‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كنت قد بدأت أخيراً أعتبر نفسي زير نساء.‏
‏أو رجلاً يرافق سيدة.‏
‏لكن حين زرنا ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ لنرى إن سرقوا قناع وحشنا،‏
‏حاول ‏‏"‏‏‏‏نابليون‏‏"‏‏‏‏ هذا أن يحظى بحبيبتي.‏
‏ذلك الرجل يبدو سخيفاً ويجدر بك هجره لتواعديني.‏
‏لقد جعلنا هؤلاء نشارك في مسابقة رقص
‏لتقع ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ في الحب حرفياً.‏
‏لكن لدينا مشاكل أكبر.‏
‏يبدو أن هنالك الكثير مما يوشك على التغيّر هنا.‏
‏إنه حدس صاحب الشعر الأحمر.‏
‏مرحباً.‏ شكراً على حضوركم جميعاً إلى التدريب في الصباح.‏
‏أعرف أنه يوم مشغول بمعرض المهن وما شابه،‏
‏لكن نظراً إلى سلوككم الأسبوع الماضي،‏
‏فأرى أننا محظوظون بالتدرّب أصلاً.‏
‏للعلم مستقبلاً،‏
‏فالغناء والرقص جيدان.‏
‏أما الاقتحام بالقوة فهو سيئ.‏
‏لم نكسر شيئاً يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏أتريد أن أبدأ بك؟ ‏-‏لا عليك.‏
‏حسناً.‏ سأقول ما لديّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاك روي‏‏"‏‏‏‏ سرق قناع وحشنا.‏ لم لا تثورين غضباً؟
‏لأن الرابحين لا يثورون غضباً يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل يتسامون فوق الوضائع.‏
‏حين يتصرفون بوضاعة،‏ نسمو بأنفسنا.‏
‏يا للهول!‏
‏هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏أراها كلّما فتحت ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏أجل،‏ شكراً.‏
‏أعني هنا في المدرسة.‏
‏لا.‏ لم ننه الأمور أنا و‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بشكل جيد.‏
‏ولم نتكلم خلال عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏لكن،‏ أنصتوا،‏ أنا.‏.‏.‏
‏لست واثقاً مما سيحدث حين أراها اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏ لنتدرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ تذكّر كيف هي عواطفك.‏
‏إذ وبّختك ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ للتو على طلبك للزواج
‏و‏‏"‏‏‏‏لافو‏‏"‏‏‏‏ يشجّع الفتية على دعمك.‏ لنبدأ.‏
‏لا تنس البدء بقدمك اليسرى في بداية أغنية الجوقة.‏
‏شكراً.‏ هل من شيء آخر؟
‏لا تسقط.‏
‏أنتم مصممو الرقصات تقدّمون أفضل الملاحظات.‏
‏فلتنل منهم يا ‏‏"‏‏‏‏بيغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً!‏ الأمور بخير!‏
‏لم اكن أقول إنك ليست بخير.‏
‏فلتعلم أنني أشجّعك بإخلاص تامّ،‏ مفهوم؟
‏إنه منزعج قليلاً بشأن الفتى الفرنسي.‏
‏ونحن نحاول حلّ الأمور.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏،‏ ابدأ عندما تكون مستعداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رباه،‏ يزعجني أن أراك يا (غاستون)
‏حيث تبدو مكتئباً جداً
‏كلّ الرجال هنا يحبّون أن يكونوا مكانك يا (غاستون)
‏حتى وأنت تتلقى التقريع
‏لا يوجد رجل ينال الإعجاب في المدينة مثلك
‏أنت الرجل المفضّل للجميع
‏إنك تذهل وتلهم الجميع
‏وليس صعباً معرفة السبب
‏لا أحد بارع مثل (غاستون)
‏لا أحد سريع مثل (غاستون)
‏لا أحد لديه عنق سميك مثل (غاستون)
‏لأنه لا يوجد رجل في المدينة بمثل رجولته
‏إنه نموذج مثاليّ صرف
‏يمكنكم سؤال أيّ أحد
‏وسيخبرونكم من يفضّلونه
‏لا أحد كان مثل (غاستون)
‏أو مهماً مثل (غاستون)
‏لا أحد يمتلك شقاً رائعاً في ذقنه مثل (غاستون)
‏أنا مخيف كرجل فريد من نوعه
‏يا له من رجل (غاستون)
‏حين كنت صبياً كنت أتناول أربع دزينات بيض
‏كلّ صباح لأصبح ضخماً
‏وبعد أن كبرت الآن أصبحت أتناول خمس دزينات بيض
‏لذا أصبحت بحجم البارجة تقريباً
‏لا أحد يطلق النار مثل (غاستون)
‏أو يفعل هذا مثل (غاستون)
‏ثم يذهب للتجول مرتدياً جزمةً مثل (غاستون)
‏أستخدم القرون في كلّ تزيين
‏قولوها مجدداً
‏(غاستون)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا رائع أيها الراقصون.‏
‏أداؤك مضحك يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أداؤك بارع للغاية.‏
‏إنك تتمتع بتواصل عاطفيّ ممتاز مع العمل.‏
‏ليست لديّ ملاحظات.‏
‏وبقدر ما أكره قطع هذا التواصل،‏
‏أخشى أن لديّ أنباءً سيئة.‏
‏تلقينا مكالمةً للتو من مجلس تأديب
‏في منظمة لست واثقاً من وجودها أصلاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏للتنفيذ فوراً،‏ فإن هذا الإنتاج سيوقف التدريب لأسبوع
‏كعقاب على التسلل بأمر من.‏.‏.‏
‏(مونكيز).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏مهلاً.‏ ‏-‏تُلفظ ‏‏"‏‏‏‏مينكيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏للعلم فقد عُوقب منافسوكم أيضاً.‏
‏ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ ستوقف التدريبات لأسبوع.‏
‏حسناً.‏ يبدو هذا سخياً.‏
‏ماذا سنفعل؟ لا تسعنا خسارة أسبوع كامل
‏بينما لم نبدأ تدريبات الفصل الثاني بعد.‏
‏سوف نقوم.‏.‏.‏
‏سنبقى بعيدين عن المتاعب ومرفوعي الهامة.‏
‏لا أعتقد أن هذا ممكن من الناحية الجسدية.‏
‏إنه تعبير مجازيّ يا ‏‏"‏‏‏‏سيباستيان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوم المهن‏‏"‏‏‏‏
‏كيف له أن ينسى إخباري
‏أنه يتألق كمغنّ بارع في ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كان متخفياً؟
‏هذا جنون.‏
‏ظننت أنك و‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏ مثال يُحتذى كثنائيّ.‏
‏كنا كذلك.‏ لوقت قصير جداً.‏
‏إلى أن خرج من القعلة وأظهر نفاقه.‏
‏كان يجدر بي أن أعرف أن ثمة سبباً لعدم تسكعنا مع أصدقائه.‏
‏يا له من مريب.‏
‏بمناسبة الكلام عن التجديد الشخصيّ.‏.‏.‏
‏بربك!‏
‏أتلقّى توصيات بأغنيتك من أناس لا يعرفونني حتى.‏
‏إنك تقتربين كثيراً من الشهرة.‏
‏سأعترف،‏ يسرّني أن أعرض مواهبي على الملأ.‏
‏أنا أؤيد هذا تماماً.‏
‏لكن ما رأي الشخص الذي تعرفينه عن هويتك الجديدة؟
‏لم نتكلم كثيراً في الواقع.‏ لذا ربما لم يلاحظ حتى.‏
‏لقد لاحظ.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏تحتاج إليّ لتكييف الأزياء
‏حتى رغم أنك لست هنا لذا فهذا غير منطقيّ.‏ سآتي إليك.‏
‏نداء الواجب.‏
‏إنك لا تجيبين على رسائلي.‏
‏كنت مشغولةً جداً.‏
‏طوال ثلاثة أيام؟ لم نتكلم منذ كنا في ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت عطلة نهاية أسبوع جنونية.‏
‏بسبب حسابك الموسيقي الجديد؟
‏ليس أمراً مهماً في الواقع.‏
‏موسيقاك رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏شكراً.‏
‏حسناً،‏ ربما كان شيئاً مهماً ما.‏
‏سأسألك فحسب،‏
‏هل عملت تلك القناة
‏بسبب كلّ ما قلته عن حصر نفسك القيود؟
‏أهكذا تتحررين من القيود؟
‏بلا إهانة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن الأمر لا يتعلق بك في الواقع.‏
‏حسناً،‏
‏إذاً لم اسم القناة ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏صباح الخير يا ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأهلاً بكم في يوم المهن.‏
‏طلاب أول سنة،‏ عرّجوا على الكشك
‏نادي التسجيل الصوتي والفيديو لتقديم اختبار الكفاءة المهنية.‏
‏رأيي أنك حين تهتمين بتغيير اسمك على وسائل التواصل الاجتماعي،‏
‏فيبدو الأمر شخصياً.‏
‏إنه أمر شخصيّ بالنسبة إليّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏ هو اسمي الأصلي.‏
‏أنا أتصرف كشخص مستقل
‏وقد يمكنك أن تكون مسروراً بذلك.‏
‏ثمة الكثيرون الذين يستمدّون الإلهام من قناتي.‏
‏كفتاة من ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏
‏قالت إن أغنية الوردة ساعدتها خلال فترة عصيبة.‏
‏يا للهول.‏
‏‏-‏حقاً؟ ‏-‏إنها الكلمات المستخدمة حرفياً.‏
‏انظر،‏ انتقل إلى الأسفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ملابس ‏‏"‏‏‏‏فينومينال وومان‏‏"‏‏‏‏ يوزعون مقتنيات شخصية.‏ رجاءً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ميوزيك‏-‏مان90‏-‏) مرحباً يا (نينا)،‏ أظنك موهوبة‏‏"‏‏‏‏
‏من هذا الرجل؟
‏‏‏"‏‏‏‏أدير عرضاً موسيقياً في (أوستن)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبريني إن كنت مستعدةً للتعاون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏رباه.‏ لا.‏ ‏-‏مرحباً.‏
‏سأذهب إلى كشك والديّ.‏ أتريد بعض البيتزا؟
‏إلّا إن كانت بيتزا سحرية ستعود بي في الزمن.‏
‏مهلاً،‏ ماذا؟
‏أظنني ارتكبت خطأً فظيعاً كبيراً.‏
‏حذفت للتو تعليقاً قد يكون مهماً جداً على حساب ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏ألديكم تخمينات عمّن يكون الضيف المتحدث؟
‏ما لم يكن ‏‏"‏‏‏‏آلان مينكين‏‏"‏‏‏‏ نفسه
‏قادماً ليعتذر عما حدث لنا مؤخراً،‏
‏فلن أحضر.‏
‏سأنذهل إن كانت ‏‏"‏‏‏‏غريتا غيرويغ‏‏"‏‏‏‏،‏ مثلاً.‏
‏تعرف أنك لا تستطيع اختيار الشخص،‏ صحيح؟
‏أياً كان فأنا واثق بأنه سيذكّرنا ‏‏"‏‏‏‏انتهزوا الفرصة ثم انطلقوا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كلّ سنة يعيدون الخطاب نفسه.‏
‏ما معنى هذا أصلاً؟
‏كنت آمل لو أنك تعرفين.‏
‏لا.‏
‏لم يسمع أحدهم ذلك.‏
‏أجل.‏ تقاربنا أنا و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ أكثير قليلاً
‏منذ وجودنا في ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ حين كنا نتظاهر بأننا حبيبان.‏
‏لكن،‏ لا،‏ كان ذلك مجرد تظاهر.‏
‏نحن صديقان.‏
‏لم؟ هل قالت شيئاً؟
‏انتبهوا أيها الطلاب.‏
‏يسرّني أن أقدّم
‏أحد أسخى المحسنين لثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏،‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏كاش كازويل‏‏"‏‏‏‏،‏ لإعطاء نصائح عن النجاح في الحياة.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏كازويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مفاجأة.‏
‏شكراً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏داي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏أيها الطلاب.‏
‏يشرّفني لقاؤكم.‏
‏يعتمد النجاح على التركات.‏
‏التي نرثها.‏
‏وتلك التي نبنيها.‏
‏أنا محظوظ بأن لي ابناً يحمل اسم ‏‏"‏‏‏‏كازويل‏‏"‏‏‏‏ بفخر.‏
‏في الواقع،‏ لم أكن سأقوم بهذا اليوم،‏
‏لكن.‏.‏.‏
‏تعال إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعطاني والدي هذا حين دخلت ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لك الآن.‏
‏مهلاً،‏ ماذا؟
‏تهانينا يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجريت اتصالات يا بنيّ.‏
‏وغيّروا رأيهم.‏ لقد قُبلت في الجامعة.‏
‏كم منكم يعرفون تعبير،‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتهزوا الفرصة‏‏"‏‏‏‏؟
‏هنيئاً لك يا ‏‏"‏‏‏‏إيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ما رأيك؟ ‏-‏يبدو جيداً.‏
‏‏-‏مظهر رسميّ مبالغ؟ هل أخلع السترة؟ ‏-‏المظهر الآخر.‏
‏مثير جداً؟ حسناً.‏
‏مظهر رسميّ مريح.‏
‏مضت ثلاث ساعات طويلة منذ منع ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ من التدريب
‏وعليّ الاعتراف بأنني كنت أتصرف بجنون قليلاً.‏
‏لكن لاحقاً خطرت لي فكرة.‏
‏مهلاً.‏ هذا غريب.‏
‏إنه يوم الوظائف.‏
‏وفكّرت في أنه قد يكون مسلياً
‏أن أعود إلى أسلوب ‏‏"‏‏‏‏مايزنر‏‏"‏‏‏‏ التدريبي القديم وأمثّل على المسرح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قهوة
‏قهوة‏‏"‏‏‏‏
‏وافق ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏ بكرم
‏على مساعدتي في تصوير إعلان تجريبي لمقهى محلّي.‏
‏إنها جملة واحدة فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مذاق القهوة،‏ إحساس البيت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كم يمكن أن يكون صعباً؟
‏ارفعوا الستائر.‏
‏أعتقد أنك تعنين ‏‏"‏‏‏‏تصوير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابدأ التصوير فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مذاق البيت،‏ إحساس القهوة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ألا تقصدين.‏.‏.‏
‏أجل.‏ فلنعده.‏
‏خذي وقتك.‏
‏دعني فقط.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خيط حرير على حائط (خليل).‏‏‏"‏‏‏‏
‏أجل.‏ حسناً.‏
‏ارفعوا الستائر.‏
‏تصوير!‏
‏مذاق الإحساس.‏
‏لا.‏ القهوة.‏.‏.‏
‏رباه.‏ ماذا يحدث؟
‏هل أنا المشكلة؟ أهو ‏‏"‏‏‏‏زاكي روي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ولنوقف التصوير.‏
‏شكراً.‏ سأغيب لخمس دقائق.‏
‏بالتأكيد،‏ لا يمكننا التدرّب
‏في اليوم الذي كان يُفترض فيه أن نؤدّي مشهد ‏‏"‏‏‏‏تشيب‏‏"‏‏‏‏ المهم.‏
‏هل لدى ‏‏"‏‏‏‏تشيب‏‏"‏‏‏‏ أية مشاهد مهمة؟
‏ربما تريد إعادة صياغة السؤال؟
‏لا توجد أدوار صغيرة،‏ بل فناجين شاي صغيرة فحسب.‏
‏جعلت الأمر أسوأ فقط.‏
‏عذراً.‏ سأذهب لجلب الطلاء البرّاق.‏
‏المسألة أنه بعد كلّ ما حدث،‏
‏لا أعرف ما تفكّر فيه.‏
‏لا أعرف إن كان يُفترض أن أناديها ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏لكن الاعتراف بحذفي لذلك التعليق سيجعل الأمور أسوأ فحسب.‏
‏‏-‏صحيح؟ ‏-‏أجل.‏
‏من الناحية الأخرى،‏ فلا أريد إخفاء الأمور عن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ الاعتراف.‏
‏ستغضب لكنها ستغفر لي بعد ذلك وسيكون كلّ شيء على ما يُرام.‏
‏بالتأكيد.‏
‏أتعتقد حقاً أن الأمور ستكون كما يُرام؟
‏كنت أتكلم مع مدوّنة صوتية.‏
‏كنت أقول،‏
‏ربما ستسوء علاقتي بـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ قبل أن تتحسن،‏
‏لكننا سنحلّ المشكلة.‏ صحيح؟
‏‏-‏جرّبت هذا سابقاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏أجل.‏
‏لكن فقط.‏.‏.‏
‏سأذهب إلى هناك.‏.‏.‏
‏يا طلاب السنة الأولى!‏ ظهرت نتائج اختبارنا المهنيّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيغ ريد)،‏ أنت انطوائي جداً
‏وتتمتع بنكران للذات يلائم وظيفةً في مجال الخدمات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مجال الخدمات؟
‏هذا ما تقوله النتيجة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الوظائف التي قد تناسبك تتضمن توصيل البريد والضيافة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏ أتريد أخذ الاختبار مجدداً؟
‏هل يُفترض بي ذلك؟
‏رأيي فقط أنهم لم يروك تؤدّي الرقص النقريّ.‏
‏صحيح.‏
‏ماذا قالت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ابق بعيداً عن المتاعب ورأسك مرفوع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏انس أمر الاختبار.‏
‏تعالي.‏
‏أنا بخير.‏ لا أحتاج إلى حارسة شخصية.‏
‏لست حارستك الشخصية.‏ بل أنا أمك.‏
‏لا أحتاج إلى معالجة نفسية أيضاً.‏
‏لكن هل أُعجب بي ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏ أصلاً
‏أم كان يحاول فحسب جمع معلومات عن ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل فكّرت في سؤاله؟
‏يبدو ذلك بسيطاً جداً حين تقولينه.‏
‏مررت ببضع علاقات في الماضي.‏
‏لكن لم يرتكب أبي غلطةً قطّ.‏
‏لا،‏ لقد ارتكب الكثير.‏ وأنا ارتكبت بعضها.‏
‏أعتقد أن المهم هو أنه إن تعاونتما معاً حقاً،‏
‏فسترتكبان أخطاء أقلّ بمرور الوقت.‏
‏وكان والدك موهوباً بالتوسّل دوماً.‏
‏المسألة أنني فقط.‏.‏.‏
‏لا أعرف إن كان يمكنني الثقة به.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنت الفتاة نفسها التي بدأت تصمم ملابسها الخاصة
‏‏-‏حين كان عمرها ثلاث سنوات فقط.‏ ‏-‏وبعد؟
‏ولطالما عرفت ما الأفضل لك.‏
‏ثقي بنفسك.‏ أعرف أنك تفعلين.‏
‏حسناً.‏ عليّ.‏.‏.‏
‏أعرف.‏ لكنك تستطيعين حلّ هذا.‏
‏الكانولي على حساب المحل يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف عرفت أنني أحتاج إلى هذا الآن؟
‏أنا أعيش لأخدم.‏
‏شكراً لك.‏
‏لقد أوصلت كلّ طلبيات العصر في وقت قياسيّ.‏
‏حسناً.‏
‏وقمت ببعض الأعمال الجانبية.‏
‏لقد.‏.‏.‏ نظّفت مكتبك قليلاً.‏
‏ربما نظّفت مكتبي.‏ أو ربما لا تعمل هنا أصلاً.‏
‏من يعرف الحقيقة بعد الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ماذا تريدين أن أفعل؟ ‏-‏انتبه لقصدي.‏
‏لم أخبرك الحقيقة لأنني أردتك أن تتعرّفي عليّ.‏
‏ليس بصفتي منافساً من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏،‏ بل لشخصي فقط.‏
‏‏-‏لا أفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ماذا؟
‏دراما العلاقات مع الفتية.‏ إنها ليست اختصاصي.‏
‏لكنني عملت استثناءً.‏
‏سمحت لك بالتقرّب منّي ولم تستطع الثقة بي بما يكفي
‏لتصارحني بحقيقة من تكون؟
‏تعرفين من أنا.‏
‏أعرف من أنا،‏
‏لكنني لم أعرف حتى أنك بارع في الغناء هكذا.‏
‏لذا،‏ من يعرف ماذا تخفي غير ذلك؟
‏مرحباً.‏
‏أنا بخير.‏
‏أجل،‏ أرى هذا.‏
‏أهلاً!‏
‏ظننتك تساعد طاقم الممثلين.‏
‏أجل،‏ تبيّن أنني لا أجيد الدهان أو دقّ المسامير.‏
‏وهو ما لا يفاجئني لأن اختبار كفاءتي المهنية
‏أظهر أنني لا أمتلك مهارات مربحة.‏
‏عليّ أن.‏.‏.‏
‏سأعود إلى العمل.‏
‏أنصتي يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏ جئت لأحاول إصلاح ما يجري بيننا.‏
‏واضح أن كلينا يريد إنجاح العلاقة،‏ صحيح؟
‏ونحن نفعل ما بوسعنا.‏
‏‏-‏لهذا عدت من ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏توقّف يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحبّك وأفتقدك،‏ لكنني لم أعد إلى الديار لأجلك.‏
‏لكن حين اتصلت بك،‏ أنت.‏.‏.‏
‏كنت في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ بالفعل.‏
‏لقد نزلت من الحافلة قبل أن تتصل.‏
‏ماذا تقصدين إذاً؟ عدت بغضّ النظر عن موقفي؟
‏لا.‏ لم أرد جرح مشاعرك.‏
‏الصراحة مشكلة الآن إذاً.‏
‏أين نحن؟
‏لا أعرف.‏ لكن سماعك تقول إنك تتمنى عودتي إلى الديار
‏وترك حلمي خلفي،‏ أثار مشاعر كثيرةً فيّ.‏
‏حسناً،‏ أنا محتار قليلاً الآن أيضاً.‏
‏ماذا يحدث معك؟
‏وبصراحة،‏ هذا يخيفني نوعاً ما.‏
‏أولاً،‏ تنتظرين إلى آخر لحظة لتخبريني أنك ذاهبة إلى ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد طلبت من الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ إعطائي دوراً في العرض
‏رغم إخبارك أنني لا أريد واحداً.‏
‏فكتبت أغنية الوردة تلك عن الأمر بدلاً من إخباري عن شعورك.‏
‏‏-‏حين استُبعدت أغنيتي لم تهتم.‏ ‏-‏لم تعودي إلى الديار لتكوني معي.‏
‏كنت أحاول فعل الشيء الصحيح.‏
‏وكذلك أنا.‏
‏ربما عليكما أن تخفضا صوتيكما قليلاً أيها الرفيقان.‏
‏‏-‏فأنتما تخيفان الزبائن الحقيقيين.‏ ‏-‏سأغادر.‏
‏حسناً.‏ ادخل.‏
‏سأفتح عينيّ.‏
‏يا للروعة.‏
‏أنت المتحدثة الجديدة في يوم المهن؟
‏في الواقع،‏ أنا كذلك تقريباً.‏
‏ربما لا تعرف ذلك،‏
‏لكنك تنظر إلى نائبة رئيس جمعية نوستراداموس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏المكرّسة لرؤية المستقبل والتنبؤ
‏عبر اتحاد مدارس مقاطعة ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ العظمى.‏
‏يا لكلامك الشاعريّ.‏
‏لقد رأيت مستقبلك يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا هنا لأقول لك إنه مشرق.‏
‏ها هو!‏
‏يا للروعة.‏
‏أعرف.‏
‏هل هذا.‏.‏.‏
‏‏-‏أيركض أحدهم سباق ماراثون طويلاً؟ ‏-‏أنت رشيق.‏
‏ماذا عن خدمة الطعام؟
‏ثلاث نجمات ‏‏"‏‏‏‏ميشلين‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزي.‏ أنت الأشهر في ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أهذا حقاً ما تريدينه لي؟
‏أن أكون في ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏ أنصت،‏ لم أقصد.‏.‏.‏
‏هذا ليس لأجلي بل لأجلك.‏
‏إن استطعت الحلم به،‏ فيمكنك تحقيقه.‏
‏أتسمحين؟
‏هذا هو حلمي يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أن أكون مع أصدقائي وعائلتي وأعمل في محل البيتزا.‏
‏لكن يمكنك أن تكون ما تشاء.‏
‏بصراحة،‏
‏الشيء الآخر الوحيد الذي يسعدني هو أنت.‏
‏لكنني أعرف أنك ستكونين نجمةً كبيرة.‏
‏لذا ربما هذا ليس كافياً.‏
‏حسناً،‏ هذا.‏.‏.‏
‏‏-‏ليس هذا ما حاولت.‏.‏.‏ ‏-‏عليّ الذهاب إلى البيت.‏
‏يمكنك الاحتفاظ بهذا.‏ لا أحتاج إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست) مئة عام من التقاليد‏‏"‏‏‏‏
‏لقد كتبت للتو قصة خلفية شخصيتي
‏وقضيت 6 دقائق كحبّة قهوة حقيقية.‏
‏أنا مستعدة.‏
‏مهلاً،‏ ماذا يحدث؟
‏فكّرت في أنك قد تحتاجين إلى الاسترخاء.‏
‏لتتوقفي عن التفكير في المنافسة قليلاً.‏
‏قهوة محمصة على الطريقة الفرنسية،‏ كما تفضّلينها.‏
‏وذكّريني بالعبارة مجدداً؟
‏‏‏"‏‏‏‏مذاق القهوة،‏ إحساس البيت.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الآن عليّ تكرار ذلك لأجل التصوير.‏
‏لقد فعلت ذلك للتو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد يكون هذا ألطف شيء فعله أحد لي.‏
‏أنا واثق بأن حبيبك لديه بعض اللفتات.‏
‏في الواقع لقد أوقفنا العمل على علاقتنا.‏
‏نظراً إلى المحافظة على علاقة المعلّم بالطلاب بخصوص ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتصوّر أن الزملاء
‏لا يُفترض بهم التقارب لأسباب مماثلة.‏
‏بأيّ حال.‏.‏.‏
‏أنا.‏.‏.‏ حظاً طيباً في تجربة أدائك.‏
‏سيكونون أغبياء إن لم يوظّفوك.‏
‏سأجمع هذه الأغراض وسأرسل لك الفيديو الليلة.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏،‏ على كلّ شيء.‏
‏إنك لا تحظى بالتقدير الكافي هنا.‏
‏لا أعتقد أنك تحتاجين إلى خطة بديلة،‏ بالمناسبة.‏
‏أرى أنك المعلّمة الأكثر إخلاصاً في هذه المدرسة.‏
‏الباب مفتوح يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏مرحباً،‏ ماذا تفعلين هنا؟
‏أنا أعيش هنا؟
‏أجل.‏ عذراً.‏ أنا.‏.‏.‏غاب عنّي هذا.‏
‏هل ابنة عمّي هنا؟
‏لقد خرجت لشراء قميص جديد ما.‏
‏‏-‏أجل،‏ لم أسأل.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏أتريد مساعدتي بهذا؟
‏إذ يستمرّ بالتشابك.‏
‏بالطبع.‏
‏‏-‏أجل،‏ أمسك بهذا فقط.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏تهانينا على قبولك في ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا لم تخبر أحداً؟
‏لم أُقبل حقاً.‏
‏لكن والدك.‏.‏.‏
‏لقد قُبلت،‏ لكن لأنه هو ضمن ذلك.‏
‏لقد قُبلت،‏ صحيح؟
‏أليس هذا ما أردته دوماً؟
‏لا أريد أن أخطئ في قول هذا.‏
‏أنا ممتن كثيراً لأجل هذا الامتياز.‏
‏لكنك لم تكتسبه.‏
‏أجل.‏.‏.‏
‏الأمر أن حياتي بأكملها خُططت لي
‏منذ زمن بعيد.‏ أتعرفين؟
‏ليس حقاً.‏
‏إذ دائماً ما كانت حياتي غير مستقرّة وكثيرة التغيير.‏
‏كيف يبدو هذا؟
‏أحياناً يكون ضاغطاً،‏ وفي أحيان أخرى يحرّرني.‏
‏لا أقلق كثيراً بالمستقبل لأنه لا يمكنني التحكم به.‏
‏أحاول فقط المضيّ قدماً أينما كنت.‏
‏يبدو أنك تعرفين دوماً ما تريدينه.‏
‏حسناً،‏ إذاً ماذا تريد أنت؟
‏لا أعرف.‏
‏حسناً.‏ أغمض عينيك.‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ حين تفكّر في حياتك.‏ ماذا ترى؟
‏أرى شاباً غشّ في رياضة بولو الماء.‏
‏وحاول رشوة الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ لتسند إليه دور ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهنالك المزيد.‏
‏حان دوري.‏
‏لا أطيق الانتظار.‏
‏حين أفكّر فيك،‏
‏أرى الشاب الذي اشترى لي تذكرة طيران للعودة إلى ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏
‏لأشارك في العرض.‏
‏شاب أبكى الجميع بشريطه لعيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى شخصاً يحاول جاهداً أن يفعل الشيء الصواب.‏
‏وهو يفشل كثيراً.‏
‏لكنه يستمر بالمحاولة.‏
‏أهذا رأيك بي؟
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت شاب صالح جداً.‏
‏ربما إن سامحت نفسك قليلاً،‏ فسترى ما أراه.‏.‏.‏
‏ما تراه بقيّتنا،‏
‏وربما عندئذ ستتعافى من حظّك الجيد المرهق.‏
‏أجل،‏ هذا منصف.‏
‏أتريدين أن تعرفي ما أراه الآن؟
‏لا،‏ لست مضطراً إلى فعل ذلك.‏
‏أرى إحدى أشجع الأشخاص الذين أعرفهم.‏
‏مرحباً يا زميلة السكن.‏
‏تلقّيت رسالتك للتو يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أردت التحدّث؟
‏شكراً.‏ أظنني مكتفياً الآن.‏
‏أنا أدقّ.‏
‏لا يُسمح بدخول الفتية.‏ إلّا إن كنت ‏‏"‏‏‏‏ريكي بوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏أهلاً.‏
‏رباه،‏ لا أصدّق أن بيت الشجرة هذا ما زال صامداً.‏
‏تبني أمي أشياء لتدوم.‏
‏بالتأكيد.‏
‏أتتذكرين كم بدا هذا كبيراً ونحن صغيران؟
‏قصر الغابة.‏
‏شكراً على مجيئك.‏
‏أجل.‏ يسرّني أنك راسلتني.‏
‏رأيت أن الأمر سيكون مفيداً أو له معنى.‏
‏أن نلتقي في مكاننا القديم.‏.‏.‏
‏المخبأ؟
‏رباه،‏ تتراءى لي ذكريات قديمة.‏.‏.‏
‏كنت أعرف أن هذا سيحدث.‏
‏كنا طفلين.‏ لم أعرف أنه يمكن لتقويمات الأسنان أن تتشابك.‏
‏لكنها كانت قبلةً أولى حقيقية.‏
‏كانت الأفضل.‏
‏يبدو ذلك منذ زمن بعيد.‏
‏إذاً؟ ماذا قالت نتيجتك؟
‏في اختبار كفاءتك المهنية؟
‏فقط أن عليّ أن أكون مديرة نفسي.‏
‏وأنني مستقلة التفكير،‏ هذا مدهش.‏
‏أنصت يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما قلته سابقاً عن ترك ‏‏"‏‏‏‏ملش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كنت جزءاً من السبب،‏
‏لكن الجزء الآخر من السبب أنه لم يبد مناسباً.‏
‏لكن مؤخراً،‏ كنت أفكّر كثيراً كيف أنه أعجبني من كنت هناك.‏
‏لم يكن الأمر يبدو مناسباً،‏ لكن أعجبك كيف كنت؟
‏أجل.‏ وقعت في متاعب بضع مرات،‏
‏لكنني كنت أخاطر على الأقل.‏
‏اتخذت اسماً جديداً وبدايةً جديدة.‏
‏لم يسبق أن حظيت بذلك هنا.‏
‏لطالما كنا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مكتوب على الحائط حرفياً.‏
‏أجل،‏ أظنني كنت أحاول حماية ذلك.‏
‏إذ يبعث ذلك على الشعور بالأمان.‏
‏المسألة أنني لا أريد الشعور بالأمان.‏
‏ستكونان هاتان والدتيّ متسائلتين إن كنت تودّ البقاء لتناول العشاء.‏
‏حذفت تعليقاً على حسابك الجديد على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏حين أعطيتني هاتفك.‏
‏كان شخص ما يبحث عنك لعرض موسيقيّ،‏
‏وأنا محوت ذلك،‏
‏ثم لم أستطع إلغاء المحو.‏
‏هذا ليس مسموحاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏ أعرف أن لا شيء من هذا مسموح.‏
‏أنا فقط.‏.‏.‏
‏أنا آسف حالياً.‏
‏كنت أحاول فعل ما بوسعي
‏لإنجاح الأمور لأنني أحبك كثيراً.‏
‏بصراحة،‏ لا يعجبني ما أصبحت عليه.‏
‏حيث أطاردك طوال الوقت.‏
‏لا يعجبني الهرب.‏
‏أنصت.‏.‏.‏
‏يبدو أننا لم نكن منسجمين منذ أن عدت إلى الديار.‏
‏ربما يحتاج كلانا إلى بعض المساحة لتدبّر الأمور.‏
‏آخر مرة أخذنا استراحة،‏ انتهى الأمر بانفصالنا.‏
‏هل ننفصل؟
‏لا أريد أن أعيقك.‏
‏وأنا أيضاً لا أريد أن أعيقك.‏
‏أيمكنني معانقتك الآن فحسب؟
‏لا بأس.‏
‏أنا بجانبك.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأغادر الليلة.‏ إلّا إن كنت تحتاجين إلى شيء.‏
‏أنا مكتفية.‏ شكراً.‏
‏أيمكنني قول شيء لجعلك تعيدين النظر؟
‏بصراحة،‏ أعتقد أننا انتهينا من الكلام الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يائس،‏ حيث أحلامي تموت
‏والوقت يمرّ
‏الحب وهم مفقود
‏عاجز ولا يقبل المسامحة
‏بارد ومدفوع
‏إلى هذه النهاية الحزينة
‏لا يمكن لجمال أن يؤثّر فيّ
‏ولا خير يصلح حالي.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلى الآنسة (جين):‏ إعلان القهوة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أُرفقت تجربة الأداء.‏ أنت فاتنة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت رائعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا قوة على الأرض
‏إن لم أستطع حبّها
‏فلا يمكنني الإحساس بالشغف
‏ولا درس يمكنه تعليمي
‏كيف كان يمكنني أن أحبها
‏وأجعلها تحبّني أيضاً
‏إن لم أستطع حبّها
‏إذاً من؟
‏كان عليّ أن أرى منذ زمن
‏كلّ الأشياء التي كان يمكنني أن أكونها
‏مهمل وبلا تفكير،‏ مضيت قدماً
‏لا يمكن لألم أن يكون أعمق.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا أبي.‏ علينا التكلم.‏
‏لن أذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن لم أستطع حبّها
‏لا يمكن لروح أن تفوز بي
‏لا أمل يبقى في داخلي
‏أمل بأنه كان يمكنني أن أحبها
‏وأنها ستحرّرني
‏لكن هذا غير مقدّر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نيني)،‏ (ريكي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن لم أستطع حبّها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلى:‏ فتى معاودة الاتصال المجنون‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏موقع (ثياتر):‏ هل تؤدّين على المسرح حالياً؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فليكتف العالم منّي
‏إن لم أستطع حبّها
‏إن لم أستطع حبّها‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady