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يقول إن الطرق مفتوحة والأغنام في مرحلة التخصيب!‏
‏كان يجب أن أقرأ الجزء الأخير قراءةً صامتة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هيا بنا!‏
‏يا للهول!‏
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أوصلت ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ للتو إلى محطة الحافلات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني أخذ سيارتك؟
‏شكراً.‏ إلى اللقاء.‏
‏أتريدين توصيلةً إلى البيت؟
‏لأنك لا تستطيعين الالتقاء بي.‏
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏ماذا حدث هناك؟
‏مع ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ أم مع ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أياً منهما.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أظنني ما زلت أحاول فهم ذلك.‏
‏أتريدين التكلم؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحباً.‏
‏ما زلت سترحلين.‏
‏ما زلت تبتسم.‏
‏هل أنت بخير؟
‏هل من شيء لا تقوله؟
‏‏-‏ هل أحضرت كرتك الثلجية؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏إذاً لديك كلّ ما تحتاجين إليه.‏
‏آخر حافلة إلى ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ تغادر الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف يمكن لشيء أن يزلزل
‏كلّ ما حلمت به؟
‏استيقظت لأجد كلّ شيء حولي أصبح بارداً؟
‏لا أريد العودة إلى التشكيك في ذلك العالم
‏لكن كلّ ما تركته ورائي يشعرني بالتمزق
‏هل آخذ الأمور كشيء مسلّم به
‏كلّ ما مُنحته
‏أظلّ مستيقظةً مع هذه الأحلام في هدوء الليل
‏لأن ثمة شيئاً لا يبدو صائباً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(دنفر)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل سآخذ الأمور كلّها كمسلّمات
‏وأرحل خالية الوفاض؟
‏أشعر بالحيرة
‏كلّ شيء يتغير
‏بداخلي
‏أترك قلبي يأخذني إلى الديار لأنني لم أعد قادرةً على فعل هذا
‏محاولةً أن أكون شخصاً آخر
‏إن لم أرحل،‏ فلن أعرف أبداً
‏كم كان عليّ الذهاب بعيداً لأشعر أخيراً بذاتي
‏هل آخذ الأمور كشيء مسلّم به
‏كلّ ما مُنحته
‏أظلّ مستيقظةً مع هذه الأحلام في هدوء الليل
‏لأن ثمة شيئاً لا يبدو صائباً
‏لن آخذ كلّ الأمور كمسلًمات
‏لأرحل خالية الوفاض
‏أشعر بالحيرة
‏كلّ شيء يتغير
‏بداخلي
‏هل آخذ الأمور كشيء مسلّم به‏‏"‏‏‏‏
‏حمداً لله.‏
‏ظننتك فتاةً متسللةً مرعبةً أخرى.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏ماذا حدث يا عزيزتي؟ هل علقت الحافلة في الجليد؟
‏لا،‏ الحافلة بخير يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا فقط.‏.‏.‏
‏لم أستطع العودة.‏
‏لديهم حرم مدرسي فخم ومعلّمون راقون،‏
‏لكن الشيء الوحيد الذي ليس لديهم هو.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت.‏
‏وهذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ وأجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو موطني.‏
‏وهذا جنونيّ لأنني كنت أشعر بأنني محبوسة هنا،‏ لكن.‏.‏.‏
‏كنت اليوم حزينةً جداً لأنني لم أكن محبوسةً هنا.‏
‏إذاً.‏.‏.‏
‏ما هو حلمك الجديد؟
‏ألا بأس إن لم أكن أعرف بعد؟
‏تعالي.‏ سأقلّك إلى البيت.‏
‏اسمعي!‏ قبل أن تقولي شيئاً،‏
‏أتمنى أن تحظي برحلة رائعة.‏
‏لكن بما أنك سألت،‏ فأريد أن أكون صريحاً معك.‏ دوماً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لست.‏.‏.‏ ‏-‏ الحقيقة أن.‏.‏.‏
‏‏-‏ عليّ أن أخبرك شيئاً.‏ ‏-‏ أفتقدك كثيراً.‏
‏وآمل لو مكثت معي في الديار إلى الأبد.‏
‏آسف،‏ لكن هذه هي الحقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت الآن؟
‏في البيت،‏ لم؟
‏ابق مكانك.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady