[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: OP_ED,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,0
Style: Main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00120301,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Top Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00120301,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Overlap/Flashback,Adobe Arabic,26,&H00E5E5EA,&H000000FF,&H00343232,&H783F3F41,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: Shoot - Ep Title,Adobe Arabic,20,&H003A26B7,&H000000FF,&H00DADAFC,&H00090504,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0529,0036,0056,1
Style: Shoot - Show Title,Adobe Arabic,24,&H002802D6,&H000000FF,&H00FCFDF9,&H78000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0296,0267,0230,1
Style: sign_10757_116_Shizuoka_Prefect,Adobe Arabic,14,&H00B0ACA5,&H000000FF,&H00343331,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0003,0497,0122,1
Style: Shoot - Preview,Adobe Arabic,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0285,0282,0222,1
Style: Shoot - Next Ep Title,Adobe Arabic,24,&H001A02C0,&H000000FF,&H00FCFDF9,&H00050200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0236,0214,0210,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:06.13,Main,H,0000,0000,0000,,.إنّه هناك. التفّ من حوله
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.99,Main,H,0000,0000,0000,,.التفّ. سنخترق بسرعة
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.67,Italics,Comrade,0000,0000,0000,,.سأتولّى الأمر
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.78,Main,H,0000,0000,0000,,.الجناح الأيسر. ليتولّاه أحد
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:20.53,Main,H,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:21.43,Italics,Comrade,0000,0000,0000,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.42,Italics,Comrade,0000,0000,0000,,!الآن
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.83,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!أطلق! أطلق عليه
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.25,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت! حاول التّسجيل
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.34,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت! لنحاول التّسجيل
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:32.84,Main,H,0000,0000,0000,,!هناك
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.43,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!هيّا
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.31,Main,H,0000,0000,0000,,!هذه هي
Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.02,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,!هيديتو! هيديتو
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.89,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,!أطلق
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.46,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,ماذا تفعل يا هيديتو؟
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.77,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,.لا تغفل عن ذخيرتك يا صاح
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.29,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,.لا أصدّقك
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.38,Main,H,0000,0000,0000,,مهلًا، أهذا خطئي؟
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:08.37,Main,H,0000,0000,0000,,لمَ لا تساندونني يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.51,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,.ليس ثانيةً
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.29,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,إنّه خطؤنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.11,Overlap/Flashback,Teammates,0000,0000,0000,,خطؤنا؟
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:19.64,Overlap/Flashback,Teammates,0000,0000,0000,,هل نحن المخطئون لأنّك تهدر الفرص؟
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.01,Main,K,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.56,Main,K,0000,0000,0000,,...لمَ لا تستطيعون الفوز
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.54,Main,K,0000,0000,0000,,!وأنا معكم؟
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.99,Top Italics,TV,0000,0000,0000,,،كانت ثانويّة كاكيغاوا تشتهر بمراوغة كوبو لأحد عشر لاعبًا
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:33.46,Top Italics,TV,0000,0000,0000,,.بالإضافة إلى لاعبين ممتازين كتاناكا وهيرامتاسو وشيرايشي
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:37.79,Top Italics,TV,0000,0000,0000,,لكنّ فريق كرة القدم خاصّتهم الّذي \N...كان شهيرًا أصبح الآن مهدّدًا بالإغلاق
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.42,Italics,H,0000,0000,0000,,.ظننت أنّ بإمكانهم الفوز نا دمت معهم
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.54,Italics,H,0000,0000,0000,,...لم أدرك كم كنت متعجرفًا آنذاك
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.33,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!ساوارا
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.70,Main,H,0000,0000,0000,,!سحقًا
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.95,Italics,K,0000,0000,0000,,.لقد تركني
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.63,Italics,K,0000,0000,0000,,.ولم نفز منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:02:00.72,Italics,K,0000,0000,0000,,.اعتبرونا جميعًا بلا قيمة
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:01.86,Main,Students,0000,0000,0000,,!هيّا! هيّا
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:02.56,Main,,0000,0000,0000,,!اخترق المنطقة
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.52,Main,Students,0000,0000,0000,,!سدّد! سدّد
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.33,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!كازاما
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.54,Main,Students,0000,0000,0000,,هل تمرّر؟
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.31,Main,Students,0000,0000,0000,,!عليك أن تسدّد
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.62,Italics,H,0000,0000,0000,,.الجميع هكذا. يعاملوننا كأشياء مستهلكة
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.17,Italics,H,0000,0000,0000,,.نسوا أنّهم كانوا يحبّوننا
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.88,Italics,H,0000,0000,0000,,...وتمّ اعتبار من ظلّ
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:28.71,Italics,H,0000,0000,0000,,.عديم القيمة
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.30,Italics,H,0000,0000,0000,,.إنّهم مثلي تمامًا
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.59,Italics,H,0000,0000,0000,,.فاشلون، مثلي
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.23,Italics,H,0000,0000,0000,,.بلا قيمة ولا أمل
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:12.23,Shoot - Show Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1586,1)}!شووت
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:22.24,Shoot - Ep Title,H,0000,0000,0000,,{\fad(1008,1)}بلا فائدة
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.80,Main,Kazama,0000,0000,0000,,كنت تضحك علينا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.24,Main,H,0000,0000,0000,,.لم أكن... أضحك
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.67,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لا تكذب
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:33.47,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أجل، بدونا بمظهر بشع هناك
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.29,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.ربّما نستحقّ أن يُسخَر منّا
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.89,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لكنّنا بذلنا جهدنا
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.05,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!حاولنا بكلّ ما لدينا
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.21,Main,H,0000,0000,0000,,.أجل، معك حقّ
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.84,Main,H,0000,0000,0000,,.أنت وكوروكاوا تحرّكتما جيّدًا
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.72,Main,Kazama,0000,0000,0000,,تحرّكنا جيّدًا؟
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,هل تعرف الكثير عن كرة القدم يا تسوجي؟
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.28,Main,H,0000,0000,0000,,.لا، إطلاقًا
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.17,Main,H,0000,0000,0000,,.لا أهتمّ لها إطلاقًا
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.30,Main,Kazama,0000,0000,0000,,إذًا شخص لا يهتمّ لكرة القدم إطلاقًا ضحك علينا؟
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.69,Main,H,0000,0000,0000,,!لم أكن أضحك
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.07,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!بلى كنت
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:06.75,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!مـ-مهلًا يا جو! اهدأ! اهدأ
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.29,Main,H,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.28,Main,H,0000,0000,0000,,.لا تنزعج هكذا
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.75,Main,H,0000,0000,0000,,.إنّها محض كرة قدم
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.91,Main,Kazama,0000,0000,0000,,محض" كرة قدم؟"
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.83,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!أتحدّاك أن تكرّر ذلك
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:21.08,Main,,0000,0000,0000,,:هناك شيئان أكرههما
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.35,Main,,0000,0000,0000,,!أكره الخانعين ومن يدّعي المعرفة
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.97,Main,,0000,0000,0000,,ما أدراك بكرة القدم؟
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.97,Main,,0000,0000,0000,,!لا تهتمّ أساسًا
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:34.93,Main,H,0000,0000,0000,,الشّيء الوحيد الّذي يهمّ في كرة \N.القدم هو إن دخلت الكرة المرمى أم لا
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:37.95,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لا تفقه شيئًا
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.38,Main,Kazama,0000,0000,0000,,هل تدري مدى صعوبة أن توصل الكرة لحيث تستطيع تسديدها؟
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:44.20,Main,Kazama,0000,0000,0000,,وكيف أمضينا كلّ يوم نتدرّب حتّى شعرنا بالغثيان
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.62,Main,Kazama,0000,0000,0000,,لمجرّد الوصول إلى منطقة سانحة للتّسديد؟
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:52.33,Main,Kazama,0000,0000,0000,,لمَ لا تحاول؟
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:58.26,Main,Kazama,0000,0000,0000,,هل تريد أن ترى إن كان من السّهل التّسديد على المرمى؟
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.85,Main,H,0000,0000,0000,,.لا سبب يدعوني لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.58,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.لا، بل هناك سبب
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.73,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.كنت تضحك علينا ونحن نلعب
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.63,Main,H,0000,0000,0000,,!لم أفعل
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.55,Main,Kazama,0000,0000,0000,,إذًا لمَ كنت تضحك بالضّبط؟
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:12.12,Main,H,0000,0000,0000,,.أعتذر
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:14.10,Main,H,0000,0000,0000,,هذا يكفي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.27,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.انتظر
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.31,Main,Kazama,0000,0000,0000,,لمَ أنت خائف هكذا؟
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.18,Main,Kazama,0000,0000,0000,,إنّها محض كرة قدم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.23,Main,Kazama,0000,0000,0000,,المهمّ هو إن دخلت الكرة المرمى أم لا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.33,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!واجهني إذًا
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:28.70,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!في كرة القدم
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.66,Main,H,0000,0000,0000,,!توقّف! توقّف
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:33.58,Main,H,0000,0000,0000,,...لا
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:39.62,Main,H,0000,0000,0000,,!تسحبي إلى كرة القدم ثانيةً
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.69,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!...أيّها الـ
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:44.04,Main,H,0000,0000,0000,,!تذكّر هذا
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.87,Main,H,0000,0000,0000,,!لن ألعب كرة القدم ثانيةً أبدًا
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:49.57,Main,H,0000,0000,0000,,!لا تذكرها أمامي ثانيةً
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.31,Main,Kazama,0000,0000,0000,,ما خطبه؟
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.32,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.70,Main,H,0000,0000,0000,,!دعني وشأني
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:01.03,Main,H,0000,0000,0000,,هل هناك ما تريد قوله أيضًا؟
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.74,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,...لا، آسف
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:08.01,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!لكن افهم رجاءً
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:12.53,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,.لكنّه ينزعج حقًّا إن سخر أحدهم من كرة القدم
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:16.35,Main,H,0000,0000,0000,,.لم أكن أسخر من كرة القدم
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.50,Main,H,0000,0000,0000,,.أنا لا أهتمّ لها فحسب
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.92,Main,Kazama,0000,0000,0000,,ما مشكلته؟
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:33.07,sign_10757_116_Shizuoka_Prefect,Kazama,0000,0000,0000,,{\fad(1,702)}مدرسة كاكيغاوا\Nلمحافظة شيزوكا
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.76,Main,Kids,0000,0000,0000,,!مرّر! مرّر
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.25,Main,Kids,0000,0000,0000,,!خذ
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.24,Main,Kids,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.42,Main,Kids,0000,0000,0000,,!مرّر لي
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.77,Main,Kids,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:52.95,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.09,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!هنا! سدّد
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.86,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!الآن
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.62,Overlap/Flashback,Ref,0000,0000,0000,,!دخلت
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.67,Overlap/Flashback,Ref,0000,0000,0000,,!لم يستطع أيّ أحد صدّ تسديدة تسوجي
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.28,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!نجحنا
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.22,Main,Kids,0000,0000,0000,,!آسف
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.55,Main,Kids,0000,0000,0000,,هلّا تعيدها إلينا؟
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:23.19,Main,Kids,0000,0000,0000,,!رجاءً
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:30.28,Main,Kids,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.60,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.أظنّك أدرى من أن تصرخ في وجه الأطفال
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.82,Top,Kids,0000,0000,0000,,!شكرًا
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:44.88,Main,H,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:48.33,Main,A,0000,0000,0000,,.لا تسحبني إلى كرة القدم ثانيةً! أحببت ذلك"
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.56,Main,A,0000,0000,0000,,.انظر لأولئك الأطفال
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:56.09,Main,A,0000,0000,0000,,.عندما يلعبون كرة القدم، لا يفعلون شيئًا سوى التّسابق على الكرة
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.14,Main,A,0000,0000,0000,,هل أصبتَ وما عدت تستطيع اللّعب؟
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.32,Main,A,0000,0000,0000,,أم أنّ شيئًا سيّئًا حقًّا حدث؟
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.94,Main,H,0000,0000,0000,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.25,Main,A,0000,0000,0000,,.دع الماضي البشع خلفك
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.59,Main,A,0000,0000,0000,,،إن تشبّثت به
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:14.24,Main,A,0000,0000,0000,,.لن تستطيع المضيّ قدمًا ثانيةً أبدًا
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.78,Italics,H,0000,0000,0000,,أترك الماضي خلفي؟
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:21.08,Italics,H,0000,0000,0000,,!لا تدري شيئًا... أيّ شيء
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.10,Italics,H,0000,0000,0000,,ماذا تقصد بـ"المضيّ قدمًا"؟
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.33,Italics,H,0000,0000,0000,,!...أنت
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:34.34,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!هيديتو! آسفة على التّأخّر
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:39.31,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!تأخّر اجتماعي ثمّ وردتي اتّصال بينما كنت أغادر
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.30,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,هل أنت جائع؟
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.54,Main,H,0000,0000,0000,,.آسف، سأخرج
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:44.77,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,باكرًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.90,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,!نحن نبلي بشكل رائع اليوم
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.81,Italics,Comrades,0000,0000,0000,,—هذا صحيح. يمكننا الترقّي في رتبنا
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.49,Main,H,0000,0000,0000,,.ليلة هنيئة
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.95,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,هيديتو! هل حدث شيء؟
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.75,Main,H,0000,0000,0000,,!لا تدخلي غرفتي
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:09:59.77,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,.لن أدخل
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:00.67,Main,H,0000,0000,0000,,ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:01.90,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,.تبدو مستاءً
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.29,Main,H,0000,0000,0000,,.أنا على حالي
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:08.80,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,تبًّا. لمَ لا تترك ألعاب الفيديو جانبًا وتقوم ببعض التّمارين؟
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:14.42,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!وإلّا يومًا ما، سيكون جسدك قد ادّخر الكثير من الطّاقة وسينفجر
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.13,Main,H,0000,0000,0000,,.يبدو ذلك دنيئًا نوعًا ما
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:18.34,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!كلّا
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.63,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!حسنًا، انتظر 20 دقيقة إلى أن أعدّ العشاء
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.35,Main,H,0000,0000,0000,,...أتمرّن
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.19,Overlap/Flashback,Kazama,0000,0000,0000,,!لا تفقه شيئًا
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.23,Overlap/Flashback,Kazama,0000,0000,0000,,هل تدري مدى صعوبة أن توصل الكرة لحيث تستطيع تسديدها؟
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.23,Overlap/Flashback,Kazama,0000,0000,0000,,وكيف أمضينا كلّ يوم نتدرّب حتّى شعرنا بالغثيان
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.28,Overlap/Flashback,Kazama,0000,0000,0000,,لمجرّد الوصول إلى منطقة سانحة للتّسديد؟
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.97,Overlap/Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,هل أصبت وما عدت قادرًا على اللّعب؟
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.97,Overlap/Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,أم أنّ شيئًا سيّئًا حقًّا حدث؟
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:54.39,Overlap/Flashback,Teammates,0000,0000,0000,,.محاولات هيديتو لا تدخل
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:57.91,Overlap/Flashback,Teammates,0000,0000,0000,,.أجل. كانت تدخل
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:00.90,Overlap/Flashback,Teammates,0000,0000,0000,,.أصبح بلا فائدة من دون صديقه
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.77,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت! حاول التّسجيل
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.71,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت، أنت مذهل
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.78,Overlap/Flashback,H,0000,0000,0000,,!لا، بل لأنّك كنت هناك لتساعدني
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:24.01,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت، لنواصل اللّعب معًا إلى الأبد
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.75,Main,H,0000,0000,0000,,...سحقًا! لا
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:31.25,Main,H,0000,0000,0000,,...سحقًا لكلّ ذلك
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:34.57,Main,H,0000,0000,0000,,...لقد... لقد
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:37.30,Overlap/Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,.دع الماضي الشّنيع خلفك
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:39.97,Overlap/Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,،إن تشبّثت به
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.18,Overlap/Flashback,Atsushi,0000,0000,0000,,.فلن تستطيع المضيّ قدمًا أبدًا
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:48.10,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,!هيديتو، العشاء جاهز
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:52.10,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,هل تبكي؟
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.34,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,هل تركتك حبيبتك؟
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.53,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!نجحت! في الوقت
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.16,Main,Students,0000,0000,0000,,!هذا لاعب فريقنا المتفوّق
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.62,Main,Students,0000,0000,0000,,!يتحرّك بسرعة الضّوء
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.97,Main,Students,0000,0000,0000,,.لكنّ فريقه في المركز الأخير من الدّوري
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.50,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!اخرس
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.50,Main,Kazama,0000,0000,0000,,—خسرتم يا فريق كرة القاعدة الضّعيف في الجولة الأولى و
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.25,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,.لا بأس. كان ذلك الجرس الأوّل فحسب
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.37,Main,Kazama,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.38,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.كان يمكن أن أنام أكثر إذًا
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.18,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,.لكنّ هذا لا يعني أنّك تستطيع النّوم في الفصل
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:39.62,Main,H,0000,0000,0000,,...معذرةً
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:41.76,Main,Kazama,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.32,Main,H,0000,0000,0000,,...بشأن البارحة
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.27,Main,H,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:48.54,Main,Sahara,0000,0000,0000,,كازاما، هل لديك دقيقة؟
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.09,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أكيد
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:56.94,Main,Student,0000,0000,0000,,تسوجي، تحبّ النّاجي الأخير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.12,Main,Student,0000,0000,0000,,لديّ تذكرة لحدث أرياكي. هل تريد الذّهاب؟
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.84,Main,Student,0000,0000,0000,,.هذا السّبت
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.09,Main,H,0000,0000,0000,,.آسف
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.88,Main,H,0000,0000,0000,,.أنا مشغول السّبت
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.16,Main,H,0000,0000,0000,,.في المرّة القادمة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.30,Main,Student,0000,0000,0000,,.أكيد
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.33,Main,Student,0000,0000,0000,,.لكنّه مشغول دائمًا
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.49,Main,Student,0000,0000,0000,,.معك حقّ
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.94,Main,Kazama,0000,0000,0000,,ماذا؟ هل تمزح؟
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.56,Main,Kazama,0000,0000,0000,,لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:23.34,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.لا تلوموني
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.83,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.رفضوا فعل ذلك
Dialogue: 0,0:13:25.83,0:13:27.70,Main,Kazama,0000,0000,0000,,...إذًا مباراتنا اليوم
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:30.15,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.لن تقام! إنّه مجرّد تمرين
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.97,Main,Sahara,0000,0000,0000,,ستكون استراحة جيّدة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.45,Main,Kazama,0000,0000,0000,,استراحة؟
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.37,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.قالوا أنّ أيّ أحد يريد أخذ عطلة يستطيع
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.54,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.هذا ما في الأمر على أيّ حال
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:40.67,Main,Sahara,0000,0000,0000,,.أراكم لاحقًا
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:43.23,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!سحقًا
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.59,Main,Student,0000,0000,0000,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:49.09,Main,Student,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ نومادا رفضوا المباراة التّدريبيّة
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:51.27,Main,Student,0000,0000,0000,,الّتي تقام كلّ سنة؟
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:54.25,Main,Student,0000,0000,0000,,.أظنّهم قالوا أنّنا لسنا في مستوى أن يتدرّبوا معنا حتّى
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.11,Main,Kazama,0000,0000,0000,,أتشعر بحال جيّد؟
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.57,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!أسألك إن كان هذا يعجبك
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.02,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!توقّف يا جو
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:06.61,Main,Kazama,0000,0000,0000,,تكره كرة القدم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.61,Main,H,0000,0000,0000,,.لم أقل أنّني أكرهها
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.39,Main,H,0000,0000,0000,,.فقط لا أهتمّ
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:17.15,Main,H,0000,0000,0000,,اسمع، لست بحاجة للّعب في فريق المدرسة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:20.43,Main,H,0000,0000,0000,,...هناك نوادٍ خاصّة
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.67,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!قطعًا لا
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:24.55,Main,Kazama,0000,0000,0000,,هل تعرف ما هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:28.91,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!كانت كاكيغاوا إحدى أفضل الفرق في البلاد
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.68,Main,Kazama,0000,0000,0000,,وصلوا حتّى البطولة الوطنيّة
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.12,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!بعد سنتين فقط من تأسيس الفريق
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.59,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!ثمّ فازوا بها
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.21,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.توشيهيكو تاناكا
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:42.40,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أتسوشي كاميا
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.23,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!كازوهيرو هيراماتسو، العبقريّ
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:48.81,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!كينجي شيرايشي، أحد أفضل حرّاس المرمى على الإطلاق
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:52.66,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!بدأت كاكيغاوا من لا شيء، ووصلوا حتّى القمّة
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:56.16,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لطالما تطلّعت إلى فريق كرة قدم كاكيغاوا
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:59.62,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!هدفي هنا وليس في أيّ مكان آخر
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:05.22,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!بينما ضحكت أنت على كرة القدم! لن أسامحك أبدًا
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.80,Main,H,0000,0000,0000,,ماذا تريدني أن أفعل إذًا؟
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.01,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أثبت ذلك لي
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:14.65,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أثبت أنّها "محض" كرة قدم
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.63,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.العب مباراة معي
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.60,Main,H,0000,0000,0000,,.أكيد
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:24.19,Main,H,0000,0000,0000,,.لكن لديّ شرط
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:26.98,Main,H,0000,0000,0000,,.ليست مباراة بيني وبينك
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.31,Main,H,0000,0000,0000,,.بل مباراة في التّسديد
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.24,Main,Kazama,0000,0000,0000,,تسديد؟
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:32.60,Main,H,0000,0000,0000,,أتذكر ما قلت؟
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:36.25,Main,H,0000,0000,0000,,الشّيء الوحيد الّذي يهمّ في كرة القدم
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.45,Main,H,0000,0000,0000,,!هو إن دخلت الكرة المرمى
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.62,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.أكيد، لا أمانع
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:44.17,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!ضحكت على كرة القدم خاصّتنا
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.21,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!على فريق كرة قدم كاكيغاوا
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:52.39,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!وسأريك روح كاكيغاوا
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.14,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!حسنًا يا كازاما! صدّ تسديدته
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.44,Main,Sahara,0000,0000,0000,,أنت مستعدّ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.27,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لديك عشر محاولات
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:08.70,Main,H,0000,0000,0000,,!مفهوم
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.91,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,أهذه الأحذية مناسبة؟
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.42,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,.إنّها مقاس 6.5
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:14.74,Main,H,0000,0000,0000,,.أجل. شكرًا
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:21.96,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,أواثق أنّ الإجابة هي لا؟
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:28.75,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,...قام إيسوغاي-سينسي بالتّوصية عليك كثيرًا لشغر منصب المدرّب
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.06,Main,Sahara,0000,0000,0000,,بربّك، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.47,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!يجب أن تدخل
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:37.63,Main,Sonoda,0000,0000,0000,,.قال كازاما أنّه سيخوض مباراة في التّسديد
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:40.36,Main,Sonoda,0000,0000,0000,,.ظننت أنّه سيواجه أحدًا بارعًا
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:41.98,Main,Sahara,0000,0000,0000,,بينما هو مجرّد هاوٍ؟
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.18,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.27,Main,H,0000,0000,0000,,!ها أنا ذا
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.23,Overlap/Flashback,,0000,0000,0000,,.هيّا
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.90,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!يمكنك فعلها
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.65,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت، اقترب
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:51.46,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!ابتعني
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.07,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!حاول
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.99,Overlap/Flashback,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:04.87,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!دخلت
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:08.29,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لـ-لم أستطع متابعتها
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.76,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لم أعرف إن كانت قادمة من اليمين أم اليسار
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:13.22,Main,H,0000,0000,0000,,!ها أنا ذا
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.18,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,هل أنت واثق؟
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:25.02,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,!أريد استرجاع فريق كاكيغاوا القويّ القديم\N!أريد أن أحلم ثانيةً
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.29,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,.كاميا، رجاءً
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:32.98,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,.وحدك تستطيع ذلك
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:37.35,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,.افعل ذلك من أجلي
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:42.99,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,.كن أنت صانع الألعاب، بدلًا منّي
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:48.76,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,...أعد فريق كاكيغاوا القديم ثانيةً
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.15,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,...الأمر
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.18,Overlap/Flashback,Kubo,0000,0000,0000,,.عائد لك الآن
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.71,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أستطيع معرفة الأمر
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.34,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا يسدّد بسرعة إطلاقًا
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:13.40,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا يوجد سبب يمنعني من أن أستطيع إيقافه
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.36,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:18.02,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لكن
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:19.79,Main,Students,0000,0000,0000,,ما الّذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:21.79,Main,Students,0000,0000,0000,,!هذا الهدف الرّابع
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.69,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أستطيع معرفة الأمر
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.07,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!من أين يسدّد؟
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.00,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أستطيع أن أعرف
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.62,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,هل أنت واثق أنّ الإجابة هي لا يا كاميا؟
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:38.54,Overlap/Flashback,Teacher,0000,0000,0000,,ألن تدع هذا الفريق يحلم ثانيةً رجاءً؟
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.68,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!كازاما، إنّه الهدف الخامس
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:45.37,Italics,H,0000,0000,0000,,!مجدّدًا
Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:47.77,Italics,H,0000,0000,0000,,...هدف آخر ويمكنني
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.85,Italics,H,0000,0000,0000,,...أن أتخلّى
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:50.94,Italics,H,0000,0000,0000,,...عن
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:53.73,Italics,H,0000,0000,0000,,!كرة القدم
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.34,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لا! لا أستطيع أن أعرف
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:19:01.24,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أعرف من أين يسدّد
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:02.66,Main,H,0000,0000,0000,,!ادخلي
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.62,Main,H,0000,0000,0000,,!ادخلي
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.03,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!دخلت
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.57,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!كازاما
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:17.34,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!جو
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.32,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!لا أصدّق
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.85,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,لم يستطع جو إيقاف كرة واحدة حتّى؟
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.30,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,!بدت تلك التّسديدات عاديّة تمامًا
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.99,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!سحقًا
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:30.69,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أعرف من أين تأتي تسديداته
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.40,Italics,Kazama,0000,0000,0000,,!لا أستطيع اكتشاف تسديدته
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.77,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!سحقًا
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:37.72,Main,H,0000,0000,0000,,انتهينا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.57,Main,H,0000,0000,0000,,.سجّلت ستّة أهدف، لذا أفوز
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:44.29,Main,Sonoda,0000,0000,0000,,!كان ذلك مثاليًّا
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.93,Main,Sahara,0000,0000,0000,,!سيكون من العظيم أن تكون معنا
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.42,Main,Namioka,0000,0000,0000,,!أنت مذهل
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.50,Main,Sonoda,0000,0000,0000,,!نودّ ضمّك إلينا
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.83,Main,H,0000,0000,0000,,...لم أكن أحاول الانضمام إلى الفريق
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:57.13,Main,A,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّك لعبتَ كرة القدم
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:58.92,Main,A,0000,0000,0000,,لمَ توقّفت؟
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.93,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!أتسوشي كاميا؟
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:06.89,Main,Kazama,0000,0000,0000,,.سأغيّر السّؤال
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:09.97,Main,Kazama,0000,0000,0000,,هل تريد لعب كرة القدم؟
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.26,Main,H,0000,0000,0000,,.لستُ مهتمًّا
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.05,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.75,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.غادر إذًا
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:18.79,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.لستُ مهتمًّا بك أيضًا
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.90,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,معذرةً، لمَ أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.87,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.طلب منّي أن أكون مدرّبكم
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.18,Main,Kazama,0000,0000,0000,,!محال
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.27,Main,Kazama,0000,0000,0000,,هل ستكون مدرّبنا؟
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.33,Main,Kurokawa,0000,0000,0000,,...مذهل
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.25,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.سأبدأ بتوضيح هذا الأمر
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.57,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,!فريق كرة القدم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:40.96,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,،إن قرّرت أنّكم مجموعة من الفاشلين\N!فسأنسحب من تدريبكم على الفور
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:44.69,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.وحينها، سيُحلّ الفريق
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:48.45,Main,H,0000,0000,0000,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.09,Main,,0000,0000,0000,,!أنت
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:56.29,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,،إن كنت تملك الموهبة ولا تبذل جهدك لجعلها تثمر حتّى
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.61,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.فانت أسوأ من الفاشل
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:01.57,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.أنت بلا فائدة
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:08.47,Main,H,0000,0000,0000,,!لا تعرفني! لا تملك الحقّ في نعتي بالفاشل
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:09.84,Main,Nomada Coach,0000,0000,0000,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:21:09.84,0:21:11.04,Main,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:12.45,Main,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.37,Main,Kohei,0000,0000,0000,,!مرحبًا
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.80,Main,Students,0000,0000,0000,,ثانويّة نومادا؟
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.49,Main,Students,0000,0000,0000,,ما الّذي يفعلونه هنا؟
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.84,Main,Students,0000,0000,0000,,.ظننت أنّهم ألغوا المباراة التّدريبيّة
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.17,Main,Atsushi,0000,0000,0000,,.أنا من اتّصل بهم
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.38,Main,Nomada Coach,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:27.01,Main,Nomada Coach,0000,0000,0000,,.لا يمكننا رفض طلب من كاميا
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:30.22,Main,Kohei,0000,0000,0000,,شوت! هذا أنت، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:34.53,Italics,H,0000,0000,0000,,ما... ما الّذي يفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.61,Italics,H,0000,0000,0000,,...آخر من أريد رؤيته في العالم
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:45.03,Main,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت! اشتقت لك
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.03,Main,Kohei,0000,0000,0000,,!شوت
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.51,Shoot - Preview,,0000,0000,0000,,عرض مسبق
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:36.51,Main,,0000,0000,0000,,.في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.25,Shoot - Next Ep Title,,0000,0000,0000,,مجموعة من الفاشلين
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:39.98,Main,,0000,0000,0000,,.لن أحبّها أبدًا