1 00:00:03,760 --> 00:00:07,138 ‫هيا، أيها الكسالى، اجتمعوا معاً‬ ‫لدينا شهر عسل لنبدأ به‬ 2 00:00:07,514 --> 00:00:11,101 ‫لم أكن أنا، ليس وكأنني كنت أجمع الملابس‬ ‫الداخلية، وهو يعلم ماذا اشترى‬ 3 00:00:12,394 --> 00:00:15,021 ‫وأضعت الفاتورة‬ ‫لذا أظن أنني عالق مع هذا‬ 4 00:00:16,231 --> 00:00:20,485 ‫- لا أصدق أنكما ستذهبان معاً‬ ‫- حسناً، وجد (بن) صفقة رائعة‬ 5 00:00:20,610 --> 00:00:23,488 ‫ومن الأفضل قضاء شهر عسل مزدوج‬ ‫بدلاً من عدم قضائه على الإطلاق‬ 6 00:00:24,406 --> 00:00:25,782 ‫ربما‬ 7 00:00:25,907 --> 00:00:30,870 ‫لا، لا، أتدرون ماذا؟ سيكون رائعاً‬ ‫عملت على نفسي كثيراً هذا العام وسأكون متفائلة‬ 8 00:00:31,204 --> 00:00:33,415 ‫أشعر بأن هذا خاطئ وهذا يثير توتري‬ ‫لكنني سأفعل ذلك‬ 9 00:00:34,666 --> 00:00:37,002 ‫على كل حال، سنذهب إلى هذا المكان‬ 10 00:00:37,377 --> 00:00:42,465 ‫إنه كوخ جميل بغرفتين عند البحيرة‬ ‫بالقرب من الكثبان، وليس هناك غرفة استقبال‬ 11 00:00:42,924 --> 00:00:48,054 ‫هذا يناسبني، الإشارة الوحيدة‬ ‫التي أحتاج إليها موجودة هنا وهي تشير للانطلاق‬ 12 00:00:49,931 --> 00:00:55,186 ‫هذا غريب جداً، لم أعتقد أنني سأذهب‬ ‫في شهر عسل مع عمتي (جاكي)‬ 13 00:00:55,854 --> 00:01:00,775 ‫- هذا لطيف‬ ‫- لا، لم أعتقد قط أنك ستذهبين في شهر عسل‬ 14 00:01:02,110 --> 00:01:06,781 ‫- ماذا يُفترض أن يعني هذا؟‬ ‫- لا، هذا رائع، لكنه صادم، صحيح؟‬ 15 00:01:06,906 --> 00:01:10,201 ‫أعني، عليكما أن تعترفا إن حياتكما العاطفية‬ ‫كانت تسير بشكل كارثي نوعاً ما‬ 16 00:01:10,327 --> 00:01:17,751 ‫صحيح؟ يا للهول، يمكنكما جعل العلاقة تنجح‬ ‫إن أعطيتماها راتباً وسيارة من الشركة‬ 17 00:01:19,336 --> 00:01:24,007 ‫- بالكاد أنت من العائلة‬ ‫- ومع هذا نحن هنا، صحيح؟‬ 18 00:01:24,132 --> 00:01:30,013 ‫حصلت على (نيفل)، وأياً كان المرض‬ ‫الذي أصيب به في عمله، لكنه يجعله يحبك‬ 19 00:01:31,681 --> 00:01:33,516 ‫آمل ألا يكون له علاج‬ 20 00:01:34,184 --> 00:01:35,935 ‫هذا طريف، نعم‬ 21 00:01:36,186 --> 00:01:39,647 ‫وجدت العمة (جاكي) لنفسها رجلاً‬ ‫لكنه لديه جزء واحد من دماغه‬ 22 00:01:39,773 --> 00:01:42,359 ‫لذا إن حاول الهروب، فسيجري في دوائر‬ 23 00:01:47,489 --> 00:01:49,824 ‫لا يتطلب الأمر دماغاً كاملاً لأحبك‬ 24 00:02:16,059 --> 00:02:18,103 ‫لنستعد للذهاب، (هاريس)‬ ‫لنستعد للذهاب‬ 25 00:02:18,228 --> 00:02:23,483 ‫سنخرج من المدينة في الفترة عينها‬ ‫لذا ليحرص أحد على تشغيل جهاز الإنذار‬ 26 00:02:25,235 --> 00:02:26,611 ‫شغلته‬ 27 00:02:27,821 --> 00:02:30,782 {\an8}‫(هاريس)، هل تعرفين أن هذه آخر مرة‬ ‫نتشارك فيها غرفة على الإطلاق؟‬ 28 00:02:30,907 --> 00:02:34,661 {\an8}‫- لأنه في منزل أمي الجديد، لكل منا غرفته‬ ‫- نعم، بشأن ذلك...‬ 29 00:02:34,911 --> 00:02:39,416 {\an8}‫أمي، أعرف أننا خططنا للانتقال معك‬ ‫لكنني قررت أنه من الأفضل إن لم أعش معكم‬ 30 00:02:39,958 --> 00:02:41,918 {\an8}‫اسمعي، أتدرين ماذا؟ لا بأس‬ ‫أنت لا تدينين لي‬ 31 00:02:42,043 --> 00:02:47,799 {\an8}‫لكنك حين كنت صغيرة تجولت في الحديقة بضع مرات‬ ‫وضعت قهوتي جانباً وذهبت للبحث عنك‬ 32 00:02:47,924 --> 00:02:49,300 ‫ولم أكن مضطرة إلى ذلك‬ 33 00:02:50,260 --> 00:02:54,556 ‫مهلاً، (هاريس)، أعلم أننا تحدثنا‬ ‫عن إيجاد منزل معاً، وأنا أحبك‬ 34 00:02:55,181 --> 00:02:59,018 {\an8}‫أنت بمثابة ابنتي‬ ‫لكنني لا أستطيع تحمل كلفة ذلك الآن‬ 35 00:02:59,519 --> 00:03:02,939 ‫لا، لا، الأمر ليس كذلك‬ ‫لا أريد العيش معك أيضاً‬ 36 00:03:03,606 --> 00:03:06,109 {\an8}‫حسناً، أنت الخاسرة لأنني قلت ذلك أولاً‬ 37 00:03:07,360 --> 00:03:10,321 ‫- إذاً، أين ستعيشين؟‬ ‫- مع جدي و(لويز)‬ 38 00:03:10,780 --> 00:03:13,950 {\an8}‫أنا آسف‬ ‫هل لديك جد آخر و(لويز) قاما بدعوتك؟‬ 39 00:03:14,951 --> 00:03:18,538 {\an8}‫- وعدت (لويز) بأن أحقق لها الخصوصية‬ ‫- قلت إنه مرحب بي دائماً هنا‬ 40 00:03:18,663 --> 00:03:23,418 {\an8}‫هذا حين قلت إنك ستغادرين‬ ‫سأتحدث إليها حين تبتعد عن الطريق‬ 41 00:03:23,751 --> 00:03:27,130 ‫- حسناً، حمّلوا الأمتعة‬ ‫- كيف قررتم الذهاب إلى متنزه مائي؟‬ 42 00:03:27,422 --> 00:03:30,383 ‫فازت (بيفرلي روز)‬ ‫بقسيمة خصم نصف السعر من الحضانة‬ 43 00:03:30,508 --> 00:03:36,723 {\an8}‫- لأن معرفتها بالألوان مثالية‬ ‫- الموز أصفر، الشمندر أحمر والبيرة بنية‬ 44 00:03:37,265 --> 00:03:38,641 ‫الأخيرة تهمني‬ 45 00:03:41,019 --> 00:03:42,979 ‫شكراً لتجنبك العيش معي مجدداً‬{\an8} 46 00:03:43,229 --> 00:03:46,649 {\an8}‫سيكون من اللطيف أن يكون لدي أخت كبرى‬ ‫تسدي النصائح لي بين الحين والآخر‬ 47 00:03:46,774 --> 00:03:49,402 ‫أو تساندني في أوقات الشدة{\an8}‬ ‫ولكن لا بأس‬ 48 00:03:49,569 --> 00:03:51,696 ‫اعتدت كوني ابناً وحيداً‬{\an8} 49 00:03:56,284 --> 00:03:58,953 ‫أتدرين ماذا؟ أنت أخف وزناً‬ ‫من دون كل تلك السلبية‬ 50 00:03:59,412 --> 00:04:03,583 ‫حسناً، يجيب هذا عن سؤال‬ ‫"كم تزن الشخصية؟"‬ 51 00:04:04,959 --> 00:04:07,170 ‫- يا للروعة‬ ‫- (نيفل)‬ 52 00:04:07,295 --> 00:04:10,131 ‫يا إلهي، (نيفل)‬ 53 00:04:10,256 --> 00:04:13,593 ‫- غرفتنا واسعة‬ ‫- إنها كذلك حقاً‬ 54 00:04:13,718 --> 00:04:16,513 ‫- لنذهب ونرى كيف تبدو غرفتنا‬ ‫- نعم‬ 55 00:04:21,059 --> 00:04:23,686 ‫يا رفاق، ليس هناك غرفة أخرى‬ ‫هذا هو الحمام‬ 56 00:04:23,811 --> 00:04:26,022 ‫لكن الصور على الإنترنت‬ ‫أظهرت غرفتين منفصلتين‬ 57 00:04:26,314 --> 00:04:29,692 ‫إنهما منفصلتان‬ ‫لكن إحداهما فوق الأخرى‬ 58 00:04:30,235 --> 00:04:33,446 ‫- حسناً، علينا إيجاد كوخ آخر‬ ‫- لم يكن هناك أكواخ أخرى‬ 59 00:04:34,822 --> 00:04:38,117 ‫والوديعة غير قابلة للاسترداد‬ ‫لأنها كانت صفقة في اللحظة الأخيرة‬ 60 00:04:38,743 --> 00:04:42,121 ‫يا إلهي، يظن المرء إنه بإمكانه الوثوق بموقع‬ ‫يُقال عليه "تحصل على ما تدفع المال لقاءه"‬ 61 00:04:43,373 --> 00:04:47,168 ‫حسناً، اسمعوا، كانت رحلة طويلة‬ ‫لنجد حلاً لهذا في الصباح‬ 62 00:04:47,293 --> 00:04:48,962 ‫لدينا سريران، وهذا هو المهم‬ 63 00:04:49,087 --> 00:04:52,882 ‫- نعم، لنفرغ أمتعتنا لاحقاً، لنسترخ وحسب‬ ‫- صحيح‬ 64 00:04:53,091 --> 00:04:56,928 ‫يمكننا الاسترخاء في غرفة جميلة جداً‬ ‫مع الأشخاص الذين نحبهم‬ 65 00:04:57,053 --> 00:05:00,223 ‫- يا رفاق، لنشاهد فيلماً‬ ‫- لا، لا‬ 66 00:05:00,348 --> 00:05:03,601 ‫أنا في شهر عسل عجيب‬ ‫لم يظن أحد أنني سأحظى به‬ 67 00:05:03,726 --> 00:05:07,605 ‫لذا أظن أنني أفضّل مشاهدة الفيلم‬ ‫الذي يُعرض في عينيّ زوجي‬ 68 00:05:08,314 --> 00:05:11,734 ‫لا أعلم كيف سيتسع المكان‬ ‫لنا نحن الثلاثة لمشاهدة ذلك‬ 69 00:05:12,193 --> 00:05:15,446 ‫لكن إن كنتما بحاجة إلى إلهاء‬ ‫قادم من التلفاز، فبالتأكيد‬ 70 00:05:15,572 --> 00:05:18,324 ‫نريد أن نكون معاً وحسب‬ ‫وهذا كاف بالنسبة إلينا‬ 71 00:05:18,992 --> 00:05:22,412 ‫نعم، ونحن أيضاً‬ ‫لسنا بحاجة إلى مصادر إلهاء‬ 72 00:05:22,662 --> 00:05:24,539 ‫أمضينا فترة طويلة من حياتنا‬ ‫نتحدث إلى أحدنا الآخر‬ 73 00:05:24,664 --> 00:05:30,420 ‫عليكما الحديث؟ أظن أنه أحياناً يضطر الناس‬ ‫إلى فعل ذلك حين يكون ثمة مشاكل في العلاقة‬ 74 00:05:31,921 --> 00:05:34,299 ‫- أتحدث حين يكون المكان هادئاً‬ ‫- اصمت...‬ 75 00:05:36,175 --> 00:05:38,511 ‫لا، ليس علينا فعل ذلك أيضاً‬ 76 00:05:38,636 --> 00:05:43,141 ‫ذات مرة قضيت نهاية أسبوع كاملة واضعة رأسي‬ ‫على صدر (بن) لأستمع إلى نبضات قلبه‬ 77 00:05:43,641 --> 00:05:46,477 ‫ظننت أنني مصاب باضطراب نبضات القلب‬ ‫بسبب أدوية الجيوب الأنفية‬ 78 00:05:47,645 --> 00:05:50,898 ‫لكن كل ما نفعله رومنسي جداً‬ 79 00:05:51,691 --> 00:05:53,067 ‫علي أن أتبول‬ 80 00:05:54,235 --> 00:05:55,737 ‫وهذا حتى‬ 81 00:05:56,738 --> 00:06:02,243 ‫هذا رائع، لكن هل أطعمت (بن) الكعك‬ ‫في حوض استحمام مع الشامبانيا؟‬ 82 00:06:02,410 --> 00:06:04,579 ‫لا، لأنني لا أريد أن أصاب بعدوى‬ 83 00:06:06,539 --> 00:06:10,918 ‫لا أريد مقاطعة أحاديث الحب‬ ‫لكن كل ما لديهم هنا هو لوح الصابون هذا‬ 84 00:06:11,294 --> 00:06:12,837 ‫لا بأس، أحب ألواح الصابون‬ 85 00:06:13,087 --> 00:06:18,509 ‫هل تحبينها مستعملة؟ لأن هذه عليها شعرة‬ ‫ملتفة حولها وكأنها شريط‬ 86 00:06:20,178 --> 00:06:22,972 ‫- حسناً، ربما يجب أن نتعرف على المكان‬ ‫- نعم، نعم، حسناً‬ 87 00:06:23,097 --> 00:06:26,809 ‫حسناً، لماذا لا تأخذين أنت و(بن)‬ ‫الغرفة العلوية المريحة...‬ 88 00:06:26,976 --> 00:06:29,812 ‫وأنا و(نيفل) سنتعانق هنا‬ ‫في الأسفل‬ 89 00:06:29,937 --> 00:06:35,943 ‫لا تقلقي، أستطيع ضبط نفسي لليلة واحدة‬ ‫لكنني لا أظن أنه علينا لوم (نيفل) إن لم يستطع‬ 90 00:06:37,236 --> 00:06:41,449 ‫حسناً، إن لم يستطع، اذكري أنني وجدت لوح صابون‬ ‫عليه شعر على ضمادة لاصقة مستعملة‬ 91 00:06:41,574 --> 00:06:43,493 ‫أفقدني ذلك رغبتي لهذه الليلة‬ 92 00:06:49,957 --> 00:06:54,796 ‫بحقك، كنت متجهماً طوال اليوم‬ ‫أما زلت مستاءً من عيشي مع جدي؟‬ 93 00:06:54,921 --> 00:06:57,090 ‫لا تكن وغداً وتفسد عطلتنا‬ 94 00:06:57,340 --> 00:07:00,927 ‫سأستحم، كان ثمة حفاض‬ ‫يطفو جانبي في بركة المياه‬ 95 00:07:02,512 --> 00:07:04,013 ‫الأمر لا يدور حولك دائماً‬ 96 00:07:05,890 --> 00:07:08,768 ‫رأيت هذا على (إنستغرام) بينما كنت تقودين‬ 97 00:07:11,354 --> 00:07:14,941 ‫حسناً، لم يخبرك ذلك السافل (لوغان)‬ ‫بأنه حصل على حبيب جديد‬ 98 00:07:15,525 --> 00:07:17,735 ‫وما الأمر الجلل؟‬ ‫ظننت أنكما انفصلتما قبل أشهر‬ 99 00:07:18,069 --> 00:07:20,446 ‫لم أخبر أمي بهذا‬ ‫لكننا لم نتوقف عن الحديث معاً‬ 100 00:07:20,863 --> 00:07:23,449 ‫كنا نخطط لأذهب وأعيش معه‬ ‫في (أوكلاهوما) يوماً ما‬ 101 00:07:23,950 --> 00:07:26,994 ‫لم أكن أعلم ذلك‬ ‫لكن تخلصت من مشكلتين‬ 102 00:07:27,120 --> 00:07:29,956 ‫كان مخيباً للظن‬ ‫ويعيش في (أوكلاهوما)‬ 103 00:07:31,332 --> 00:07:35,044 ‫تبدو (أوكلاهوما) جميلة في هذه الصورة‬ ‫لـ(لوغان) وهو يتبادل القبل مع شخص غيري‬ 104 00:07:36,629 --> 00:07:40,133 ‫حسناً، لدينا ثلاجة صغيرة‬ ‫قد يكون فيها شيء قد يبهجك‬ 105 00:07:40,508 --> 00:07:42,385 ‫هل سبق وأن تناولت لوح (تويكس)‬ ‫يبلغ سعره ١٢ دولاراً؟‬ 106 00:07:43,010 --> 00:07:44,595 ‫لن تساعدني الحلوى‬ 107 00:07:50,810 --> 00:07:53,604 ‫- ماذا تفعل؟ هذه بيرة، أعدها‬ ‫- لا‬ 108 00:07:53,938 --> 00:07:58,443 ‫لا تعبث في ذلك، فيها جهاز استشعار‬ ‫لديك ٣٠ ثانية لإعادتها أو سيعلمون أنك أخذتها‬ 109 00:07:58,693 --> 00:08:02,113 ‫لست أعبث، ستجعلني أشعر بالتحسن‬ 110 00:08:05,658 --> 00:08:08,995 ‫حسناً، أعرف ما تمر به‬ ‫لكنك صغير جداً على احتساء الكحول‬ 111 00:08:09,203 --> 00:08:12,999 ‫- وسأتعرض للتوبيخ الشديد إن فعلت ذلك!‬ ‫- إذاً غادري الغرفة ولن تكوني جزءاً من هذا‬ 112 00:08:13,750 --> 00:08:17,086 ‫- يا إلهي، ستفعل هذا حقاً، صحيح؟‬ ‫- نعم، سأفعل هذا‬ 113 00:08:17,670 --> 00:08:20,214 ‫حسناً، إليك الأمر‬ 114 00:08:20,631 --> 00:08:24,802 ‫أردت أختاً كبرى لتساعدك في تجاوز المصاعب‬ ‫لذا هذا ما سنفعله‬ 115 00:08:25,011 --> 00:08:29,265 ‫يا إلهي، شكراً، والآن ستعظينني حول كيف‬ ‫أن الأمور ستتحسن وأنني سأجد شخصاً آخر‬ 116 00:08:29,390 --> 00:08:30,767 ‫لا، سنشرب‬ 117 00:08:31,642 --> 00:08:34,020 ‫ستفعل هذا بأي حال‬ ‫لذا من الأفضل أن تفعله معي‬ 118 00:08:34,437 --> 00:08:37,273 ‫لكننا لن نشرب هذه المياه المكررة‬ ‫منخفضة النشويات‬ 119 00:08:37,857 --> 00:08:41,652 ‫خذ، استبدل جهاز التحكم‬ ‫بزجاجة التيكيلا‬ 120 00:08:43,488 --> 00:08:46,240 ‫أحضرت مزيج المارغاريتا، مذاقه أفضل‬ ‫وفيه طاقة علاجية أقوى‬ 121 00:08:46,491 --> 00:08:48,576 ‫أحضرت مزيج المارغاريتا؟‬ 122 00:08:48,951 --> 00:08:52,121 ‫أنا في متنزه مائي مغلق مع عائلتي‬ ‫هذا ما أحضرته أولاً‬ 123 00:08:54,499 --> 00:08:58,961 ‫ما قلته حول عدم مساندتك لي‬ ‫أسحب ذلك، أحبك‬ 124 00:08:59,670 --> 00:09:03,382 ‫يا إلهي!‬ ‫لن تكون من ذلك النوع من الثمالى، صحيح؟‬ 125 00:09:06,969 --> 00:09:09,138 ‫لا يمكنني النوم عند الـ٨ مساءً‬ 126 00:09:11,015 --> 00:09:15,311 ‫ربما يمكننا رؤية إن كان ثمة فيلم ممل‬ ‫يُعرض في عيني (نيفل)‬ 127 00:09:18,189 --> 00:09:22,318 ‫اسمع، هل تظن أن (جاكي) و(نيفل)‬ ‫يحبان بعضهما بعضاً أكثر منا؟‬ 128 00:09:23,319 --> 00:09:25,488 ‫لا، لمَ قد تقولين ذلك؟‬ 129 00:09:25,863 --> 00:09:30,910 ‫- لا أعلم إنهما طائشان بالقرب من أحدهما الآخر‬ ‫- حسناً، اسمعي‬ 130 00:09:32,620 --> 00:09:34,455 ‫لسنا شخصين طائشين‬ 131 00:09:35,206 --> 00:09:38,668 ‫أنا من جذور نوردية‬ ‫وأنت تغلقين نفسك عاطفياً‬ 132 00:09:38,793 --> 00:09:43,005 ‫لذا نعبّر عن حبنا بعدم التعبير عنه‬ 133 00:09:43,756 --> 00:09:45,842 ‫- نعم، صحيح، نحن لا نظهر عواطفنا‬ ‫- نعم‬ 134 00:09:45,967 --> 00:09:48,511 ‫ليس علينا أن نثبت للجميع‬ ‫كم نحب بعضنا البعض كثيراً‬ 135 00:09:48,636 --> 00:09:50,179 ‫- نعرف ذلك وحسب‬ ‫- نعم‬ 136 00:09:51,430 --> 00:09:53,683 ‫هل تتذكرين تلك المرة حين تشابكنا بالأيدي‬ ‫في معرض المقاطعة؟‬ 137 00:09:53,891 --> 00:09:57,603 ‫- نعم، كان ذلك غريباً، شعرت بأنني حمقاء‬ ‫- نعم، وأنا كذلك‬ 138 00:10:00,648 --> 00:10:05,570 ‫حسناً، لكن لمَ يزعجني الأمر كثيراً أن (جاكي)‬ ‫تحاول أن تثبت أن حبهما أقوى من حبنا؟‬ 139 00:10:05,695 --> 00:10:07,530 ‫إنها تتصرف بشكل تنافسي جداً‬ 140 00:10:07,822 --> 00:10:10,867 ‫اسمعي، نحن مختلفان عنهما‬ 141 00:10:11,158 --> 00:10:16,289 ‫هما حساسان وعاطفيان‬ ‫ونحن لا نحب أن نتلامس حين نستيقظ‬ 142 00:10:21,586 --> 00:10:23,588 ‫- تصبحين على خير‬ ‫- "تصبحين على خير؟"‬ 143 00:10:24,088 --> 00:10:26,340 ‫- إنه شهر عسلنا‬ ‫- حسناً، نعم، لكن...‬ 144 00:10:26,507 --> 00:10:30,303 ‫حسناً، لكن إن لم تفعل شيئاً في الليلة الأولى‬ ‫من شهر العسل، سيجلب هذا الحظ السيئ‬ 145 00:10:30,636 --> 00:10:33,472 ‫- أين قرأت ذلك؟‬ ‫- على جدار الحمام في مطعم (لانش بوكس)‬ 146 00:10:33,598 --> 00:10:35,766 ‫افعل ذلك وحسب، هيا‬ ‫سنكون هادئين جداً‬ 147 00:10:35,892 --> 00:10:37,852 ‫حسناً، هل أنت متأكدة‬ ‫من أننا نستطيع أن نكون هادئين؟‬ 148 00:10:37,977 --> 00:10:40,521 ‫أعني أنني أميل إلى الصراخ أثناء ذلك‬ 149 00:10:41,439 --> 00:10:43,232 ‫لا يمكنك إصدار أي صوت‬ ‫إن كان فمك منشغلاً‬ 150 00:10:49,363 --> 00:10:50,740 ‫"(جاكي)"‬ 151 00:10:51,073 --> 00:10:52,450 ‫"هيا"‬ 152 00:10:52,825 --> 00:10:54,201 ‫"توقفي، توقفي"‬ 153 00:10:55,703 --> 00:10:57,246 ‫ما هذا؟‬ 154 00:11:03,586 --> 00:11:07,673 ‫- يا للهول، هل أسمع ما أظن أنني أسمعه؟‬ ‫- نعم، أنت تسمعينه‬ 155 00:11:09,467 --> 00:11:11,260 ‫أتدري ماذا؟ أعرف ما هذا‬ 156 00:11:11,552 --> 00:11:16,140 ‫يحاولان إظهار إنهما أكثر شغفاً منا‬ ‫لنكن هادئين جداً وحسب‬ 157 00:11:16,349 --> 00:11:19,810 ‫- وحالما يريان أننا لم نُخدع، سيتوقفان‬ ‫- حسناً‬ 158 00:11:22,521 --> 00:11:26,067 ‫إن كنت تحبني، فاضربني بذلك المصباح‬ ‫وأفقدني وعيي‬ 159 00:11:26,776 --> 00:11:29,362 ‫حسناً، بالتأكيد‬ ‫لكن من سيضربني بالمصباح؟‬ 160 00:11:33,991 --> 00:11:35,409 ‫كان يجب أن ترى ذلك، أبي‬ 161 00:11:35,701 --> 00:11:39,205 ‫حين اصطدم ذلك الولد البدين ووالده‬ ‫بـ(بيفرلي روز) في نهاية المنزلقة‬ 162 00:11:39,330 --> 00:11:41,415 ‫ركبت الموجة كالمحترفين‬ 163 00:11:42,124 --> 00:11:45,670 ‫سمعت أن الفتى (أوغاستس)‬ ‫تبول في سرواله في جولة الأنبوب التالية‬ 164 00:11:48,547 --> 00:11:52,218 ‫- هل تواصلت مع (هاريس) و(مارك)؟‬ ‫- نوعاً ما‬ 165 00:11:52,635 --> 00:11:58,057 ‫اتصلت وأجابت (هاريس) قائلة "مصح آل (كونر)‬ ‫للأمراض العقلية، أفضل مكان للإصابة بالجنون"‬ 166 00:11:58,849 --> 00:12:02,520 ‫ثم ضحك (مارك) بشكل هستيري‬ ‫وبدأ يغني (أوكلاهوما) وأغلقا الخط‬ 167 00:12:03,729 --> 00:12:06,732 ‫حسناً، يسعدني أنهما يستمتعان بوقتهما‬ ‫لكن عليهما أن يأتيا إلى هنا للعشاء‬ 168 00:12:07,316 --> 00:12:09,443 ‫"الإصابة بالجنون"‬ ‫كانت هذه دعابة أمك‬ 169 00:12:09,694 --> 00:12:12,154 ‫تظنين أن الصغار لا يستمعون‬ ‫لكنهم يستمعون‬ 170 00:12:18,494 --> 00:12:21,664 ‫أظن أن هذا الألبوم قد غيّر حياتي‬ 171 00:12:22,248 --> 00:12:24,917 ‫جعلني (موريسي)‬ ‫أتجاوز الكثير من الانفصالات‬ 172 00:12:25,543 --> 00:12:30,089 ‫ليس حزيناً وحسب بل هو مرير أيضاً‬ ‫وأحياناً مثير للشفقة وناقم‬ 173 00:12:31,257 --> 00:12:34,385 ‫- هذا ما أثر بي‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 174 00:12:34,927 --> 00:12:41,267 ‫أشعر بأننا أصبحنا أنا وأنت مقربين جداً الآن‬ ‫نتشارك شيئاً عميقاً معاً، نحن في المستوى عينه‬ 175 00:12:41,600 --> 00:12:47,273 ‫أعلم، أتدري؟ لطالما أردت أن أجعلك تثمل‬ ‫وتستمع إلى (موريسي)‬ 176 00:12:47,398 --> 00:12:49,942 ‫لكنك لم تكن مستعداً لذلك حتى الآن‬ 177 00:12:50,234 --> 00:12:55,281 ‫نعم، يا للهول، حين كان عمري ١٠ سنوات‬ ‫كنت سطحياً جداً‬ 178 00:13:00,453 --> 00:13:02,538 ‫كنت سأهرب من المنزل‬ ‫حين كان عمري ١٦ عاماً‬ 179 00:13:02,747 --> 00:13:07,626 ‫واستمعت إلى هذا الألبوم‬ ‫وجعلني أدرك كم هو العالم مخيف‬ 180 00:13:08,169 --> 00:13:11,088 ‫كما أنني علمت أنك ستحتاج إلى شخص‬ ‫ليساعدك في تجاوز ذلك‬ 181 00:13:11,422 --> 00:13:13,799 ‫- لم تهربي بسببي؟‬ ‫- نعم‬ 182 00:13:14,550 --> 00:13:17,303 ‫والآن لا يمكنني الرحيل‬ ‫لأن رفقتك أصبحت مسلية أخيراً‬ 183 00:13:18,345 --> 00:13:19,930 ‫تظنين أن رفقتي مسلية؟‬ 184 00:13:20,181 --> 00:13:22,767 ‫هذا يعني أننا صديقان‬ 185 00:13:23,476 --> 00:13:26,812 ‫نعم، نعم‬ ‫ثمة مناديل ورقية في الحمام‬ 186 00:13:29,482 --> 00:13:32,276 ‫يا إلهي، بكيت كثيراً‬ ‫لدرجة أن السجادة أصبحت رطبة‬ 187 00:13:33,486 --> 00:13:36,197 ‫بئساً، منذ متى شغلت حوض الاستحمام؟‬ 188 00:13:39,200 --> 00:13:41,660 ‫كل شيء يفيض، أين أتقيأ؟‬ 189 00:13:42,078 --> 00:13:43,579 ‫في المغسلة، أيها المستجد‬ 190 00:13:43,746 --> 00:13:45,122 ‫"افتحي الباب"‬ 191 00:13:48,918 --> 00:13:53,547 ‫- مرحباً، يا رجل، كيف الحال؟‬ ‫- ماذا يجري هنا؟‬ 192 00:13:53,756 --> 00:13:56,175 ‫اتصل بي مكتب الاستقبال‬ ‫وقال إن الغرفة التي أسفل غرفتك تطوف‬ 193 00:13:56,300 --> 00:13:59,678 ‫نعم، حتى الغرف فيها ألعاب ترفيهية مائية‬ ‫إنه فندق رائع جداً‬ 194 00:13:59,929 --> 00:14:01,555 ‫حسناً، سأنتهي بعد دقيقة‬ 195 00:14:02,848 --> 00:14:06,227 ‫"أزيلي السلسلة عن الباب‬ ‫أو تراجعي وسأفعل ذلك بنفسي"‬ 196 00:14:06,936 --> 00:14:11,941 ‫حسناً، مهلاً لحظة، السلسلة عالقة‬ ‫هذا غريب جداً‬ 197 00:14:15,319 --> 00:14:16,695 ‫مرحباً‬ 198 00:14:17,696 --> 00:14:19,865 ‫سأحتاج إلى منشفتك أيضاً‬ 199 00:14:20,950 --> 00:14:25,579 ‫هذا غريب، كان في ثلاجة شراب غرفتنا‬ ‫المشروبات الكحولية فقط‬ 200 00:14:25,704 --> 00:14:29,959 ‫أما ثلاجة غرفتكما فيها حذاء وساعة‬ 201 00:14:30,626 --> 00:14:34,797 ‫- هل كنتما تشربان التيكيلا؟‬ ‫- من تظنينني؟ بالطبع لا‬ 202 00:14:35,548 --> 00:14:36,924 ‫أحضرت مزيجاً‬ 203 00:14:37,716 --> 00:14:41,512 ‫(مارك) لا يشرب، وصدقيني‬ ‫لا يبدأ المرء بالتيكيلا‬ 204 00:14:42,805 --> 00:14:44,974 ‫مما رأيته في الداخل‬ ‫أصبح يعرف هذا الآن‬ 205 00:14:46,392 --> 00:14:50,396 ‫حسناً، ليحزم الجميع أغراضه‬ ‫لا أريد أن أدفع ثمن الأضرار‬ 206 00:14:50,563 --> 00:14:55,359 ‫سأحضر (مارك)، وأحضري تلك العلاّقات الطرية‬ ‫أخبرت (لويز) بأنني سأحضر لها هدية‬ 207 00:15:00,739 --> 00:15:02,783 ‫يجب أن نفعل شيئاً‬ 208 00:15:04,285 --> 00:15:12,126 ‫- لا أعلم ما قلت تواً لكن علينا أن نفعل شيئاً‬ ‫- لا أريد خوض حديث معهما عن هذا حقاً‬ 209 00:15:12,334 --> 00:15:14,795 ‫أعلم، صحيح؟ هذا غريب جداً‬ 210 00:15:15,379 --> 00:15:17,673 ‫أظن أنها تحاول الاستفادة‬ ‫من شهر العسل بأقصى درجة‬ 211 00:15:17,882 --> 00:15:20,634 ‫سمعتها تستفيد منه‬ ‫بأقصى درجة لـ٣ مرات حتى الآن‬ 212 00:15:22,845 --> 00:15:27,850 ‫ربما علينا أن نسعل، ثم سيدركان‬ ‫أننا مستيقظان ويفهمان التلميح‬ 213 00:15:37,985 --> 00:15:39,737 ‫حسناً، يبدو أنهما لم يفهما ذلك‬ 214 00:15:45,743 --> 00:15:51,373 ‫- "ما هي مشكلتك؟ عودي إلى النوم"‬ ‫- لم نستطع النوم، نحن نسمع كل شيء‬ 215 00:15:51,498 --> 00:15:57,171 ‫حسناً، أنا آسفة، لكنه شهر عسلنا‬ ‫وحبنا قوي جداً، وانسجمنا في اللحظة‬ 216 00:15:57,338 --> 00:16:02,509 ‫لحظة؟ مرت ساعة من الضحك والصرير‬ ‫أظن أنني سمعت بكاءً في مرحلة ما‬ 217 00:16:02,760 --> 00:16:05,387 ‫كان ذلك أنا، أصبت بتشنج في قدمي‬ 218 00:16:05,888 --> 00:16:08,140 ‫- ليس حقاً، كنت سعيداً جداً وحسب‬ ‫- نعم‬ 219 00:16:08,307 --> 00:16:12,228 ‫تشعرين بالغيرة لأنه من الواضح‬ ‫أنه ثمة حماسة أكبر في علاقتنا‬ 220 00:16:12,353 --> 00:16:17,983 ‫إذاً تحمسا في الحمّام وضعا منشفة أسفل الباب‬ ‫أو في الخارج في الغابة‬ 221 00:16:18,150 --> 00:16:20,027 ‫أي نوع من غريبي الأطوار أنت؟‬ 222 00:16:20,444 --> 00:16:25,032 ‫- ومن قال "اطعني بشوكتك، أيها الشيطان"؟‬ ‫- هذا ليس من شأنك‬ 223 00:16:25,157 --> 00:16:27,409 ‫وأي نوع من غريبي الأطوار أنتما‬ ‫كنتما تستمعان لساعة؟‬ 224 00:16:27,534 --> 00:16:31,330 ‫حسناً، أتدرون ماذا؟ اسمعوا‬ ‫لن تقود هذه المحادثة إلى أي شيء جيد‬ 225 00:16:31,622 --> 00:16:33,958 ‫- ولا شهر العسل هذا‬ ‫- حسناً، أتدري ماذا؟ لنغادر وحسب‬ 226 00:16:34,083 --> 00:16:35,459 ‫- سأطلب سيارة (أوبر)‬ ‫- نعم، هذا جيد‬ 227 00:16:35,584 --> 00:16:38,379 ‫لأنه كما يبدو، لا تستطيعان التعامل‬ ‫مع زوجين يحبان بعضهما حقاً‬ 228 00:16:38,504 --> 00:16:41,298 ‫- أنا سعيدة لأنك ستذهبين‬ ‫- نعم، لأنك تستطيعين ترك الباب مفتوحاً الآن‬ 229 00:16:41,423 --> 00:16:44,802 ‫- وتقديم عرض لحيوانات الراكون‬ ‫- رأت حيوانات الراكون كل شيء، ولن...‬ 230 00:16:45,761 --> 00:16:47,846 ‫ولا تبالي، أنت تتكلمين بتهكم‬ 231 00:16:52,030 --> 00:16:56,659 ‫تتطلب العودة وقتاً أطول إن كنا سنتوقف‬ ‫كل ١٠ دقائق ليمد (مارك) رأسه من النافذة‬ 232 00:16:56,784 --> 00:16:59,454 ‫وينشر أشعة الشمس في كل مكان‬ 233 00:17:01,331 --> 00:17:04,834 ‫- آسف، لم أشعر بالغثيان بهذا القدر سابقاً‬ ‫- سأوبخك بعد قليل‬ 234 00:17:05,585 --> 00:17:09,631 ‫لم أرد أن أصرخ أمام الطفل، لكن في ماذا‬ ‫كنت تفكرين بالسماح لـ(مارك) بالشرب؟‬ 235 00:17:10,048 --> 00:17:13,384 ‫لديه مستقبل باهر‬ ‫وكبد سنحتاج جميعاً إلى قطعة منه‬ 236 00:17:15,803 --> 00:17:19,265 ‫ماذا حدث لجانب السيارة؟‬ ‫هل اصطدمتم بغزال بشكل جانبي؟‬ 237 00:17:20,683 --> 00:17:25,021 ‫- وما بال (مارك)؟‬ ‫- أثار ابناك الفوضى في غرفة الفندق‬ 238 00:17:25,355 --> 00:17:28,358 ‫وشربا الكحول بنهم‬ ‫وأغرقا المكان‬ 239 00:17:28,816 --> 00:17:32,362 ‫- لماذا عدتما؟‬ ‫- دخل حيوانان بريان إلى الغرفة‬ 240 00:17:32,528 --> 00:17:34,155 ‫ويبدو أنه كان موسم التزاوج‬ 241 00:17:35,615 --> 00:17:37,158 ‫هل يمكنكما منحنا لحظة؟‬ 242 00:17:40,370 --> 00:17:42,372 ‫ما الذي كنتما تفكران فيه؟‬ 243 00:17:42,747 --> 00:17:45,041 ‫ولمَ بدأت بالشرب فجأة؟‬ 244 00:17:45,667 --> 00:17:51,381 ‫ما زلت أهتم بشأن (لوغان)‬ ‫ورأيت أنه لديه حبيب جديد وقد نسي أمري‬ 245 00:17:51,839 --> 00:17:53,675 ‫لذا ثملت أنا و(هاريس)‬ 246 00:17:54,008 --> 00:17:55,885 ‫حسناً، اسمع، أنا آسفة بشأن ذلك‬ 247 00:17:56,010 --> 00:18:00,390 ‫لكن انفطار قلبك لا يعني أن تدمر نفسك‬ ‫وتتصرف بشكل غير مسؤول‬ 248 00:18:00,515 --> 00:18:04,519 ‫اسمع، أعلم أننا لم نكن قدوة جيدة‬ ‫لكن مع هذا، رأيت عائلات جيدة على التلفاز!‬ 249 00:18:05,561 --> 00:18:10,233 ‫عامليه بلطف، كان بإمكانه فعل أشياء أسوأ بكثير‬ ‫من الشرب وإغراق الحمام‬ 250 00:18:10,775 --> 00:18:13,861 ‫اسمع، هذا غير مقبول، اتفقنا؟‬ 251 00:18:14,237 --> 00:18:16,489 ‫أنتما معاقبان لأسبوعين‬ ‫ولن تحصلا على هاتفيكما‬ 252 00:18:16,614 --> 00:18:17,990 ‫أرجوك، لا تأخذي هاتفي‬ 253 00:18:18,116 --> 00:18:22,495 ‫لا، نحتاج إليه لتلفيق صور له على (إنستغرام)‬ ‫تظهر أنه بحالة رائعة بعد أن هجره (لوغان)‬ 254 00:18:22,704 --> 00:18:25,498 ‫حسناً، إذاً سآخذ هاتفك‬ ‫سآخذ هاتف أحدكما‬ 255 00:18:26,082 --> 00:18:29,877 ‫ليس ذنبها، كنت سأفعل هذا بأي حال‬ ‫كانت تحاول أن تكون ودودة معي‬ 256 00:18:31,003 --> 00:18:33,423 ‫يا للعجب، يدافعان عن أحدهما الآخر‬ ‫هذا جديد‬ 257 00:18:35,007 --> 00:18:40,221 ‫حسناً، لهذه المرة فقط، اتفقنا؟ ما زلت مُعاقباً‬ ‫لأسبوعين، لكن يمكنك الاحتفاظ بهاتفك‬ 258 00:18:40,346 --> 00:18:42,390 ‫لكن من الأفضل ألا يتكرر هذا، اتفقنا؟‬ 259 00:18:42,515 --> 00:18:45,017 ‫شكراً لك، هل يمكننا الذهاب‬ ‫للاستماع إلى الموسيقى؟‬ 260 00:18:45,143 --> 00:18:47,186 ‫ثمة ألبوم أريد التقيؤ‬ ‫أثناء استماعه‬ 261 00:18:51,107 --> 00:18:53,943 ‫أهذا كل شيء؟‬ ‫أهذا كل ما ستفعلينه؟‬ 262 00:18:54,110 --> 00:18:57,780 ‫هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين أن تشتري له‬ ‫زجاجة نبيذ للاحتفال بالصداقة الجديدة؟‬ 263 00:18:58,364 --> 00:19:01,784 ‫ثمة صورة أكبر هنا، (بيكي)‬ ‫أصبح بينهما علاقة أخيراً‬ 264 00:19:01,909 --> 00:19:06,956 ‫إن تطلب حدوث ذلك كأسي شراب لمرة واحدة‬ ‫فلا بأس بذلك‬ 265 00:19:09,584 --> 00:19:12,837 ‫مرحباً، ماذا تفعلين بعودتك مبكراً جداً؟‬ 266 00:19:14,130 --> 00:19:18,009 ‫بعد أن رحلتما، اكتشفوا أن الغرفة العلوية‬ ‫كانت فارغة وحجزوها لشخص آخر‬ 267 00:19:20,261 --> 00:19:22,054 ‫لكنني أحضرت بعض الأشياء‬ ‫التي تركتماها‬ 268 00:19:22,346 --> 00:19:28,227 ‫قميص وفرشاة أسنان، وسلوكك المتعفف‬ ‫بشأن ممارسة الجنس في مكان يوجد به أحد أقاربك‬ 269 00:19:29,645 --> 00:19:33,316 ‫لماذا تحاولين جاهدة أن تثبتي‬ ‫أنكما زوجان أفضل منا؟‬ 270 00:19:33,441 --> 00:19:37,779 ‫كيف يمكنك سؤالي ذلك بعد كل الأمور المؤذية‬ ‫التي قلتها عن ذهابي في شهر عسل‬ 271 00:19:37,904 --> 00:19:40,114 ‫وكيف أن لا أحد يريد‬ ‫أن يكون معي على الإطلاق؟‬ 272 00:19:40,239 --> 00:19:44,660 ‫هكذا يظهر آل (كونر) الحب، نجد جروح‬ ‫بعضنا البعض العاطفية ونسخر منها‬ 273 00:19:44,786 --> 00:19:49,540 ‫نعم، نعم، أعلم كل هذا، العمة (جاكي) معتوهة‬ ‫والعمة (جاكي) فاشلة‬ 274 00:19:49,665 --> 00:19:52,835 ‫كيف يمكن للعمة (جاكي)‬ ‫أن تجد شخصاً ليحبها؟‬ 275 00:19:52,960 --> 00:19:55,379 ‫تعاملت مع هذه المشاكل طيلة حياتي‬ 276 00:19:55,505 --> 00:19:57,840 ‫لا أريد أن أسمع هذا منك‬ ‫ومن بقية أفراد العائلة‬ 277 00:19:58,132 --> 00:19:59,509 ‫أستحق أفضل من هذا‬ 278 00:20:02,595 --> 00:20:03,971 ‫نعم، تستحقين‬ 279 00:20:05,181 --> 00:20:10,144 ‫ربما رأيت كم كنتما سعيدين أنت و(نيفل)‬ ‫منذ أن ارتبطتما معاً‬ 280 00:20:10,603 --> 00:20:14,899 ‫أنا و(بن) كانت علاقتنا متقلبة قبل أن نتزوج‬ ‫وأظن أنني فقط...‬ 281 00:20:15,149 --> 00:20:16,776 ‫شعرت بانعدام الأمان‬ 282 00:20:17,610 --> 00:20:23,241 ‫ربما حاولت بشدة أكثر مما يجب‬ ‫لأظهر أنني أنا و(نيفل) متيمان بأحدنا الآخر‬ 283 00:20:23,616 --> 00:20:24,992 ‫نعم‬ 284 00:20:26,494 --> 00:20:31,499 ‫حسناً، كان طريقاً طويلاً‬ ‫لإيجاد علاقة صحية لكلتينا‬ 285 00:20:31,624 --> 00:20:34,585 ‫- لكن اسمعي، نجحنا‬ ‫- نعم، بالفعل‬ 286 00:20:36,879 --> 00:20:39,715 ‫حسناً، كوني صادقة معي‬ 287 00:20:40,550 --> 00:20:46,472 ‫هل كنتما تمارسان الجنس لساعة بشكل مستمر؟‬ ‫أم كنتما تصدران الأصوات لإبهارنا؟‬ 288 00:20:46,889 --> 00:20:51,102 ‫في الحقيقة كان ذلك أطول‬ ‫وضعت وسادة على وجهه في البداية‬ 289 00:20:51,227 --> 00:20:53,104 ‫لكن كان ذلك جزئياً‬ ‫من أجل مصلحتك‬ 290 00:20:56,065 --> 00:20:59,068 ‫أخطأت بسؤالي‬ ‫حسناً، هل يمكننا أن...‬ 291 00:21:02,280 --> 00:21:04,574 {\an8}‫لمَ عليّ تنظيف السيارة الآن؟‬ ‫رأسي يؤلمني بشدة‬ 292 00:21:05,324 --> 00:21:07,243 {\an8}‫هكذا هي الحياة بالضبط‬ 293 00:21:12,373 --> 00:21:15,418 {\an8}‫- كيف حالك، صديقي؟‬ ‫- لا تفعل ذلك‬ 294 00:21:16,252 --> 00:21:19,797 {\an8}‫(بن)، لا تقس عليه‬ ‫(مارك)، قد يجعلك هذا تشعر بالتحسن‬ 295 00:21:20,006 --> 00:21:22,842 {\an8}‫إنه أحد مقاطع الفيديو الطريفة للماعز‬ ‫التي تحبها!‬ 296 00:21:27,325 --> 00:21:29,080 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل