1
00:00:24,266 --> 00:00:30,070
♪ انه ...
فام ... يلي ... جاي! ♪
2
00:00:30,923 --> 00:00:32,589
مرحبًا ، أنا بيتر جريفين.
3
00:00:32,682 --> 00:00:34,258
إنها ليلة الأوسكار تقرتب.
4
00:00:34,276 --> 00:00:36,760
فقدنا الكثير من العظماء هذا العام
5
00:00:36,853 --> 00:00:38,686
بما فيها مصمم أزياء ميت
6
00:00:38,706 --> 00:00:40,188
الذي سيحصل على تصفيق ممتد
7
00:00:40,282 --> 00:00:43,267
من صورة شون كونري
الذي تسبقه مباشرة.
8
00:00:43,285 --> 00:00:46,119
الليلة ، نحيي
بعض الفائزين السابقين بجائزة أفضل صورة ،
9
00:00:46,272 --> 00:00:48,589
أيهما أدورعلى هذه العجلة.
10
00:00:54,538 --> 00:00:56,129
لقد حسمتها العجلة!
11
00:00:56,282 --> 00:00:57,798
صمت الحملان
20
00:00:57,966 --> 00:01:00,184
ترجمة : أحمد المصري
By Ahmed Mandooz
21
00:01:04,381 --> 00:01:08,049
ا له من يوم جميل
لعدم الحصول على سوائل الجسم
22
00:01:08,069 --> 00:01:10,069
ملقاة في وجهك وشعرك.
23
00:01:10,220 --> 00:01:14,389
والآن ، وقت الايقاعات الصخرية
لتجعلني اشعر بإرتياح
25
00:01:16,893 --> 00:01:19,986
صحيح، لأننا بأوائل التسعينيات.
26
00:01:20,081 --> 00:01:21,988
القفز فوق جزع الشجرة.
27
00:01:22,141 --> 00:01:23,807
القفز من خطر المياه.
28
00:01:23,900 --> 00:01:25,918
تسلق شبكة شحن.
29
00:01:26,111 --> 00:01:27,920
أن تصبح عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي
هو في الأساس
30
00:01:28,089 --> 00:01:30,497
مثل التواجد
معركة نجوم الشبكة
33
00:01:38,081 --> 00:01:40,006
-عميلة ستارلينج.
34
00:01:40,101 --> 00:01:41,249
تسرني رؤيتك.
35
00:01:41,327 --> 00:01:43,176
لماذا وجهك كبير جدا؟
36
00:01:43,329 --> 00:01:45,587
أوه ، هذا الفيلم في الغالب
لقطات مقربة للغاية.
37
00:01:45,606 --> 00:01:47,439
أوه. نعم. غريب.
38
00:01:47,591 --> 00:01:49,333
على أي حال ، آسف لاحضارك بهذه السرعة
39
00:01:49,426 --> 00:01:51,835
لكن هذا الامر بلا جدول زمني فلم نستطع الأنتظار
40
00:01:51,854 --> 00:01:54,838
نريدك أن تتحدث إلى
مختل عقليا فائق الذكاء.
41
00:01:54,931 --> 00:01:56,173
لأي حد ذكي
42
00:01:56,266 --> 00:01:57,765
مثلا ، يمكنه أن يحل كلمات
المتقاطعة نيويورك تايمز
43
00:01:57,860 --> 00:01:58,817
حتى الخميس.
44
00:01:59,044 --> 00:02:01,011
الجمعة ، ربما يمكنه الحصول علي
زاوية أو اثنتين.
45
00:02:01,104 --> 00:02:02,770
إذن ، ما العمل؟
46
00:02:02,790 --> 00:02:04,272
خيالي سيء ، يأكل الناس.
47
00:02:04,291 --> 00:02:06,183
-تحدثي معه.
-فهمتك.
48
00:02:06,201 --> 00:02:08,034
وهذه مشكلة كبيرة ، لأنك امرأة.
49
00:02:08,129 --> 00:02:09,611
لن نقول انه أمر مهم
50
00:02:09,630 --> 00:02:12,113
لكن كل من يشاهد
سيعرف أنها مشكلة كبيرة
51
00:02:12,133 --> 00:02:13,281
سبب الفترة الزمنية ،
52
00:02:13,300 --> 00:02:15,025
بالرغم من ان رجل سيساعدك.
53
00:02:15,043 --> 00:02:16,510
الآن تحركي ، توتس.
56
00:02:22,201 --> 00:02:23,809
إذن ، أنت في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، أليس كذلك؟
57
00:02:24,036 --> 00:02:25,719
أنا أيضاً.
58
00:02:25,813 --> 00:02:28,272
حصلت على هذا الشرير
في شاطئ فينيسيا.
59
00:02:29,799 --> 00:02:31,633
حسنا.
60
00:02:31,727 --> 00:02:33,318
يمكنك التحدث إلى ليكتر الآن.
62
00:02:40,143 --> 00:02:41,994
مرحبا كلاريس.
63
00:02:42,145 --> 00:02:44,479
دكتور ليكتر ، أحتاج مساعدتك.
64
00:02:44,498 --> 00:02:47,574
لا ، لا ، لا. سوف أساعد فقط
إذا كان هناك مقايضة.
65
00:02:47,726 --> 00:02:49,334
حسنًا ، ماذا تريد ؟
66
00:02:49,486 --> 00:02:53,563
أريد أن يسجل ماريو لوبيز
رسالة البريد الصوتي الصادرة الخاصة بي.
67
00:02:53,582 --> 00:02:55,232
ماذا او ما؟! انت مجنون!
68
00:02:55,325 --> 00:02:58,343
إنه نجم ضخم في هذه الفترة الزمنية بالتحديد
69
00:02:58,570 --> 00:03:01,405
اعرف ذلك
وهذه هي شروطي.
72
00:03:06,245 --> 00:03:10,096
آسف ، هذه كابري صنز
من الصعب فتحها.
74
00:03:12,193 --> 00:03:15,402
♪ أجل ، واحد ، اثنان ... ♪
75
00:03:16,530 --> 00:03:18,363
♪ هذا ما قلته الآن ♪
78
00:03:27,099 --> 00:03:28,432
انت بحاجة الى المساعدة؟
79
00:03:28,525 --> 00:03:29,616
نعم شكرا.
80
00:03:29,768 --> 00:03:33,069
يبدو أنني لا أستطيع وضع
هذا الكمبيوتر العملاق عام 1991
81
00:03:33,121 --> 00:03:35,121
في الجزء الخلفي من شاحنتي.
82
00:03:35,216 --> 00:03:39,292
احذري لقد ارتديته 20 دقيقة لذا فهو حار جدا
84
00:03:44,374 --> 00:03:46,541
حسنًا ، لقد حصلت على ما طلبته.
85
00:03:46,635 --> 00:03:48,285
ماريو لوبيز:
مرحبًا ، هذا ماريو لوبيز
86
00:03:48,378 --> 00:03:49,970
أخبرك
أن هانيبال ليكتر
87
00:03:50,064 --> 00:03:51,288
لا يمكنه الوصول إلى الهاتف
الآن ،
88
00:03:51,306 --> 00:03:52,731
لذا من فضلك اترك رسالتك
89
00:03:52,808 --> 00:03:54,733
والآن ، أعتقد أنني على وشك
ان يتم انقاذي من ......
91
00:03:55,903 --> 00:03:56,977
ليس جيدا بما فيه الكفاية!
92
00:03:57,071 --> 00:03:58,904
أردته أن يسجلها
كأنه سلاتر.
93
00:03:59,055 --> 00:04:00,906
نعم ؟ انت لم تقل ذلك
94
00:04:01,133 --> 00:04:02,724
كان يجب ان تفهمي ذلك.
95
00:04:02,743 --> 00:04:04,243
لا تختبريني ، ستارلينج.
96
00:04:04,394 --> 00:04:06,152
قام أحد العاملين في الإحصاء بذلك مرة واحدة ،
97
00:04:06,247 --> 00:04:08,580
وأكلت كبده مع تشيريوز جافة
98
00:04:08,732 --> 00:04:10,582
وموز مهروس.
100
00:04:12,419 --> 00:04:14,920
آسف ، أنا فقط متوتره قليلا.
101
00:04:15,071 --> 00:04:16,496
عندما كنت طفلة،
102
00:04:16,648 --> 00:04:18,114
ذهبت للعيش في مزرعة عمي ،
103
00:04:18,166 --> 00:04:21,242
وسمعت صراخ هذه الحملان ،
104
00:04:21,262 --> 00:04:22,928
يصرخون كأنهم يُذبحون
105
00:04:23,155 --> 00:04:24,671
كان الأمر مخفياً.
106
00:04:24,765 --> 00:04:27,582
- وأود أن أشكر
آلان ويس في ويليام موريس.
107
00:04:27,676 --> 00:04:30,660
أيضا ، مدرس الدراما بالثانوية لوكاس وول.
108
00:04:30,754 --> 00:04:33,346
أوه ، لقد كانوا يقتلون تلك الحملان المسكينة.
109
00:04:33,499 --> 00:04:34,681
أردت أن أنقذهم ، لكنني لم أستطع.
110
00:04:34,833 --> 00:04:37,759
وماندي وجيني في المنزل ،
اذهبو إلى الفراش ، يا أطفال.
111
00:04:37,778 --> 00:04:39,352
مامي فعلتها
112
00:04:39,446 --> 00:04:41,671
انا قادمه للمنزل مع واحده من هؤلاء!
114
00:04:42,009 --> 00:04:49,119
ترجمة : أحمد المصري
By Ahmed Mandooz
115
00:04:50,607 --> 00:04:52,940
غسول سي في إس
116
00:04:53,035 --> 00:04:55,460
انها نفس مكونات غسول نيفيا
117
00:04:56,538 --> 00:04:59,781
يضع هذا الغسول علي بشرته بدون تصريح
118
00:04:59,875 --> 00:05:02,208
وإلا فإنه يحصل على الخرطوم مرة أخرى.
119
00:05:02,361 --> 00:05:03,969
القمة ليست حتى مضخة.
120
00:05:04,196 --> 00:05:06,379
أنتي تدفعي ثمن المضخة!
122
00:05:13,372 --> 00:05:15,147
دكتور ليكتر ، الوقت يداهمنا.
123
00:05:15,298 --> 00:05:17,131
أريدك أن تعطيني بعض الأدلة ،
124
00:05:17,225 --> 00:05:19,526
أي شيء قد يقودني
في الاتجاه الصحيح.
125
00:05:19,636 --> 00:05:22,487
اسمه بافالو بيل ، طفل أشقر ثقيل
126
00:05:22,564 --> 00:05:25,382
الذي يعيش في ذلك المكان السيء خلف ماكدونالدز.
128
00:05:26,660 --> 00:05:27,826
متضطره للأعتماد عليك حقاً
129
00:05:28,053 --> 00:05:29,886
وعلى مهاراتي الناشئة في علم الإجرام
130
00:05:29,979 --> 00:05:32,572
لفك رموز فتات الخبز الغامضة هذه
135
00:06:11,613 --> 00:06:13,187
قادم إليك عشائك
136
00:06:13,207 --> 00:06:16,208
لكن أولاً ، أدير ظهري لقاتل خطير.
139
00:06:28,204 --> 00:06:30,722
أهلاً ، يا رقيب. زوجتك اتصلت وقالت أنه أمراً عاجلاً.
140
00:06:30,949 --> 00:06:32,391
آه ، حسنًا.
141
00:06:32,618 --> 00:06:35,209
نعم ، بدت غير سعيدة للغاية.
142
00:06:35,229 --> 00:06:36,953
عليك الاتصال بها مرة أخرى في أسرع وقت ممكن.
143
00:06:36,972 --> 00:06:38,288
حسنًا ، شكرًا.
144
00:06:38,306 --> 00:06:41,191
بدأ التفكير اني فعلت معروفا لهذا الرجل.
146
00:06:47,741 --> 00:06:50,742
يضع إصبعه على جرس الباب.
147
00:06:50,894 --> 00:06:52,393
نحن نبحث عن شخص ما.
148
00:06:52,413 --> 00:06:53,637
ها رأيتها؟
149
00:06:53,805 --> 00:06:57,732
انتظري هل هي فتاه كبيرة ضخمة ممتلئة الجسم
150
00:06:57,793 --> 00:07:01,235
كبيرة جداً واختفت ؟
151
00:07:01,255 --> 00:07:02,829
نعم ، إنها ثقيلة نوعًا ما ،
152
00:07:02,981 --> 00:07:05,072
وكما ترى ، ليست جذابة بشكل خاص.
153
00:07:05,167 --> 00:07:06,925
لدينا تقارير أن شخصيتها
154
00:07:07,076 --> 00:07:08,334
مزعجه للغاية أيضاً
155
00:07:08,503 --> 00:07:11,012
لا يزال بإمكاني سماعكم يا رفاق!
161
00:07:30,642 --> 00:07:33,100
انا لا احب اعدادات الرؤية الليلية هذه
162
00:07:33,120 --> 00:07:36,955
ربما يجب ان أحاول رؤية روكسبيري
163
00:07:37,182 --> 00:07:39,349
164
00:07:39,442 --> 00:07:41,418
♪ ♪
165
00:07:42,796 --> 00:07:45,630
انت انا انت
166
00:07:47,225 --> 00:07:51,052
انها تضع رصاصها بالرجل السمين
167
00:07:54,700 --> 00:07:57,142
ولأنها نجحت بتوسيع نطاق شبكه شحننا
168
00:07:57,369 --> 00:08:00,553
وربط بطاقتي ملاحظة بقطعة من الخيط الأحمر ،
169
00:08:00,706 --> 00:08:05,466
كلاريس أنتي الآن ورسميا سيدة بمكتب التحقيقات الفيدرالي
172
00:08:15,311 --> 00:08:16,811
ربما يجب أن تجيبي على ذلك.
173
00:08:16,905 --> 00:08:19,414
أعني ، أنتي أقرب شيء
لسكرتير هنا.
174
00:08:20,408 --> 00:08:21,983
مقزز
175
00:08:22,077 --> 00:08:25,578
مرحبا ، مكتب التحقيقات الفدرالي. هذه كلاريس تتحدث
176
00:08:25,672 --> 00:08:27,005
مرحبا كلاريس.
177
00:08:27,156 --> 00:08:29,566
انا فقط اردتك ان تعرف أنني أحترمك ،
178
00:08:29,659 --> 00:08:32,118
وما اهمية أن تكوني إمرأة
179
00:08:32,270 --> 00:08:34,237
شكرا لقولك ذلك يا دكتور.
180
00:08:34,406 --> 00:08:35,572
لانك لو كنت رجلا
181
00:08:35,665 --> 00:08:37,682
بالتأكيد سوف يتم القبض علي أو ميت الآن.
182
00:08:37,834 --> 00:08:40,426
أنا ...
- كما لو كنت كلينت ايستوود ، انا ميت.
183
00:08:40,521 --> 00:08:43,170
-هاريسون فورد؟ انا ميت.
-حسنا دكتور ،
لقد حصلت بالفعل ...
184
00:08:43,265 --> 00:08:45,415
كما تعلمي انا لا أراهن علي فتي توين بيكس
185
00:08:45,433 --> 00:08:46,933
ما اسمه؟
الرجل الأبيض المخيف.
186
00:08:47,085 --> 00:08:49,102
- كايل ماكلاشلان.
- كايل ماكلاشلان ، صحيح.
187
00:08:49,196 --> 00:08:50,362
كيف أستمر في نسيان ذلك؟
188
00:08:50,531 --> 00:08:53,106
انه في قائمة إفضل خمسة اسماء لدي
لدي قائمة لعلمك
189
00:08:53,200 --> 00:08:55,683
-دكتور. ليكتر ، يجب أن اذهب
وأنا أيضاً
191
00:08:59,355 --> 00:09:02,189
لدي صديق قديم لتناول العشاء.
192
00:09:02,209 --> 00:09:04,042
هل ستأكل صديقك ؟
193
00:09:04,119 --> 00:09:05,377
كان هذا نوعا ما
من المفترض أن يكون السطر الأخير ،
194
00:09:05,604 --> 00:09:06,770
وأنت خربتها.
195
00:09:06,863 --> 00:09:08,863
سأقولها مرة أخرى
ثم أغلق المكالمة بسرعة.
197
00:09:10,199 --> 00:09:12,366
لدي صديق قديم للعشاء.
198
00:09:12,460 --> 00:09:14,427
-ماذا ؟!
- يا إلهي ، هذه العاهرة.
199
00:09:18,892 --> 00:09:20,708
ترجمة : أحمد المصري
By Ahmed Mandooz
200
00:09:20,727 --> 00:09:22,561
أسمي هو
201
00:09:22,788 --> 00:09:25,471
مهما كان اسم كيفن سبيسي
في هذا الفيلم
202
00:09:25,624 --> 00:09:27,381
أراهن أنكم تعتقدون
أن وراء هذا الباب
203
00:09:27,401 --> 00:09:29,309
عائلة أمريكية سعيدة
204
00:09:29,461 --> 00:09:30,068
لا
205
00:09:30,219 --> 00:09:31,311
فقط أنا في الحمام
206
00:09:31,405 --> 00:09:33,554
مع جونسون وجونسون
وجونسون
207
00:09:33,648 --> 00:09:35,481
كانت هناك بعض الدموع
208
00:09:35,576 --> 00:09:37,817
هذه زوجتي هناك ،
تقطع الورود
209
00:09:37,911 --> 00:09:40,620
، فقط للعلم ،
هناك الكثير من الورود في هذا
210
00:09:40,730 --> 00:09:43,230
اعتقد انة من المفترض أن يعني شيئاً
211
00:09:43,325 --> 00:09:44,749
أتعلم ، عندما وافقت على هذا
212
00:09:44,901 --> 00:09:46,918
اعتقدت 100٪ أنه كان
فطيرة امريكية.
213
00:09:47,070 --> 00:09:49,145
دائما اقرأ الكلمة الثانية
من العنوان
214
00:09:49,164 --> 00:09:50,313
؛ قبل التوقيع على شيء.
215
00:09:50,406 --> 00:09:53,091
أوه ، مرحبا كارولين.
نحن جيرانك المثليين.
216
00:09:53,318 --> 00:09:55,076
هذا صحيح،
ونحن الوحيدون السعداء
217
00:09:55,095 --> 00:09:56,428
في الفيلم بأكمله.
218
00:09:56,579 --> 00:09:58,079
بيتر:
أوه ، هذا هو الشيء الآخر
219
00:09:58,098 --> 00:09:59,489
هذا الفيلم حقًا
يريدك أن تعرف
220
00:09:59,582 --> 00:10:02,158
أن العائلات التقليدية
هم الفاسدون.
221
00:10:02,251 --> 00:10:03,751
إذا كنت لا تريد
ساعتان من ذلك
222
00:10:03,829 --> 00:10:05,103
اذهب وشاهد فيلم ماتريكس
223
00:10:05,296 --> 00:10:06,771
اوه ، لماذا لا نفعل ذلك؟
224
00:10:06,923 --> 00:10:08,164
أتمنى لك يوماً عظيماً،
225
00:10:08,183 --> 00:10:10,667
ايها الجيران مثلي الجنس!
226
00:10:10,669 --> 00:10:13,853
- كلاهما اسمه جيم.
-حق ، كلاهما اسمه جيم.
227
00:10:14,931 --> 00:10:17,282
-صباح الخير يا حبيبي.
-أهلاً يا حبيبي.
228
00:10:17,433 --> 00:10:19,784
بيتر: ضع في اعتبارك
أن أحداث 11 سبتمبر لم تحدث بعد.
229
00:10:19,936 --> 00:10:21,769
لذا ديناميكية عائلية متوترة
230
00:10:21,788 --> 00:10:23,771
لا تزال الشيء الأكثر دراماتيكية علي الأطلاق
231
00:10:23,865 --> 00:10:27,792
واو ، يا له من جميل ،
حي من جنسين مختلفين بالكامل.
232
00:10:27,944 --> 00:10:30,854
نعم لا.
ما الأمر هنا ، يا أخي.
233
00:10:30,872 --> 00:10:33,039
مرحبا ، يجب أن تكونوا جيراننا الجدد.
234
00:10:33,133 --> 00:10:34,949
أنا كارولين بورنهام ،
235
00:10:35,043 --> 00:10:37,952
سمسارة عقارات راي ماكس بالمنطقة
236
00:10:38,004 --> 00:10:39,804
شكرا لكننا اشترينا منزلًا للتو ،
237
00:10:40,031 --> 00:10:41,714
لذلك لا نحتاج حقًا سمسار عقارات
239
00:10:44,627 --> 00:10:46,719
لاتريد ؟
- آسف
240
00:10:46,872 --> 00:10:48,480
حسنا. أتعلمي؟
241
00:10:48,631 --> 00:10:49,648
سنشتري واحد أخر.
242
00:10:49,875 --> 00:10:52,041
رائغ
243
00:10:52,135 --> 00:10:54,727
أوه ، يبدو ابنك وابنتي
244
00:10:54,821 --> 00:10:56,137
يتعرفون على بعضهم البعض.
245
00:10:56,231 --> 00:10:59,491
تحققي من هذا الفيديو الذي التقطته
لكيس بلاستيكي.
247
00:11:03,054 --> 00:11:04,737
افكر بإرساله
248
00:11:04,831 --> 00:11:07,056
لبرنامج أطرف المقاطع المنزلية في أمريكا
249
00:11:07,075 --> 00:11:08,983
هل حقا؟ هل تعتقد
هذا مضحك بما فيه الكفاية؟
250
00:11:09,002 --> 00:11:11,911
لا أعلم.
أريد فقط أن أنفق 2000 دولار
251
00:11:12,005 --> 00:11:15,748
السفر الى لوس انجليس
ربما لربح 1000 دولار.
253
00:11:20,088 --> 00:11:21,680
- أنونسر: هذا استراحة بين الشوطين
254
00:11:21,907 --> 00:11:24,240
والآن ، من فضلكم رحبو معنا
بمدرسة الضواحي الثانوية
258
00:11:39,774 --> 00:11:41,682
من ذاك؟
261
00:11:55,198 --> 00:11:57,106
آه ، اللعنه ،، توقفي
262
00:11:57,125 --> 00:12:00,142
لدي حساسية موسمية يا رفاق.
264
00:12:02,371 --> 00:12:03,537
الآن الفرقة المسيرة لعزف
265
00:12:03,615 --> 00:12:05,798
اغنية قتال مدرسة الضواحي الثانوية
267
00:12:10,897 --> 00:12:12,472
اللعنه ، مرة أخري هذه الأغنية
268
00:12:12,624 --> 00:12:14,974
اصمت وقبلني،ايها المثلي الآخر جيم.
270
00:12:17,553 --> 00:12:20,071
أوه لا..
271
00:12:20,223 --> 00:12:22,073
أنا ضد ذلك بشدة.
272
00:12:22,150 --> 00:12:24,133
تذكروا ذلك لاحقًا.
273
00:12:24,135 --> 00:12:25,577
في اليوم التالي ، تركت عملي
274
00:12:25,804 --> 00:12:28,137
وهربت من الصناعة
275
00:12:28,231 --> 00:12:29,973
لمحاولة لمس ساعي في نانتوكيت
276
00:12:29,991 --> 00:12:32,008
كانت مزحة.
كنت أبهر الرجل.
277
00:12:32,010 --> 00:12:33,400
بربكم
279
00:12:34,921 --> 00:12:38,481
حصلت على وظيفة جديدة بمطعم للوجبات السريعة
للأفلام السيئة
280
00:12:38,500 --> 00:12:41,985
يا إلهي ، لماذا الأفلام سيئة للغاية
في تسمية المطاعم؟
281
00:12:42,003 --> 00:12:44,962
مرحبًا بكم في مستر سمايلي
برجر تاونفيل لاند.
282
00:12:45,098 --> 00:12:46,914
هل ترغب في محاولة ماكنتاير كبير؟
283
00:12:46,933 --> 00:12:50,584
نعم أنا وحبيبي سنحصل علي برغر الزنا
284
00:12:50,662 --> 00:12:52,437
النافذة الثانية.
286
00:12:55,108 --> 00:12:58,443
- إثنين من برجر الزنا.
-ليستر!
287
00:12:58,670 --> 00:13:00,928
اسمع ،
دعونا لا نصنع ضجة كبيرة هنا.
288
00:13:01,022 --> 00:13:02,280
يمكننا التحدث عن هذا عندما نصل...
289
00:13:02,431 --> 00:13:07,452
لا يمكنك ان تخبريني ماذا افعل بعد الآن
290
00:13:08,696 --> 00:13:10,288
نحتاج المزيد من الكاتشب.
291
00:13:10,439 --> 00:13:13,199
حسنًا ، هناك بعض الأشياء
يمكنك أن تخبرني أن أفعل.
292
00:13:13,368 --> 00:13:15,868
بعد ذلك بدئت في رفع الأثقال في جراجي
293
00:13:16,021 --> 00:13:17,370
لكنني فقدت أثر العنكبوت
294
00:13:17,522 --> 00:13:19,113
التي زحفت وراء العناكب الثقيلة
295
00:13:19,132 --> 00:13:21,800
لذلك استخدمت الاوزان الخفيفة التي تستخدمها السيدات بالمشي
296
00:13:21,909 --> 00:13:23,693
مرحبا هل حصلت على تلك المخدرات؟
297
00:13:23,711 --> 00:13:24,877
نعم ، هنا.
298
00:13:25,030 --> 00:13:26,638
يا إلهي.
299
00:13:26,789 --> 00:13:29,048
انظر إلى تلك الحقيبة البلاستيكية.
300
00:13:29,200 --> 00:13:31,050
جميلة جدا.
301
00:13:31,202 --> 00:13:33,478
هل تتعاطى الكثير من مخدراتك ؟
302
00:13:33,629 --> 00:13:34,979
نعم أفعل.
303
00:13:35,131 --> 00:13:36,797
حسناً دعني إنزل علي ركبتي
304
00:13:36,817 --> 00:13:40,634
وألف مفصل على مستوى المنشعب
مثل كل تجار المخدرات.
305
00:13:40,654 --> 00:13:43,062
رائع ، وسأستند للوراء فقط ،
بعيدا عن المخدرات
306
00:13:43,139 --> 00:13:45,490
مثل كل متعاطي المخدرات.
307
00:13:47,886 --> 00:13:49,327
ماذا بحق الجحيم؟
308
00:13:49,496 --> 00:13:51,145
هل أرى ما أعتقد أنني أراه ؟
309
00:13:51,164 --> 00:13:52,664
ساعدني هنا ، سيد فورلي.
310
00:13:52,891 --> 00:13:55,058
كيف حصل هذا الشيء على جائزة الأوسكار؟
311
00:13:55,076 --> 00:13:57,502
إنها في الأساس أوستن باورز.
313
00:14:00,656 --> 00:14:02,340
يو ، يو ، تحقق من هذا.
314
00:14:02,491 --> 00:14:05,159
ماذا لو كان كرايمر
315
00:14:05,253 --> 00:14:07,828
نسج من خيال جيري
316
00:14:07,848 --> 00:14:11,165
-رائع. نعم.
-``لأن فكر في الأمر.
317
00:14:11,259 --> 00:14:15,595
نحن - لا نراه يتفاعل أبدًا
مع أي شخص آخر.
318
00:14:15,747 --> 00:14:17,021
نعم.
319
00:14:17,173 --> 00:14:21,084
حسنًا ، انتظر. أعني...
نحن نفعل.
320
00:14:21,102 --> 00:14:24,178
أوه ، يا فتى ، أنا سعيد لأنك هنا.
321
00:14:24,272 --> 00:14:27,014
لا أعتقد أنني أحب ما رأيته سابقًا.
323
00:14:28,368 --> 00:14:29,775
الذي صدر في نفس العام ايضاً
324
00:14:29,928 --> 00:14:31,018
نعم ، يا لها من فوضى.
325
00:14:31,112 --> 00:14:34,430
ريكي ، اذهب للمنزل.
أريد التحدث إلى ليستر.
326
00:14:34,599 --> 00:14:36,282
عذرًا ، لا أريد ذلك.
327
00:14:36,434 --> 00:14:38,601
هناك أكياس بلاستيكية.
328
00:14:38,694 --> 00:14:40,361
هناك؟
329
00:14:41,456 --> 00:14:44,957
مرحبًا ، أنت تعرف كيف هناك
شيئين نعرفهما على وجه اليقين؟
330
00:14:45,051 --> 00:14:47,793
سنكون دائما قادرين على ذلك
إحضار قاطع الورق على الطائرات ،
331
00:14:47,888 --> 00:14:50,446
وأنا من جنسين مختلفين؟
-نعم بالطبع.
332
00:14:50,448 --> 00:14:53,707
حسنًا ، تبين أن واحدًا فقط من
هذه الأشياء صحيح.
334
00:14:55,470 --> 00:14:57,470
انظر ، أعتقد أنني أعطيتك
الفكرة الخاطئة
335
00:14:57,564 --> 00:15:00,806
مع هذه الأوزان الوردية والتعاطي الفموي مع ابنك
336
00:15:00,975 --> 00:15:02,901
-انا مستقيم.
-اسف جدا!
337
00:15:03,052 --> 00:15:05,628
يجب أن أبدأ كنيسة ضخمة!
338
00:15:05,797 --> 00:15:07,447
يبدو انك علي حق
339
00:15:09,150 --> 00:15:11,409
ماذا تفعلين هنا
340
00:15:11,560 --> 00:15:12,652
لدي رحلة غدا ،
341
00:15:12,804 --> 00:15:15,154
وجين قالت انه يمكني استعارة مشرط الورق الخاص بك
342
00:15:15,306 --> 00:15:17,974
يا رجل ، أنا أحب تقطيع الصناديق
على الطائرات.
343
00:15:17,992 --> 00:15:21,827
وأيضًا - وهذا نوعاً من
محرج -
344
00:15:21,980 --> 00:15:26,315
لكن أعتقد أنك مثير ،
وأريد أن أمارس الجنس معك.
345
00:15:26,334 --> 00:15:28,242
جيد هيا نقوم بذلك
346
00:15:28,261 --> 00:15:31,504
يجب أن أخبرك ،
أنا عذراء.
347
00:15:31,598 --> 00:15:33,005
هذا لا يفسك الأمر
348
00:15:33,158 --> 00:15:34,490
ويجب أن أخبرك
349
00:15:34,509 --> 00:15:37,084
أنا كريس هانسن من فيلم
تو كاتش آي بريديتور
350
00:15:37,103 --> 00:15:38,752
سحقا. شخص ما يطلق النار علي.
352
00:15:42,776 --> 00:15:44,016
آسف ، لم أقصد ...
353
00:15:44,169 --> 00:15:46,018
توقف ، أنت كريس هانسن!
354
00:15:46,171 --> 00:15:49,388
مهلا ، ماذا تفعل بكل ما تبقي من
بقايا بيتزا الأطفال؟
355
00:15:49,449 --> 00:15:51,691
حسنًا ، هذا كان الجمال الأمريكي.
356
00:15:51,843 --> 00:15:53,117
أراك في حفل توزيع جوائز الأوسكار
357
00:15:53,269 --> 00:15:54,694
سأكون هناك مع أمي
358
00:15:54,770 --> 00:15:57,497
هذه ليست علامة كبيرة وواضحة
لشيء علي وشك الحدوث أليس كذلك ؟
360
00:16:12,046 --> 00:16:14,472
كيف العمل يا رالف؟
-إنه نسيم.
362
00:16:16,459 --> 00:16:19,060
-سلامي لجودي.
-سوف أفعل.
363
00:16:25,210 --> 00:16:28,044
مرحبًا ، اسمي فورست.
364
00:16:28,062 --> 00:16:29,378
فورست غامب.
365
00:16:29,472 --> 00:16:31,972
هل سيكون جيد ان كنت اقوم بعلاقات عرقية من السكر ؟
366
00:16:32,050 --> 00:16:34,550
في الجنوب
الساعتين ونصف القادمة؟
367
00:16:34,569 --> 00:16:37,829
عزيزتي ، أنا امرأة سوداء
في أحد أفلام هوليوود في التسعينيات ،
368
00:16:37,980 --> 00:16:40,223
-هذا ما أنا هنا من أجله.
-رائعة.
369
00:16:40,316 --> 00:16:43,835
كانت أمي تقول دائمًا كانت الحياة
مثل صندوق جيد وكثير:
370
00:16:43,986 --> 00:16:46,170
معظم الناس يرمونها بعيدًا.
371
00:16:46,397 --> 00:16:48,748
ذات يوم في الحافلة إلى المدرسة ،
372
00:16:48,900 --> 00:16:50,657
قابلت جيني
373
00:16:50,677 --> 00:16:53,261
كانت حب حياتي
374
00:16:55,015 --> 00:16:57,590
مرحبًا ، انظر ، إنه رجل
بأرجل غير قياسية.
375
00:16:57,684 --> 00:17:00,560
دعونا نتنمر و
ارميه بالحجارة وليس علي.
376
00:17:01,596 --> 00:17:04,046
اركض ، فورست ، اركض!
377
00:17:04,932 --> 00:17:06,340
وفي لحظة سحرية
378
00:17:06,509 --> 00:17:09,193
تفسيرها مرتبط بالوقت
379
00:17:09,345 --> 00:17:12,255
يمكنني فجأة الجري بسرعة كبيرة.
380
00:17:12,348 --> 00:17:13,939
لكنني فعلت ذلك
381
00:17:14,092 --> 00:17:16,850
أمام أتعس
منقذ في ألاباما
382
00:17:16,928 --> 00:17:20,279
-ممنوع الركض!
-إنه لفيلم. ياإلهي.
383
00:17:20,431 --> 00:17:22,114
لقد كنت عداءً سريعًا ،
384
00:17:22,283 --> 00:17:25,192
ذهبت للعب الكرة
فيلم جامعي
385
00:17:25,211 --> 00:17:29,297
حيث يغوص كل المتسللين خلفك بمترين ويفتقدونك
386
00:17:31,459 --> 00:17:32,958
بعد تخرجي
387
00:17:33,053 --> 00:17:35,945
التحقت بالجيش
وشُحنت إلى الحرب.
388
00:17:35,963 --> 00:17:39,465
فيتنام حيث التقيت
صديقي المفضل ، بوبا
389
00:17:39,617 --> 00:17:42,968
هو أراد حقًا أن يكون
لدية قارب صيد الحبار الخاص به
390
00:17:43,121 --> 00:17:45,304
كان يعلم تقريبا
391
00:17:45,456 --> 00:17:47,231
كل ما يمكنك فعله مع الحبار
392
00:17:47,383 --> 00:17:49,984
حسنًا ، هناك كالاماري ...
393
00:17:51,887 --> 00:17:53,629
هذا عن ذلك.
394
00:17:53,722 --> 00:17:56,199
كمين!
395
00:17:57,151 --> 00:17:59,744
يا إلهي الملازم دان!
396
00:18:01,155 --> 00:18:03,730
اللعنة عليك ، أنقذ نفسك ، غامب.
397
00:18:03,808 --> 00:18:06,475
-أتركني هنا.
-حسنا.
399
00:18:07,662 --> 00:18:09,403
تم إطلاق النار على بوبا أيضًا
400
00:18:09,422 --> 00:18:12,315
وكما يحدث دائماً
عندما يموت جندي
401
00:18:12,333 --> 00:18:14,333
ناقشنا أفكار العمل.
402
00:18:14,485 --> 00:18:17,503
أنا أموت ، فورست.
403
00:18:17,597 --> 00:18:20,264
اريدك ان تشتري
قارب الحبار على شرفي.
404
00:18:20,416 --> 00:18:23,601
ماذا عن صالة الألعاب الرياضية
حصريا للنساء ذوات البشرة البيضاء؟
405
00:18:23,828 --> 00:18:27,271
- يمكن أن تكون هناك آلات ...
-وا ، قف ، قف.
406
00:18:27,423 --> 00:18:30,775
لقد جعلتني افكر في "النساء البيض الكبيرات".
408
00:18:32,595 --> 00:18:35,113
بعد أن وصلت إلى المنزل من فيتنام
409
00:18:35,340 --> 00:18:38,007
يجب ان اتحدث في احتجاج عام
410
00:18:38,025 --> 00:18:41,026
هناك شيء واحد فقط
لاقول عن فيتنام:
411
00:18:41,195 --> 00:18:44,271
كان لدي هذه الأشياء الحمراء الرائعة
على كل طعامي.
412
00:18:44,365 --> 00:18:46,031
انا لا اتذكرها
413
00:18:46,126 --> 00:18:48,517
إنها ليست صلصة حارة ، لكنها ليست كاتشب.
414
00:18:48,611 --> 00:18:51,295
اعتقد انة يحتوي علي ملصق عليه ديك
415
00:18:51,447 --> 00:18:52,630
فورست!
416
00:18:54,041 --> 00:18:56,217
جيني!
417
00:18:57,044 --> 00:18:58,210
آه! ابن العاهرة!
418
00:18:58,304 --> 00:19:01,622
انظرو يا رفاق؟
هذا هو السبب في عدم الجري.
419
00:19:01,641 --> 00:19:04,033
وبعد ذلك - أعرف ،
الأمر لم ينته بعد -
420
00:19:04,126 --> 00:19:06,369
اشتريت قارب حبار
421
00:19:06,387 --> 00:19:08,704
كان الملازم دان أيضًا
يعمل معي
422
00:19:08,723 --> 00:19:11,040
وأنت تعرف
من هو مفيد للغاية على متن قارب
423
00:19:11,058 --> 00:19:13,058
يتأرجح باستمرار في الماء؟
424
00:19:13,211 --> 00:19:14,710
رجل بكرسي متحرك
425
00:19:14,729 --> 00:19:16,821
مرحبًا ، فورست ، لقد تناولت طعام الغداء.
427
00:19:22,829 --> 00:19:24,887
بعد أن أصبحت ثريًا ،
428
00:19:24,906 --> 00:19:28,106
عادت جيني
ومارست الجنس معي مرة واحدة.
429
00:19:28,259 --> 00:19:30,409
واو ، كان ذلك رائعا.
430
00:19:30,561 --> 00:19:33,320
آسف لأنني كنت أسمي الرؤساء أثناء العلاقة
431
00:19:33,398 --> 00:19:35,080
لذا ، سوف نتزوج أم ماذا؟
432
00:19:35,233 --> 00:19:37,967
لا تريد الزواج بي فورست.
433
00:19:38,845 --> 00:19:40,236
نعم انك على حق.
434
00:19:40,254 --> 00:19:42,346
حسنًا ، أتمنى لك ليلة سعيدة.
435
00:19:42,498 --> 00:19:45,090
وبعد ذلك ،
بشكل صادم في وقت متأخر من الفيلم
436
00:19:45,167 --> 00:19:47,018
بدأت في الجري مرة أخري
437
00:19:47,094 --> 00:19:49,078
في جميع أنحاء البلاد
438
00:19:49,096 --> 00:19:50,262
عدة مرات
439
00:19:50,356 --> 00:19:51,931
التسلسل الكامل
هي ثماني دقائق كاملة.
440
00:19:52,083 --> 00:19:54,174
أعني ، أحيانًا هذا كله
فيلم يبدو وكأنه كتب
441
00:19:54,194 --> 00:19:56,419
من قبل طفل يبلغ من العمر سبع سنوات
الذي أكل لتوه حفنة من الحلوى
442
00:19:56,437 --> 00:19:58,512
لكنني تأكدت ،
إنه مجرد رجل عادي
443
00:19:58,531 --> 00:20:00,272
على أي حال ،
على الأقل كنا أخيرًا
444
00:20:00,366 --> 00:20:02,700
الي الوقت في تاريخ أمتنا
445
00:20:02,851 --> 00:20:04,093
عندما كان يمكنني الاستماع إلى هذا
448
00:20:12,937 --> 00:20:14,027
فورست!
449
00:20:14,214 --> 00:20:17,531
أحضرت لك الشوكولاتة
اختارها لي الغرباء
450
00:20:17,625 --> 00:20:19,124
فورست ، أنا مريضه.
451
00:20:19,277 --> 00:20:22,127
-مريضه؟ بماذا؟
*****
452
00:20:22,222 --> 00:20:24,204
أوه ، لقد قمت بعمل فيلم
عن ذلك في مرة .
453
00:20:24,298 --> 00:20:26,057
يسمي سبلاش
454
00:20:26,208 --> 00:20:28,951
لا ، فورست.
455
00:20:28,970 --> 00:20:31,470
أوه ، اعتقدت أنك قلت حوريات البحر.
456
00:20:31,564 --> 00:20:34,065
لكني قمت بعمل فيلم عن
الشيء الخاص بك أيضا.
457
00:20:34,216 --> 00:20:35,882
لكن هذا ليس كل شيء.
458
00:20:35,960 --> 00:20:37,309
أريدك أن تقابل ابني.
459
00:20:37,462 --> 00:20:39,904
ست ساعات في المكياج. خط واحد.
460
00:20:40,131 --> 00:20:41,647
أنت والده.
461
00:20:41,741 --> 00:20:43,724
أب؟
462
00:20:43,801 --> 00:20:46,135
هل هو ... مثلي؟
463
00:20:46,228 --> 00:20:47,486
لقد مت.
464
00:20:47,638 --> 00:20:49,305
و ... ريشة!
465
00:20:49,323 --> 00:21:51,332
ترجمة : أحمد المصري
By Ahmed Mandooz