‏‏‏"‏‏‏‏مشروع قلب الجليد القطبي،‏ (آيسي كيب)،‏ (ألاسكا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏250 ميلًا شمال الدائرة القطبية‏‏"‏‏‏‏
‏لسنا.‏.‏.‏ ما نحن عليه
‏لسنا ما نحن عليه
‏الأمر لا يتعدى هذا
‏يتوقف هنا تماماً
‏وحالًا
‏‏‏"‏‏‏‏نشاطات خارقة للطبيعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي العميل الخاص (فوكس مولدر)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحكومة تنكر معرفتها‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكتب التحقيقات الفدرالي العميلة الخاصة (دانا سكالي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحقيقة موجودة‏‏"‏‏‏‏
‏نحن فريق القبطان ‏‏"‏‏‏‏جون ريكتر‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت هذه شهوراً محبطة
‏لكن بعد الكثير من الإصرار،‏ نحن فخورون بأن نعلمكم أننا منذ نصف ساعة
‏قد حطمنا الرقم القياسي السابق لحفر قطعة جليد
‏لقد صنع فريق العلماء هذا مشروع قلب الجليد القطبي
‏تم إرسالهم إلى ألاسكا من قبل وكالة البحث المتقدم الحكومية قبل سنة
‏ليقوموا بحفر الثلج القطبي
‏احتوت العينات التي أخذوها غازات محصورة،‏ غبار،‏ ومواد كيميائية
‏دلائل قد تكشف تكوين مناخ الأرض منذ بداية الإنسانية
‏كان عملهم ناجحاً،‏ وقد اكتمل تقريباً
‏لا تقارير أو علامات تشير إلى مشكلات من أي نوع
‏إلى أن ظهر هذا الإرسال بعدها بأسبوع
‏‏‏"‏‏‏‏مشروع قلب الجليد القطبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تم تلقي البث في 5 نوفمبر 1993 الساعة 8:‏30 صباحاً‏‏"‏‏‏‏
‏لسنا.‏.‏.‏ ما نحن عليه
‏لسنا ما نحن عليه
‏الأمر لا يتعدى هذا
‏إنه يتوقف هنا تماماً
‏وحالًا
‏ماذا حدث هناك؟
‏حتى الآن لم يستطع أحد الوصول إلى المجمع بسبب الطقس السيئ
‏من الواضح أنهم يعتقدون أننا عباقرة
‏أو يمكن الاستغناء عنا لأننا استلمنا المهمة
‏أهو أسىً حاد بسبب العزلة؟
‏هؤلاء علماء جيوفيزيائيون هامون،‏ لقد تم تدريبهم لهذا المشروع
‏بكل الطرق الممكنة،‏ مما يشمل التهيئة النفسية
‏سنغادر إلى ‏‏"‏‏‏‏نوم‏‏"‏‏‏‏ اليوم،‏ سنلتقي بثلاثة علماء على علم بمشروع الجليد القطبي
‏ثم نتجه شمالًا إلى ‏‏"‏‏‏‏آيسي كيب‏‏"‏‏‏‏
‏خدمة الطقس القومي أعلمتنا بوجود فترة ثلاثة أيام
‏لندخل ونخرج قبل العاصفة القطبية التالية
‏أحضري قفازيك
‏‏‏"‏‏‏‏ممر طائرات (دوليتيل)،‏ (نوم،‏ ألاسكا)‏‏"‏‏‏‏
‏يتخطى فريق ‏‏"‏‏‏‏راينجرز‏‏"‏‏‏‏ التوقعات ولاعبه
‏على مسافة 15 مترًا ثم عشرة أمتار وهدف!‏
‏هدف!‏ ‏‏"‏‏‏‏فاوتس‏‏"‏‏‏‏ إله اللعبة
‏آسف،‏ لقد أحرز فريقي هدفاً
‏ليس هناك مباريات كرة أيام الأربعاء
‏لقد تقاعد ‏‏"‏‏‏‏فاوتس‏‏"‏‏‏‏ عام 87،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ هذه إحدى مبارياتي القديمة المفضلة مسجلة على شريط
‏هل أنتما من مكتب التحقيقات الفدرالية؟
‏العميل ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ والعميلة ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديني مورفي‏‏"‏‏‏‏،‏ أستاذ في الجيولوجيا،‏ جامعة ‏‏"‏‏‏‏سان دييغو‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سان دييغو‏‏"‏‏‏‏؟ هل تجدون فرصة لدراسة الجليد هناك؟
‏الجليد الذي في الشراب فقط
‏دكتور‏‏"‏‏‏‏دي سيلفا‏‏"‏‏‏‏؟ دكتور ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ أعتذر لتأخرنا
‏‏-‏ العميلان ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تسرني مقابلتك
‏‏-‏ أيمكن أن أرى إثباتاً للهويات؟ ‏-‏ لماذا؟
‏أريد التأكد أننا من ندعي
‏هذا أنا
‏إنه أنت
‏هذا أنا،‏ شكراً جزيلًا
‏بما أننا عرفنا من نحن
‏أيريد أحدكم أن يحزر سبب ذهابنا؟
‏عميلان فدراليان،‏ عالم جيولوجيا،‏ طبيب،‏ وخبير سموم
‏يجب أن يعطينا ذلك فكرة عما يفكرون به
‏أفترض أنكم جميعاً ألقيتم نظرة على الشريط
‏هل من مشكلة؟
‏هيا،‏ أنتما عميلان فدراليان،‏ لا بد أنكما تعرفان أكثر مما نعرفه
‏هل أنتم من ستذهبون إلى ‏‏"‏‏‏‏آيسي كيب‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ نعم ‏-‏ إذن أنا من سيوصلكم
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ الطائرة قريبة،‏ لقد تم تحميل المؤن،‏ أحضر معداتك
‏أيمكن أن نرى ترخيصك؟
‏ترخيص؟
‏الترخيص الوحيد الذي أملكه هو أنني الطيار الوحيد المستعد لأخذك إلى هناك
‏إن لم يعجبك هذا الترخيص،‏ فغادر
‏‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ جرب تشغيل الكهرباء
‏سأفعل أي شيء للخروج من هنا
‏من أين نبدأ؟
‏أكياس الجثث على الطائرة
‏قبل أن نلمس أي شيء،‏ يجب أن نوثق الموقع بالتفصيل
‏سأستعمل آلة التصوير
‏‏‏"‏‏‏‏قلب الجليد القطبي،‏ 3175‏-‏ 3260‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ما كانوا يحفرون بحثاً عنه
‏ربع مليون سنة يذوب في بضعة أيام
‏سأحتفظ ببعض العينات
‏إنه مولد الكهرباء
‏أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمسك به
‏ثبته أرضاً
‏سيبقيه هذا غائباً عن الوعي لفترة
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ لم يخترق الجلد
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لقد آذاني
‏اخلع المعطف
‏أعطني المادة،‏ سأفعل ذلك بنفسي
‏هل مصاب بالسعار؟
‏لا أرى علامة على أي تشنج مريئي أو عضلي
‏إن كان السعار فهو ليس نوعاً مألوفاً لدي
‏انظر إلى هذا،‏ كتل سوداء
‏‏-‏ عقد لمفاوية متورمة ‏-‏ إحدى أعراض الطاعون
‏سنجري تحليلًا للدم،‏ ونتولى الأمر من هناك
‏هذا الكلب
‏لديه تهيج جلدي حول رقبته
‏يبدو كأنه كان يقتلع شعره بأظافره
‏انظر إلى هذا!‏
‏ماذا كان ذلك؟
‏واضح من التشريح أن هؤلاء الرجال قتل أحدهم الآخر
‏توجد كدمات حول منطقة الحنجرة عند ثلاثة رجال
‏هذا دليل على الخنق
‏‏‏"‏‏‏‏ريكتر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كامبل‏‏"‏‏‏‏ قتلا نفسيهما
‏وجدت أيضاً ضرراً في الأنسجة ناتج عن الحمى
‏هل كان لدى أحدهم البقع السوداء التي كانت لدى الكلب؟
‏لا،‏ لم تكن لدى أي منهم عقد سوداء
‏إذن لم يكن للبقع دخل بقتل هؤلاء الرجال لبعضهم،‏ صحيح؟
‏لن ألغي ذلك الاحتمال،‏ لقد فحصت الكلب مرة أخرى
‏‏-‏ لقد اختفت العقد ‏-‏ ماذا قد يعني ذلك؟
‏قد يعني أن البقع أعراض لمرض في مرحلة مبكرة
‏‏‏"‏‏‏‏لسنا ما نحن عليه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسف
‏المباراة النهائية ضد ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ 28،‏ هذا يساعدني في نسيان بعض الأمور
‏لا خبرة لي في تفسير صور لاقط للاستشعار عن بعد
‏حسناً،‏ هذه منطقة ‏‏"‏‏‏‏آيسي كيب‏‏"‏‏‏‏
‏إنها تقدر عمق قطعة الجليد ب3 آلاف متراً
‏وجدت أيضاً هذه البيانات
‏وإن كنت أقرأها بشكل صحيح،‏ فقد وجد الفريق أن عمقها يساوي ضعف ذلك
‏جيد جداً،‏ تشير الأرقام إلى طبوغرافية مجوفة
‏يبدو أنهم كانوا يحفرون في حفرة ناتجة عن مذنب
‏لا،‏ أنت مخطئة،‏ هذا مستحيل
‏‏-‏ لقد حللت عينتين ‏-‏ ماذا وجدت؟
‏يبدو أنه يوجد هيدروكسيد الأمونيوم في عينة دم ‏‏"‏‏‏‏ريكتر‏‏"‏‏‏‏
‏هذا غير ممكن،‏ الأمونيا تتبخر في حرارة جسم الإنسان
‏تحققت من جميع أنظمة تنقية الهواء
‏ولم أجد ما يدل على وجود مواد سامة
‏أنا وجدت،‏
‏في الجليد،‏ وليس هذا كل ما في الأمر
‏وجدت تقديراً عالياً من الأمونيا في مياه القلب الجليدي
‏لا يستطيع مناخ الأرض أن ينتج معدلات كهذه
‏ولا حتى قبل ربع مليون سنة،‏ انظر في المجهر
‏إلا إن تم إدخال جسم غريب إلى تلك البيئة
‏قل لي إن ذلك ليس جسماً غريباً
‏‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا الشيء نفسه موجود في دم ‏‏"‏‏‏‏ريكتر‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا لو كان هذا الكائن أحادي الخلية هو مرحلة اليرقة لحيوان أكبر؟
‏هذا استنتاج بعيد،‏ ألا تعتقدين ذلك؟
‏الدليل موجود
‏ربما انتقل الكائن من القلب الجليدي إلى الرجال بطريقة ما
‏لا شيء يبقى حياً في درجات حرارة تحت الصفر لربع مليون سنة
‏إلا إن كان هذا شكل حياته
‏اسمعوا،‏ أنا لا أفهم لم تتجادلون حول حشرة
‏أنت قلت يا ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏ أن تشريحك كشف أن هؤلاء الرجال قتلوا أحدهم الآخر
‏هذا يكفي،‏ أنا أرى أن نخرج من هنا
‏أنا أوافقك،‏ نستطيع أن نرسل الجثث إلى مكان
‏يمكنهم فيه إصدار تشخيص مؤكد
‏في حالة عدم الانتباه إلى شيء ما،‏ أيتها العميلة ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏إن كانت هذه الجثث ملوثة بكائن غير معروف فلا يمكننا إعادتها
‏لا نستطيع العودة دون اتخاذ إجراءات وقاية مناسبة
‏لا يمكننا أن نخاطر بالتسبب بالطاعون التالي
‏لنقل أنك محق،‏ لقد أُصيبوا بمرض
‏نحن لم نمرض،‏ ولن أنتظر هنا حتى يحدث ذلك
‏أعتقد أنه من الآمن أن نعود،‏ ليس هناك سبب لنلتقط المرض
‏لقد اتخذنا كل الاحتياطات الحيوية اللازمة
‏‏-‏ لقد عض الكلب ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ وهجم على ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ أيضاً
‏هناك طريقة واحدة فقط للمتابعة
‏الطبيب يلغي كل الاحتمالات
‏يجب أن نحدد إن كان أحدنا مصاباً
‏حسناً،‏ إجراء التشخيص الطفيلي يتطلب أن يوفر كل منا عينة دم وبراز
‏عينة براز؟
‏هذا النوع من السفر يجعل ذلك صعباً نوعاً ما،‏ بالنسبة إلي
‏هل أحضر أحدكم الصفحة الرياضية للصحيفة؟
‏لن أعطي عينة لأحد
‏ما سأفعله هو أن آخذ معداتي،‏ وآخذ طائرتي،‏ وأرحل من هنا
‏لا يمكنك المغادرة،‏ لقد عضك الكلب
‏لقد تم توظيفي لأطير بكم إلى هنا،‏ ولأعود بكم
‏لم يقل أحد أن هذا قد يكون جزءًا من الاتفاق،‏ لذا فالاتفاق قد انتهى
‏لا يمكن أن نسمح له بالمغادرة دون أن يتم فحصه
‏‏-‏ من سيوقفه؟ ‏-‏ يجب علينا ذلك
‏لا يمكننا المخاطرة بنقل المرض إلى الناس
‏إن صعد إلى تلك الطائرة فسأصعد معه
‏‏-‏ لا نملك الوقت للجدال ‏-‏ أخضعوا الأمر للتصويت
‏من يوافق على احتجاز ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏ حتى يوافق على الفحص؟
‏حسناً
‏‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ نريد فقط أن نلقي نظرة عليك
‏إن لم نجد أثراً للكائن الطفيلي أو الجرثومة،‏ فسنغادر جميعاً
‏حسناً
‏أعطني الوعاء اللعين
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضر حبلًا ‏-‏ نعم
‏خذ
‏يا إلهي!‏
‏‏-‏ أحضري حقيبتي ‏-‏ ماذا ستفعل؟
‏‏-‏ مشرط،‏ سأستأصله ‏-‏ لا تعرف عنه ما يكفي
‏إنه يقتله،‏ ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏،‏ ساعديني على إبعاد الجلد
‏ابق ثابتاً يا ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏
‏ملاقط
‏ابق ثابتاً يا ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏،‏ ثانية أخرى فقط،‏ ستكون بخير
‏هذا فريق ‏‏"‏‏‏‏مشروع قلب الجليد القطبي‏‏"‏‏‏‏ للتحقيق
‏ننادي ممر ‏‏"‏‏‏‏دوليتيل‏‏"‏‏‏‏ للطائرات،‏ أجب
‏‏‏"‏‏‏‏دوليتيل‏‏"‏‏‏‏ يستجيب
‏أنا العميل ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ نواجه خطراً بيولوجياً حقيقياً
‏نطلب نقلًا جوياً،‏ وإجراءات وقائية،‏ حول
‏ممر طائرات ‏‏"‏‏‏‏دوليتيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أجب!‏
‏علم،‏ أيها العميل ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه المنطقة تمر بعاصفة قوية
‏ولا يمكن أن يتم إرسال طائرات حتى الغد
‏قد تستطيع القاعدة العسكرية في ‏‏"‏‏‏‏كوتسيبو‏‏"‏‏‏‏ أن تجهز حجراً صحياً
‏ننصح بالإخلاء حالًا،‏ العاصفة القطبية تتحرك باتجاهكم،‏ حول
‏قيل لنا إننا سنحصل على 3 أيام من صفاء الجو،‏ حول
‏أهلًا بك إلى قمة العالم،‏ حول
‏هل ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏ في حالة تسمح له بالطيران؟
‏إن لم نخرج من هنا خلال ساعة،‏ فلن نخرج لأيام
‏لقد مات
‏إنها مشابهة للدودة الشريطية،‏ لكن لها رأس بماصات وخطافات
‏إذن هي شيء مألوف،‏ يمكنك التعامل معه
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا
‏مختلف جداً عن أي كائن أعلم بوجوده
‏هل عرفت طريقة انتقاله؟
‏تبادل السوائل،‏ اللمس،‏ الهواء،‏ كل ما سبق،‏ لا أعلم
‏كل الجثث الأخرى احتوت على الكائن،‏ هذا الوحيد الذي بقي حياً
‏‏-‏ كلها في العمود الفقري؟ ‏-‏ لا
‏يبدو أنها كانت في الغدة النخامية في عمق الدماغ
‏الغدة النخامية،‏ أعيدي ما قلته
‏إنها غدة تفرز الهرمونات
‏مع أنني لا أعلم لم قد يرغب كائن طفيلي في الالتصاق بها
‏الغدة النخامية تفرز هرمون أسيتيلكولين
‏وهو ما يولد السلوك العنيف والعدائي
‏قد يكون لهذا علاقة بالأمر
‏كل من أصيب بالعدوى قد ظهر عليه السلوك العدواني
‏من الممكن أن الدودة تتغذى على الأسيتيلكولين
‏مما يعطل قدرتنا على السيطرة على السلوك العنيف
‏الكائن الطفيلي لا يقتل مضيفه
‏إنه لا يقتل إلى حين استخراجه،‏ عندها يطلق سماً
‏إذن أنت تقول أن الدودة تدفعك لقتل أشخاص آخرين
‏‏-‏ وهذا ما حدث للفريق الأول ‏-‏ وقد يحدث لنا
‏إنها مجرد نظرية،‏ لا نملك دليلًا أكيداً
‏ما عدا خمسة رجال ميتين
‏إن كانت الدودة تجعل الناس عدوانيين وعنيفين
‏إذن لم قتل ‏‏"‏‏‏‏ريكتر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كامبل‏‏"‏‏‏‏ نفسيهما؟
‏ربما فعلوا ذلك لإنقاذنا
‏أنا فقط أتأكد مجدداً من أنني لم أغفل عن شيء
‏احصلي على قسط من النوم
‏النوم؟ أنا مرهقة لدرجة أنني لا أستطيع النوم
‏نحن جميعاً متوترون وشديدو الحساسية،‏ سيكون من الجيد أن نبدأ من جديد غداً
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد تضييع ثانية واحدة من محاولة إيجاد طريقة لقتل هذا الشيء
‏لا أعلم إن كان يجدر بنا قتله
‏هذا الجزء من الجليد قد تكون فوق حفرة مذنب
‏الدودة تعيش في الأمونيا،‏ وقد تحملت درجات حرارة تحت الصفر
‏أصحاب نظريات الحياة البديلة يؤمنون بالحياة المعتمدة على الأمونيا
‏‏-‏ على كواكب درجات حرارتها متجمدة ‏-‏ لا
‏مذنب اصطدم بالأرض منذ ربع مليون سنة
‏ربما يكون قد حمل حياةً كهذه إلى الأرض
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ ذلك الطيار أظهر عوارض سطحية خلال دقائق قليلة
‏وفي خلال ساعات قليلة استولى الكائن على السيطرة
‏ماذا سيحدث لو انتقل هذا إلى السكان؟
‏مدينة يحجم ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ قد تُصاب بالعدوى في خلال أيام
‏بالضبط،‏ لكن ماذا نعرف عنه؟
‏هذا الكائن قد يكون موجوداً وخامداً في حفرة أخرى
‏إن لم نقتله الآن،‏ سنواجه خطر أن نصبح ‏‏"‏‏‏‏ريكتر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كامبل‏‏"‏‏‏‏
‏مع مسدسات موجهة إلى رؤوسنا
‏لكن إن قتلناه الآن،‏ قد لا نستطيع إيقافه أو إيقاف ما يشبهه في المستقبل
‏المستقبل؟ ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف تستطيع التحدث.‏.‏.‏
‏قل لي إن الجو حار هنا
‏لا تقلقي،‏ لست مصابة بالحمى،‏ نظام التدفئة يعمل بطريقة خاطئة
‏في الخارج درجة الحرارة 4 تحت الصفر وهنا الجو خانق
‏أتستطيع سماع ما يتجادلان بشأنه؟
‏على الأرجح إنهما يتناقشان في أسرارهما الحكومية
‏أتعتقد أنهما كانا يعلمان بما هو موجود هنا قبل أن نصل؟
‏أنا واثق من ذلك
‏دم ‏‏"‏‏‏‏بير‏‏"‏‏‏‏ الملوث قد لامس ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏لقد لامسك أنت أيضاً
‏قد يضحوا بأنفسهم وليس بالدلائل فقط
‏كيف يمكنك التأكد أنه لا يمكن السيطرة عليه؟
‏ذلك ممكن،‏ بالقضاء عليه،‏ يجب أن نأخذ هذه الجثث وهذا الدود إلى الخارج
‏ونقوم بحرقها
‏هل يجري شيء يجب أن نعلم بشأنه؟
‏أيتها العميلة ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ نعم،‏ أنا بخير،‏ لا مشكلة ‏-‏ تبدين متوترة قليلاً
‏ما الذي تحاول قوله؟
‏لنهدأ جميعاً،‏ لقد كان يوماً طويلاً،‏ كلنا مرهقون وخائفون
‏لا يجب أن ننقلب على بعضنا
‏ليس دون سبب مهم على الأقل
‏ربما يجب أن نحصل على قسط من النوم
‏أتمزح؟ أتعتقد أن أحداً منا يستطيع النوم الآن؟
‏هيا لنواجه الواقع،‏ يجب أن نتحقق من وجود البقع
‏ويجب أن يتم احتجاز أي شخص قد تظهر عليه
‏هل الجميع موافق على ذلك؟
‏هل ستقوم أنت بإجراء الفحوص؟
‏لا،‏ سنقوم بذلك أمام بعضنا البعض،‏ بلا أسرار
‏قبل أن يصدر أحدكم أحكاماً
‏يجب أن أذكركم أننا في القطب الشمالي
‏نامي بهدوء،‏ واحذري من بق الفراش
‏نعم،‏ ليلة سعيدة
‏ليلة سعيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏
‏ليلة سعيدة يا ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏على الأقل الجميع بخير
‏لا تنسي أن البقع التي كانت على الكلب قد اختفت
‏بقيت 15 ثانية على نهاية المباراة،‏ ‏‏"‏‏‏‏فاوتس‏‏"‏‏‏‏ يتحرك باتجاه الكرة
‏وها هي التمريرة
‏‏‏"‏‏‏‏(مولدر)،‏ هاجمه كلب.‏ (سكالي)،‏ تعرضت لدم ملوث‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(مورفي)،‏ تعرض إلى الجليد السائل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي تفعله؟
‏لقد مات ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لقد قتلته ‏-‏ وجدته هكذا
‏سمعت صوت إغلاق أحد الأبواب فجئت لاستطلاع الأمر
‏‏-‏ الفاعل واحد منكم ‏-‏ إنه يكذب
‏كان يمكن أن تفعل ذلك دون أن تعرف
‏‏-‏ لا،‏ قال إنه لم يفعل ‏-‏ ليس لدي أي من الأعراض
‏‏-‏ أنت فحصته بنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ نعم،‏ منذ 6 ساعات
‏‏-‏ كان واحداً منكم ‏-‏ توقفوا،‏ واصمتوا
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏
‏أنزل المسدس ودع ‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ يجري لك فحصاً للدم
‏حتى يتلاعب بالنتائج؟ لن أدعه يحقنني بإبرة
‏‏-‏ قد يكون مصاباً ‏-‏ يجب أن يتم تقييده حالًا
‏إذن استدر ودعنا نلق نظرة على رقبتك
‏لن أدير ظهري لأحد،‏ برأيي قد يكون الجميع مصاباً
‏‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏ محق،‏ يجب أن نقيده
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏،‏ أبعدي عني هذا المسدس
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تفهم ‏-‏ أنزليه
‏‏-‏ أنزله أنت أولًا ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏بالله عليك،‏ هذا أنا
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ قد لا تكون ما أنت عليه
‏سأكون هنا بأمان أكثر منك
‏ماذا كنت تفعلين؟
‏تعلم ماذا كنت أفعل
‏لا أستطيع الكف عن التفكير في أنك الوحيدة التي تملك مسدساً
‏إن أُصبت بالعدوى فلا أمل لنا،‏ صحيح؟
‏حسناً
‏‏-‏ أكان يوجد شيء هنا؟ ‏-‏ أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏نانسي‏‏"‏‏‏‏
‏جميعنا بخير،‏ الآن ليس الوقت المناسب لننهار وننقلب على بعضنا
‏نحن 4
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ ليس منا بعد الآن ‏-‏ إن كان ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏ مصاباً فهذا ليس خطؤه
‏لا يمكننا التخلي عنه الآن،‏ إنه يحتاج إلى أن نساعده
‏إنها محقة،‏ من يعرف ما قد يفعله به التعرض المطول للكائن الفطري
‏قد يؤذيه إلى حد الاضطراب العقلي الدائم
‏لكنه إن كان مصاباً فلن يعود،‏ لن أجازف بالاحتمالات
‏هنا مشروع ‏‏"‏‏‏‏قلب الجليد القطبي‏‏"‏‏‏‏ أنادي ممر طائرات ‏‏"‏‏‏‏دوليتيل‏‏"‏‏‏‏
‏رجاءً أجيبوا
‏هنا مشروع ‏‏"‏‏‏‏قلب الجليد القطبي‏‏"‏‏‏‏،‏ نرسل نداء استغاثة
‏رجاءً أجيبوا
‏‏‏"‏‏‏‏نانسي‏‏"‏‏‏‏،‏ ضعي قطرة من الدم السليم على شريحة دم الطيار
‏قل ذلك ثانية
‏ضعي الدم السليم على الدم المصاب بالعدوى
‏لا،‏ اللعنة،‏ ماذا قلت لك للتو؟
‏لقد نقلت العدوى إلى الدم الملوث أصلًا،‏ الآن يجب أن أبدأ من جديد
‏ارتكبت خطأً،‏ لا داعي للصراخ في وجهي
‏لقد ضاعت ساعات من العمل
‏إذن ربما يجدر بك أن تفعل ذلك بنفسك
‏أنا لست مساعدتك الخاصة
‏‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا؟
‏تعال وألق نظرة على هذا
‏لقد قتلت يرقات دودتين مختلفتين إحداهما الأخرى
‏الدودة لا تتقبل أن تقتحم دودة أخرى بيئتها المضيفة
‏إنها تفعل بالمقتحم ما فعلته بالآدميين،‏ تدفعهم للقتل
‏من غير المنطقي أن يقتل كائن فرداً من نوعه،‏ إنه يحتاجه للتكاثر
‏الدود كائن ثنائي الجنس،‏ يمكنه التكاثر وحده
‏انظر إلى الدليل في المجهر
‏هذا الشيء لا يحب الرفقة
‏إذن ما الذي تقصدينه؟
‏الطريقة لقتله هي بإدخال دودة أخرى إلى جسم مصاب بالعدوى؟
‏يبدو بخير
‏لقد أخرج الدود في برازه،‏ وهي ميتة
‏أريد أن أتحدث إليه أولًا،‏ سأحاول أن يكون هذا طوعياً
‏ماذا؟
‏لا يمكنك أن تدخلي وحدك
‏إن حصل شيء فادخلا
‏لا أستطيع فعل هذا به حتى أتأكد
‏‏-‏ هل أنت وحدك؟ ‏-‏ نعم
‏الفاعل واحد منهما
‏لم يُقتل أحد منذ أن حُجزت هنا
‏إذن؟
‏وجدنا طريقة لقتله
‏دودتان في بيئة مضيفة واحدة
‏ستقتلان إحداهما الأخرى
‏إن أدخلت إلي دودة واحدة،‏ ستصيبينني بالعدوى
‏إن كان هذا صحيحاً
‏فلم لم تدعنا نفحصك؟
‏كنت سأفعل،‏ لكنك رفعت علي مسدساً
‏أنا لا أثق بهما
‏أريد أن أثق بك
‏حسناً
‏لكنهما ليسا هنا الآن
‏هذه آخر واحدة
‏‏-‏ لن تدعنا ندخلها إليه ‏-‏ ستضطر لذلك إن كان مصاباً
‏سيقنعها بطريقة ما
‏لقد فحصته للتو
‏إنه غير مصاب
‏وهي كذلك
‏مما يعني أن الفاعل واحد منكما
‏حسناً،‏ لنذهب إلى المبنى الرئيسي
‏أريد التحقق منه بنفسي
‏ثم يمكنه أن يفحص كلينا
‏أتريد أن تقودنا؟
‏لا!‏
‏أحضري الدودة
‏يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها هي
‏‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏دي سيلفا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هودج‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن
‏‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ لن يتبق المزيد بعد هذه،‏ ستكون كلها ميتة
‏افعل ذلك!‏
‏لا بأس،‏ انتهى الأمر
‏يتوقف الأمر الآن
‏وحالاً
‏حسناً،‏ سأتولى الأمر
‏أرجو التوجه إلى تقاطع شارع ‏‏"‏‏‏‏يوكون‏‏"‏‏‏‏ وشارع 17
‏الدورية في الموقع،‏ الرمز 3،‏ حول
‏‏‏"‏‏‏‏مطار (دوليتيل)،‏ (نوم،‏ ألاسكا)‏‏"‏‏‏‏
‏ستوضع في حجر مع الكلب
‏سنبقيها هناك حتى نتأكد من أنها لن تنقل العدوى إلى بقية السكان
‏وقد أظهرت نتائج تحاليلنا أننا سليمون،‏ لذا تم إطلاق سراحنا
‏الطائرة جاهزة،‏ سأبعدكما عن الجليد بقدر ما تريدان
‏سأعود إلى هذا الموقع،‏ لكنني هذه المرة سأكون مجهزاً بالمعدات اللازمة
‏ما زال هناك الكثير من البحث في التركيب الجيني وأصلها.‏.‏.‏
‏‏-‏ لحظة يا ‏‏"‏‏‏‏مولدر‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تعلم؟ ‏-‏ أعلم بماذا؟
‏بعد إخلائنا ب45 دقيقة قاموا بحرق المكان،‏ لم يتبق شيء
‏من فعل ذلك؟
‏الجيش؟ مراكز مكافحة الأمراض؟
‏يجدر بك أن تعرفي،‏ لك علاقة بهم
‏ما زال موجوداً يا ‏‏"‏‏‏‏سكالي‏‏"‏‏‏‏
‏لمئتي ألف سنة،‏ في الأعماق
‏في الجليد
‏اتركه هناك
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| DISNEY+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 |||