‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رباه،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏ليلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين طرحت ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ دعايتها المثالية لـ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏شعرت بالإهانة بصفتي حبيبة ‏‏"‏‏‏‏زاك روي‏‏"‏‏‏‏ السابقة،‏
‏وشعرت بالذهول بصفتي عدوّته الحالية.‏
‏لكن لا شيء من هذا يهم بوجود فريق عمل
‏سيؤجج مشاعر ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكي‏‏"‏‏‏‏ نفسه.‏
‏في الواقع،‏ معظم طاقم العمل.‏
‏ناهيك عن أغنية عن زهرة ستتسبب بهزيمة الخصم.‏
‏أجل،‏ و.‏.‏.‏
‏ربما علينا أخذ استراحة.‏
‏كلّ شيء يسير بسلاسة من الآن فصاعداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبار الصباح من ثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إي جيه)،‏ (جينا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏صباح الخير يا ثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبار الصباح الجديدة من ثانوية (إيست)‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً بكم في برنامج ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ الصباحي.‏
‏‏-‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جينا بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏وأنا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه كازويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ونحن نتشارك تقديم أول برنامج صباحي لثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏لأنني رئيس نادي التسجيل الصوتي والفيديو.‏ ‏-‏وأنا الصديقة الوحيدة التي وافقت.‏
‏أجل.‏ عودة إليك يا ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ والآن إليكم أول ضيوفنا على الإطلاق.‏
‏تعرفونها من أغنية ‏‏"‏‏‏‏ذا روز‏‏"‏‏‏‏ التي اشتُهرت على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تذكير سريع،‏ ستُطرح تذاكر ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏ للبيع الأسبوع المقبل.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ الآن،‏ أرجوكم رحّبوا بـ‏‏"‏‏‏‏نيني سالازار روبرتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏ شكراً على استضافتي.‏
‏وصل هذا الخبر للتو.‏.‏.‏ حظيت أغنية ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بأكثر من 2500 مشاهدة،‏
‏لتصبح أكثر منشور يُشاهد في تاريخ نادي الدراما على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت جادّ؟
‏مهارات في تأليف الأغاني وإشادة عالمية.‏.‏.‏ ما هو شعورك حالياً؟
‏أشعر بالسعادة.‏
‏ينتابني شعور مذهل!‏
‏لقد كتبت الأغنية بسهولة.‏
‏لم أكن أعرف أنها ستؤثّر في الناس هكذا.‏
‏أجل،‏ في البداية انزعجت لأن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ نشرها دون إذني،‏
‏لكنني مسرورة الآن لأنه فعل ذلك.‏
‏وكان ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ داعماً كبيراً.‏
‏لكن كان.‏.‏.‏
‏كان الأمر مهولاً.‏
‏كيف كانت عملية كتابة الأغنية؟
‏في الواقع استمدّيت الإلهام.‏.‏.‏
‏‏-‏هل ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ على التلفاز؟ ‏-‏أجل،‏ وهي بارعة جداً.‏
‏.‏.‏.‏أن أكون مسيطرةً في هذه الفترة الصعبة.‏.‏.‏
‏مهلاً.‏ ألا تمانع حقاً في أن الأغنية ليست ثنائيةً؟
‏بم سأشعر؟ بالألم؟ أو الإهانة؟
‏إنها أغنية عرض يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏ ولا تعني شيئاً في الواقع.‏
‏لكن هذا يعني الكثير لي.‏ لذا شكراً على دعمكما أيها الرفيقان.‏
‏‏-‏هذا ما لدينا.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جي بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صباح الخير يا ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏انتبهوا رجاءً!‏
‏أنا واثقة بأنكم تتساءلون لماذا طلبت اجتماع منتصف النهار الخاص هذا لنادي الدراما.‏
‏هل ستعلنين عن المسرحية الموسيقية الخريفية؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏ نحن في شهر مارس.‏
‏ولن نحظى بحقوق تجسيدها لخمس سنوات.‏ لقد جرّبت.‏
‏أعلن أن وضعنا ممتاز بعد ورشة العمل الارتجالية.‏
‏لقد اقتربنا خطوةً من جائزة ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏ الذهبية.‏
‏أجل!‏
‏والآن،‏ ممثلتنا ومصممتنا الرائعة،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني غرين‏‏"‏‏‏‏،‏ ستريكم أزياءكم المكتملة.‏
‏أجل!‏
‏مفاجأة!‏
‏رباه.‏
‏نريد خطاباً!‏
‏حسناً،‏ أظنني سألقي خطاباً.‏
‏أنا متحمسة لتروا جميكم أزياءكم لأنه.‏.‏.‏
‏عذراً،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لقد خصصنا هذه كنغمات لرسائلنا
‏لأنه كان يضحك على شيء في يوم سابق،‏
‏وأصدر صوتاً صغيراً لطيفاً،‏
‏كان هكذا.‏.‏.‏ أتفهمون قصدي؟
‏بأيّ حال،‏ لأزيائكم هذا الفصل،‏
‏ألا يمكنك وضع هاتفك على وضعية الصامت خلال التدريب،‏ كالجميع؟
‏‏‏"‏‏‏‏عذراً جميعاً‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ما سيقوله ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ لو كان أشبه بي.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف،‏ لكن اسمعوا هذا التعليق من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تطلب الأمر 50 ساعةً ليقوم 20 شخصاً بإعداد فستان (بيل).‏
‏واستغرقت أزياء (الوحش) وقتاً طويلاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏سخرية مريعة.‏ ‏-‏بل مملة.‏
‏في يوم كشف الستار عن أزيائنا؟
‏كانوا يتصيّدوننا هكذا لأسابيع
‏وأحاول ألّا أسمح للأمر بالتأثير عليّ،‏ لكن.‏.‏.‏
‏رباه،‏ هل هاتفك جائع؟ لا أفهم ما أسمعه.‏
‏حسناً،‏ لنعد إلى أزيائنا.‏
‏أكملي يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بأيّ حال،‏ لزمني وقت طويل،‏
‏لكنني أبرزت في البلوزة عضلات ستجعل ‏‏"‏‏‏‏كابتن أمريكا‏‏"‏‏‏‏ فخوراً.‏
‏لديّ عضلات بطن.‏
‏الجميع يتمتعون بعضلات البطن يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن هذه من صنع ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما أنني بطّنت المؤخرة لك.‏
‏شكراً،‏ يلزمني ذلك حقاً.‏ هذا مذهل يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس.‏ التالي.‏ و‏‏"‏‏‏‏غاستون‏‏"‏‏‏‏ يحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏وحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحى!‏
‏هذا غريب.‏ يُفترض أن يكون قناعك هنا.‏
‏لم أشاهده.‏
‏نحن منشغلون كثيراً في الهوس بأزيائنا.‏
‏يا رفاق.‏.‏.‏ أعرف أين قناع وحشنا.‏
‏‏-‏ما هذا.‏.‏.‏ ‏-‏مهلاً.‏
‏‏-‏ماذا.‏.‏.‏ ‏-‏لا أفهم.‏ أيمكنك فقط.‏.‏.‏
‏ما الذي ننظر إليه؟
‏انظروا إلى الصندوق.‏
‏‏-‏ما زلت لا أعرف.‏.‏.‏ ‏-‏أهذا صندوقنا؟
‏لا أرى.‏.‏.‏
‏انتبهوا!‏ هذا فراء ‏‏"‏‏‏‏الوحش‏‏"‏‏‏‏ بالتأكيد.‏ كلّ شيء منطقيّ.‏
‏اختفى قناعنا في اليوم نفسه الذي نشروا فيه هذا؟
‏لقد تسللوا إلى هنا وأخذوه.‏
‏أكره قول ذلك،‏ لكن بدا لي ذلك كقناع وحش بالتأكيد.‏
‏وحش تقليديّ.‏
‏‏-‏أتعتقدون أنهم سيسرقون منّا حقاً؟ ‏-‏أعتقد هذا.‏
‏كنت ذلك النوع من الناس،‏ في الماضي.‏
‏علينا الانتقام،‏ صحيح؟
‏‏-‏أجل.‏ ‏-‏أجل.‏
‏عليك قول شيء على الأقل.‏
‏كفى يا رفاق.‏
‏أتعتقدون حقاً أن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ ستنحدر بهذه الوضاعة بحيث يتسللون إلى هنا
‏ليقتحموا غرفة الأزياء ويسرقوا عمل ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ووضعوا منشوراً جديداً للتو،‏ يقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (نورث) ستسرق قلوبكم هذا الربيع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل هم سحرة؟ ما تفسيرك لهذه الصدف؟
‏إنها مجرد صدفة فقط.‏
‏أريدكم أن تستمروا بالبحث عن القناع أيها الفتية ولتنسوا الباقي.‏
‏إذ تعلّمت حين مثّلت في نسخة إقليمية من ‏‏"‏‏‏‏أنيثينغ غوز‏‏"‏‏‏‏
‏أمام امرأة قاضتني مرةً بتهمة التشهير،‏
‏أن عليكم ألّا تدعوا مخاوفكم من الخصم تتحكم بأفعالكم.‏
‏مفهوم؟
‏أجل يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسرح ثانوية (نورث) الكبير‏‏"‏‏‏‏
‏الخطة بسيطة.‏
‏بناءً على منشور ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بد أن يكون القناع في ورشة أزيائهم.‏
‏نعرف من خلال منشوراتهم العديدة
‏أن لدى ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ تدريب رقص اليوم،‏ لذا سيكونون في أستوديو الرقص لديهم.‏
‏ألديهم أستوديو رقص خاص بهم؟
‏سنفتّش أزياءهم ولن نغادر إلى أن نأخذ قناعنا.‏
‏أليس هذا تعدّ على ممتلكات الغير؟
‏سيسير الأمر على ما يُرام.‏
‏سيبقى هنا الكثيرون بعد دوام المدرسة لأجل النوادي.‏
‏سنتغلغل بينهم.‏
‏لكن ربما بالغت يا ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ في أمر التخفّي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دبابير ثانوية (نورث)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ديان‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ ألعب الكرة الطائرة وأحب ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمك ‏‏"‏‏‏‏ديان‏‏"‏‏‏‏؟ ما رأيك بمواعدة شاب من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏؟
‏رومانسية محرّمة.‏
‏ركّزا!‏ من سيكون المراقب؟
‏أنا سأفعل.‏
‏إن تركتني مع أزيائهم بلا رقيب،‏
‏فلا أعدك بأنني لن أعود إلى سلوكي السابق.‏
‏ابقي هادئة وتصرّفي بشكل طبيعي،‏ مفهوم؟
‏يمكنك فعل هذا.‏ هل الجميع مستعدّون؟
‏أجل.‏
‏‏-‏أيّ فريق؟ ‏-‏أهلاً،‏ ربما علينا ألّا نصرخ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏هيا بنا.‏ ‏-‏بداية قوية.‏
‏قررت المجيء للتكلم مع ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس لأنني أشك في الممارسات الشائنة لكن لأنني أبغض الروح غير الرياضية.‏
‏هذه المنافسة بين طلابنا قد خرجت عن السيطرة.‏
‏ربما تتساءلون الآن،‏
‏هل أنا متوترة لرؤية حبيبي السابق ووجهه الجميل جداً؟
‏‏‏"‏‏‏‏(زاك روي)،‏ منتج منفذ‏‏"‏‏‏‏
‏لا على الإطلاق.‏
‏أنا امرأة عصرية وأحب عملي.‏
‏وقد اتخذت مؤخراً قراراً مثيراً
‏بفتح ما يُسمى بحساب التوفير.‏
‏لست الشخصية نفسها التي عرفها ‏‏"‏‏‏‏زاكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولا يمكنه التأثير عليّ كما كان في السابق.‏
‏أحتاج إلى خمس دقائق أخرى فحسب.‏
‏ابتداءً من الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (نورث)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏ لم أرك من قبل.‏
‏أنا طالبة جديدة.‏
‏ما اسمك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه اسم عمتي الكبرى في الواقع.‏
‏قصة مذهلة.‏
‏كان لطيفاً لقاء زميل من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيمكنني أخذ عنوان حسابك على ‏‏"‏‏‏‏سناب‏‏"‏‏‏‏ أو.‏.‏.‏
‏مرحباً يا عزيزتي.‏
‏عزيزي!‏
‏يسرّني أنك أتيت.‏
‏أما زلنا على موعدنا لتناول الريسوتو لاحقاً؟
‏تعرف أنني لا أفوّت ليلة الريسوتو.‏
‏وحان وقت رحيلي.‏
‏حسناً.‏ ريسوتو؟
‏أعتقد أن صف الارتجال للآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ قد جاء بفائدة.‏
‏أجل وجعلك أغرب أيضاً.‏
‏مهلاً،‏ ماذا تفعل هنا أصلاً؟
‏شعرت بالاستياء لتورّطك هنا وحدك بالمراقبة.‏
‏حقاً؟
‏هذا لطيف.‏
‏ماذا يكون الحبيب المزيف إن لم يكن لطيفاً؟
‏أنا فقط.‏.‏.‏
‏أتريد الريسوتو؟
‏‏-‏أجل.‏ ‏-‏وأنا أيضاً.‏
‏حسناً،‏ عليّ الجلوس.‏
‏هذه الأزياء الباهظة تحبطني.‏
‏لقد شُوهدت أغنيتي قرابة 35 ألف مرة حتى الآن أيها الرفيقان.‏
‏‏-‏مستحيل.‏ ‏-‏هذا رائع.‏
‏أتلقّى باستمرار رسائل تقول
‏إن عليّ عمل حساب منفصل لموسيقاي.‏
‏أهذا أمر تريدين القيام به؟
‏لا أعرف.‏ يبدو ذلك مخيفاً،‏ صحيح؟
‏أنا خائف قليلاً الآن.‏ هل يُحتسب هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذراً،‏ لكن هل هذا طبيعي؟
‏أعرف أحدهم منذ زمن قصير،‏
‏لكنني أشعر بالفعل أنني أعرفه كثيراً؟
‏عذراً.‏ هل توقيتي خطأ؟
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ماذا؟
‏الصندوق الذي تجلسين عليه فيه فراء عالق بالغطاء.‏
‏‏-‏افتحيه.‏ ‏-‏افتحيه أنت!‏
‏رباه.‏
‏لم أنا خائفة؟
‏إنها مجرد مجموعة شعر مستعار باهظ جداً.‏
‏أريد واحداً منها.‏
‏لا يمكنني توفيرها بميزانية أزياء هذه المدرسة.‏
‏أين قناع الوحش إذاً؟
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما أقوله أساساً هو أننا
‏سنتفق على أن مهمتنا هي المحافظة على رفع الروح المعنوية،‏
‏ومن الأفضل للجميع التركيز فقط على العرض،‏ صحيح؟
‏لم تنظر إليّ بنظرات جميلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏،‏ أتتذكرين حفل طاقم العمل في أول ليلة بعد ‏‏"‏‏‏‏غايز آند دولز‏‏"‏‏‏‏؟
‏الطعام والموسيقى والأجواء؟
‏بدا وكأننا الشخصان الوحيدان في مطعم ‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏ ذاك.‏
‏القصد أن طلّابي مقتنعون الآن بأن طلابك أخذوا قناع وحشنا،‏
‏وهو ما لا يبدو جنونياً جداً،‏ لأنك سرقت عرضنا.‏
‏والأغنية التي حفظناها لأجل حفل مواهب السنة الأخيرة.‏
‏رباه،‏ كنا رائعين.‏ ربما الأروع.‏
‏لكن الأمر لا يتعلق بالقناع بالطبع.‏
‏لكن المهم روح التنافس الشريف والصداقة.‏
‏من المؤسف أنك تغيّبت عن ليلة العرض.‏
‏حسناً،‏ ماذا؟
‏لقد تغيّبت لأنني ضبطتك تقبّل ‏‏"‏‏‏‏فاليري بريسكوت‏‏"‏‏‏‏
‏قبل تقديم عرضنا بـ10 دقائق.‏
‏بربك يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏،‏ المحترفة الحقيقية كانت ستمثّل بأيّ حال.‏
‏لكنك لم تريدي ذلك لأنك كنت تعرفين أنني سأتفوق عليك في الغناء والرقص.‏
‏المعذرة؟
‏لم تكوني تتمتعين بالمهارات.‏
‏لم تتمتعي بها في ذلك الوقت،‏ ولا تمتلكينها الآن.‏
‏بل أتمتع بكلّ المهارات.‏
‏ما زالت لديّ الموسيقى.‏
‏أثبتي ذلك.‏
‏ماذا تفعلون هنا؟ أتستطلعون أسرار المنافسة؟
‏أتينا لأجل قناع وحشنا.‏ نعرف أنكم أخذتموه.‏
‏عذراً،‏ لكن أزياءنا هي الأفضل.‏
‏لم سنسرق قناعكم بينما هو جداً.‏.‏.‏
‏ليست لدينا كلمة لهذا في ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ أظنكم تقولون،‏ ‏‏"‏‏‏‏رديئة‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا قلت عن عملي؟
‏أنا واثقة بأن قناعكم لطيف جداً.‏ لكننا من مستويين مختلفين.‏
‏فنحن بالفعل شركة مسرح شبه احترافية،‏
‏بينما تقدّمون العروض بناءً على أفلام معدّة للتلفاز.‏
‏ربما عليكم الاستماع إلى مسرحية ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ العزيزة
‏لتلتزموا بما تعرفونه.‏
‏حقاً؟ ماذا لو وصلنا إلى القمة؟
‏لا يا عزيزي.‏
‏لننتظر جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏ لنعرف عندئذ مستوياتنا.‏
‏أو ربما يمكننا أن نعرف الآن.‏
‏ما معنى هذا؟
‏إننا نتحداكم في مسابقة رقص على الطراز القديم.‏
‏حقاً؟ مسابقة رقص؟
‏ماذا؟
‏منافسة رقص بين مدرستين
‏على أنغام أغنية مختارة عشوائياً من ‏‏"‏‏‏‏الجميلة والوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستقدّمون نسختكم وسنقدّم نسختنا.‏
‏سنرى أية مدرسة تتمتع بالمؤهلات.‏
‏عذراً،‏ لا.‏ هذا غريب.‏
‏غريب جداً.‏
‏بالنسبة إليّ حتى.‏ هيا يا رفاق.‏
‏تصرف معتاد من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حيث تخرجون من هنا ذليلين.‏
‏كما فعلت مدرّستكم الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ حين تخلّت عن ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولنكن صرحاء،‏
‏ربما لا تستطيع ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ لديكم أن تكون على المستوى المطلوب.‏
‏لا،‏ عذراً،‏ لكن لا أحد يتفوّق على ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ لدينا.‏
‏سنقوم بهذا.‏
‏جيد.‏ سنقوم بالإحماء لعشر دقائق ثم نسوّي هذا بأسلوب الشباب.‏
‏لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة.‏
‏علينا الدفاع عن كرامة الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هي من طلبت منّا ألّا نرقص مع العدو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل
‏أتعتقد أنني لن أستمر؟
‏لديّ الكثير لأثبته
‏لكنك لم تر كلّ شيء يمكنني فعله،‏ اسمح لي أن أريك
‏لا،‏ ما كنت لأقول ذلك
‏حالياً،‏ أنت تعيدينني
‏ولم أكن ضدك قطّ،‏ لا
‏دائماً ما نشعل النار حين نكون معاً
‏لا يمكننا أن نكون في المكان نفسه حتى
‏لا يمكنني التظاهر حتى بأنه لا يمكنني إبعادك عن تفكيري
‏لأنني أستغرق في التفكير فيك
‏لم أصبح هكذا دوماً حين أكون بقربك؟
‏‏-‏بقربك ‏-‏حين أكون بقربك
‏وكيف تؤثّر فيّ بينما لا أريد أن أسمح لك
‏لنواجه الأمر
‏ربما نحب ذلك بقدر ما نكرهه
‏ولا يمكنني تحمّل ذلك
‏لم يصبح الأمر هكذا دوماً حين أكون بقربك؟
‏حين أكون بقربك
‏حين نتواجه عليّ اتخاذ الحذر
‏الأفضل أن تتخذ الحذر
‏لأنني رأيت كلّ شيء سابقاً بالنظر إلى ماضينا
‏‏-‏أنت دراميّ للغاية ‏-‏لست كذلك
‏توقّف فحسب إذ سأُجن
‏وكأنك تحاول استفزازي حتّى النهاية
‏دائماً ما ننفعل حين نكون معاً
‏لا يمكننا أن نكون في المكان نفسه حتى
‏المكان نفسه
‏لا يمكننا التظاهر حتى بأن وضعنا سيتحسن
‏أنا أستغرق في التفكير فيك
‏لم أصبح هكذا دوماً حين أكون بقربك؟
‏بقربك
‏وكيف تؤثّر عليّ بينما لا أريد أن أسمح لك
‏‏-‏كيف يصبح الوضع هكذا؟ ‏-‏لنواجه الأمر
‏ربما نحب ذلك بقدر ما نكرهه
‏‏-‏ولا يمكنني تحمّل ذلك ‏-‏لا يمكنني تحمّل ذلك
‏لم يصبح الأمر هكذا دوماً
‏‏-‏حين أكون بقربك ‏-‏حين أكون بقربك
‏حين أكون بقربك
‏بقربك
‏‏-‏حين أكون بقربك ‏-‏حين أكون بقربك
‏حين أكون بقربك
‏‏-‏لا،‏ لا يمكنني أكون بقربك ‏-‏لا يمكنني أن أكون بقربك
‏‏-‏لكنني أريد أن أكون بقربك ‏-‏أريد أن أكون
‏بقربك‏‏"‏‏‏‏
‏أجل.‏ ما زلت أتمتع بالمهارة.‏
‏حسناً،‏ أظنني مستعداً.‏ لنقم بهذا.‏
‏مرحباً.‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏ريكي بوين‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏لديّ ما أقوله لك.‏
‏أنك خائنة كبيرة؟
‏حسناً،‏ في الواقع أردت توجيه إطراء لك.‏
‏أجل،‏ صحيح.‏
‏ما هو؟
‏كنت سأقول
‏إنه بغض النظر عن المنافسة،‏ أرى أنه من الرائع حقاً
‏كيف تتعامل مع حبيبتك وهي تخونك
‏من خلال تلك الأغنية شبه الشهيرة.‏
‏ماذا تقصدين؟ أنا أحب أغنية ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لكن هل تحب الكلمات؟
‏‏‏"‏‏‏‏لن أكون منحصرةً بوجهة نظرك.‏
‏اكتفيت من عيش حياتي لأجلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتبدو هذه كوردة تتكلم مع وحش حقاً؟
‏تبدو أشبه بفتاة تريد بعض الخصوصية.‏
‏بأيّ حال،‏ أعلمني إن كنت تبحث عن واحدة لا تريد ذلك.‏
‏سامحيني لقول هذا،‏
‏لكن من المؤسف أن أرقص ضدّ آنسة جميلة مثلك.‏
‏لا أعرف ما هي خطتك،‏ لكنني مخلصة لثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ إلى الأبد.‏
‏لكن أول بموضوعية،‏ إن لكنتك مذهلة.‏
‏شكراً.‏ يسعدني أنك تقدّرينها،‏
‏إذ واجهت صعوبةً في التواصل مع الآخرين
‏لأن لغتي الإنكليزية ليست جيدةً جداً.‏
‏يا للهول،‏ لم يخطر لي ذلك.‏
‏لا بد أن العيش في بلد جديد مليء بالتحديات.‏
‏أنا آسفة.‏
‏ربما يمكننا الذهاب في.‏.‏.‏
‏ماذا تقولون.‏.‏.‏ موعد؟
‏هذا لطيف جداً،‏ لكن لديّ حبيب.‏
‏بالطبع.‏ كان عليّ أن أعرف.‏
‏أظنه ذلك الشاب الجذاب الذي يشبه ‏‏"‏‏‏‏توم هولاند‏‏"‏‏‏‏ الطويل.‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏ لا.‏
‏فهمت.‏
‏إذاً لا بد أن يكون ذاك.‏
‏ذاك ابن عمي بالتأكيد.‏
‏حبيبي هناك.‏
‏فهمت.‏
‏تذكّري،‏ لغتي الإنكليزية ليست ممتازة،‏
‏لذا إن قلت شيئاً وقحاً،‏ فستكون مجرد غلطة غير مقصودة.‏
‏ذلك الرجل يبدو سخيفاً ويجدر بك هجره لتواعديني.‏
‏حسناً جميعاً.‏
‏انتهى الإحماء،‏ تجمّعوا.‏
‏ما هذا.‏.‏.‏
‏سأضغط على زر تشغيل الأغاني لاختيار واحدة.‏
‏وبعد ذلك،‏ سأعدّ توزيعاً جديداً للأغنية،‏
‏فمن حسن الحظ أنني مشغّل أسطوانات.‏
‏بالطبع هو مشغّل أسطوانات.‏
‏لا يا سيدي،‏ أنا أشغّل الأسطوانات،‏ لكنني لست مشغّل أسطوانات.‏
‏شكراً على التوضيح.‏
‏هل الجميع مستعدّون؟
‏وهي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فيلفيت دوفز)،‏ (فاند)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏أغنية ‏‏"‏‏‏‏موب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏أجل!‏
‏‏-‏الأولى!‏ ‏-‏مريع!‏
‏كنت أعرف أنكم لا تحبون أغنية ‏‏"‏‏‏‏موب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ليست أغنية رقص حقاً.‏ ‏-‏إنها مملة!‏
‏‏-‏أعني.‏.‏.‏ ‏-‏لا بأس.‏ نحن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا إنجاح أيّ شيء.‏
‏أجل،‏ نستطيع.‏
‏افتحوا الستار.‏
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏رباه.‏
‏‏-‏يا إلهي.‏ ‏-‏ماذا؟
‏‏-‏هذا مزاح.‏ ‏-‏ما هذا.‏.‏.‏
‏‏-‏لم نكن حتى.‏.‏.‏ ‏-‏ما الميزانية.‏.‏.‏
‏‏-‏انظروا إلى القناع.‏ ‏-‏أيمكنكم رؤية هذا؟
‏هذا مثل ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏هل هذا رأيي فقط،‏ أم أن هذا مبهر جداً
‏بصراحة،‏ إن لم تريدي الاشتراك معنا،‏ فيمكنك الانسحاب.‏
‏لا أريد أن تشعري بأنك محصورة.‏
‏مهلاً،‏ ماذا؟
‏هذه فكرة سيئة.‏
‏حسناً،‏ هذا.‏.‏.‏
‏هذا قناع وحش.‏
‏لتفز المدرسة الأفضل.‏
‏إلى أماكنكم،‏ رجاءً.‏
‏‏-‏حسناً.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏‏-‏رباه.‏ ‏-‏هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عبر الضباب والغابة عبر الظلام والظلال
‏إنه كابوس لكنها رحلة مثيرة
‏ادعوا دعاءً لنصل
‏عند الجسر المتحرك للقلعة
‏وثمة شيء مريع جداً داخلها‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏أجل!‏ ‏-‏لا تخافوا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه وحش وله أنياب
‏حادة جداً
‏ومخالب هائلة قاتلة للافتراس
‏اسمعوه يزأر ولتشاهدوه يزبد
‏لأننا لن نعود إلى الديار إلى أن يموت
‏ميت وساكن
‏اقتلوا الوحش
‏أشعلوا مشعلكم واركبوا حصانكم
‏تحلّوا بالشجاعة
‏نحن نعتمد على (غاستون) لقيادتنا
‏عبر الضباب والغابة نحن في قلعة مسكونة
‏ثمة شيء كامن لا يُرى دوماً
‏إنه وحش طويل كالجبل
‏لن نهدأ إلى أن يموت ويسكن
‏تشجّعوا واستعدوا للصيد استلّوا سيفكم وأمسكوا قوسكم
‏الحمد للرب وها نحن ننطلق
‏لا أحد آمن إلى أن يموت سيأتي ليطاردنا في الليل
‏مستعداً للتضحية بأطفالنا لشهيته الوحشية
‏سيعيث فساداً في قريتنا إن سمحنا له بالتجول فيها
‏لذا حان الوقت لاتخاذ خطوة أيها الفتية
‏حان الوقت لتتبعوني
‏لا يعجبنا ما لا نفهمه في الواقع،‏ هذا يخيفنا
‏وهذا الوحش غامض على أقلّ تقدير
‏اجلبوا أسلحتكم وسكاكينكم واحموا أطفالكم وزوجاتكم
‏سننقذ قريتنا وحياتنا
‏سنقتل الوحش!‏
‏القلوب متّقدة والرايات مرفوعة
‏سنتقدّم إلى المعركة
‏غير خائفين رغم أن الخطر ازداد للتو
‏ارفعوا العلم وغنّوا الأغنية
‏ها نحن قادمون مع 50 محارب قويّ
‏ويستحيل أن يفشل 50 رجلاً فرنسياً
‏سنقتل الوحش!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بالطبع هو من سيمسك بها.‏
‏فهو ليس ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏ بل هو رجل خارق.‏
‏لنخرج من هنا يا رفاق.‏
‏للعلم،‏ فقد فزنا نحن.‏
‏هل أنت جادّة؟
‏لمجرد أن إحداهن كادت تقع؟
‏أجل،‏ هل رأيت رقص ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏؟ يستحيل أن تتفوّقي عليها.‏
‏ربما كان علينا وضع نظام للنقاط؟
‏أتعرفون؟ لا بأس.‏
‏دعوها تقول إنهم فازوا.‏ مسابقة الرقص هذه لا تهمّ.‏
‏بل مسابقة ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏ هي المهمة،‏ وسنفوز بها،‏
‏لأن لدينا شيئاً لا تملكونه.‏
‏التصويت بدافع التعاطف؟
‏لا.‏ بل أغنية ‏‏"‏‏‏‏روز‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏عذراً،‏ لكنني لست آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن إن قدّمتم أغنيتها في عرضكم،‏ فستُستبعدون من جوائز ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏هل أنت جادّة؟ ‏-‏منذ متى؟
‏لا يمكنكم تغيير نص ‏‏"‏‏‏‏مينكين‏‏"‏‏‏‏ الأصلي.‏
‏لنفعل ذلك بأيّ حال.‏
‏لنلتزم بالخطة ونقدم على المخاطرة.‏
‏وهل المخاطرة أن نسمح لهم بالفوز؟
‏أليس هنالك تعبير رياضيّ مجازيّ لهذا؟
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت لديك مهمة واحدة!‏ ‏-‏حقاً؟
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏أحسنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا لو لم تكن الأغنية مناسبةً للعرض أصلاً؟
‏إذ تبدو عميقةً قليلاً؟
‏هيا بنا.‏
‏الوحش أولاً ثم هذا؟ أهذا مزاح؟
‏لقد افتقدتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما عليّ التكلم مع طلابي.‏
‏أودّ رؤية طلاب ثانويتي ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ أصدقاء،‏
‏أو رفاقاً على الأقل.‏
‏لينسجموا معاً.‏
‏وربما يمكننا أن نكون كذلك أيضاً.‏
‏لقد مضى زمن طويل.‏
‏حسناً.‏
‏أقنعني كيلا أرفض.‏
‏لنغنّ أغنيةً أخرى لنختتم الليلة.‏
‏‏-‏هل نوتتك الموسيقية في.‏.‏.‏ ‏-‏لا،‏ أنا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ريكي)‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أنت الفاعل.‏
‏أنت سرقت القناع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أنني.‏.‏.‏
‏إنها مسابقة يا ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليس كلّ شيء كذلك؟
‏لقد أصبح كذلك الآن.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أفهم الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تتظاهر بالدعم والسرور بشأن أغنيتي؟
‏لم أكن أتظاهر بل أحاول.‏
‏كنت أعرف ذلك.‏ عرفت أنك منزعج لأنك غير مشترك في الأغنية.‏
‏لا تهمني المشاركة في الأغنية.‏
‏لكنني مرتاح قليلاً لأن المدرسة بأكملها لن تسمع حبيبتي
‏وهي تغنّي عن كونها حبيسة الزجاج.‏
‏إنها مجرد أغنية يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن لأغنية أن تعني كلّ شيء.‏
‏أعتقد أننا لم نعد حبيباً وحبيبة.‏
‏أجل.‏ مجرد مذيعين زميلين.‏ كالمعتاد.‏
‏عودة إليك يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صباح الخير يا ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا آسفة.‏
‏لقد انجرفت في أجواء اللحظة يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تفضّلين تسميتي ‏‏"‏‏‏‏روج غراند‏‏"‏‏‏‏؟
‏تُلفظ،‏ ‏‏"‏‏‏‏غغاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان هذا غير مناسب لقوله الآن.‏
‏لا أعرف كيف سأشرح هذا الجنون كلّه لـ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأذهب إلى ليلة المواعدة بقصص كثيرة.‏
‏وأرسلتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏دعيني أشرح.‏
‏لا تكلّف نفسك العناء.‏
‏رباه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نينا) الجديدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نينا)،‏ أنا ونفسي والموسيقى‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً أيها العالم!‏
‏أهلاً بكم إلى شريطي الأول على هذا الحساب.‏
‏أنشر هنا لأن بعضكم طلبوا منّي مشاركة المزيد من موسيقاي،‏
‏ولم أرد أن أخلطها بتفاصيل حياتي الشخصية،‏
‏لذا إليكم هذا.‏
‏آمل أن تدعموني وتدعموا ما أقوله.‏
‏والأرجح أن عليّ البدء باسمي.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady