‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة‏‏"‏‏‏‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏كاش كازويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالنسبة إلى البعض فإن السعادة تنبع من مدى ما حققه المرء.‏
‏كالالتحاق بجامعة جيدة.‏.‏.‏
‏لن أذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والحصول على عمل جيد.‏
‏‏-‏ها هو!‏ ‏-‏أهذا ما تريدينه لي؟
‏لكن ربما تكمن السعادة في شيء آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف كان يمكنني أن أحبها
‏وأجعلها تحبّني أيضاً‏‏"‏‏‏‏
‏ربما كانت تتعلق بأناس آخرين حقاً؟
‏حسناً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏ أيمكنك سماعي؟
‏من الفضاء الخارجي،‏ أجل.‏ مرحباً يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ممتنة جداً للتقنية في هذه الأوقات العصيبة.‏
‏أتعنين عطلة الربيع؟
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏مسابقة ‏‏"‏‏‏‏مينكي‏‏"‏‏‏‏ باتت وشيكة،‏
‏وعلينا الآن تقسيم الفريق طوال أسبوع كامل.‏ هذا مأساوي.‏
‏كيف تسير عطلتك إلى الآن؟
‏أنا بخير.‏ قررت التركيز بالكامل على قناتي الموسيقية هذا الأسبوع.‏
‏أصبح بالي أقلّ انشغالاً بكثير فجأة.‏
‏‏-‏مرحباً!‏ ‏-‏مرحباً!‏
‏مرحباً أيها الفتية.‏ أتقضون العطلة متباعدين؟
‏لقد دعوته إلى منتجع بمستوى أربع نجوم مع عائلتي في ‏‏"‏‏‏‏لوس كابوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأخبرته أن مخاض ‏‏"‏‏‏‏ميلكي واي‏‏"‏‏‏‏ يقترب.‏
‏لا تتوقف الأبقار عن الإنجاب لمجرّد أن المدرسة في عطلة.‏
‏‏-‏أجل.‏ في الواقع.‏.‏.‏ ‏-‏لكنك بشكل ما منزعج منّي
‏لأنني لم أمكث في ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا.‏.‏.‏
‏‏-‏كيف الحال؟ ‏-‏مرحباً جميعاً!‏
‏مرحباً!‏
‏عذراً.‏ ذهب آباؤنا جميعاً إلى مدينة ‏‏"‏‏‏‏بارك‏‏"‏‏‏‏ وتركونا للعناية بالمنزل.‏
‏كنا نشاهد أفلاماً قديمة.‏
‏أجل.‏ شاهدت فيلم ‏‏"‏‏‏‏سكيري موفي‏‏"‏‏‏‏ ليلة أمس.‏ يا له من فيلم كلاسيكي.‏
‏‏-‏لم أسمع به قطّ.‏ ‏-‏أهو قديم؟
‏أنتم تشاهدون أفلاماً قديمةً جداً.‏
‏أردت أن أخبركم يا رفاق.‏.‏.‏
‏عذراً على تأخرنا.‏ كان ثمة طارئ في المطبخ.‏
‏كيف الحال؟
‏لهذا نحن توأما روح!‏
‏أجل يا قوم،‏ لنركّز.‏
‏بما أننا هنا جميعاً الآن.‏
‏مهلاً،‏.‏ لا،‏ أين.‏
‏مرحباً جميعاً،‏ أنا هنا.‏
‏عذراً،‏ لم أستطع إيجاد مقبس وجرى تأخير رحلتي.‏
‏لأن لدى طائرتي مشكلةً ميكانيكية،‏ لذا.‏.‏.‏ الأمر مسل.‏
‏رباه!‏ هل أنت بخير؟
‏قضيت طفولتي في المطارات.‏
‏حسناً.‏ يبدو أنه ينقصنا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ هل اتصل بك؟
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ يقضي وقتاً خاصاً أو وقتاً مع أمه أو كليهما.‏
‏إنه في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ أنا واثقة بأنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا.‏
‏ليلة الافتتاح بعد ثلاثة أسابيع فقط يا قوم.‏
‏مما يعني أن علينا البقاء مركّزين.‏
‏وأعرف أنه لا يمكنني.‏.‏.‏ لن أجعلكم تعملون في العطلة.‏
‏لكن كان عليّ تذكيركم وجهاً لوجه بأن المخاطرات كبيرة هنا.‏
‏أرجوكم،‏ حباً بالمسرح،‏ لا تأخذوا كلمة ‏‏"‏‏‏‏تعطيل‏‏"‏‏‏‏ حرفياً.‏
‏ابقوا بأمان.‏
‏حسناً،‏ استمتعوا وابقوا على اتصال.‏
‏ولديكم الآن هذا الرابط،‏ لذا يمكنكم استخدامه في أيّ وقت.‏
‏أنا ملكة التقنية الحديثة أساساً،‏ لذا.‏.‏.‏
‏‏-‏وداعاً يا رفاق.‏ ‏-‏وداعاً.‏
‏‏-‏لست الأخير.‏ ‏-‏لست الأخيرة.‏
‏‏-‏وداعاً!‏ ‏-‏وداعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏سأذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏ لقضاء عطلة الربيع،‏
‏حتى لو كان عليّ أخذ رحلة أخرى باستخدام سحري.‏
‏وتعرفون من تتمتع بالسحر الكثير؟
‏منفضة ريش صغيرة اسمها ‏‏"‏‏‏‏بابيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيمكنني مساعدتك؟
‏عذراً.‏ كيف يُقال هذا؟ مرحباً.‏
‏أجل.‏ مرحباً.‏ كيف أساعدك؟
‏كما ترين،‏ فأنا من ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الاسم هو ‏‏"‏‏‏‏با.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بابس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولديّ عرض مهم جداً في ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيمكنك رجاءً أن تؤمّني لي.‏.‏.‏
‏كيف تقولين؟
‏رحلة مختلفة؟
‏جميع الرحلات الأخرى محجوزة.‏
‏وسمعتك سابقاً على الهاتف تتكلمين دون لكنة فرنسية.‏
‏لكنها محاولة جيدة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً!‏ كيف عطلة الربيع المريعة؟
‏أنا عالقة في المطار والأرجح أنني عالقة في الشخصية أيضاً.‏
‏بربك.‏ لم يبنوا المطار الذي يمكنه حبسك.‏
‏اسألها السؤال.‏
‏هل هذه ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏؟
‏تريد ابنة عمي طلاء أظافري كمشروع لعطلة الربيع.‏
‏فقلت إنني أحتاج إلى رأي آخر.‏
‏بالتأكيد.‏ افعل ذلك.‏
‏أخبرتك.‏
‏حسناً،‏ صوتان مقابل واحد.‏
‏حسناً أيها الرفيقان،‏ اذهبا لعمل تغييرات في المظهر.‏
‏سأحاول الوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏.‏ تمنّيا لي الحظ.‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏جينا بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تحتاجين إلى الحظ.‏
‏حسناً،‏ وداعاً.‏
‏حسناً،‏ إلى اللقاء.‏
‏هل كانت الأمور مختلفةً بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏قليلاً.‏
‏لكنني لا أعرف ما الذي يحدث حقاً.‏
‏حين يصادفك الحظ العاثر في الأمور الرومانسية
‏فيصعب التمييز بين لطف أحدهم وبين الإشارة.‏
‏مرحباً.‏
‏لم أكن متأكدةً إن كان عليّ إبقاؤك نائماً.‏
‏أنا أستلقي متلفّعاً بالغطاء هنا.‏
‏الجو بارد في ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أنك وجدت البطانية الجديدة.‏ أهي مفيدة؟
‏إنها جيدة.‏
‏فكّرت في أن نخرج اليوم
‏لأريك المدينة.‏
‏يمكننا التجول في كلّ مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديب ديش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميلينوم بارك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ذا بين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع،‏ ما زلت مرهقاً من السفر.‏
‏‏-‏لكن شكراً.‏ ‏-‏أجل.‏ حسناً.‏
‏تعرف أننا نتقدّم عن ‏‏"‏‏‏‏سولت ليك‏‏"‏‏‏‏ بساعة فقط،‏ صحيح؟
‏حسناً،‏ عليك أن تستريح.‏ لكن.‏.‏.‏ لا أعرف.‏ نادني إن لزمك شيء.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أعرف ما حديث بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرني والدك.‏
‏رائع.‏ إذاً فالمرة الوحيدة التي تتكلمان فيها تثرثران عنّي.‏
‏جميل.‏ أنتما أفضل والدين لهذا العام.‏
‏آسفة.‏
‏أن.‏.‏.‏
‏لسماع أن علاقتكما انتهت.‏
‏ربما لم تنته بعد.‏
‏لا أعرف.‏
‏أنا أعمل على ذلك.‏
‏خذ الوقت الذي تحتاج إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ذا نيو_ نينا)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا رفاق!‏
‏لم أبث مباشرةً سابقاً قطّ،‏ لذا إن كنت غريبةً جداً،‏ فهذا هو السبب.‏
‏أردت القول فقط إنني لا أعرف كيف حظيت بـ15 ألف متابع،‏
‏لكنني أحبكم.‏
‏حسناً.‏ مرحباً.‏
‏اسمك ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏ أيضاً.‏
‏لقد ذهبت.‏
‏أهلاً،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه شخص آخر اسمه ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا كثير يا رفاق.‏
‏أرى البعض يسألون عن موسيقى جديدة.‏
‏وأجل،‏ أريد بالتأكيد أن أقدّم لكم مقابل كلّ الدعم.‏
‏لهذا لديّ دفتر كامل مليء بأغان جديدة
‏ستصدر قريباً،‏ لذا ابقوا منتظرين.‏
‏الحيلة هي البكاء إن أردت إقناع مسؤول البوابة بالكلام المعسول.‏
‏عذراً؟
‏تظاهرك السابق بأنك فرنسية؟ لقد فشل في النهاية،‏
‏لكنه كان مسلياً.‏
‏كتجربتك لتلك الرقصة.‏
‏أجل،‏ رأيتك أيضاً.‏ كان ذلك مسلياً،‏ لكنه فشل في النهاية.‏
‏هل التقينا سابقاً؟
‏لأنك تبدين مألوفةً جداً.‏
‏أجل،‏ أتمتع بوجه مألوف للآخرين.‏
‏إذاً لست من ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأنت بارعة ويُفترض بأنك ترقصين أفضل منّي.‏
‏وأنت عالقة في مطار،‏ مثلي.‏
‏لن أصل إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ قريباً.‏
‏حسناً.‏ لقد بدأ تعارفنا بشكل خطأ.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أقصد إهانتك أيتها الفتاة التي بلا اسم.‏
‏حسناً.‏ سأفهم التلميح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ ‏‏"‏‏‏‏جينا بورتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحضرت لك وجبةً خفيفة.‏ موز هندي مع جبن كريمي.‏
‏‏-‏وجبة خفيفة غريبة.‏ ‏-‏أنت فتى غريب.‏
‏هل أنت.‏.‏.‏
‏هل تريد التكلم عن الأمر؟
‏لا.‏
‏الأمر صعب جداً.‏
‏ويبدو وكأنها غلطتي تماماً،‏ لكن لا يمكنني أن أعرف ما الخطأ الذي حدث.‏
‏هل لي أن أسألك لماذا؟
‏لا،‏ شكراً.‏
‏عادت ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ من المدرسة الداخلية
‏وبدأت بالابتعاد قليلاً،‏ وأظنني لم أحسن الاستجابة.‏
‏أتريد أن تخبرني ماذا حدث؟
‏ليس حقاً.‏
‏أعني،‏ أساساً.‏.‏.‏
‏كتبت لي ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أغنيةً تعبّر عن مشاعرها،‏
‏وانتقدتها بقسوة.‏
‏ثم غيّرت اسمها وفتحت حساب موسيقى جديد،‏
‏وحذفت تعليقاً و.‏.‏.‏
‏إنني أفعل ذلك،‏ صحيح؟
‏حيث أقول إنني لا أودّ التحدث بالأمر ثم أتكلم.‏
‏‏-‏أحب أن تفعل ذلك.‏ ‏-‏حقاً؟
‏إنه الشيء المفضّل لديّ.‏
‏لكن أنا.‏.‏.‏
‏لكنني لا أريد الضغط،‏ لذا.‏.‏.‏
‏شكراً على الموز الهندي يا أمي.‏
‏أجل،‏ تناول قدر ما تشاء.‏ لقد أحضرت الكثير منه حقاً.‏
‏شكراً.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ هي موطنك؟
‏لا،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ موطني.‏
‏سأقضي في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ عطلة الربيع،‏ إن أقلعت رحلتي أصلاً.‏
‏‏-‏تباً.‏ ‏-‏ماذا؟
‏ظننت أنني وضعت قطعة حبوب غرانولا.‏ لكن لم أفعل.‏
‏وهذا ليس طيباً كما قد تعتقد.‏
‏لا تقلقي.‏ صديقك ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ لديه خطة بديلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأغاني الجديدة صعبة قليلاً
‏هراء‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنت هنا أيها الإلهام؟ هذه أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏أواثق من هذا؟ ‏-‏لا.‏ هذا هو المقصد.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ننطلق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيثاني‏‏"‏‏‏‏،‏ دائماً ما تنسين كلّ شيء.‏
‏أجل،‏ وأخبرتك ألّا تكلّمني بهذه اللهجة.‏
‏كنت المسؤول عن الوثائق وجواز سفر أبي وبطاقة الائتمان.‏.‏.‏
‏‏-‏قال إنك أنت المسؤولة.‏ ‏-‏لأنه لا يمكن الوثوق بك.‏
‏على الأقل لم أسرق كلب جدتي مقابل فدية.‏
‏عذراً.‏ أيمكنني مساعدتكما بشيء؟
‏لقد ترك بطاقة أبينا الائتمانية في الصالة.‏
‏كانت مسؤوليتي أن أحافظ عليها،‏
‏والآن سيصعد والدنا على متن رحلة إلى ‏‏"‏‏‏‏البيرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏.‏ لا أعرف ماذا أفعل.‏
‏حسناً.‏ يمكنني مرافقتكما إلى صالة الدرجة الأولى
‏وسنجد بطاقة الائتمان.‏
‏لا داعي للبكاء أو خطف الكلاب.‏
‏‏-‏حقاً؟ ‏-‏أجل.‏ تعاليا.‏
‏لديّ أخبار.‏
‏أخبريني.‏
‏المخادعون من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏
‏على وشك نشر فيديو مريب عنا.‏
‏اليوم،‏ على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ أهو فيديو انتقاديّ؟
‏إنه مسيء لثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه مبالغة.‏ حتى بالنسبة إليهم.‏
‏ماذا يقول الفيديو؟
‏أعرف فقط أن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ كان عليه التقليل من نشر صوره الشخصية في منتجع الأربع نجمات.‏
‏إذ يدعوننا بالكسالى ويقولون إننا تخلّينا عن المسابقة.‏
‏أتصدّقين هذا؟
‏لأننا في عطلة الربيع؟ هذا جنون!‏
‏أهو أكثر جنوناً من منافسة الرقص؟
‏ماذا سنفعل؟
‏مهلاً.‏ كيف عرفت هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏؟ هل عدت إلى التكلم مع ‏‏"‏‏‏‏هاوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هو من يتكلم معي.‏
‏لم أقرر بعد إن كنت سأبادله الكلام.‏
‏‏-‏مهلاً.‏ هذا.‏.‏.‏ ‏-‏آسفة جداً.‏
‏أنا.‏.‏.‏ رباه،‏ انقطعنا.‏.‏.‏
‏توقّف اتصالي.‏ عليّ الذهاب.‏
‏أنا.‏.‏.‏ عليّ العودة إلى العمل.‏
‏وداعاً!‏ أحبك كـ.‏.‏.‏ثيراً.‏ وداعاً!‏
‏لم تكذب بشأن الوجبات الخفيفة.‏
‏لا أكذب أبداً.‏
‏إلّا حين أفعل.‏
‏هل حاول مسؤول البوابة طردك؟
‏أخبرته أن عليّ البكاء قليلاً في الحمّام
‏حين لم أستطع إيجاد بطاقة الائتمان.‏
‏أعتقد أنه عاد إلى البوابة.‏
‏أنت محتالة.‏
‏لست محتالة.‏ بل ممثلة.‏
‏ألم تكذبي قطّ إذاً؟
‏في الواقع،‏ ليس.‏.‏.‏ على الإطلاق.‏
‏هل سبق أن لعبت ‏‏"‏‏‏‏حقيقتان وكذبة‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تهوين الألعاب؟
‏أهوى تزجية الوقت.‏
‏حسناً،‏ سألعب.‏ ابدأ أنت.‏
‏حسناً.‏
‏أولاً،‏ لديّ عشرة وشوم.‏
‏ثانياً،‏ أنا معجب جداً بـ‏‏"‏‏‏‏أريانا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وثالثاً،‏ أنا أرتعب من الفراشات.‏
‏حقيقتان وكذبة واحدة.‏ هيا.‏
‏حسناً.‏
‏أصدّق مسألة ‏‏"‏‏‏‏أريانا‏‏"‏‏‏‏.‏ من لا يُعجب بها؟
‏الفراشات والوشوم.‏
‏الفراشات؟ مستحيل؟ هذا كذب.‏
‏لا.‏ لا وشوم.‏
‏هل تخشى الفراشات؟
‏وجوهها مرعبة.‏
‏حان دورك.‏
‏حسناً.‏
‏أولاً،‏ انتقلت 15 مرة.‏
‏ثانياً،‏ لم يسبق أن قبّلني أحد.‏
‏وثالثاً،‏ ذات مرة كسرت إصبع قدمي الكبير وأنا أركل ركبة أخي الكبير.‏
‏ألم تقبّلي أحدهم قطّ؟
‏‏-‏لا أصدّق هذا.‏ ‏-‏ستتفاجأ.‏
‏‏-‏أنت تماطل.‏ ‏-‏أنت طفلة وحيدة؟
‏خطأ.‏
‏في الواقع لديّ أخ أكبر منّي بكثير.‏
‏لذا قد أُعتبر طفلةً وحيدة.‏
‏أليس موجوداً؟
‏لقد هجرنا حين كنت طفلة.‏
‏أظن يمكنك القول إنه روح حرة.‏
‏ربما تعرفان بعضكما البعض.‏
‏ملاحظة قاسية.‏
‏آسفة.‏ أنا.‏.‏.‏
‏لا أنفتح على الآخرين عادةً.‏ أنا غير محنكة.‏
‏يمكنك التدرّب عليّ.‏
‏لم يحالفني الحظ كثيراً في هذا.‏ أعني الاعتراف دون قيود.‏
‏أنت من كاسري القلوب.‏
‏أعتقد أنني زعيمتهم.‏
‏أتعرفين السرّ لحلّ ذلك؟
‏خفّفي من القلق.‏
‏فكرة ذكية.‏ عليّ أن أجرّب ذلك.‏
‏أعتقد أنه دورك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ديوك)‏‏"‏‏‏‏
‏أهذا قميص حبيبك؟
‏ليس حسب علمي.‏
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏مرحباً.‏
‏هل كنت تقفين هناك محدقةً إلى الباب فحسب.‏
‏لا تقلق.‏ هذا ليس غريباً.‏ أفعل الشيء نفسه في غيابك.‏
‏هذا غريب.‏ لأنني أفعل هذا أحياناً مع بابك حين تكونين خارج المدينة.‏
‏أو كنت أفعل قبل أن تقومي.‏.‏.‏
‏قبل انتقالنا.‏
‏أردت أخذ طبقك في الواقع.‏
‏لأحضر لك المزيد.‏
‏أصدقائي وهم زملائي الممثلين.‏.‏.‏
‏يرون أن ما فعلته ليلة الافتتاح كان مريعاً.‏.‏.‏
‏حيث أتيت مع ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد.‏
‏لم يكن الأمر جيداً،‏ في الواقع.‏
‏أظنني اعتقدت.‏.‏.‏
‏أنك إن قابلت ‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏،‏ فسترى ما رأيته.‏
‏لكن.‏.‏.‏
‏أنا آسفة.‏
‏آسفة بما يكفي لتعودي إلى البيت؟
‏مررنا بفترات جيدة كثيرة أنا ووالدك كثنائيّ يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن حياتكما معاً انتهت،‏ صحيح؟
‏لا يمكن القول إننا لم نحاول،‏ أنا ووالدك.‏
‏ربما أنت ‏‏"‏‏‏‏ونيني‏‏"‏‏‏‏ حاولتما أيضاً،‏ بالتأكيد.‏
‏أجل.‏
‏أنتما.‏.‏.‏
‏أنتما صغيران ومن الطبيعي أن تتغيرا.‏
‏أنا لم أتغيّر.‏
‏في الواقع،‏ أكره التغيير الآن أكثر مما كنت في السابق.‏
‏ربما تغيّرت هكذا.‏
‏ربما هذه غلطتي.‏
‏هل تتكلم مع أيّ من أصدقائك في العطلة طلباً للدعم؟
‏ليس حقاً.‏ الهاتف معطّل.‏ هذا أفضل.‏
‏يمكنك المكوث في السرير قدر ما تشاء،‏
‏لكن حاول أن تبقى منشغلاً.‏
‏عليك المضيّ قدماً باستمرار.‏
‏فلتجد الشيء الذي سيساعدك على تجاوز الأمر.‏
‏ألديك نصائح؟
‏‏-‏اليوغا والعلاج النفسي.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏‏-‏اصبغ شعرك.‏ ‏-‏أجل.‏
‏صنعت هذه البطانية،‏ حين علّمت نفسي الحياكة.‏
‏‏-‏حقاً؟ ‏-‏أجل.‏
‏‏-‏في الواقع.‏.‏.‏ ‏-‏شكراً.‏
‏ربما.‏.‏.‏
‏ربما عليك صنع شيء.‏
‏هذه مجرد فكرة.‏
‏في الواقع.‏.‏.‏
‏أحياناً يكون آخر أفضل شيء يمكننا فعله لشخص نحبّه حقاً،‏
‏هو أن نتركه يمضي.‏
‏إن كان هذا يفيدك.‏
‏لا بد من وجود.‏.‏.‏ ماذا أفعل.‏.‏.‏
‏‏-‏مرحباً يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏أهلاً يا عزيزتي.‏
‏سأقابلكم عند المسبح أيها الرفاق!‏
‏لا تشيروا إليّ في أيّة صورة إلى أن أوافق عليها.‏
‏‏-‏شكراً.‏ ‏-‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏أين ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏لا تسأليني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آشلين؟‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏هل تتشاجرون؟ ‏-‏هذا يعني أننا نتكلّم.‏
‏من لديه وقت وأنت منشغل في نشر صورك الشخصية
‏مع شبان عابرين في كشك الشاطئ؟
‏‏-‏كيف الحال؟ ‏-‏اصمتوا يا‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏استدعيتكم إلى هنا لسبب خطير جداً.‏
‏يبدو أنه ما زالت لدى ‏‏"‏‏‏‏زاك روي‏‏"‏‏‏‏ حيلة أخرى.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد نشروا الفيديو للتو على صفحتهم على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت مستعدّة؟
‏أنا مستعدة يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا رفاق،‏ ستشاركنا ‏‏"‏‏‏‏نينا‏‏"‏‏‏‏ شاشتها لنشاهد معاً.‏
‏حسناً.‏ ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد.‏
‏ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏.‏ لعقود،‏ كان طلاب هذه المؤسسة
‏يتمتعون بالعظمة التي تتلبّسهم.‏
‏لقد حظوا بالشهرة والشعبية.‏
‏لكن هل يستحقّونها؟
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏نرى أنه حان الوقت لإعطاء مدرسة أخرى فرصةً للظهور.‏
‏قضت ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏ عطلة الربيع في رحلة غامرة
‏وهم يحملون المسرح فقط في قلوبهم وعقولهم.‏
‏بينما كانت ثانوية ‏‏"‏‏‏‏إيست‏‏"‏‏‏‏ تهمل التزاماتها،‏
‏وكأنهم يعرفون أنه لا يمكنهم الفوز.‏
‏حسناً.‏ لقد رأينا ما يكفي.‏
‏هل شاهدتم ما رأيته للتو؟ كان هذا جنوناً.‏
‏فليهدأ الجميع.‏
‏نحتاج إلى خطة فحسب.‏
‏إن أردنا هزيمتهم في مجالهم،‏ فعلينا اتّباع أسلوبهم.‏
‏لكن مع بعض التغيير،‏ بالطبع.‏
‏لنقم بتلميح خفيّ،‏ لكن على الملأ.‏
‏لنريهم أننا ما زلنا نسعى إلى الفوز.‏
‏أنا لا أقوم بشيء خفيّ حقاً.‏
‏لكنك تقوم بأشياء علنية بالتأكيد.‏
‏سنعمل على ذلك يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع أطيب التمنيات.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نحن في خضم أزمة يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏ توقّف.‏
‏لا،‏ توقّفي أنت.‏
‏وجد ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ دميةً قديمةً اعتدنا اللعب بها في العليّة
‏‏-‏وتحوّل إلى طفل صغير.‏ ‏-‏أنا مهووسة بكما.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً،‏ كيف سنتعامل مع ثانوية ‏‏"‏‏‏‏نورث‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏سمعت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏أجل.‏
‏كنت أفكّر فيما يمكننا فعله،‏ ورأيت.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ أغنية كما يبدو.‏ هيا.‏
‏أجل.‏ لكنني كنت منعقدة اللسان قليلاً اليوم،‏
‏ككاتبة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تطلبين منّي.‏.‏.‏
‏كنت أتساءل إن كانت لديك القدرة على التعاون؟
‏أجل،‏ أظن أنه يمكنني إيجاد وقت.‏
‏شكراً.‏
‏هل تواصلت ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ مع أحدكما؟
‏مهلاً،‏ ذلك غير صحيح.‏ يستحيل أن يكون حقيقياً.‏
‏إنه صحيح تماماً.‏
‏أقذر مكان في الطائرة هو المنضدة المطوية.‏
‏كيف تعرف كلّ هذه المعلومات الدقيقة المتعلقة بالطيران؟
‏إليك معلومةً أخرى.‏
‏الشيء الوحيد الأخطر من الهبوط هو الإقلاع.‏
‏والدي طيّار.‏
‏لهذا أعرف كلّ هذه الأمور.‏
‏لقد ترعرعت في المطارات تقريباً.‏
‏أنا مثلك.‏
‏عليّ أن أتأكد من أن رحلتي ليست.‏.‏.‏
‏تباً.‏
‏فاتتني مكالمة مع أصدقائي.‏ انتظر.‏ ثمة رسائل كثيرة.‏
‏أنا أنتظر.‏
‏يريدون أن أصمم رقصةً لنا جميعاً
‏لأغنية يكتبها أصدقائي.‏
‏يبدو هذا أقرب إلى الواجب المنزلي منه إلى عطلة الربيع.‏
‏لم تقابل أصدقائي.‏
‏بعد.‏
‏مستعد؟
‏لأيّ شيء؟
‏سأريك كيف يبدو الرقص في الواقع.‏
‏أجل.‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا بطلي.‏
‏تلقّيت نصّك للتو.‏
‏أحب ما فعلته في المقطع الشعري.‏
‏أنا منجذبة عاطفياً إلى جوقتك.‏
‏عملنا معاً يبدو رائعاً.‏
‏سيدتان فقط،‏ نقوم بعملنا.‏ هذا ما كنت أحتاج إليه بالضبط.‏
‏أجل.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أعني بعد انفصالك عن ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا على ما يُرام.‏
‏حيث أؤلف أغنيةً ثنائيةً مع زميلة متعاونة،‏
‏وأفعل شيئاً مع أصدقائي،‏
‏كلّ هذا يساعدني.‏
‏لنتشارك هذه مع الجميع.‏ هل سمعها ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد اختفى قبل قليل.‏
‏‏-‏ربما حان وقت القيلولة.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏سأبعث لك وللمجموعة ملفاً.‏
‏أتمنى أن يقبل الجميع بحفظ أغنية خلال ساعة.‏
‏ما فائدة عطل الربيع؟
‏‏‏"‏‏‏‏أغلق الباب قبل.‏.‏.‏
‏أغلق عينيّ قبل أن تتحوّل إلى.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أقفل الكتاب قبل.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بريد صوتيّ:‏ (بيغ ريد)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل أنت بخير؟
‏لقد أنهينا فيديو وسأرسل لك رابطاً في رسائلك.‏
‏تفقّده!‏
‏هل هاتفك مغلق يا صاح؟ لقد فاتك الفيديو الذي عملناه.‏
‏آمل أن تكون بخير وأن يعجبك الفيديو.‏
‏حسناً.‏ لقد حرّرته.‏ لا يهم.‏ اتصل بي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(بيغ ريد):‏ مرحباً يا أخي،‏ لقد افتقدناك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شاهد الفيلم الذي عملناه للتو!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في بعض الأيام عليك أخذ وقت للتنفس
‏ولتبعد تركيز عواطفك عن شيء ما
‏لأنه ليس مفترضاً أن يرتبط بشخص واحد
‏ذكّر نفسك أحياناً بأن الزمن يمكنه الانتظار
‏لمجرد أنك تأخذ استراحة
‏لا يعني أن العرض انتهى
‏كنا نستعدّ في استراحتنا ونصعد جبالاً يصعب الوصول إليها
‏ثمة أكثر بكثير مما يرونه يومياً
‏بنتائج مبهرة دون مضاهاة حيث نتألق في المرتبة الأولى
‏نتنشّط ونستعد للانطلاق
‏نزأر بصوت أعلى من الرعد
‏لكن لن تتوقعوا ذلك أبداً
‏تتوقعوا ذلك
‏ما دمنا مع بعضنا
‏انتبهوا لأنكم لم تروا شيئاً
‏لم تروا شيئاً
‏لا داعي للتوتر،‏ فلم نبالغ في الملابس إذ نحافظ على بساطتنا
‏ونسير حسب قواعدنا دون انقسام،‏ هكذا ننتصر
‏الوقت المستقطع لا يعني أننا سنتنحى جانباً
‏بل نستعدّ للجولة الأمور تتحسن وتصبح أسرع وأقوى
‏لن تفسد هذه الخطة لأننا قوة عصامية
‏نفعل ما نجيده بطريقتنا
‏نزأر بصوت أعلى من الرعد
‏لكن لن تتوقعوا ذلك أبداً
‏تتوقعوا ذلك
‏ما دمنا مع بعضنا
‏انتبهوا لأنكم لم تروا شيئاً
‏لم تروا شيئاً
‏أجل
‏لم تروا شيئاً
‏حين ينحدرون هم
‏نسمو نحن
‏ينحدرون هم،‏ نسمو نحن
‏حين ينحدرون هم،‏ نسمو نحن
‏نسمو نحن حين ينحدرون هم،‏ نسمو نحن
‏نسمو!‏
‏نزأر بصوت أعلى من الرعد
‏لكن لن تتوقعوا ذلك أبداً
‏تتوقعوا ذلك
‏ما دمنا مع بعضنا
‏انتبهوا لأنكم لم تروا شيئاً
‏لم تروا شيئاً
‏أجل
‏لم تروا شيئاً
‏أجل
‏لم تروا شيئاً،‏ أجل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست)،‏ (إي)‏‏"‏‏‏‏
‏بعد إلغاء رحلتي قالت أمي إن عليّ العودة إلى بيت صديقتي.‏
‏لا تريدني أن أقضي الليلة في المطار.‏
‏فكرة جيدة.‏
‏إن أردت النوم في مطار،‏ فلتجرّبي ‏‏"‏‏‏‏سنغافورة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديهم مقاعد هزازة مثل.‏.‏.‏
‏عذراً،‏ أنا أتصرّف كخبير عارف مجدداً.‏
‏لا،‏ هذا لطيف.‏
‏أنت لطيف.‏
‏‏-‏سأقوم.‏.‏.‏ انتظر.‏.‏.‏ ‏-‏أنا أنتظر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلغاء الرحلة،‏ سأعود في (أوبر)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نُشرت القصة‏‏"‏‏‏‏
‏إذاً.‏.‏.‏
‏أنت لطيفة أيضاً.‏
‏لكن تتميزين بما هو أكثر.‏
‏لكن الأرجح أنني لن أراك مجدداً،‏ صحيح؟
‏دائماً ما ستكون لدينا صالة الشخصيات المهمة.‏
‏من سيحظى بتلك القبلة الأولى سيكون شاباً محظوظاً جداً.‏
‏أجل،‏ أظن.‏.‏.‏
‏أجل،‏ أنا لا.‏.‏.‏
‏أعتقد أنني مستعدة.‏ أو على وشك ذلك.‏
‏على الشاب المناسب أن يأتي فحسب.‏
‏هل أُحتسب أنا؟
‏يجب أن يأتي ويبقى.‏
‏هل أغادر الآن وأتظاهر بأنني لست حزيناً إذاً؟
‏يكمن السرّ في ألّا تقلق.‏
‏اطلبي مقعداً في المؤخرة.‏
‏عذراً؟
‏حين يرتّبون رحلتك ثانيةً إلى ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏اطلبي مقعداً في المؤخرة.‏
‏هذا هو المكان الأكثر أماناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أغلقي الكتاب قبل أن تتحول إلى مأساة
‏اهدمي بيت الشجرة وتخلّي عن الخيال
‏لا شيء للندم عليه منذ التقينا
‏يسرني أننا انتهزنا الفرصة لنبني عالمنا الخاص
‏غير المثالي أبداً كما كان يُفترض
‏من كان ليفكّر أن تلك القبلة الأولى
‏ستتحول إلى حسرتين
‏لأننا منذ كنا صغاراً فقد أقسمت
‏أنني لن أبتعد أبداً
‏أحبك كثيراً بحيث عليّ تركك تمضين
‏لم يكن لذلك أن يدوم إلى الأبد
‏وآمل أن تجدي ما هو أفضل
‏لا يمكنني نسيان علاقتنا
‏لا يمكنني التظاهر بأننا لسنا منكسرين
‏كان وجودنا معاً جيداً
‏والآن عليّ تركك تمضين
‏أنا ألملم الحطام من كلّ الأنحاء
‏بعد أن انفصل قلبانا الآن
‏سيستغرق هذا وقتاً
‏لا يمكن لأحد القول إننا لم نحاول
‏سأفكّر في هذه الأيام طوال حياتي
‏سيستغرق هذا وقتاً
‏أحبك كثيراً بحيث عليّ تركك تمضين
‏لم يكن لذلك أن يدوم إلى الأبد
‏وآمل أن تجدي ما هو أفضل
‏لا يمكنني نسيان علاقتنا
‏لا يمكنني التظاهر بأننا لسنا منكسرين
‏كان وجودنا معاً جيداً
‏والآن عليّ تركك تمضين‏‏"‏‏‏‏
‏يا أمي؟
‏أجل؟
‏أتريدين سماع شيء؟
‏عذراً،‏ هل رأيت قميص ‏‏"‏‏‏‏ديوك‏‏"‏‏‏‏ في مكان ما؟
‏ماذا تفعل في المطار؟
‏على المرء مساندة أصدقائه.‏
‏أجل.‏
‏هل أعيدك في الصباح؟
‏كما أنني أحضرت لك قطعة حبوب غرانولا إن كنت جائعة.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady