‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ سيحظى بحفل البلوغ الذي يحلم به،‏
‏وسينتهي الأمر ببعض الناس بالتردد تجاه كلّ شيء.‏
‏أنا جاهزة للمجيء إلى الديار.‏
‏لكن الشيء الذي لم أتوقعه
‏هو اختلاق أصدقائي لقصص عن إعجاب شاب ما بي.‏
‏ذلك الرجل الصغير موظف لديّ.‏
‏بربكم،‏ كنت سأعرف لو أن أحدهم معجب بي،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏العرض الذي تحبونه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من المدرسة التي تحبونها أكثر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قصة كلاسيكية كما لم تروها من قبل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (نورث) تقدّم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏
‏وجّهوا بوصلتكم نحو الشمال
‏و‏‏"‏‏‏‏استعدّوا يا أعزائي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأننا قادمون لنبهركم.‏
‏شموعنا حقيقية
‏وقلوبنا صافية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لمن يهمه الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏رباه،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏ التي قدمت تجارب الأداء عندنا.‏
‏إنها لا تشارك في إخراج عرضهم فحسب،‏ بل تلعب دور البطولة.‏
‏أتعني من تتقن نبرة الصوت وتبدو كأميرة ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ فعلاً
‏والتي تُدعى ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏لا أكاد أتذكّرها.‏
‏شكراً لكم جميعاً على مجيئكم بسرعة هكذا يوم السبت.‏
‏أو على مجيء بعضكم.‏
‏ينقصنا إبريق شاي وأبله القرية.‏
‏‏-‏أعتقد أنهما في محل البيتزا.‏ ‏-‏قد أرسلت ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏ رسالةً للمجموعة.‏
‏قالا إنهما لم يجدا من يغطّي مناوبتهما.‏
‏لم أر تلك الرسالة.‏
‏إليكم الأمر.‏ ثمة مجموعتا دردشة لنادي الدراما.‏
‏مجموعة الدردشة التي تشملنا جميعاً والآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏والتي نرسل إليها تغريدات ‏‏"‏‏‏‏لين مانويل ميراندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏وهنالك مجموعة الدردشة الحقيقة.‏ ‏-‏من دون الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قصدت مجموعة الدردشة التي تضمّني أنا و‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عودة إلى موضوعنا.‏
‏أعرف من خلال وجوهكم العابسة أنكم جميعاً رأيتم.‏.‏.‏
‏الفيديو.‏
‏هذا مذهل.‏ حتى أنا ليست لديّ ملاحظات عليهم.‏
‏لا أصدّق أنهم سرقوا عرضنا.‏
‏أعتقد أن شخصية ‏‏"‏‏‏‏لوميير‏‏"‏‏‏‏ لديهم هو طالب تبادل فرنسيّ فعلاً.‏
‏كيف سنهزم مدرسة ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ في جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏
‏إن كانوا يقدّمون هذه الروعة بسرعة بعد تغيير المسرحية الموسيقية؟
‏‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏!‏ لا تقلقوا.‏
‏واضح أن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ يركّزون على الجوانب الجذابة والتافهة.‏
‏إنها مذهلة لكنها مشوّشة.‏
‏كلّ ما نحتاج إليه هو.‏.‏.‏
‏الصداقة؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏،‏ ما علينا سوى العودة إلى الأساسيات.‏
‏الأداء العاطفي الذي يؤثّر في الجمهور
‏يمكنه أن يشكّل الفرق بالنسبة إلى هؤلاء الحكّام.‏
‏ولديّ خطة.‏
‏لهذا استُدعيتم اليوم.‏
‏وتلك الخطة هي.‏.‏.‏
‏عطلة نهاية أسبوع مكثفة للتمثيل.‏
‏‏-‏تمثيل مكثّف مثل.‏.‏.‏ ‏-‏الارتجال.‏
‏سنعمل على الشخصيات.‏
‏وتمارين الحركات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت منتبهة؟
‏أجل.‏
‏لقد تكلّمت مع أمي.‏
‏وقالت إنه عليّ ألّا أتعجّل مغادرة ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه ‏‏"‏‏‏‏لا نعرف ما يخبئه العالم لك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذا أظنني أنتظر إشارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مخرج‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ ليس حرفياً.‏
‏سنتواصل مع شخصياتنا.‏
‏والأداء المذهل،‏
‏وليست بهرجة المسرح أو الذئاب القاتلة الحقيقية،‏
‏هو ما سيكون وسيلتنا الحقيقية لكسب الجائزة الذهبية.‏
‏ولا تنسوا،‏ لدينا شيء لا تمتلكه ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏الصداقة؟ ‏-‏أغنية أصلية جديدة
‏‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ والوردة.‏
‏وكيف يسير العمل عليها أيها الرفيقان؟
‏تنبيه كاشف،‏ ستشارك ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ في العرض الآن.‏
‏أنتم تنظرون إلى.‏.‏.‏
‏قوليها.‏
‏وردة ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏خطر لي في حفل بلوغ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ أن نعيد ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ إلى المسرح.‏
‏ظننتها فكرة الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يهم.‏ أنت في العرض الآن.‏
‏جعلتنا الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ نكتب أغنيةً معاً.‏
‏ولم نبدأ بها لأنني عندما أحاول كتابة شيء،‏
‏‏-‏فهو يلهيني عن ذلك تماماً.‏ ‏-‏هذا ليس صحيحاً،‏ مفهوم؟
‏لدينا أفكار جيدة.‏ حقاً.‏
‏‏-‏نحن في حالة انسجام تام.‏ ‏-‏في حالة فوضى.‏
‏سنحقق ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ ستبقى معي هنا للعمل بعمق على شخصية ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خذي عطلة نهاية الأسبوع يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ وتغيّبي عن ورشة العمل،‏
‏واكتبي نسخةً أوليةً من الأغنية الثنائية لـ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ والوردة!‏
‏حسناً!‏
‏لننشر شيئاً على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏ بحلول الإثنين
‏لنردّ الصفعة لـ‏‏"‏‏‏‏زاكي‏‏"‏‏‏‏.‏ أعني لثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أصدّق أنك عدت إلى العرض وستقضين السبت من دوني.‏
‏سيكون عليّ تأليف أغنية لكلينا.‏
‏اتصلي بي بعد كلّ مقطع.‏ اتفقنا؟
‏سأحاول.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أجل.‏
‏أنا متوتر قليلاً.‏
‏الليلة هي الليلة الكبيرة.‏
‏‏-‏أول موعد للآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مع أبيك.‏ ‏-‏أيمكنك خفض صوتك؟
‏رؤيتهما يتغازلان عرضياً
‏تختلف كثيراً عن خروجهما في لعشاء رسميّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سنبدأ العمل خلال 30 ثانية.‏
‏أستذهب للانضمام إليهم؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ قانونياً،‏ إن كنت ستجلسين في أفضل ركن دون طلب شيء،‏
‏فسيكون عليّ أن أطلب منك الرحيل.‏
‏كلّ ما أكتبه هراء.‏
‏أحاول كتابة شيء عن نظرة ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ إلى الوردة
‏كرمز للحب الذي يضيع،‏
‏لكن لا شيء يجدي.‏
‏هل محل البيتزا هو حقاً أفضل مكان لتأليف أغنية؟
‏كنت في البيت.‏.‏.‏ وقرأت مقالات عن نضوب أفكار الكاتب
‏وقال أحدها،‏ ‏‏"‏‏‏‏غيّر بيئتك.‏‏‏"‏‏‏‏ لذا جئت إلى هنا.‏
‏ثم قرأت مقالاً آخر يقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏تخلّص من عناصر التشتيت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو أن الإنترنت مصدر كبير للمتناقضات.‏
‏لقد منح الإنترنت هذا المكان نجمتين فقط،‏ لذا أفهم هذا تماماً.‏
‏شكراً.‏
‏أؤكد لك أن آل ‏‏"‏‏‏‏روبنسون‏‏"‏‏‏‏ يسكنون على شارع ‏‏"‏‏‏‏ميدو وود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لآخر مرة،‏ اسمه طريق ‏‏"‏‏‏‏ميدو وود‏‏"‏‏‏‏،‏ وأراهن بساعاتي الإضافية.‏
‏يطلب آل ‏‏"‏‏‏‏روبنسون‏‏"‏‏‏‏ البيتزا ثلاث مرات أسبوعياً.‏
‏أظنني أعرف إن كان شارعاً أم طريقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوارد‏‏"‏‏‏‏،‏ ابحث عنه وأكّد لي أنني مخطئة.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏إنها جادة ‏‏"‏‏‏‏ميدو وود‏‏"‏‏‏‏ في الواقع.‏ ‏-‏يا للهول!‏
‏ما معنى ‏‏"‏‏‏‏يا للهول‏‏"‏‏‏‏؟ كلانا مخطئ.‏
‏سنركّز اليوم على ألعاب الإحماء.‏
‏المهم أن نقوم جميعنا.‏.‏.‏
‏بالتركيز.‏
‏بداية قوية.‏
‏ها نحن نبدأ أيها الممثلون الشباب.‏
‏حسناً.‏ اتركوا قضبانكم الملتوية
‏وقفوا كلّ اثنين معاً لتدريب الانعكاس.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏.‏ أتريدين.‏.‏.‏
‏فهمت.‏
‏هل أقوم بهذا التدريب معك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فريق البديلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ سأعمل معك.‏
‏حسناً.‏
‏ما هو التمثيل،‏ حقاً؟
‏التمثيل.‏.‏.‏
‏هو ردّ الفعل.‏
‏جسّد شخصيتك يا ‏‏"‏‏‏‏لوميير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هلا تترك هاتفك رجاءً لتنضم إلى العائلة؟
‏ربما لم أحظ بوقت كبير للتخطيط لنهاية عطلة الأسبوع هذه،‏
‏لكن من المهم أن نعرف كيف نرتجل،‏
‏وهو ما أنا على وشك تعليمه لهؤلاء الفتية.‏
‏الارتجال يرتكز على استغلال اللحظة بمرونة.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أعمل.‏
‏أنت مغرمة تماماً بـ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏،‏ عامل البيتزا.‏
‏أتتذكّرين قولي إنني لا أريد تعقيدات مع الأولاد على الإطلاق؟
‏‏-‏أنت لا تنكرين الأمر.‏ ‏-‏ولا أؤكّده.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أكثر انشغالاً من أن أضيف محبوباً إلى مهماتي.‏
‏إذاً فأنت لديك محبوب!‏
‏اسمعي،‏ لا أعرف شيئاً عن هذا الشاب.‏
‏ماذا لو كانت لديه حبيبة أو يشعر بالإحراج لأننا نعمل معاً؟
‏فأنا مديرته تقريباً.‏ ماذا لو لم يكن منجذباً إليّ حتى؟
‏لقد قاد السيارة عبر عاصفة ثلجية ليعطيك بطاقات تعليمية يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه إشارة.‏
‏إنه بارع في عمله.‏
‏الأرجح أنه لا علاقة لي بالأمر؟
‏هذا ليس من طبعي يا ‏‏"‏‏‏‏نين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فأنا أطيل التفكير في رأي شاب ما بي.‏
‏‏-‏لا.‏ ‏-‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لا.‏
‏كيف تسير أمور الأغنية؟
‏بخير.‏ لكن لديّ بعض المشتتات.‏
‏وصلتك قرابة 10 رسائل متتالية من ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف.‏ أرسلت له صورةً شخصيةً لي وأنا أتناول البيتزا.‏
‏‏-‏حسناً.‏ ‏-‏فسألني،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم تتناولين البيستو وليست بيتزا (هاواي)؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً؟
‏فأجبته بأنني أتناول بيتزا ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏ لأنه يحبها.‏
‏ويعتقد الآن أنني ‏‏"‏‏‏‏أتغيّر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مما يعني أن الأغنية تسير على ما يُرام.‏
‏لم تكتبي شيئاً.‏
‏لم أكتب.‏
‏لكنني سأكتب حالما تخبرين ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏ أنه يعجبك.‏
‏يجب ألّا يعتمد مصير مسرحيتنا الموسيقية
‏على تكلّمي مع شاب سخيف من عدمه.‏
‏حسناً،‏ سأفكّر في الأمر.‏
‏حسناً،‏ ستبدأ لنا ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏
‏وستوافق ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ على ما تقوله ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ وتضيف إليه.‏
‏إنها لعبة ‏‏"‏‏‏‏أجل و‏‏"‏‏‏‏ يا قوم.‏
‏تذكّروا،‏ ينجح الارتجال أكثر حين تشتركون فيه جميعاً.‏
‏إن كنتم منشغلين بشيء آخر،‏ فلن ينجح الأمر
‏وسيشعر الجمهور بخوفكم.‏
‏هذا مسل!‏
‏لنأخذ اقتراحاً من المجموعة حول الموقع.‏
‏متحف ‏‏"‏‏‏‏اللوفر‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالطبع،‏ ‏‏"‏‏‏‏اللوفر‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏
‏هيا.‏ مستعدة؟ حسناً.‏
‏لا،‏ لست متوترة.‏
‏لكن إن كنت كذلك فربما لأن آخر منشور لثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏
‏يعمل مراراً وتكراراً في ذهني.‏
‏وجّهوا بوصلتكم نحو الشمال.‏.‏.‏
‏لا أحد سيقول إنها غلطتي
‏إن خسرنا جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏ مقابل ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنها ستكون كذلك.‏
‏فأنا أتحمل مسؤولية نصف مسرحية ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني لست متوترة.‏
‏الآن يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏روسو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فهمت أنك هنا لتشتري بعض الأعمال الفنية.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏اللوفر‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن كان المرء بمثل ثرائك يا سيدتي،‏
‏فيمكنه شراء أيّ قطعة فنية.‏
‏خذي هذه القطعة.‏ أتعجبك؟
‏أجل،‏ لست متأكدة.‏
‏ماذا يقول لك قلبك؟
‏لا أعرف حقاً.‏
‏أجل،‏ و؟
‏أجل وربما علينا أخذ استراحة.‏
‏‏-‏آسفة.‏ ‏-‏لا بأس.‏
‏إننا نتعلم.‏ لا توجد قواعد هنا.‏
‏غير أنني أريد أن تفعلوا ذلك بشكل صحيح.‏
‏حسناً،‏ لنجرّب ثنائياً جديداً كمثال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريدان المحاولة؟
‏عذراً،‏ لقد أفسدت مشهدك تماماً.‏
‏الارتجال غريب.‏
‏عليك الموافقة على كلامي ثم إضافة شيء آخر فحسب.‏
‏الأمر ليس صعباً جداً.‏
‏حسناً.‏
‏مهلاً،‏ لم أقصد أن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست) مئة عام من التقاليد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعمّق في الشخصية ‏-‏ عمل‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏
‏أعرف أنه كان يُفترض خروجنا لتناول العشاء،‏
‏لكنني فكّرت في إحضار العشاء بدلاً من ذلك.‏
‏أتريده؟ لا؟ حسناً.‏
‏‏-‏لقد تناولت الجزء الجيد كلّه.‏ ‏-‏أتريدين بعضاً من طعامي؟
‏أجل.‏
‏آسفة.‏
‏أردت لأول موعد رسميّ لنا أن يكون رومانسياً،‏
‏لا أن نتناول الرز المقلي بالجمبري في مكتبي.‏
‏من يقول إن هذه الأمور متبادلة حصرياً؟
‏فكّرت في أن نجرّب هذا،‏ إنه من الصحيفة.‏
‏الأمر سخيف،‏ لكن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خمسة أسئلة للتعرف على شخص ما حقاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا كالـ35 سؤالاً عن الحب في صحيفة ‏‏"‏‏‏‏نيويورك تايمز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن يُقال إنه تلزم خمسة أسئلة فقط في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ إليك السؤال الأول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كنت ستختارين كتاباً للعيش بداخله،‏
‏ماذا سيكون ولماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذا ويزارد أوف أوز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنني أريد رؤية العالم من منظور متفائل.‏
‏وأريد كلباً في سلّة.‏ وأنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏وير ذا وايلد ثينغز آر‏‏"‏‏‏‏.‏ بلا سبب محدد.‏
‏أعطني،‏ السؤال التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا ستسأل شخصيتك المستقبلية؟‏‏"‏‏‏‏
‏حين انفصلت عن ‏‏"‏‏‏‏لين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بدا كأن العالم انتهى.‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏سأسأل شخصيتي المستقبلية إن كانت سعيدةً كما أنا الآن.‏
‏وأنا مثلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خمسة أسئلة للتعرف على شخص ما حقاً‏‏"‏‏‏‏
‏خمسة أسئلة للتعرف على شخصية أحدهم حقاً.‏
‏أريد اليوم أن تتدربوا على إظهار عواطفكم.‏
‏جسّدوا الشخصية طوال هذا التدريب.‏
‏أريد منكم التقدم
‏لأطرح عليكم سؤالاً
‏وستجيبون من منظور الشخصية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غاستون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لنبدأ بك.‏
‏السؤال الأول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن كنت ستختار كتاباً للعيش بداخله،‏
‏فماذا سيكون ولماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏قد يكون كتاباً لآداب السلوك؟
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏غاستون‏‏"‏‏‏‏ يحتاج إلى تعلّم التهذيب حقاً،‏
‏إذ دائماً ما يبصق ويشتم،‏ ‏‏"‏‏‏‏فلتهدأ يا (غاستون).‏‏‏"‏‏‏‏
‏أحب ذلك.‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا ستسأل شخصيتك المستقبلية؟‏‏"‏‏‏‏
‏سؤال مخادع.‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏غاستون‏‏"‏‏‏‏ ميت.‏
‏سأسأل إن كان سيتعلم أن يحب أحداً بعد ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلّ شيء ممكن،‏ صحيح؟
‏هذا مثير للاهتمام.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏وحش‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريد المحاولة؟
‏‏‏"‏‏‏‏إن كنت ستختار كتاباً للعيش بداخله،‏
‏ماذا سيكون ولماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏بصفتي ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏،‏ فبالتأكيد لا يمكنني القراءة.‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏أريدك أن تأخذ الأمر بجدية أيها ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏السؤال التالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا ستسأل شخصيتك المستقبلية؟‏‏"‏‏‏‏
‏أظن.‏.‏.‏
‏سأسألها إن كنت أفتقد الماضي حين كنت وحيداً في القلعة.‏
‏ولم ستفتقد ذلك؟
‏كلّ شيء كان يسير كالمعتاد يومياً.‏
‏لا شيء تغيّر.‏
‏لم تكن الشوكات تتكلم ولا أباريق الشاي تغنّي.‏
‏حسناً،‏ لنتعمق في هذا الشعور.‏
‏‏-‏هذا كلّ ما لديّ.‏ ‏-‏لكن حين تقول إنه لم يتغيّر شيء.‏.‏.‏
‏أنا أحاول حقاً.‏ هلا تكفّين عن الضغط عليّ؟
‏‏-‏أيمكنك الانتباه إلى نبرتك؟ ‏-‏أجل.‏ حسناً يا أمي.‏
‏لنأخذ استراحةً قصيرةً جميعاً.‏
‏لكن استمرّوا في تجسيد الشخصية،‏ رجاءً.‏
‏عليّ تركك على انفراد،‏ صحيح؟
‏كما تشائين.‏
‏لم أكن أعرف الوقت المناسب لأقول لك هذا،‏
‏لكن حصلت أمي على وظيفة في ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏
‏ولم أعش فيها سابقاً،‏ لذا أعتقد أنني سأنضم إليها.‏
‏أسترحلين؟
‏‏-‏هذا ليس كما تتصورين.‏.‏.‏ ‏-‏مهلاً.‏
‏أعرف أنني مزاجية قليلاً أحياناً.‏
‏‏-‏لا،‏ أعرف.‏.‏.‏ ‏-‏حين رأيت ذلك الفيديو
‏لثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ وكانت ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أصبح نزقةً حين أشعر بالتهديد.‏
‏لا يمكنني السيطرة على ذلك،‏ فأنا من آل ‏‏"‏‏‏‏كازويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏فعلت شيئاً في الفصل الماضي لا أحد يعرف عنه.‏
‏أعرف بالفعل عن الخطة البديلة السرية مع ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ ليس هذا.‏
‏أتعرفين كيف يعترف الناس بأشياء خلال هبوط الطائرة،‏
‏لأنهم يعرفون أنهم لن يروك مجدداً أبداً؟
‏سمعت بهذا.‏
‏أتتذكرين في ليلة الافتتاح حين لم تستطيعي إيجادي بعد العرض؟
‏قيل لي إنك كنت تجلبين شيئاً تحتاجين إليه.‏
‏أجل،‏ أفترض هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا حدث؟
‏‏-‏الأرجح أن عليّ.‏.‏.‏ ‏-‏أجل.‏
‏قبلة أخرى.‏
‏‏-‏حسناً.‏ ‏-‏سألحق بك.‏
‏عليّ مسح هذا المكياج.‏
‏مرحباً.‏
‏كان أداؤك مذهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين غنّيت ‏‏"‏‏‏‏بريكنغ فري‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظن هذا.‏
‏صدّقني.‏
‏أنا خبيرة في المسرح.‏
‏لقد كان أداؤكم ساحراً.‏
‏أجل،‏ لقد كان.‏.‏.‏
‏في الواقع كان من الجيد.‏.‏.‏
‏أن أفعل شيئاً صحيحاً لمرة.‏
‏أعتقد أنك تشعرين بهذا طوال الوقت.‏
‏لا أفعل شيئاً بشكل صحيح من المرة الأولى يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن السرّ أنني أستمر بالمحاولة
‏ولا أيأس.‏
‏أعرف أنك لا تفعلين.‏
‏لذا.‏.‏.‏
‏أظنني أريد فحسب القول.‏.‏.‏
‏آسفة،‏ هذا سخيف جداً،‏ لا أعرف لماذا أبكي.‏
‏قولي ما لديك.‏
‏لم أكن لأنهي علاقتنا
‏لو لم أكن راحلة.‏
‏لذا سأعانقك عناقاً قوياً حقاً
‏ثم سأغادر مرفوعة الرأس.‏
‏اتفقنا؟
‏حسناً.‏
‏هل قلت له ذلك؟
‏أجل،‏ كنت أظنني لن أراه مجدداً.‏
‏هل تكلمت عن الأمر منذ ذلك الوقت؟
‏لقد عادت ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏
‏وهو سعيد جداً الآن.‏
‏ماذا يوجد للتكلم عنه؟
‏كان الوضع قاسياً جداً ويبدو الرحيل إلى ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏ كاستراحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أليس هنالك شيء سحري يمكنني قوله
‏لجعلك تفكّرين في البقاء؟
‏أتمنى ذلك.‏.‏.‏
‏لكن هذه ليست مسرحيةً موسيقية.‏
‏لا يمكنني حلّ الأمر بالغناء والرقص.‏
‏أيتها الريشة والأميرة،‏ هل أنتما مستعدتان لبعض الارتجال؟
‏دائماً.‏
‏‏-‏مرحباً!‏ ‏-‏أخيراً.‏ وصلت إليك.‏
‏‏-‏وكيف حالك؟ ‏-‏لست بأفضل حال.‏
‏متى سأسمع الأغنية الجديدة؟
‏حالما أبدأ بكتابتها.‏
‏ظننت لديك أغنيات كثيرة.‏ ما المشكلة؟
‏لم أقل إن ثمة مشكلة.‏
‏لكن ينقصني الإلهام قليلاً اليوم.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الورد أحمر والبنفسج أزرق،‏
‏وردتي هي الأجمل،‏ يا له من منظر.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تفضّلي.‏ أعطيتك أشعاراً مجانيةً للتو.‏
‏حسناً،‏ ما خطبك اليوم؟
‏فكّرت فقط.‏.‏.‏
‏كلّما أسرعت في إتمام الأغنية،‏ أسرعنا في التسكّع معاً.‏
‏أيام السبت هي التي نستمتع بها،‏ صحيح؟
‏إذاً.‏.‏.‏
‏الأفضل أن أعود إلى العمل.‏
‏شكراً لك.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فشل الاتصال‏‏"‏‏‏‏
‏أؤكد لك يا ‏‏"‏‏‏‏أنطوان‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم يتآمرون علينا.‏ يمكنني استشعار هذه الأشياء.‏
‏لا تنظر.‏ عليك أن تكون متخفياً.‏
‏آسف جداً،‏ هذه أول مرة أقوم فيها.‏.‏.‏
‏ما الكلمة المرادفة لـ‏‏"‏‏‏‏التجسس‏‏"‏‏‏‏ في لغتك؟
‏التجسس.‏
‏هذا مريح.‏
‏لنغادر.‏ رأيت ما يكفي.‏ عليّ التفكير.‏
‏بالكاد بدأت الأكل.‏ حسناً،‏ لا بأس.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وكلّ يوم تشرق الشمس في الشرق.‏
‏وكلّ يوم أنا وحش.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رباه،‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا وحش وأنت وردة،‏ أيمكنني إيضاح هذا أكثر؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ هذه كلمات أغنية ‏‏"‏‏‏‏سكيتر بوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنك حكيمة ولك تأثير فلكيّ.‏
‏حكيمة؟ هل ستهينني بهذا الأسلوب؟
‏‏-‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏نين‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف تسير الأغنية؟ ‏-‏أهلاً.‏
‏كيف يسير أمر اعترافك لـ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏ بحبك الذي لا يذوي؟
‏حسناً،‏ إن كان هذا سيجعلك تكفّين عن الضغط عليّ
‏سألمّح إليه بلطف بأنني ربما أريد التسكع معه خارج العمل
‏للقيام بنشاط لا يمت للعمل بصلة.‏
‏‏-‏كتبادل القبل.‏ ‏-‏حسناً،‏ لا!‏
‏لكن أجل أيضاً؟
‏لكن أيضاً أجل.‏
‏أحتاج إلى لحظة مناسبة معه.‏
‏لا!‏
‏‏-‏أنت مجنونة.‏ ‏-‏دائماً ما تنجح الأفكار المجنونة.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏نيكولاس كيج‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ناشونال تريجر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ماذا؟
‏اذهبي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك مساعدتنا؟
‏يبدو أننا نفتقد ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل رآه أحدكم؟
‏‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتريدين المجيء للإجابة على الأسئلة الـ5؟
‏هل لي باستكشاف شخصيتي
‏من خلال أداء أغنية من عرضنا بدلاً من ذلك؟
‏بالطبع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أهذا هو البيت؟
‏هل هنا عليّ أن أتعلم أن أكون سعيدة؟
‏لم أحلم قطّ
‏بأن البيت سيكون مظلماً وبارداً
‏قيل لي
‏يومياً في طفولتي
‏عندما نكبر حتّى
‏سيكون البيت حيث يكون القلب
‏هذه أصدق كلمات
‏قلبي بعيد
‏وكذلك البيت بعيد جداً
‏ماذا سأعطي
‏لأعود
‏إلى الحياة التي عرفتها مؤخراً
‏لكن أعرف أنني لا أستطيع
‏حلّ مشاكلي بالعودة
‏هل هذا هو البيت؟
‏هل أنا هنا ليوم أو إلى الأبد؟
‏منعزلة
‏عن العالم إلى حين غير معروف؟
‏لكن أيضاً
‏حيث تغيّرت حياتي مرةً
‏يمكنها أن تتغير مجدداً
‏لا شيء يدوم
‏لا شيء يحتويني تماماً
‏قلبي بعيد جداً
‏في البيت
‏وهو حرّ‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏أتحتاجين إليّ؟
‏‏-‏لا.‏ أنا مكتفية.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏سآخذ هذه إلى آل ‏‏"‏‏‏‏إلبوم‏‏"‏‏‏‏
‏وسأعود سريعاً.‏
‏مهلاً.‏
‏انتظر!‏
‏لست بارعةً في الألاعيب.‏ أمي وأبي لا يمارسان الألاعيب أبداً.‏
‏يلعبان لعبة ‏‏"‏‏‏‏سكرابل‏‏"‏‏‏‏ كثيراً.‏.‏.‏ لم أتكلم عن والديّ؟
‏حسناً،‏ أنصت.‏
‏لا أريد أبداً أن أكون الفتاة التي تُغرم بفتى بالسرّ
‏ثم تمارس الكذب وهي قربه.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏الأفضل ألّا تتكلم.‏
‏لكنني أعرف بالتأكيد أنني الفتاة
‏التي لا تنتظر حدوث الأشياء.‏
‏وأريد أن أكون الفتاة التي تعرف نفسها
‏وليست الفتاة التي تكون كما تريد أنت.‏
‏لذا،‏ حتى وإن ظننت أن هذا غير متوقع أبداً،‏
‏فعليّ البوح بمشاعري.‏
‏وإن لم تبادلني الشعور،‏
‏سنعود إلى كوننا زميلي عمل عاديين و.‏.‏.‏
‏أتريدين قرع الطبول التحفيزي لتعلني ما لديك؟
‏نوعاً ما،‏ في الواقع.‏
‏أنا معجبة بك.‏
‏معجبة جداً بك.‏
‏حسناً،‏ هذا هو شعوري.‏ كيف هو شعورك؟
‏أشعر كأنني شخص.‏.‏.‏
‏وهو.‏.‏.‏
‏ربما وجد رفيقته المناسبة؟
‏‏‏"‏‏‏‏الآنسة (جين) تقدّم
‏مسرحية (هاي سكول) الموسيقية لثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏يمكنك الدخول يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أردت الاعتذار فحسب.‏.‏.‏
‏بصفتي الشخصية،‏ وليس بشخصية ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لأنني انفجرت غضباً فيك.‏
‏قبلت اعتذارك.‏
‏لقد تكلمت مع والدك.‏
‏اتفقنا أن من الأفضل ألّا نتقابل مجدداً.‏
‏حقاً؟
‏المسرح هو مساحة آمنة.‏
‏لم يبد أنك تشعر بالأمان كثيراً أمس.‏
‏لقد كنت.‏.‏.‏
‏أتكيّف.‏.‏.‏
‏مع الكثير من الأمور الجديدة مؤخراً.‏
‏هل تكلمت مع والدك في الأمر؟
‏لا.‏ إنه ليس الوالد الذي أذهب إليه لأجل هذه الأمور حقاً.‏
‏هل تكلمت مع أمك؟
‏لم نتحادث منذ فترة.‏
‏أنا واثقة بأنها تفتقد الكلام معك.‏
‏لست متأكداً من ذلك.‏
‏لكن أنا متأكدة.‏
‏كنت سأسأله إن كان ما زال مع ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏عذراً؟ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ما كنت سأسأله لشخصيتي المستقبلية.‏
‏أهلاً!‏ أنا صديقتك ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اترك لي رسالة،‏ وداعاً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏ أردت أن نلتقي في قاعة المسرح.‏
‏أجل،‏ أردت أن أغنّي لك شيئاً.‏
‏لا أعرف.‏.‏.‏ أظنني أردت القول إنني أدرك
‏أنني كنت أستصعب تأليف هذه الأغنية الثنائية
‏لأنني حاولت كتابتها من وجهة نظر ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن حالما بدّلتها
‏وأصبحت الأغنية عن الوردة التي تغنّي عن كونها وردة،‏
‏كان الأمر سهلاً جداً.‏
‏وقد ألهمتني نوعاً ما لهذا.‏ لذا شكراً لك.‏
‏أنصتي إلى هذه.‏ أغنية الوردة.‏
‏آمل أن تعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طوال حياتي رأيت نفسي بعينيك
‏متسائلةً إن كنت أستحق وقتك
‏أنت تحبني
‏لكن لكلّ الأسباب الخطأ
‏هل أنا مجرد شيء بالنسبة إليك ولست شخصاً؟
‏لأنني أشعر بأنني عالقة في هذا القالب الذي وضعتني فيه
‏تقول لي إنني جميلة لكن أظن هذا يبخسني حقي
‏لأنني أكثر
‏مما أعنيه لك
‏تقول إنني مثالية لكن لديّ أشواك مع بتلاتي أيضاً
‏ولن أكون منحصرةً
‏بوجهة نظرك
‏سأحطّم الزجاج الذي وضعتني فيه
‏لأن جمالي ينبع من داخلي
‏جمالي ينبع من داخلي
‏لذا اكتفيت من عيش حياتي لأجلك فقط
‏شاهدتني أذبل
‏وستشاهدني الآن أزهر
‏أنت تختبئ في الظلام لكنني أتجه إلى الشمس
‏لأنني أكثر
‏مما أعنيه لك
‏تقول إنني جميلة لكن لديّ سحر لم تعرفه قطّ
‏ولن أكون منحصرةً
‏بوجهة نظرك
‏سأحطّم الزجاج الذي وضعتني فيه
‏لأنني
‏أنا أكثر
‏مما أعنيه لك
‏تقول إنني مثالية لكن لديّ أشواك مع بتلاتي أيضاً
‏ولن أكون منحصرةً
‏بوجهة نظرك
‏سأحطّم الزجاج الذي وضعتني فيه
‏لأن جمالي ينبع من داخلي‏‏"‏‏‏‏
‏أجل،‏ هذه هي الأغنية.‏
‏اتصلي بي حالما تصلك.‏ ولا تخبري ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ عنها.‏
‏لنبق هذه الأغنية سراً بيننا حالياً.‏
‏حسناً،‏ وداعاً.‏
‏إليكم هذا يا ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady