‏في الحلقة السابقة.‏.‏.‏
‏معلّمة المسرح الجديدة تجبر الأولاد الأبرياء
‏على إنتاج عرض من ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعز أصدقائي،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ اقتحم تجارب الأداء.‏
‏حبيبته السابقة،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يعجبها ذلك.‏
‏وحبيبها الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏
‏قوي البنية،‏ كان أقل إعجاباً.‏
‏بطريقة أو بأخرى،‏ أخذ صديقي البطولة،‏ فما الذي قد يسير بالشكل الصحيح؟
‏لا،‏ أنا لست جدي،‏ لا.‏
‏لا،‏ آسفة،‏ أبقي رأسك ثابتاً.‏
‏‏-‏ نعم،‏ لكن هناك صلصة بيتزا.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏حلمت بلعب دور البطولة في ‏‏"‏‏‏‏إيست هاي‏‏"‏‏‏‏ منذ أن كنت في الصف التاسع.‏
‏أجريت تجارب الأداء.‏.‏.‏ حسناً،‏ لم أقم بتجربة أداء حقاً.‏
‏كانوا ينتجون ‏‏"‏‏‏‏الحسناء والوحش‏‏"‏‏‏‏،‏ والمعلمة
‏طلبت مني أن أكون شوكة.‏
‏بعدها كنت الجزء الخلفي من بقرة في ‏‏"‏‏‏‏جيبسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جيبسي)،‏ (حكاية موسيقية)‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن في قلبي،‏ لعبت دور ‏‏"‏‏‏‏دينتي جون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ لن يفسد هذا عليّ.‏
‏لقد أفسد هذا عليّ للتو.‏
‏سوف أغيّر الوضع مع ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ بالـ‏‏"‏‏‏‏فيرومونات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثروب‏‏"‏‏‏‏
‏ما تشمّه أهم مما تراه.‏
‏في الربيع الماضي،‏ كنا في المركز التجاري،‏ ونصبت فتاة لي كميناً.‏
‏رشّت عليّ هذا،‏ وقلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏مهلاً،‏ اتركيني وشأني!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ قالت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما هذا؟ لا تغسل هذا الجانب من عنقك مرةً أخرى!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ رشة أخرى،‏ هذا جيد.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏قمت برشّ نفسي بالكامل.‏
‏كيف حالك؟
‏سأبدّل ملابس ‏‏"‏‏‏‏إيست هاي لوباردز‏‏"‏‏‏‏ بملابس ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏ بدءاً من اليوم،‏
‏لأنه يوم قراءة المسرحية!‏ وأنا سعيد للعب دور ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسحبوا لأعلى للحصول على التذاكر.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ أهلاً،‏ رحّبوا بابنة عمي
‏ووداعاً لابنة عمي،‏ إنها الأفضل،‏ سلام.‏
‏أنت في مزاج جيد.‏
‏هذا للمعجبين فقط يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا حزين جداً في أعماقي.‏
‏ألم تتجاوز حزن عدم الحصول على دور ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سخّرت 3 سنوات لقسم المسرح
‏والآن يجب أن أكون البديل لحبيب حبيبتي السابق؟
‏أعلم،‏ هذا مريع.‏
‏ولكن ربما سيكون من الجيد لك ألا تحصل على ما تريده لمرة واحدة؟
‏لماذا سيكون ذلك جيداً؟
‏ثم مرة أخرى،‏ ربما أنت هكذا فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏يا رفاق!‏
‏يا إلهي.‏
‏كيف ستتجاوزين 74 تدريبًا مسرحيًا معه؟
‏لن أضع عيني في عينه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي بولتون‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏غابرييلا مونتيز‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاد دانفورث‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏السيدة (داربوس)‏‏"‏‏‏‏
‏هل يمكن للجميع أن يجلسوا في مقاعدهم المخصصة؟
‏من هي ‏‏"‏‏‏‏ناتالي‏‏"‏‏‏‏ ولماذا أهتم إذا كانت غددها منتفخة؟
‏مديرة المسرح،‏ أعتقد أنها لن تأتي.‏
‏أيها الفتى الأصهب،‏ هل يمكنك القراءة؟
‏‏-‏ ليس حقاً.‏ ‏-‏ ستقرأ الآن.‏
‏فقط الإرشادات المسرحية،‏ شكراً لك.‏ عذراً.‏
‏هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
‏اكتموا أصوات هواتفكم!‏
‏أدرك أنكم دخلتم جميعاً إلى هنا كغرباء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مصمم الرقصات ‏-‏ المخرجة‏‏"‏‏‏‏
‏في الواقع،‏ ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ هو ابن عمي!‏
‏لكن بعد اليوم،‏ أنتم عائلة.‏
‏قبيلة واحدة،‏ ملتزمة برفع هذا الفيلم الكلاسيكي إلى آفاق جديدة.‏
‏أمسكوا بيد من يجاوركم رجاءً.‏
‏يدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدير المسرح‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور ماكيسي‏‏"‏‏‏‏
‏يدك.‏
‏أيديكما.‏
‏اشعروا بطاقة بعضكم البعض.‏
‏دعوا الصمت يتحدث باستفاضة.‏
‏في عالم مليء بـ ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه مساحة مليئة بـ‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جميل،‏ هل ارتجلت هذا الآن؟
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن جميعاً في قارب واحد
‏بمجرد أن نعرف أننا كذلك
‏نصبح جميعاً نجوماً
‏ونرى ذلك
‏نحن جميعاً في قارب واحد
‏ويظهر هذا عندما نقف متّحدين
‏ونجعل أحلامنا تصبح
‏حقيقة‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً لكم.‏
‏هل انضممت إلى طائفة دينية؟
‏‏‏"‏‏‏‏(هاي سكول ميوزيكال) نسخة المسرح الطلابي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تتوجه (شاربيه) إلى الصف وتسمع غناءً،‏
‏وتفتح باب مختبر علم الأحياء.‏
‏تجد (غابرييلا) و(تايلور) يغسلان أيديهما.‏
‏يستديران ليكتشفا عدم وجود مناشف ورقية في الموزع،‏ يقومان.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏توقف،‏ لا تدمج كل الجمل معاً،‏ اقرأ علامات الترقيم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تتوجه (شاربيه) فاصلة إلى الصف نقطة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هناك قول مأثور قديم في المسرح،‏
‏‏‏"‏‏‏‏القراءة الأولى الفاشلة تعني ليلة افتتاح رائعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أو شيء مثل هذا.‏
‏المهم هو التحلي بالصبر
‏والثقة بأن تقدماً مفاجئاً سيحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهم يسمعون الأغاني في أذهانهم نقطة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وهذا هو الفصل الأول،‏ دعونا نأخذ استراحة.‏ تعال.‏
‏كانت هذه أسوأ تجربة في حياتي بالطبع.‏
‏أفضّل أداء امتحان ‏‏"‏‏‏‏سات‏‏"‏‏‏‏ كل أسبوع على أن أضطر للقيام بهذا مجدداً.‏
‏إذا كان هو مدير المسرح،‏ سنكون محظوظين إذا فُتحت الستائر.‏
‏أعطه فرصة.‏
‏أول مرة يقرأ بصوت عال منذ معرض العلوم للصف الخامس.‏
‏لا تسيئي فهمي.‏
‏أحب الفتى،‏ كنت آمل فقط أن ننهي الفصل الأول بحلول عيد الميلاد.‏
‏كنت آمل أيضاً أن نغنّي الأغاني.‏
‏لا أعرف،‏ أعتقد أن الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ تريدنا فقط
‏أن ننتبه إلى كلمات الأغاني.‏
‏نعم،‏ ولكن أعني.‏.‏.‏ هي لا تستطيع أن تغنيها كما تستطيعين.‏
‏انتظر.‏
‏ممن هذا؟
‏لا،‏ إنه أمر غير مهم.‏
‏نظارة جميلة.‏
‏شكراً،‏ إنها نظارة جدتي.‏
‏لديّ نفس النظارة في المنزل.‏
‏حقاً؟ لماذا؟
‏كي أستطيع أن أرى عندما أحلب.‏
‏تحلب؟
‏أنا مهووس بالمسرح الغنائي،‏
‏أنا بارز في عائلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سيب)،‏ السنة الثانية‏‏"‏‏‏‏
‏إنهم يربّون الماشية والأغنام.‏
‏أنا أريد أن أغني بحماس فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شاربيه‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا حدث لـ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أين العاطفة بينهما؟
‏‏-‏ هل نفكر بإعادة تعيين الممثلين؟ ‏-‏ بالتأكيد لا.‏
‏حدسي لا يخطئ،‏ ولا أخشى التحدي.‏
‏هذا قد يكون مستحيلاً،‏ لن تنظر إليه حتى.‏
‏لا تقلل من شأني.‏
‏لديّ مورثات قوية.‏
‏عادت أمي للحياة بعد أن كانت جثة هامدة.‏
‏حسناً أيها الناس،‏ عدنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إيست هاي)،‏ 100 عام من التراث!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة مدرسة (سولت ليك)‏‏"‏‏‏‏
‏هل تتابعين ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لكن يجب أن أفعل بالطبع.‏
‏نعم.‏
‏مرحباً،‏ آسف جداً على التأخير،‏ أعدك أنني لن أكرر ذلك.‏
‏شكراً لكما على البداية المبكرة اليوم،‏ لنبدأ.‏
‏مهلاً،‏ نحن الاثنان فقط؟
‏سنبدأ مباشرةً من الصفحة 97.‏
‏أتقصدين المشهد الأخير؟
‏أتريدين أن نتدرب على هذا؟ إنه مجرد سطر.‏
‏نعم،‏ لديّ سطر أيضاً.‏
‏ثم هناك القبلة.‏
‏لم يكن هناك.‏.‏.‏
‏لا أتذكر قبلةً فيما قرأناه بالأمس.‏
‏كانت موجودة في الفيلم الأصلي.‏
‏أتذكر عناقاً فقط.‏
‏حُذفت القبلة في النهاية.‏
‏كان ذلك غير لائق في ذلك الوقت.‏
‏مبالغ به جداً.‏
‏هذا غير منطقي.‏
‏لماذا نبدأ من نهاية المسرحية؟
‏لأنك إذا كنت لا تعرفين ما تفعله ‏‏"‏‏‏‏هيدا غابلر‏‏"‏‏‏‏ في المشهد الأخير،‏
‏فلماذا تلعبين دورها أصلاً؟
‏أعرف ما يحدث.‏
‏إنه عناق،‏ وليس قبلة.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏هيدا غابلر‏‏"‏‏‏‏؟ أيّ مسرحية غنائية تلك؟
‏مسرحية ستدفع قلة قليلة من الناس لمشاهدتها،‏ إنها كئيبة جداً.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ هلّا أعدت تلك القبلة مرةً أخرى لأن.‏.‏.‏
‏عزيزتي،‏ أضفت القبلة لأن إنتاجنا يحتاج إليها.‏
‏أضفت أيضاً جرس بقرة،‏ وأغنية مؤثرة لمعلمة المسرح،‏
‏وهتاف ‏‏"‏‏‏‏وايلدكاتس‏‏"‏‏‏‏ للتحية الأخيرة.‏
‏كل هذا يبدو رائعاً،‏ ولكنني
‏لا أستطيع تقبيل ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏أو ليس بعد على أيّ حال.‏
‏لديّ حبيب جديد.‏
‏إنه يلعب دور ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ ثقي بسير العملية.‏
‏شخصيتك لا تحب سوى ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف حالك؟
‏ارحلي.‏
‏لا،‏ ارحل أنت،‏ تقف أمام خزانتي.‏
‏لا أستطيع أن أصدّق هذا.‏
‏إنها كالخاتم حول إصبع ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد أضافت قبلة بينهما!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف،‏ إنه لا يرشو مخرجتنا.‏
‏إنه يحاول تفريقنا يا ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت مجنون بالشك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏إذاً لماذا راسل ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أثناء القراءة؟
‏ولماذا لم تخبرني هي من المرسل؟
‏ليس عليها أن تخبرك.‏
‏مواعدتها لا تعني أنك تملكها.‏
‏أريدك أن تستعيري هاتفها لي.‏
‏أستعير؟ تعني أسرق؟
‏أصبحت مخيفاً أكثر بـ3 أضعاف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ إذا اكتشفت يوماً.‏.‏.‏
‏‏-‏ لن تكتشف!‏ ‏-‏ يمكنها ذلك.‏
‏وإذا فعلت،‏ لن تسامحك ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أبداً.‏
‏ولا أنا،‏ فهل تريد أن تخاطر؟
‏‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاءً.‏ هي ليست مثل الفتيات الأخريات اللواتي واعدتهن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ صادقة،‏ تجعلني شخصاً أفضل.‏
‏يا إلهي.‏
‏أنا متحير نوعاً ما.‏
‏إذا انتهت المسرحية،‏ فلماذا نستمر في الرقص؟
‏إنها التحية الأخيرة،‏ أنتما آخر من يخرج.‏
‏نريد أن نجعل الجمهور يقف.‏
‏نعلّمهم الرقص.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟ أيمكننا انتظار المعلمة؟
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مشغولة بالبحث عن دعامة مسرحية.‏
‏طلبت منّي تأليف هتاف تشجيعي،‏
‏لذلك دعونا نتوقف عن الحركات الفوضوية ونبدأ الحركات المحسوبة.‏
‏ولكن لماذا نتدرّب على الانحناء ولمّا نتدرب على المسرحية بعد؟
‏لأنك تبدأ بأصعب رقصة تستغرق وقتاً أطول للتعلم.‏
‏هذا من كتاب ‏‏"‏‏‏‏ذا بيغ بوك برودواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الصفحة 374.‏ ‏-‏ الصفحة 374.‏
‏حسناً،‏ دعونا نؤدي الحركات من 3 إلى 8،‏
‏مباشرةً قبل دخول ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏و‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏ للانحناء.‏
‏5،‏ 6،‏ 7،‏ 8.‏
‏‏-‏ لا أستطيع فعل هذا،‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ ماذا يفعل؟
‏هل توجهين كلامك له؟ أنا هنا.‏
‏لأنك لست هنا.‏
‏ليس للأسباب الصحيحة.‏
‏‏-‏ ماذا يعني ذلك؟ ‏-‏ كما قلت،‏
‏تكره المسرحيات الغنائية.‏
‏أنت تفعل هذا لنبقى قريبين من بعضنا البعض.‏
‏عودا إلى الرقص رجاءً!‏
‏والآن تضع عطراً غريباً على عنقك.‏
‏أنت تحبين ‏‏"‏‏‏‏ثروب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وتضيع وقت الجميع عبر السخرية من شيء
‏تأخذه بقيتنا على محمل الجد!‏
‏حسناً،‏ لنأخذ 5 دقائق استراحة،‏ فليخرج الجميع!‏ اخرجوا!‏
‏لا،‏ كفاك.‏
‏مهلاً،‏ أنا آخذ هذا على محمل الجد.‏
‏لا!‏ لا تفعل.‏
‏أنت لا تأخذ أيّ شيء على محمل الجد.‏
‏أنت تستخفّ بالأمور فقط.‏
‏عندما يطلب منك شخص ما أن تلتزم،‏
‏تقول نكتة أو.‏.‏.‏
‏تفكر في ثقب خيالي في الأرضية.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أكن مستعداً لقولها حينها.‏
‏لكنني ذهبت إلى تجربة الأداء لـ.‏.‏.‏
‏لأنني قابلت شخصاً آخر!‏
‏أردت أن تعيدني إلى الصف العاشر
‏وكأن الصيف لم يحدث أبداً.‏
‏لكن إذا كنت تهتم بأمري حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستدع شخصاً آخر يلعب هذا الدور.‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيمكننا تجربة الرقصة على الأقل؟
‏ماذا حدث؟ لماذا لا نرقص؟
‏تمّت المهمة بنجاح!‏
‏قطعة ثمينة من الفيلم الأصلي في طريقها إلينا.‏
‏إلى أين تذهب يا ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعده الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثانوية (إيست هاي) في (سولت ليك)‏‏"‏‏‏‏
‏يا صاح،‏ ماذا قالت؟ لماذا تغادر؟
‏لأن عملية ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ كانت خطأً فادحاً،‏ لقد جعلت الأمور أسوأ.‏
‏ها أنت ذا!‏
‏تريد الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أن يعود الجميع للغرفة.‏
‏أخبر الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أنني منسحب،‏ آسف،‏ لا أستطيع الرقص مثل ‏‏"‏‏‏‏فريد روجرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقصد ‏‏"‏‏‏‏فريد أستير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريد روجرز‏‏"‏‏‏‏ هو السيد ‏‏"‏‏‏‏روجرز‏‏"‏‏‏‏.‏ لم يرقص أبداً،‏ بل درّب الدمى على النونية.‏
‏حقاً؟ دُهشت لأنهم صنعوا دمى يمكنها أن تبكي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاءً،‏ يجب.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ على حق!‏
‏أنا بلا فائدة،‏ أنا لا أجيد التمثيل.‏
‏‏-‏ غير صحيح،‏ أنت.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تتعب نفسك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس من مصلحتك أن أشترك في العمل،‏ إذا عدت،‏ فمن المحتمل أن تنسحب ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنت بحاجة إليها أكثر بكثير مما تحتاج إليّ.‏
‏هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟
‏سأذهب إلى منزلك.‏
‏لا،‏ الأمور غريبة هناك الآن.‏
‏هل عادت والدتك من ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ولا أعتقد أنها هناك للعمل فقط.‏
‏لماذا تريد أن تكون هناك؟
‏لأن والدي ليس هناك.‏
‏‏-‏ إذا أردت.‏.‏.‏ ‏-‏ انظر.‏.‏.‏
‏شكراً يا صديقي،‏ أنا فقط بحاجة للانفراد بنفسي لبعض الوقت،‏ حسناً؟
‏أنا شخص يحب المسرح الغنائي.‏
‏لديّ أذنان موسيقيتان.‏
‏وإذا كان بقاء ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ في العرض يعني خروج ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أننا جميعاً نعرف ما سيحدث.‏
‏هذا يعني أنني سألعب دور ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏،‏ في حال لم يكن ذلك واضحاً.‏
‏حسناً.‏
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ سيترك العرض.‏
‏توقعت،‏ كان يجب أن يفعلها بعد أن نشروا قائمة الممثلين.‏
‏لا،‏ لم أغضب عليه لجعله ينسحب.‏
‏بالتأكيد فعلت.‏
‏كان يجب أن أهتم بشؤوني فحسب،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‏هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‏أتريدين أن تكوني مع ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ أم لا؟
‏لماذا تسألينني ذلك؟
‏لأنه،‏ خبر عاجل،‏ حبيبك حجز دور البطولة.‏
‏يجب أن تتشقلبي احتفالاً بذلك.‏
‏الشقلبة تشعرني بالدوار.‏
‏نعم،‏ بالطبع،‏ أريد أن أكون مع ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تجاوزت ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ كلياً.‏
‏أنا فقط.‏.‏.‏ الأمور فوضوية.‏
‏لو كنت مكانك لاستمعت للآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثقي بسير العملية.‏
‏‏-‏ يعجبني اللوح الجديد.‏ ‏-‏ جيد جداً.‏
‏‏-‏ جميعكم ستكونون هادئين.‏ ‏-‏ نعم،‏ هيا،‏ جميل.‏
‏مرحباً،‏ أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏أجالس الأطفال،‏ طلبت مني جارتي مراقبة طفلها.‏
‏أين هو؟
‏في مكان ما.‏
‏إذاً،‏ هل هذا صحيح؟
‏هل انسحبت؟
‏لم أعلن ذلك رسمياً بعد،‏ ولكن نعم،‏ أعتقد ذلك.‏
‏هذا سيئ.‏
‏وجودك هناك منحنا جميعاً الاحترام.‏
‏لست مهووساً بالمسرح،‏ ولم تغنّ أبداً خارج حمّامك.‏
‏هل أرسلتك الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا؟
‏رجاءً،‏ أعتقد أنني أخيفها.‏
‏أنت مخيفة بعض الشيء.‏
‏يجب أن أكون كذلك،‏ أنا طالبة منقولة.‏
‏إما أن تأكل أو أن تُؤكل.‏
‏لهذا السبب تحمست عندما اختارتك.‏
‏الغرباء يجعلون كل شخص آخر يبقى حذراً.‏
‏أعني أنك أبقيتنا على أرض الواقع.‏
‏من الأفضل أن يكون مكاني شخص يرقص على الإيقاع.‏
‏عندما يعدّون 5 و6.‏
‏لست بحاجة إلى ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ ليخبرك كيف تتحرك.‏
‏إنه يسرق أساليب الآخرين.‏
‏لديك أسلوبك الخاص.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذاً نحن نتحرر‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ لديّ أسلوبي الخاص.‏
‏وأسلوبي يؤكد أنني متزلج ولست ممثلاً مسرحياً.‏
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏أبقى مستيقظاً طوال الليل أتدرب؟
‏أثبت حقاً لـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أنني جاد في هذا،‏
‏لتدرك أنني جاد في علاقتنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نحن جميعاً في قارب واحد
‏بمجرد أن نعرف أننا كذلك
‏نصبح جميعاً نجوماً ونرى ذلك
‏نحن جميعاً في قارب واحد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه منتصف الليل.‏
‏‏-‏ ظننت أن لديك اختباراً غداً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏هذا للاختبار؟
‏أهم اختبار في حياتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الجميع الآن‏‏"‏‏‏‏
‏أبي،‏ إذا كنت لا تستطيع النوم،‏ يمكنك البقاء هنا معي.‏
‏هيا،‏ نعم.‏
‏هذا بالتأكيد اهتمام جديد لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دعونا نفعل هذا بشكل صحيح
‏نحن جميعاً هنا ومتّحدون‏‏"‏‏‏‏
‏إذا كنت تخطط للاعتداء عليّ،‏ يجب أن أحذرك،‏
‏أمي تلعب الـ‏‏"‏‏‏‏بانكو‏‏"‏‏‏‏ مع أمين المكتبة،‏ وسوف نوجّه الاتهامات لك.‏
‏أريد أن أريك شيئاً،‏ حسناً؟ تحقق منه.‏
‏.‏.‏.‏6،‏ 7.‏.‏.‏
‏لقد كنت تتدرب،‏ ظننت أنك انسحبت.‏
‏لن أفعل ذلك بعد الآن.‏
‏ما زلت غير متأكد من هذا الجزء الأخير.‏
‏تؤدي حركة ‏‏"‏‏‏‏أصابع الروح‏‏"‏‏‏‏،‏ وأريد حركة ‏‏"‏‏‏‏يدا الجاز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يدا الجاز‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً.‏
‏هيا،‏ جرّبها مرة أخرى.‏
‏5،‏ 6،‏ 7،‏ 8.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ نجحت.‏
‏حسناً.‏
‏.‏.‏.‏ومن ثم لا يمكنك أن تفسد الأمر،‏ حسناً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لا تفسد الأمر،‏ لا تفعل،‏ لنذهب.‏
‏إذاً،‏ لكن،‏ أعني.‏.‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لم أعرف أن هناك أحداً هنا.‏
‏سأغادر بعد 7 ثوان.‏
‏6 إذا لم أغلق سحّاب حقيبتي.‏
‏لا،‏ لا تذهبي،‏ ما كان ذلك؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ الأغنية التي كنت تعزفينها.‏
‏تلك،‏ إنها.‏.‏.‏
‏طلبت منّي الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أن أؤلف أغنية لشخصيتي.‏
‏ربما كان مبالغاً بها.‏
‏‏-‏ لكنني ألعب دور السيدة ‏‏"‏‏‏‏داربوس‏‏"‏‏‏‏،‏ معلمة.‏.‏.‏ ‏-‏ أعرف دورك يا ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جلست مقابلك في قراءة المسرحية.‏
‏إلى جانب ذلك،‏ أنت ابنة عم ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس علينا أن نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد التحدث عن ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تريدين؟
‏لا.‏ أعني،‏ أنني أريد،‏ ولكن ليس الآن.‏
‏يا إلهي،‏ هذا يجب أن يتوقف.‏
‏لا يهم من أرسل رسالة نصية،‏ هذا ليس شأن أحد.‏
‏لا،‏ كانت إحدى أمهاتي ترسل لي
‏رسائل كعكة الحظ تلك كل يوم لإبقائي ‏‏"‏‏‏‏متوازنة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الاختبار الحقيقي للشخصية هو ما تفعله عندما لا يراك أحد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا قد يرسل شخص ما ذلك؟
‏يجب أن تتوقف حقاً،‏ إنها الرسالة الـ15 اليوم.‏
‏لا أستطيع مناقشة فاتورة المياه الآن.‏
‏لماذا؟ لأن الاستحمام يبقيني عاقلة يا أمي،‏
‏وأنا أتتبّع طرداً
‏كان من المفترض أن يتم تسليمه قبل ساعتين.‏
‏يجب أن أذهب.‏ ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟ لماذا تترصدني؟
‏آسف،‏ كنت أتسكع.‏
‏حسناً،‏ مساحة للنمو،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا لديك هناك؟
‏تلقّيت نسخة خاصة من ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت آمل أن توقّعيها لي.‏
‏أنا ممثلة محترفة،‏ أعرف ما يجري هنا.‏
‏حاصرت مرةً ‏‏"‏‏‏‏آندرو لويد ويبر‏‏"‏‏‏‏ على متن رحلة عبر الأطلسي،‏
‏وجعلته يوقّع على جبهتي.‏
‏فكرت بما أنك كنت جزءاً من فريق التمثيل الأصلي.‏.‏.‏
‏أين تريدني أن أوقّع؟
‏أينما تريدين،‏ فقط ليس تحت ‏‏"‏‏‏‏زاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آمل أن أجعله يكتب شيئاً مميزاً لي إذا التقيت به يوماً ما.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ إلى آخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ لم يترك العرض.‏
‏ماذا؟
‏لماذا لا تعزفين لي المزيد من أغنيتك؟
‏‏‏"‏‏‏‏يبدو أن جزءاً مني سيضطر دائماً إلى الخسارة
‏في كل مرة يجب أن أختار
‏أقسم إنني شعرت أنه الصواب،‏ ولكن هل كنت مخطئة؟
‏هل هذا هو المكان الذي يُفترض أن أكون فيه على الإطلاق؟
‏لا أملك الإجابات،‏ ليس اليوم
‏لا شيء يجعل الأسئلة تتلاشى
‏ماذا سأعطي لأرى
‏طالما أن العشب أكثر خضرة
‏على الجانب الآخر
‏كل ما امتلكته وخسرته
‏هل سيكون كافياً؟
‏أم هل سأكون لا أزال أتساءل؟
‏لو كان بإمكاني العودة وتغيير الماضي
‏أن أكون أكثر شجاعة مما كنت عليه
‏وأراهن عكس المتوقع
‏هل سأبقى ضائعة؟
‏حتى لو استيقظت في أحلامي
‏هل سيظل هناك شيء أفتقده؟
‏لو كان لديّ كل شيء
‏هل سيعني هذا أيّ شيء؟
‏ربما يجب أن أستدير وأسلك الطريق الآخر
‏أو ربما أنا أبحث فقط عما أعرفه بالفعل
‏أنا أتساءل فقط
‏أشعر وكأنني قد كسرت أفضل شيء كان لديّ
‏قلت الكثير جداً لأسترجعه
‏أخشى أنني لن أجد شيئاً جيداً مثله
‏وإذا كان بإمكاني ذلك فهل سأعرف أصلاً؟
‏لو كان بإمكاني العودة وتغيير الماضي
‏أن أكون أكثر شجاعة مما كنت عليه
‏وأراهن عكس المتوقع
‏هل سأبقى ضائعة؟
‏حتى لو استيقظت في أحلامي
‏هل سيظل هناك شيء أفتقده؟
‏لو كان لديّ كل شيء
‏هل سيعني ذلك أيّ شيء
‏بالنسبة لي؟‏‏"‏‏‏‏
‏لقد عدنا.‏
‏ماذا؟
‏إلى الطابق السفلي.‏ تريد الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أن ترى الجميع في ملجأ القنابل.‏
‏اشتقت إليك،‏ أين كنت؟
‏ماذا؟
‏قبل مجيئك إلى هنا.‏
‏كنت أقضي الوقت مع ابنة عمك.‏
‏‏-‏ حقاً؟ لماذا؟ ‏-‏ رائع.‏
‏لا تكن غريباً،‏ إنما أحاول أن أتعرّف أكثر على العائلة.‏
‏ها هو.‏
‏هل هذا مفتاح باب مرآب؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هاتف ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من الفيلم.‏
‏أخطط لإنشاء معرض زمني في ردهتنا.‏
‏إذا كان بإمكانهم الاحتفاظ بـ40 جائزة كروية فنحن نستحق متحف فيلم صغير.‏
‏كفاكم انبهاراً،‏ أحضروا نصوصكم رجاءً.‏
‏هل هذا هاتفها حقاً؟
‏ضعيه على أذنك مثل صدفة البحر.‏
‏ستسمعين أصداء ‏‏"‏‏‏‏فانيسا هادجنز‏‏"‏‏‏‏
‏وهي تغني بشكل رائع ‏‏"‏‏‏‏عندما كان هناك أنا وأنت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو دعيني أعقّمه أولاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏هاتف ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏شكراً لك.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏نريد الشيء نفسه.‏
‏لكن الأمر يتطلّب بعض العمل الجماعي.‏
‏أماكن لأعلى كوخ التزلج!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستوحى من أفلام (هاي سكول ميوزيكال)‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady