‏في الحلقة السابقة.‏.‏.‏
‏بالطبع،‏ أجريت بعض ‏‏"‏‏‏‏البحث‏‏"‏‏‏‏ في تاريخ مراسلات حبيبتي.‏
‏ولكنني على الأقل لست الرجل الذي يترك لها رسائل صوتية يائسة
‏أو يلحق الضرر قصداً بوجوه الناس.‏
‏لحسن الحظ،‏ كل شيء جيد بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏لا تعرف أنني أخذت هاتفها.‏
‏عندما طلبت مني الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أن أكون في طاقم أزياء ‏‏"‏‏‏‏هاي سكول ميوزيكال‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قلت في نفسي،‏ ‏‏"‏‏‏‏ولكن ليس هناك أيّ أزياء في هذا الفيلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم مجرد طلاب في الثانوية.‏
‏لكنها قالت،‏ ‏‏"‏‏‏‏إنها مسرحية تاريخية،‏ أبدعي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك أنقّب في رفوف الأزياء القديمة لأرى ما يمكنني إعادة توظيفه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏للحفظ‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن ماذا ارتدى الناس في عام 2006؟
‏‏‏"‏‏‏‏للتبرع‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أرتدي الحفاضات،‏ لكن وظيفتي هي جعل الأمر ينجح.‏
‏نحن فريق،‏ أليس كذلك؟ الجميع يتعاونون معاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏للإحراق بالنار‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ما يجعل المسرح بيئة آمنة ومحبّة.‏
‏مهلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏!‏ انتظري.‏
‏لا أريد أن أتأخر.‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ أين كنت؟ ‏-‏ كنت أقيس الأزياء.‏
‏ولكن لماذا لم تجيبي على رسائلي؟
‏‏-‏ أيمكننا ألا نفعل هذا الآن،‏ رجاءً؟ ‏-‏ ماذا؟ هل أنت غاضبة منّي؟
‏أنت غاضبة منّي،‏ لم يكن هناك قياس أزياء أثناء الغداء.‏
‏حسناً،‏ هل تريد أن تعرف أين كنت في وقت الغداء؟
‏كنت في مخبر الحاسوب،‏
‏أرشو بعض القراصنة لاختراق هاتفي
‏واستعادة رسالة قمت بحذفها عندما سرقته.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ لماذا تعتقدين أنني.‏.‏.‏ ‏-‏ رجاءً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ ليست البديلة التي يجب أن أقلق بشأنها،‏ صحيح؟
‏‏-‏ هل يمكننا التحدث عن هذا خلال.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تلمسني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت قلقاً،‏ حسناً؟
‏قلت إنني أحبك ولم تستطيعي أن تقولي لي ذلك.‏
‏لقد قلتها لـ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى الطريقة التي ينظر بها إليك.‏.‏.‏
‏‏-‏ أعلم أن لديكم تاريخاً أطول.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏ما كان ليسرق هاتفي أبداً.‏
‏أعلم،‏ هو فقط يترك رسائل حزينة عليه
‏ويسأل إذا تشاركتما شعوراً بسبب أغنية.‏
‏‏-‏ لا تجعل ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ محور الأمر!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏ محور الأمر.‏
‏أحاول التمسك بما عشناه خلال الصيف.‏
‏نعم،‏ حاولت ذلك أيضاً،‏ ولكن هل تعرف؟
‏انتهى الصيف.‏
‏هل الباب مغلق أم ماذا؟ لماذا لا يمكننا الدخول؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناتالي باغلي‏‏"‏‏‏‏ تبحث عن جرذها للدعم العاطفي،‏ إنه طليق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارلوس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جينا‏‏"‏‏‏‏ يساعدانها في العثور عليه.‏
‏أعتقد أنهم وجدوه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استعراض المدرسة الثانوية:‏ المسلسل‏‏"‏‏‏‏
‏ألا يجب أن تكون في التدريب؟ ما الذي تبحث عنه؟
‏المشهد 7،‏ أخذت الصفحة لأحفظها
‏والآن أظن أن ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏ استخدمها كمنديل.‏
‏هل هذا جناح حار؟
‏بدأت في التنظيف،‏
‏لكن بعد ذلك قالت والدتك إنها أرادت أن نتقابل في المطعم.‏
‏بعد المطار مباشرةً؟ لماذا لا تعود إلى المنزل أولاً؟
‏أظن أنها اعتقدت أنها ستكون جائعة.‏
‏لا يهم،‏ سأستعير نصاً.‏
‏ستنتهي بحلول الساعة 7:‏00،‏ صحيح؟
‏امنح نفسك ما يكفي من الوقت للوصول إلى المطعم.‏
‏المطعم على بعد 10 دقائق من المدرسة،‏ سأكون هناك.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏يا إلهي،‏ اشتقت إليك،‏ تعال إلى هنا.‏
‏مهلاً،‏ هل هذا جناح حار؟
‏ظننت أننا سنلتقي في المطعم.‏
‏أتيت برحلة طيران أبكر.‏
‏لكننا اتفقنا على أن نقوم بهذا في المطعم.‏
‏اتفقتما على ماذا؟
‏في بعض الأحيان،‏ تحتاج العلاقة إلى أن يعتني شخص ما بالآخر.‏
‏لم يكن التدخل الإلهي هو ما جعلك ترتدين زيّ ‏‏"‏‏‏‏ماريان‏‏"‏‏‏‏ أمينة المكتبة.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏هل كنت مسؤولاً عن قضاء ‏‏"‏‏‏‏إميلي برات‏‏"‏‏‏‏
‏لليلة الافتتاح في المرحاض؟
‏لقد آمنت بك.‏
‏‏-‏ أجب عن السؤال.‏ ‏-‏ اخفضي صوتك.‏
‏وضعت لها بيضة فاسدة.‏
‏لم أعتقد أن الخطة ستنجح بالفعل.‏
‏كان يجب أن تلعبي دور البطولة،‏ صحيح؟
‏هل كان ذلك سيحدث لو لم أتدخل؟
‏أحتاج لحظة بمفردي.‏
‏‏-‏ هل مات؟ ‏-‏ لا.‏
‏تعتقد الآن أنه في خزانة صالة الرياضة.‏
‏لماذا الصراخ؟
‏أنا من صرخت،‏ داست على إصبع قدمي.‏
‏نحن مستعدون للبدء.‏
‏تحدثت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ سيتأخر.‏
‏من يهتم؟
‏ربما أنت،‏ بما أنك بديله.‏
‏سنؤدي حركات ثنائية ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏ افرحا أيها العاشقان.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ لا نعرف.‏.‏.‏نعم.‏
‏لا،‏ لم أفعل بعد.‏
‏هل يمكننا القيام بما سنفعله على العشاء؟
‏سنتناول العشاء هنا،‏ سأطلب الطعام.‏
‏لا،‏ يمكننا الخروج.‏
‏المطعم التايلاندي يوصل الطعام.‏
‏‏-‏ ليس النباتي.‏.‏.‏ ‏-‏ تحدثا معي.‏
‏هل سننتقل إلى ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏أنا سأنتقل.‏
‏عزيزي،‏ قررنا أن ننفصل بشكل قانوني.‏
‏ظننتك عائدةً لنيل مشورة زوجية ووضع الأمور في نصابها الصحيح.‏
‏‏-‏ هل يمكننا الجلوس؟ ‏-‏ لا أريد!‏
‏‏-‏ آخر ما أخبرتماني به.‏.‏.‏ ‏-‏ رأينا مستشاراً.‏.‏.‏
‏وأنتما في مدينتين مختلفتين؟
‏كيف يُفترض بذلك أن يساعد؟
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ليس خطأك،‏ أنت.‏.‏.‏
‏أنت الشيء الوحيد الذي أبقانا أنا ووالدك معاً
‏في السنوات الماضية.‏.‏.‏
‏نقتبس من المستشار الآن.‏
‏ألا توافقني؟ ماذا تريد أن تقول؟
‏لا أعرف،‏ ظننت أن لديّ ساعتين أخريين.‏
‏أتعرفان؟ لديّ تدريب.‏
‏عزيزي،‏ أنا آسفة.‏
‏سنتابع على العشاء.‏
‏لست متأكداً متى سأخرج.‏
‏إنها مسرحية غنائية،‏ الكثير من المشاهد،‏ ربما غداً.‏
‏سأتصل بكما.‏
‏هل يمكنني جعلكما تقتربان قليلاً من بعضكما؟
‏أكثر بقليل.‏
‏هيا يا رفاق،‏ نحن نخطط للحركات ليبدو هذا كقصة حب،‏
‏وليس كوباء ‏‏"‏‏‏‏سارس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن ذلك الكرسي كان هناك.‏
‏يمكنني تحريكه في المشهد.‏
‏هذا يبدو أخرق.‏
‏إنه خفيف،‏ يمكنني أن أرفعه فوق رأسي وأمشي.‏
‏عزيزتي،‏ لن يمشي أحد وهو يحمل أثاثاً على رأسه.‏
‏هذه ليست مسرحية ‏‏"‏‏‏‏ذا ليون كينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبعد الكرسي من فضلك.‏
‏بماذا؟
‏خذه بعيداً،‏ أزله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏،‏ بمجرد أن تبدأ المقدمة،‏
‏سر لأدنى المسرح وخذ مكانك عند البيانو.‏
‏والذي يجب أن يكون أبعد،‏ حسناً؟
‏لا يا عزيزي،‏ هذا أعلى المسرح.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏،‏ تقتربين ببطء من البيانو
‏وتريحين ذراعاً عليه،‏ بحركة طبيعية.‏
‏هلّا تزيل حقيبة كتبها من على المسرح من فضلك؟
‏بالتأكيد.‏
‏أيّ جهة هذا؟
‏لماذا يتحدث هؤلاء الأشخاص بالرموز؟
‏‏‏"‏‏‏‏أعلى‏‏"‏‏‏‏ تعني ‏‏"‏‏‏‏أسفل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أبعد‏‏"‏‏‏‏ تعني ‏‏"‏‏‏‏حرّك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏على قدم وساق‏‏"‏‏‏‏،‏ وأفكر ‏‏"‏‏‏‏ما علاقة قدمي وساقي بالأمر؟‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن يجب أن أنضم إلى الطاقم.‏
‏حسناً.‏
‏ابدآ من ‏‏"‏‏‏‏رائع!‏ هذا لطيف حقاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رائع،‏ هذا لطيف حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الصعب أن أصدّق أنني لم أستطع أن أرى
‏أنك كنت دائماً بجانبي
‏ظننت أنني وحيدة وما من أحد أتمسّك به
‏ولكنك كنت دائماً بجانبي
‏هذا الشعور لا مثيل له
‏أريدك أن تعرف
‏لم يكن لديّ شخص من قبل
‏يعرفني كما تفعل
‏بالطريقة التي تعرفني بها
‏لم يكن لديّ شخص من قبل
‏يعاملني بلطف مثلك
‏لا أحد مثلك
‏كنت وحيداً جداً
‏قبل أن أجد أخيراً
‏ما كنت أبحث عنه‏‏"‏‏‏‏
‏هذا خيار.‏
‏أنجذب أكثر للرجل الذي لا يصبغ شعره بالتأكيد.‏
‏ما خطبهما؟
‏حسناً،‏ توقفا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي،‏
‏يأتي هذا المقطع المكرر في لحظة حاسمة من القصة،‏
‏بمجرد اتحاد قلبيكما.‏
‏إنها أغنية حب.‏
‏ألم تشعري أنها كذلك؟
‏أريدك أن تصلي إلى قلبه دون أن تكسري قفصه الصدري.‏
‏آسف على التأخير.‏
‏جاءت أمي في طائرة أبكر.‏
‏في أي مشهد نحن؟
‏‏-‏ المشهد 7.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏ليس معي،‏ هل يمكنني استعارة.‏.‏.‏
‏أنت بحاجة إلى نصك الخاص يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏،‏ وقلم رصاص.‏
‏هذا تدريب على المواضع والحركات.‏
‏هل يمكنني استعارة قلم رصاص؟
‏‏-‏ يمكنك مشاركة قلمي.‏ ‏-‏ لا،‏ في الواقع لا يمكنه ذلك.‏
‏عندما تأتون إلى التدريب،‏ يجب أن تأتوا مستعدين.‏
‏هل كان في خزانتك؟
‏لا،‏ لم أجد سوى مرطب شفاه الكرز.‏
‏لكن كان فيه علامات أسنان ‏‏"‏‏‏‏إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لن يؤذيه.‏
‏إنه لمّاع.‏
‏إذاً سيكون من الأسهل العثور عليه.‏
‏إن ابتسم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناتالي‏‏"‏‏‏‏،‏ نشعر بألمك،‏
‏لكنني كنت أشرح ما يتطلبه التدريب البنّاء.‏
‏التركيز،‏ وبصراحة،‏ يوم آخر مثل هذا
‏وسآتي مع ذئب الدعم النفسي خاصتي.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف المشهد.‏
‏هلّا تنتظرني في مكتبي؟
‏شكراً لك.‏
‏مهلاً،‏ هل انتهينا؟
‏نعم يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏داربوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سجّلوا ملاحظة.‏
‏هكذا تبدو معلّمة المسرح المحبطة.‏
‏اذهبوا،‏ انطلقوا بسرعة.‏
‏عودوا حين تكونون مستعدين للقدوم في الموعد المحدد،‏
‏وترك ما يلهيكم عند الباب،‏ وأخذ العمل هنا على محمل الجد.‏
‏خلاصة القول هي أنك التزمت بأن تكون هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الدور الكبير يعني مسؤولية كبيرة.‏
‏أنت و‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏ تهيئان الأجواء لبقية الممثلين.‏
‏‏-‏ فهمت.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏ما لم تكن حالة طوارئ عائلية.‏.‏.‏
‏والداي ينفصلان.‏
‏هذا حقيقي.‏
‏أنا آسفة جداً لسماع ذلك.‏
‏أعرف كيف تشعر بالضبط.‏
‏مررت بالشيء نفسه.‏
‏عندما كنت بسن الـ14،‏ انفصل أبي وأمي.‏
‏ليس أبي،‏ بل زوج أمي.‏
‏لم أعرف أبي الحقيقي أبداً.‏
‏كان مصلح هواتف وقع في حب المسافات الطويلة.‏
‏ليس تعبيري،‏ بل تعبير ‏‏"‏‏‏‏تينيسي ويليامز‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنك فهمت ما أعنيه.‏
‏كن أبي الحقيقي بائعاً لأجهزة الاستدعاء.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏،‏ زوج أمي،‏ كان شخصية محورية ألهمتني.‏
‏كان لطيفاً جداً ومعسول الكلام.‏.‏.‏
‏‏-‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أحب الشعر والموسيقى،‏
‏وكره العنف بكل أنواعه.‏.‏.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن هناك جرذاً يأكل لوح بروتينك.‏
‏مهلاً!‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي.‏
‏يمكنني الإمساك به وأخذه للخارج.‏
‏خذه إلى ‏‏"‏‏‏‏ناتالي باغلي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه الهامستر الخاص بها.‏
‏هرب من صندوقه،‏ وهل يمكنك لومه؟
‏تلك الفتاة متطلّبة جداً.‏
‏مهلاً،‏ أين ذهب؟
‏قد يكون تحت الأريكة؟
‏أيمكنني استدراجه بلوح البروتين؟
‏بالطبع لا،‏ هذا عشائي.‏
‏يمكنني البقاء هنا والإمساك به.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك البقاء هنا.‏
‏يجب أن تذهب إلى المنزل وتكون مع عائلتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حفل لمّ الشمل السنوي الراقص لـ(إيست هاي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا تنسوا التصويت لملككم وملكتكم‏‏"‏‏‏‏
‏لديك الآن فرصة لتكون بطلاً.‏
‏اتركيني وشأني.‏
‏الفتيات مثلها تحببن العودة.‏
‏نصبت لي الفخ ووشيت بي.‏
‏لو كنت مكانك،‏ لهدأت.‏
‏بحقك.‏
‏لا تضيّع طاقة الكره لديك عليّ.‏
‏ابدأ بالتفكير على المدى الطويل.‏
‏ليلة الافتتاح بعد 6 أسابيع.‏
‏اتبع نصائحي وستحظى بدور ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ وبالفتاة.‏
‏للأسف،‏ هنا طلاب السنة الأخيرة لا يتبعون نصائح طلاب السنة الثانية.‏
‏كيف يتقبّل هؤلاء الناس أنفسهم؟
‏كيف ينامون مستريحي الضمائر؟
‏مثل سمك القرش،‏ بعينين مفتوحتين.‏
‏إنه يبحث دائماً عن ضحيته التالية.‏
‏نتواعد منذ شهرين،‏ ولا أعرف هذا الشخص حتى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نين‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها تُدعى النقطة العمياء،‏ جميعنا نعاني منها.‏
‏لماذا تظنين أنني رسبت في اختبار القيادة؟
‏إذا كان مستعداً للقيام بذلك لشخص ما،‏ كم بقي قبل أن يحاول تسميمي؟
‏أنتما!‏ نعم،‏ عذراً،‏ هنا.‏
‏نعم،‏ أعلم أنكما لا تعرفانني جيداً،‏ لكن خمّنا ماذا؟
‏ربما تعرفانه أقل.‏
‏هل أكلت اليوم؟
‏لا.‏
‏هل هذا ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل راسلك لأنني لا أجيب؟
‏هذه الحماقة تفقدني صوابي.‏
‏أخبريه أنني خرجت لأتسوق لشراء جهاز كشف الكذب.‏
‏ليس ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏تونيا فريمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من هي؟ ‏-‏ طالبة السنة الأخيرة في طاقم الأزياء.‏
‏جعلت نفسها المصممة الرئيسة واعترضت على كل اقتراحاتي.‏
‏تعاملني كطفلة.‏
‏هل أخبرت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أحتاج إلى الآنسة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ لخوض معاركي.‏
‏إذا أرادت ‏‏"‏‏‏‏تونيا‏‏"‏‏‏‏ التحقير من كنزاتي،‏ فسوف أعرّي سراويلها الرياضية.‏
‏من سيرتدي السراويل الرياضية؟
‏لو كان الأمر متروكاً لـ‏‏"‏‏‏‏تونيا‏‏"‏‏‏‏،‏ الجميع.‏
‏أتريدينني أن أقول شيئاً؟
‏لا يمكنك ردع طالب سنة أخيرة عن التصرف هكذا.‏
‏هذا التصرف جزء لا يتجزأ عنهم.‏
‏سأغلق فمي وأركز على طاقم المكياج.‏
‏لا،‏ لا تفعلي ذلك،‏ يجب أن تقاتلي.‏
‏يجب أن تطالبي بالاحترام،‏ يجب أن تتحدّيه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تونيا‏‏"‏‏‏‏ أنثى،‏ وسأحضر لك بعض الطعام.‏
‏إياك.‏
‏خيمة من هذه؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيغي‏‏"‏‏‏‏،‏ الرجل الطويل الذي يعلّق الأضواء.‏
‏الهادئ جداً الذي لا يتحدث أبداً؟
‏نعم،‏ هذا يُدعى الصدمة الكهربائية.‏
‏هذه هي خياراتك.‏
‏كعكة نخالة منظرها كئيب للغاية أو بعض الجزر الذابل جداً.‏
‏لا تنظري،‏ ولكن ابنة عم القرش هنا.‏
‏مرحباً.‏
‏مهلاً!‏ ‏‏"‏‏‏‏آشلين‏‏"‏‏‏‏!‏ ليس عليك أن تتجنبيني.‏
‏لا.‏ أنا لا أتجنبك،‏
‏قررت فقط أن أصنع ‏‏"‏‏‏‏فرابيه الموكا‏‏"‏‏‏‏ بنصف كمية الكافيين في المنزل.‏
‏اسمعي،‏ بغضّ النظر عما يحدث بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ليست هناك عداوة بيننا.‏
‏ربما تشعرين ببعض العداوة تجاهي لأنك قريبته،‏
‏ولكن هذا ليس خطأك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد أن أقف في المنتصف.‏
‏انتظري،‏ أنت لست كذلك.‏
‏أنت لا تعرفين ما فعله.‏
‏كنت تعرفين ما فعله.‏
‏وهل تعرفين عن البيضة الفاسدة و‏‏"‏‏‏‏إميلي برات‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس قبل اليوم،‏ لكنني لست متفاجئة جداً.‏
‏هل أنت مشمئزة؟
‏قليلاً،‏ لكنه ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يميل إلى القيام بالأشياء الخاطئة للأسباب الصحيحة.‏
‏‏-‏ لا يمكنك الدفاع عنه.‏ ‏-‏ أنا لا أدافع عنه.‏
‏انظري،‏ أعرف أن ما فعله بغيض،‏ لكنه يحبك
‏وهو يتألم الآن و.‏.‏.‏
‏نعم،‏ وماذا؟
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل بذلك؟
‏أن تبحثي عن طريقة لتسامحيه؟
‏أخبرني متى أتوقف.‏
‏هل تحبه صلباً أم طرياً؟
‏هل أنت متأكد من أن هذا سرير؟
‏‏-‏ هل يمكنك النوم على لعبة مسبح؟ ‏-‏ دعك من ذلك،‏ يمكنني النوم على الأرض.‏
‏هل يعرف والداك أنك ستنام هنا؟
‏هل هما راضيان عن هذا؟
‏لقد راسلتهما،‏ لكنني لا أطلب الإذن.‏
‏‏-‏ سيجدان حلاً.‏ ‏-‏ لا،‏ لن يفعلا.‏
‏حسناً،‏ لا بأس.‏
‏‏-‏ هل تريد أن تلعب ‏‏"‏‏‏‏فورتنايت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ هل نشاهد فيلماً؟ ‏-‏ ليس الليلة.‏
‏رائع،‏ سنشاهد الـ‏‏"‏‏‏‏يوتيوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وجدت هذا الفيديو المجنون لفتاة في ‏‏"‏‏‏‏ديلاوير‏‏"‏‏‏‏
‏تقول إنها تخلصت من الصدفية عبر أكل طعام كلبها.‏
‏مقرف.‏
‏ما كل هذا؟
‏هذا جهاز ‏‏"‏‏‏‏سي باب‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضرته أمي لي لعلاج توقف التنفس أثناء النوم.‏
‏صوته مرتفع،‏ لكنني أتغلب عليه بهذا.‏
‏هناك صوت للغابات المطيرة جميل جداً.‏
‏هناك أيضاً عاصفة هوجاء.‏
‏أنت لا تخشى الرعد،‏ أليس كذلك؟
‏هل تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بأمك؟
‏على الأقل قل ليلة سعيدة،‏ أو وداعاً،‏ أو.‏.‏.‏
‏لا أعرف.‏
‏أنا آسف.‏
‏لنشاهد فتاة طعام الكلاب.‏
‏انظر،‏ أعلم أن هذا يحدث،‏ الناس يتغيرون،‏ والآباء ينفصلون.‏
‏لكنني ظننت حقاً أنهما كانا يتجهان للصلح.‏
‏وبعد كل شيء كان يجري مع.‏.‏.‏
‏أعتقد أنني لا أجيد التأقلم مع الأشياء
‏عندما يصبح كل شيء مختلفاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا أعتقد أن هناك أيّ شيء آخر لأقوله‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا آسف،‏ هل يمكننا التحدث فقط؟ رجاءً؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏خطأ 326:‏ قام المستخدم بحظر هذا الرقم‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ أردت فقط أن أتحقق من أنك بخير.‏
‏نعم،‏ أنا بخير.‏
‏هل أنت متأكدة؟
‏نعم.‏
‏حدث ذلك وانتهى الأمر،‏ الحياة مستمرة.‏
‏كما أنني حظرت رقم ‏‏"‏‏‏‏إي جيه‏‏"‏‏‏‏ للتو،‏ لذا.‏.‏.‏ حُلّت المشكلة.‏
‏تعلمين أنه لا بأس بأن تكوني حزينة أيضاً،‏ صحيح؟
‏نعم،‏ أعلم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بأس بأن تكوني حزينة.‏
‏نعم.‏
‏حسناً،‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏كورت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتصلي بي في أيّ وقت،‏ حسناً؟
‏سأفعل،‏ أنت الأفضل.‏
‏وداعاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وجدت فتى أخبرني أنني نجمة
‏أمسك بالباب،‏ وأمسك بيدي في الظلام
‏وهو مثالي من الناحية النظرية لكنه يكذب بوقاحة
‏هل يعتقد أنني فتاة تحتاج إلى من ينقذها؟‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً أمي!‏
‏مرحباً.‏
‏لمن هذا الحذاء؟
‏لـ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا الحذاء هنا؟
‏لأن صاحبه في الحمّام يرتدي ملابس النوم،‏
‏أو أياً كان ما أعطيته إياه.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ انتظري.‏
‏هناك شيء ما يحدث في منزله.‏
‏عادت والدته،‏ لكنني لا أعتقد أنها ستبقى لفترة طويلة.‏
‏وتحدثت مع والده،‏ وقال لا بأس بأن يقضي الليلة هنا.‏.‏.‏
‏يقضي الليلة؟
‏أمي،‏ لا أستطيع التعامل مع أيّ حدث آخر اليوم،‏ رجاءً.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيني‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ مررت بأسوأ يوم على الإطلاق.‏
‏عزيزتي،‏ لا أعتقد أن يومك كان أسوأ من يومه.‏
‏نعم.‏
‏مرحباً.‏
‏يجب أن أقول إن هذا يبدو أفضل عليك مما يبدو عليّ.‏
‏إنه مريح.‏
‏وكذلك شبشبي،‏ ولكن دعنا نضع حداً هنا.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ نم جيداً.‏
‏شكراً مرة أخرى على السماح لي بالبقاء،‏ شكراً لك.‏
‏ربما كان يجب أن أتصل بك
‏وأسألك كيف تشعرين حيال وجودي هنا،‏ لم.‏.‏.‏
‏لا بأس،‏ لم تكن لتستطع الوصول لي،‏ أطفأت هاتفي.‏
‏ما الذي يحدث في منزلك؟
‏كم من الوقت ستبقى والدتك؟
‏أنا لا.‏.‏.‏
‏إذا أصبحت الأمور متوترة حقاً،‏ فأنت تعرف أنه يمكنك دائماً البقاء هنا.‏
‏أنا خائف حقاً.‏
‏أنا خائف حقاً هذه المرة.‏
‏أشعر أن الأمور مختلفة.‏
‏لكن.‏.‏.‏
‏هذا كل شيء،‏ أليس كذلك؟
‏مختلفة؟ أعني،‏ هذا ليس سيئاً بالضرورة.‏
‏من الصعب حقاً التحدث عن ذلك.‏
‏ليس معك،‏ ولكن مع أيّ شخص آخر،‏ وكأن.‏.‏.‏
‏يمكنك دائماً التحدث معي عن أيّ شيء في أيّ وقت،‏ حسناً؟
‏أعلم أن الأمور غريبة بيننا نوعاً ما،‏ لكننا صديقان،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ بلى.‏ ‏-‏ أنت تعرف ذلك.‏
‏هل تحتاج إلى وسادة أخرى؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ لا،‏ هذا رائع.‏
‏‏-‏ نعم،‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لا مشكلة.‏
‏ليلة سعيدة يا ‏‏"‏‏‏‏ريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليلة سعيدة.‏
‏لا،‏ لا ينبغي لي ذلك.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم،‏ صحيح،‏ لا،‏ نعم.‏
‏فهمت،‏ صديقان.‏
‏أتعرف؟ هذه الوسائد تصبح مسطحة جداً.‏
‏‏-‏ إنها أشبه بمفرش.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لذلك سأحضر لك وسادة أفضل من الطابق العلوي،‏ نعم.‏
‏وصلتني رسالتك.‏
‏نعم،‏ ما زلت أريد استعادة علاقتي بها بأيّ ثمن.‏
‏ما هي خطتك؟
‏سوف تأخذني إلى حفل لمّ الشمل الراقص.‏
‏ماذا؟
‏لا تطرح الأسئلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهناك فتى آخر تعرّفت عليه في الماضي
‏وقعنا في الحب لكن ذلك لم يدم
‏لأنه بمجرد أن اكتشفت أنني أحبه،‏ نفر مني
‏لن أقاتل من أجل الحب إذا لم يكن متبادلاً بيننا
‏وأقول إنني تجاوزتك لكن هذه الأغنية لا تزال لك
‏كل ما أريده هو الحب الذي يدوم
‏هل مطلبي مبالغ فيه؟
‏هل الخطأ منّي؟
‏كل ما أريده هو شاب صالح
‏هل توقعاتي مرتفعة جداً؟
‏أبذل قصارى جهدي ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
‏لا أملك سوى نفسي في نهاية المطاف
‏لكن ألا ينبغي أن يكون ذلك كافياً لي؟‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً.‏
‏تجاوزت الساعة 11:‏00،‏ ظننت أنك ستقضي الليلة.‏.‏.‏
‏نعم،‏ لم ينجح ذلك،‏ قررت العودة إلى المنزل.‏
‏أنا سعيدة لذلك،‏ هل تناولت العشاء؟
‏أكلت رقائق البطاطس عند ‏‏"‏‏‏‏بيغ ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس عشاءً،‏ سأعدّ لك شيئاً لتأكله.‏
‏مهلاً،‏ أمي؟
‏نعم؟
‏كم ستبقين هنا؟
‏لست متأكدة.‏
‏ولكن على الأقل حتى نهاية الأسبوع.‏
‏جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من الصعب أن أصدّق أنني لم أستطع أن أرى
‏أنك كنت دائماً بجانبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستوحى من أفلام (هاي سكول ميوزيكال)‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady