‏في الحلقة السابقة.‏.‏.‏
‏أثبت ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أن الأضداد لا تتجاذب.‏
‏حسناً،‏ لنأخذ استراحة!‏
‏وقعت ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ في حب البيانو.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما أعرفه بالفعل‏‏"‏‏‏‏
‏وقع ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ في حب نفسه.‏
‏وأنا استعرت هاتف ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏لكنني سأسرق الأضواء في العرض.‏
‏حسناً!‏ ها نحن أولاء!‏
‏5،‏ 6،‏ 7،‏ 8!‏
‏هيا!‏ ركزوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ متى يمكننا أن ننزع عصبات العيون؟
‏عندما تستطيع المراوغة بالكرة ورفع قدمك والدوران في آن واحد.‏
‏هيا،‏ فلنحاول مرة أخرى.‏
‏من المهم إعداد مواقف مستحيلة في التدريب.‏
‏وهكذا،‏ بحلول ليلة الافتتاح،‏
‏سيكونون قد مروا بكل سيناريو طارئ محتمل.‏
‏أُصيب شخص ما بنوبة قلبية؟
‏تابع الرقص.‏
‏عمل نظام الإنذار بسبب إعصار؟
‏تابع الرقص.‏
‏الأعاصير تأتي وتذهب.‏
‏الرقص إلى الأبد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إيست هاي)،‏ 100 عام من التراث!‏‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً على الانتظار.‏
‏هل أنت بخير؟
‏أخبرته أنها تحبه.‏
‏من؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وجدت منشوراً مؤرشفاً على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنك التطفل على هاتف شخص ما مثل مطارد.‏
‏أنا مصمم على الفوز يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تعرفينني؟
‏اذهبي إلى شهر يونيو.‏
‏رمز الأمان هو 7777.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يسعني إلا أن أحلم بك
‏أعتقد أنني أقول إنني أحبك
‏كما تعلم.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏أولاً،‏ متى غنّت له هذه الأغنية؟
‏قبل 4 أشهر.‏
‏ولكن ذلك حدث.‏
‏تاريخ غابر.‏
‏انتهت علاقة ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لم يعد هناك ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذا هو.‏ ‏-‏ تحدثت بتسرّع كبير.‏
‏سأجيب على الاتصال.‏
‏هل أنت مجنون؟ لا تجب على هذا الهاتف!‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ تحدّث إليّ.‏
‏مرحباً،‏ هذا أنا،‏ صديقك ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف لإزعاجك،‏ أعلم أننا لا نجري محادثات صوتية
‏لكنني رأيتك تغنين مع ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ اليوم،‏
‏وشعرت وكأننا نتشارك بلحظة،‏ أو بشيء ما.‏
‏لا أعرف،‏ ربما كانت اللحظة شيئاً.‏
‏لماذا لا أزال أتحدث؟
‏على أيّ حال،‏ لا يهم.‏
‏إذا كان هذا البريد الصوتي مبالغاً به،‏ أو مبكراً جداً،‏ أو كان لا يعجبك،‏
‏يمكننا تجاهله فحسب والتظاهر بأنه لم يحدث شيء مطلقاً،‏ حسناً؟
‏تلاشى.‏
‏وداعاً.‏
‏أحسنت.‏
‏ممتاز.‏
‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل
‏عليك إرجاع هذا الآن.‏
‏أعرف.‏
‏‏-‏ ربما لا تزال ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ في الداخل.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏رجاءً،‏ لا تستمع إلى هذا البريد الصوتي.‏
‏سأفعل!‏ أعني،‏ لن أفعل،‏ أعرف.‏
‏سوف تستمع إليه،‏ أليس كذلك؟
‏لماذا لا تصدّقينني؟
‏انس أمر إيصالي،‏ سأمشي إلى المنزل.‏
‏مرحباً،‏ هذا أنا،‏ صديقك ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف لإزعاجك،‏ أعلم أننا لا نجري محادثات صوتية
‏لكنني رأيتك تغني مع ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏ اليوم
‏وشعرت وكأننا نتشارك لحظة،‏ أو شيئاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حذف‏‏"‏‏‏‏
‏هل رأيت هاتفي؟
‏إنه بلون الشمبانيا أو قشر البيض،‏ وبغطاء مجلة ‏‏"‏‏‏‏بلاي بيل‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا جميل.‏
‏لا،‏ لكننا سنبقى متيقظين.‏
‏فقط تذكري،‏ الهواتف ممنوعة في التدريب.‏
‏أعلم!‏
‏كانت الأمور أبسط عندما كنت مراهقة.‏
‏كانت لدينا هواتف قلّابة وأجهزة ‏‏"‏‏‏‏إم ثري بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهمتي هي أن أجعل هؤلاء المراهقين يركّزون.‏
‏حتى يتمكنوا من النجاح.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاجك لحظة.‏
‏هل لديك موعد؟
‏سأتولى هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهينا اليوم.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏لم تأت إلى هنا من قبل،‏ أليس كذلك؟ هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر.‏
‏كنت هنا من قبل.‏
‏هنا فاز نادي الروبوت خاصتي بلقب الولاية العام الماضي.‏
‏صنعنا سلطعوناً عاملاً بميزانية 14 دولاراً.‏
‏جميل.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنفقت جزءاً كبيراً من ميزانيتك
‏على شراء هاتف ذكي لهذه المسرحية؟
‏إذا كنت تعرف أي شيء عن التكنولوجيا،‏
‏ستعرف أن هذا ‏‏"‏‏‏‏بالم بريو‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏تريو 600‏‏"‏‏‏‏،‏ امتلكته.‏
‏إنه هدية من صديقتي ‏‏"‏‏‏‏فانيسا هادجنز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏التي انسجمت معها كراقصة مميزة في الفيلم.‏
‏أرادتنا أن نمتلكه ليجلب لنا الحظ السعيد،‏ إنها كريمة.‏
‏كريمة أم بائعة؟
‏أرسلت هذا الإيصال إلى طابعة ردهة الكلية،‏
‏على بعد طابقين،‏
‏بدلاً من الطابعة في مكتبك.‏
‏إذاً كلانا لدينا تحديات تكنولوجية.‏
‏مكتوب إن عملية الشراء تمّت من قبل شخص يُدعى ‏‏"‏‏‏‏جين جينيفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ هذه أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جين جينيفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تكراره مرتين لا يجعله اسمك الحقيقي.‏
‏حسناً،‏ وما اسمك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏مازارا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف يكون هذا اسماً حقيقياً؟
‏اسمي الأول هو ‏‏"‏‏‏‏بنجامين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألست محظوظاً؟
‏من أنت؟
‏أنا معلّمة حقيقية مشغولة.‏
‏بعد إذنك،‏ يجب أن أذهب إلى المنزل
‏لأكتشف طريقة لجعل بطلي يرتفع عن الأرض مع كرة السلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سولت ليك هاي سكول إيست‏‏"‏‏‏‏
‏انتظروا جميعاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ أين كنت؟ نحن هنا منذ ساعة.‏
‏أنا آسفة للغاية.‏
‏فقدت هاتفي وقضيت الليلة الماضية كإنسان بدائي،‏
‏وبالمناسبة،‏
‏هل تعلمين أن هناك أشياء لا تُعرض إلا على التلفاز في وقت معيّن؟
‏على أيّ حال،‏ استعدته من الأمانات.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ هل قلت ساعة؟
‏أرسلت ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ رسالة لي ولك إن كان بإمكاننا القدوم مبكراً
‏لتتمكن من التحدث عن فكرة جديدة،‏ ألم تصلك؟
‏لا،‏ كان هاتفي مفقوداً.‏
‏يجب أن تنتبهي أكثر لأغراضك.‏
‏المحترف الحقيقي يجيد الغناء والتمثيل والتنظيم.‏
‏فهمت.‏
‏رأيت ذلك أيضاً.‏
‏كان من المفترض أن يعيد ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ هذا الهاتف.‏
‏وسم ‏‏"‏‏‏‏أشعر بأنني متواطئة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو كنت هنا،‏
‏كنت ستعرفين أن ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ ابتكرت فاصل رقص كامل
‏لـ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ في منتصف ‏‏"‏‏‏‏الوضع الراهن‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وساعدها ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهي رقصة مبهرة.‏
‏أنت و‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا تشربين الماء وتري ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ الرقصة الجديدة؟
‏هل أنا الوحيدة التي أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ سرقت هاتفي؟
‏تقوم بجدولة تدريب مبكر تعرف أنني سأفوّته،‏
‏ثم تظهر وقد ابتكرت رقصة جديدة
‏تركّز فيها على مهاراتها الغريبة في الجمباز
‏التي لا أستطيع القيام بها،‏
‏والآن الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ غاضبة منّي.‏
‏هل أيّ من هذا صدفة؟
‏إذا كانت على استعداد لسرقة الأضواء،‏
‏فماذا أيضاً ستسرق؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف كانت ليلتك؟
‏لم تكن جيدة جداً،‏ اعذرني.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم تكن جيدة جداً‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل يتعلق ذلك ببريدي الصوتي؟
‏هل هذا جوابها؟
‏نعم،‏ كان هذا جوابها.‏
‏هذه لفة ثلاثية أساسية.‏
‏ثم هذه الحركة السريعة مرتين،‏
‏ثم بعض التانغو الأرجنتيني.‏
‏سهلة جداً إذا كنت قد سافرت لبضعة أشهر من قبل.‏
‏هنا تركلين وجهك.‏
‏هل يمكنني ركل وجهك؟
‏أحب روح دعابتك،‏ الجزء الثاني،‏ جاهزة؟
‏ليس هناك كلمة تصف الخطوة الأخيرة تحديداً،‏
‏ولكنني أسمّيها ‏‏"‏‏‏‏ضربة الموت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألقي نظرة.‏
‏بهذه الطريقة!‏
‏هكذا،‏ لكن تبدئين بالقدم اليسرى.‏
‏جاهزة؟
‏شاهدت الفيلم مئات المرات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا هادجنز‏‏"‏‏‏‏ تدخل وتقف هناك.‏
‏لا أتذكّر أنها تندفع وتؤدي حركات فتح الحوض
‏وتكسر حوضها.‏
‏بدأت الخصومة.‏
‏حسناً،‏ هكذا هو الأمر.‏
‏هل تجلسين؟ ممتاز.‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ تريد دوري حقاً،‏
‏وهي على استعداد لقتلي للحصول عليه.‏
‏كان بإمكاني إخبارك بذلك منذ أيام.‏
‏مهلاً،‏ لقد أخبرتك.‏
‏لكنها الآن تسرق الهواتف
‏وتخترع طرقاً خاصةً لي لإيذاء نفسي.‏
‏لذلك،‏ إليك ما توصلت إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طرق التعامل مع (جينا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنحن أطفال؟ ‏-‏ لا يهم.‏
‏حسب فهمي للأمر،‏ أمامي 6 خيارات.‏
‏1،‏ أتحدث إلى الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏2،‏ أتعلّم الرقصة بطريقة سحرية.‏
‏3،‏ أجعل والدتيّ تتشاجران مع والدتها.‏
‏4،‏ أترك العرض.‏
‏5،‏ أتناول الكثير من المثلجات.‏
‏أو 6،‏ أسرق شيئاً منها بالمقابل.‏
‏يمكننا أن نحذف رقم 6،‏ لأنه إعلان حرب.‏
‏فات الأوان.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ظننت أنك سترفضين خيار المثلجات.‏
‏هذا ليس جيداً.‏
‏أعلم.‏
‏لا،‏ هذا ليس جيداً حقاً.‏
‏لكنه ليس خبراً جديداً أيضاً.‏
‏كسرت قلبها واقتحمت مسرحيتها،‏
‏وأزعجتها ثم تركت لها بريداً صوتياً حزيناً.‏
‏أتعتقد أن الوقت حان للمضي قدماً؟
‏لا،‏ ولكن لديك هذا الشيء الآخر.‏
‏‏-‏ الكبرياء.‏ ‏-‏ حسناً،‏ أخبرني ماذا أفعل.‏
‏كن نفسك فقط.‏
‏كن ناضجاً.‏
‏اختر واحداً منهما.‏
‏بالطبع أن أكون ناضجاً.‏
‏أنت البطل في المسرحية.‏
‏حان الوقت لتتصرف على أنك هكذا.‏
‏أنت على حق.‏
‏هذا مثل المشهد الذي يخبر فيه ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ زملاءه،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنتم رفاقي،‏ وهذا بريدنا المزعج.‏‏‏"‏‏‏‏
‏متى يقول ذلك؟
‏أدركت الآن أن طبيب الحساسية يبقي
‏الصوت مكتوماً في غرفة الانتظار ولا أستطيع قراءة الشفاه.‏
‏سرقت حذاء ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يكن ذلك صعباً.‏
‏ماذا لو انتقمت؟
‏سأردّ لها الصاع صاعين.‏
‏سأفتح عليها نار جهنم.‏
‏سأنتقم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أشعر أن هذا من شيمك.‏
‏أعلم،‏ لم أشعر أنه من شيمي.‏
‏لكنني أدركت الحقيقة،‏ أنا ألعب لأفوز الآن.‏
‏ظننت أنك ستكون فخوراً بي.‏
‏نعم،‏ لكن السرقة تبدو عملاً وضيعاً بعض الشيء.‏
‏أنت أفضل من ذلك.‏
‏أنت أفضل من.‏.‏.‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما كنت على حق.‏
‏ويعجبني أنك تراني بهذه الطريقة.‏
‏لطالما رأيتك هكذا.‏
‏أنت شخص جيد.‏
‏لا أعرف إذا كان ذلك لأنك في السنة الأخيرة
‏أو لأن شخصاً ما ربّاك بشكل صحيح،‏
‏ولكن أتمنى لو كان لديّ ما لديك بداخلك.‏
‏الثقة الممزوجة بالأخلاق،‏ وعضلات البطن.‏
‏أنا ممتنة لما أنت عليه.‏
‏تبدو مريعاً.‏
‏نعم،‏ أشعر بالذنب.‏
‏لم أعرف أنك تمتلك ذلك الشعور.‏
‏آسفة.‏
‏لم يكن يجب أن أسرق هاتفها.‏
‏هل تعتقد ذلك؟
‏هذا ليس الشخص الذي أريد أن أكونه.‏
‏ليس الشخص الذي تعتقد ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ أنني هو.‏
‏أتعرفين ما يجب أن أفعله؟
‏تعتذر؟
‏نعم،‏ لكن أولاً،‏ يجب أن أكون صادقاً،‏
‏وإذا كنت سأعترف،‏ يجب أن أفعل شيئاً لتسمعني حقاً.‏
‏بماذا تفكر؟
‏اسمعيني.‏
‏هي كتبت أغنية لـ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لذلك يجب أن أفعل ذلك.‏
‏أعني،‏ لها.‏
‏تريد أن تفعل ماذا؟
‏أكتب أغنية لـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأقول لها الحقيقة،‏ وأقول إنني آسف،‏
‏وأريها كم تعني لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ بكل احترام،‏ هل سبق لك أن كتبت أغنية؟
‏هل كتبت قصيدة من قبل حتى؟
‏لا،‏ لكنك تكتبين الأغاني،‏ لذا كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي.‏
‏ما مدة التسليم التي نتحدث عنها؟
‏لديّ اختبار علم نفس غداً.‏
‏هل يمكنك أن تقرضيني إحدى أغانيك؟
‏وسأغيّر كلماتها.‏
‏أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏آش‏‏"‏‏‏‏،‏ أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.‏
‏أريد أن أثبت نفسي.‏
‏سأرسل لك أغنية أعمل عليها.‏
‏ليست أسلوبي حقاً،‏ كنت أحاول التعرف على البرنامج فقط.‏
‏لا،‏ هذا ممتاز!‏
‏لم تسمعها بعد.‏
‏ابذل أقصى جهدك،‏ حسناً؟
‏لا تعتمد فقط على جاذبيتك لتخرج من الورطة.‏
‏لماذا أحقد على الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏؟ أنا لا أحقد عليها.‏
‏لكنني أحب الترويج لبرنامجي.‏
‏أحتاج إلى 12 طالباً في نادي الروبوت للذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏الصين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انسحب 4 منهم من أجل المسرحية الغنائية،‏
‏ولا أملك التكنولوجيا لتعويض 4 آخرين.‏
‏هذه حرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صحافة الفيلم،‏ قصاصات‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هوس (هاي سكول ميوزيكال)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏عشاق الفيلم يغزون (إيست هاي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ديزني) تنهي تصوير الفيلم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(وايلدكاتس)،‏ روح الفريق!‏‏‏"‏‏‏‏
‏فكرت فيما قاله ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏
‏وفكرت أنه في بعض الأحيان،‏ عليك أن تنهض وتقوم بما هو صحيح.‏
‏سوف أعيد حذاء ‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دون أن تلاحظ.‏
‏لديّ بعض الخيارات المختلفة.‏
‏اسمعيني فقط،‏ ولكن أعتقد أن عليك تجربة هذا أولاً.‏
‏هل هذه لفاصل الرقص الجديد في ‏‏"‏‏‏‏الوضع الراهن‏‏"‏‏‏‏؟
‏تعجبني للغاية،‏ لمن كل زيّ؟
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ زيّي مذهل.‏
‏لكن بالنسبة لـ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏،‏ قد ترغبين بإلباسها لوناً زاهياً أكثر.‏
‏لأنها باهتة جداً.‏
‏ليس كشخص،‏ إنها ألطف فتاة في العالم،‏
‏ولكن كممثلة.‏
‏أخشى ألّا يُلتفت إليها بين الحشد.‏
‏هل أرجعت الحذاء؟
‏سرقت زجاجة مياهها.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ليس عليك أن تقولي ذلك.‏
‏لا،‏ سرقت 3 أوشحة وبعض المجوهرات وحاسوبها المحمول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جينا) ‏-‏ نسخة الطلاب‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ هناك المزيد في الجيب الأمامي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورتني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سنذهب إلى السجن.‏
‏أنا في المطبخ يا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏!‏
‏والداك ليسا في المنزل،‏ أليس كذلك؟
‏لا أريد جمهوراً لهذا.‏
‏شكراً لك؟
‏لا،‏ تعرفين ما أعنيه،‏ هل أنت مستعدة؟
‏أنا مندهشة لأنك كتبت أغنية.‏
‏نعم،‏ فيها استعارات وكل شيء.‏
‏أنا فخورة بك،‏ غنّ من القلب.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل أن تذهبي وعلى وجهك ذلك التعبير الذي يظهر حين تكونين غاضبة منّي
‏غاضبة جداً منّي
‏دعيني أقول إنه ليس شأني أن أنقّب في بريدك الصوتي وتاريخ تصفّحك
‏وإذا كان هذا برنامجاً تلفزيونياً تعلمين أنني يجب أن أذهب وأدّعي الجنون
‏لأن الكذب والتجسس والتطفل ليس من شيمي
‏‏-‏ أنا أحمق لأنني أخذت هاتفك.‏ ‏-‏ مهلاً!‏
‏هذا خطئي وذنبي حتى إذا تأسفت مليون مرة
‏ماذا لو تأسفت مليار مرة؟
‏تلمعين مثل النجوم
‏وأنا لست ضوء ليل حتى
‏لأن ما فعلته كان غبياً
‏أنا آسف حقاً
‏يا فتاة.‏.‏.‏
‏يا فتاة،‏ تعرفين أنني كنت خائفاً من أن تنتهي علاقتنا
‏لهذا السبب تفقّدت رسائلك
‏كان صعباً جداً عليّ إخفاء هذا السر عنك وعن أصدقائنا
‏ولكن إذا سنحت لي الفرصة سأفعل ذلك بالتأكيد مرة أخرى
‏لا،‏ مهلاً،‏ هذا لا يصح
‏أعني أنني لن أفعل ذلك مرةً أخرى!‏
‏لا!‏
‏هذا خطئي وذنبي
‏حتى إذا تأسفت مليون مرة
‏ماذا لو تأسفت مليار مرة؟
‏ألا يمكننا أن نبدأ من جديد
‏ذات مرة،‏ أنا آسف
‏لا شيء آخر على القافية مع آسف‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست رائعاً في قول آسف
‏آمل أن تعرفي أنني آسف حقاً‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً!‏
‏هل أعجبتك؟
‏أعجبتني الكثير من الأشياء فيها.‏
‏أنت تبالغين.‏
‏كنت آمل أن أشعر بأنها أغنية من القلب
‏وليست أغنية فرقة فتيان.‏
‏ربما إذا قمت بتعديل بعض الكلمات.‏
‏هناك كلمات على القافية مع ‏‏"‏‏‏‏آسف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعتقد هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرصع بالنجوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتعرفين؟
‏لا أستطيع فعل هذا.‏
‏أنت محقة،‏ هذا أسلوبها مع ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تصدّق كلماتي.‏
‏سأقابلها بعد التدريب غداً،‏
‏وأخبرها بما حدث وأعتذر.‏
‏قد تسامحك.‏
‏هل كنت ستسامحينني؟
‏أنا فخورة بك في كلتا الحالتين.‏
‏هذا ما ظننته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏،‏ المشهد 45!‏
‏هيا بنا.‏
‏أتطلّع قدماً لأداء هذا المشهد اليوم.‏
‏أنا فقط سأكون ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏رجل محترم يمتلك الكثير من المواهب
‏ومشكلته الوحيدة أنه يهتم أكثر من اللازم.‏
‏سأشحن طاقتي خلال اليوم،‏ وأعثر على ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأقول ما أحتاج لقوله،‏ وسيكون كل شيء على ما يُرام.‏
‏أجتاز التدريب كـ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏ وأستمر في حياتي.‏
‏لنبدأ من أول الصفحة.‏
‏وتذكّرا،‏ هذان الشخصان ‏‏"‏‏‏‏صديقان عزيزان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو شيء مقدس لأسباب لن أفهمها أبداً،‏ مستعدان؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناقشنا في اجتماع كيف أننا لم نكن نتصرف كفريق يا (تروي).‏
‏نحن،‏ ليس أنت.‏ والغناء.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أريد التحدث عن ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نريدك أن تعرف فقط أننا سنكون هناك ونهتف لك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سواءً ربحت أم خسرت،‏ نحن زملاء فريق.‏
‏حتى لو كنت أسوأ مغنّ في العالم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولن تسمعونني أغنّي،‏
‏لأن (غابرييلا) ترفض التحدث معي حتى،‏ ولا أعرف لماذا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً!‏
‏كان ذلك مقبولاً،‏ لكن جامداً بعض الشيء.‏
‏دعونا نسترخي،‏ ونمرر بعض الطاقة ذهاباً وإياباً.‏
‏دعونا نستخدم الكرة ونرتجل.‏
‏نقول ما نشاء فحسب؟
‏بأسلوب ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت أفضل لاعب لدينا،‏ نحن محظوظون جداً.‏
‏ما كنت لأكون أيّ شيء من دونك.‏
‏الطريقة التي تتظاهر بها أنك تلعب كرة السلة ملهمة جداً.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏،‏ والطريقة التي ترقص بها طبيعية تماماً
‏وليست غريبة أبداً على طالب في الثانوية.‏
‏أنت تستحق كل ما يحدث لك.‏
‏وأنت أيضاً يا صديقي.‏
‏تستحق الضعفين.‏
‏4 أضعاف!‏
‏8!‏
‏تستحق أضعافاً بقيمة ما لا نهاية زائد واحد!‏
‏حسناً،‏ هذا تعديل مبالغ فيه!‏
‏دعونا نأخذ استراحة لـ10 دقائق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزي،‏ لنجلب لك بعض الثلج.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكننا التحدث قليلاً؟
‏بالتأكيد.‏
‏فهمت أن أحد الأسباب الأساسية لحصولك على هذه الوظيفة
‏هي خبرتك كراقصة مميزة
‏في فيلم ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏ الأصلي.‏
‏نعم يا سيدي.‏
‏والراقصة المميزة هي شخص يرقص
‏مع أشخاص شخصياتهم لها أسماء؟
‏إلام ترمي؟
‏ربما يمكنك شرح هذا.‏
‏ما هذا؟
‏إنها.‏.‏.‏
‏لهاتفي وميض ساطع.‏
‏لا يهم،‏ هذه أنت عام 2006،‏
‏مع كل الممثلين الاحتياطيين الذين لم يغنّوا أو يرقصوا أو حتى يكون لهم اسم.‏
‏هل هذا مألوف لك؟
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضرت لك ‏‏"‏‏‏‏ماتشا‏‏"‏‏‏‏ بنصف كمية الكافيين مع ‏‏"‏‏‏‏ريد بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذراً،‏ ماذا يحدث هنا؟
‏لا شيء.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكدة؟ ‏-‏ نعم،‏ لا بأس.‏
‏لا تبدين بخير.‏
‏ادخل وتدرب على رقصة المربع.‏
‏هذه محادثة للبالغين.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يزعجك؟
‏يجب أن تمنح وقتاً أقل
‏لقلقك على معلّمة المسرح
‏ووقتاً أطول لمحاولة تكوين بعض الصداقات تحت سن الـ35.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏،‏ اذهب ودرّبهم على أغنية ‏‏"‏‏‏‏الوضع الراهن‏‏"‏‏‏‏ لبضع دقائق،‏ حسناً؟
‏لا تتحدث مع طلابي هكذا مرةً أخرى.‏
‏طلابك؟ هل لديك بيانات اعتماد تدريس؟
‏ربما أكون قد زوّرت شيئاً أو شيئين في سيرتي الذاتية،‏
‏ولكن أنا هنا لأنني أؤمن بهؤلاء الأولاد.‏
‏ليس لأنهم سيصبحون نجوم ‏‏"‏‏‏‏برودواي‏‏"‏‏‏‏ جميعاً،‏
‏بل لأنهم ليسوا كذلك.‏
‏إنهم غرباء وغير عاديون وملتوون،‏
‏لكنهم يأتون إلى هنا في النهاية،‏
‏وكل ما يتعرضون للسخرية بسببه خارج تلك الغرفة
‏هو ما يجعلهم ينجحون بداخلها.‏
‏قد تعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ ليس لديه أصدقاء،‏ لكن في اليوم الذي نشرت فيه قائمة الممثلين،‏
‏حصل على 17 صديقاً جديداً.‏
‏هذا جميل.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا هادجنز‏‏"‏‏‏‏ ليست صديقتك.‏
‏والقصص التي تخبرين هؤلاء الأولاد بها
‏ليست إلا من نسج الخيال.‏
‏كلها مجرد خدعة.‏
‏أنا آسف،‏ ولكن عليك الدخول
‏وإخبار هؤلاء الطلاب أن كل هذا كذب.‏
‏لماذا لا تخبرهم أنت بما هو حقيقي؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليس صوتاً آخر
‏لا
‏التزم بالأشياء التي تعرفها
‏إذا كنت تريد أن تكون رائعاً اتبع القاعدة البسيطة الوحيدة
‏لا تعاند التيار،‏ لا
‏تقبّل الوضع الراهن
‏لا
‏التزم بالأشياء التي تعرفها
‏من الأفضل كثيراً أن تبقي على الأشياء على حالها
‏لا تعاند التيار،‏ لا
‏تقبّل الوضع
‏تقبّل الوضع الراهن‏‏"‏‏‏‏
‏ليس لديّ أي ملاحظات.‏
‏لن ألقي اللوم على نفسي وأعترف بسرقة الهاتف الآن.‏
‏لا أريد أن أجعل ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ يبدو الرجل الطيب.‏
‏حدثت السرقة لمرة واحدة،‏ ولا يجب لأحد أن يعرف.‏
‏سأبقى مختبئاً وأنسى آخر 48 ساعة.‏
‏بمجرد أن يُشفى هذا.‏
‏كيف حال شفتك؟
‏جيدة.‏
‏اسمع،‏ لا أعرف ما حدث هناك.‏
‏لقد كان حادثاً.‏
‏حقاً؟
‏بدا أنك قصدت ‏‏"‏‏‏‏ما لا نهاية زائد واحد‏‏"‏‏‏‏ بالفعل.‏
‏هذا ليس رقماً حتى.‏
‏أسد لي معروفاً وابتعد عنّي وعن ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏عذراً؟
‏لا تتصرف وكأنك أفضل صديق لي،‏ أو كأنك حبيبها.‏
‏توقّف عن التمثيل وحسب،‏ انتهى الأمر.‏
‏كن حقيقياً فحسب.‏
‏أحاول تحسين هذا الوضع السيئ قدر الإمكان.‏.‏.‏
‏توقّف عن المحاولة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تحاول جاهداً!‏ إنه أمر محرج.‏
‏يا صاح.‏
‏أنا أحاول فقط أن أقول إنني آسف.‏
‏هل تريد الاعتذار؟
‏يمكنك البدء بالبريد الصوتي اليائس الذي تركته لـ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تريد أن تتواصل معك بعد الآن.‏
‏ماذا قلت للتو؟
‏اذهب إلى المنزل فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيمكننا التحدث للحظات؟
‏لا تستغرقي أكثر من هذا.‏
‏أريد فقط أن أقول إنني لا أعرف كيف فقدت هاتفي،‏
‏ولم أعد مهتمة بهذا،‏
‏وأعلم أنك لا تحبينني.‏
‏وأنا متقبلة لذلك.‏
‏ولكن علينا أن نحترم بعضنا البعض،‏
‏ويجب أن أكون من يبدأ بهذا.‏
‏حسناً.‏
‏عندما ظننت أنك سرقت هاتفي،‏ ربما فقدت صوابي قليلاً،‏
‏ثم تكلمت معي بطريقة سيئة وربما فقدت صوابي أكثر.‏
‏بيت القصيد أن لديّ بعض أغراضك
‏وأودّ أن أعيدها إليك.‏
‏كان إحضارها تمريناً رياضياً.‏
‏لا أعرف كيف تتجولين بكل هذه الأشياء.‏
‏لا بد أنك قوية بشكل غريب.‏
‏ولكن هذا ليس موضوعنا الآن.‏
‏وما هو الموضوع؟
‏لن أخضع بخنوع لك،‏
‏ولكن لن أصبح مهووسة بالسرقة أيضاً.‏
‏لذلك هل يمكن لكلتينا الحفاظ على الحدود والعثور على طرقنا الخاصة للتألق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تقبّل الوضع الراهن.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتمنى أن تستمتعي باستعادة كل أغراضك الثقيلة.‏
‏سأراك في التدريب.‏
‏أود إخبارك بشيء واحد فقط قبل أن تذهبي.‏
‏لم يكن هاتفك معي.‏
‏مهلاً!‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يجب أن أقول لك شيئاً.‏
‏أعلم أننا لم نعد شريكين بعد الآن،‏ لقد فهمت ذلك.‏
‏كنت واضحة جداً.‏
‏لكنني ظننت أنه توجد بعض الثقة بيننا.‏
‏ظننت أنني ما زلت أعني شيئاً لك.‏
‏لا أستطيع نقاش هذا الآن.‏
‏لا بأس،‏ حسناً؟
‏لكن في المرة القادمة التي أبوح فيها بكل مشاعري لك في بريد صوتي،‏
‏أسدي لي معروفاً واحتفظي به لنفسك.‏
‏لا أحتاج أن أسمع من ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ أن ذلك خاطئ وغبي.‏
‏أيّ بريد صوتي؟
‏ماذا تقصدين؟
‏هل قال ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ هذا لك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مستوحى من أفلام (هاي سكول ميوزيكال)‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady