حسناً.
أرجوكم، أنا آسفة، أنا...
ساعدونا أرجوكم.
"بعد مرور 20 عام"
"(غيل)"
"أهلاً بكم في (لوكاس)، (كانساس) وسكانها 393 نسمة"
"مركز (لوكاس) الطبي"
فني أشعة إلى الجناح الجنوبي الرابع.
- صباح الخير "أولي". - صباح الخير.
ما كنت لأعطي السيد "ريتشارد" الـ"ميثوتريكست" لو كنت مكانك.
لديه حساسية يا "سام".
شكراً لك. هذه نتيجة العمل 30 ساعة متواصلة.
لست من أراد أن يصبح طبيباً.
أتريدين تناول العشاء معاً الليلة؟
ما رأيك أن أمر لزيارتك بعد العشاء؟
تأتين دائماً بعد كل شيء، ولا يحدث أي شيء قبله.
- كل ما أقوله هو... - "دوروثي"...
إنها السيدة "كليفورد".
لمرة واحدة بحق السماء. هذه المرة فحسب.
- سيدة "كليفورد". - مرحباً "دوروثي".
لمرة واحدة، أريد الأحمر.
لا بأس يا "ليسا"، سأتولى هذا.
شكراً.
أيتها المشاغبة، أعطني هذا.
تبدين كأنك خضت حرباً.
كانت أشبه بالحرب في الواقع.
طليت كل شيء سوى أظافرك.
هذا صحيح.
ولكني طليت هذه الأظافر.
انظري، طليت هذه الأظافر، وهي رائعة.
ولكنه لون جميل فعلاً.
هيا، مدي لي يديك.
"دوروثي".
الخالة "إيم".
"يا ابنتي،
أتمنى أن تتحقق كل أمنياتك."
"لدي أمنية واحدة لا غير هذا العام."
إنه تحذير من طقس عاصف إذن.
- هذا صحيح. - حتى حوالي الساعة 11 مساءً.
حتى الساعة 11 من الليلة، وبالطبع، تذكرون جميعاً
تلك الزوبعة الفظيعة التي عصفت...
هذا مزيج من حبوب 50 و100 ملغم. حبوب الـ50 ملغم صفراء.
- لا تخلطي بينها يا "إيم". - طلبت منك التوقف عن فعل هذا.
وطلبت منك التوقف عن الرفع على ظهرك والذهاب إلى الطبيب.
أنا بخير.
ذهبت لرؤيتها، صحيح؟
"كارين". لا بأس.
ما كانت لتراسلك لولا رغبتها في أن تتعرفي عليها.
من المؤكد أنها عادت للعيش هنا لهذا السبب.
- لا أعرفها. - يصعب ذلك من شاحنتك.
لا شيء يتحسن في شاحنتي، ولكن لا شيء يسوء أيضاً.
"دوروثي"، إنها أمك.
أنت أمي.
لو أرادت أن تتعرف علي حقاً، لاتصلت بي قبل 20 عام.
أتودين معرفة ما كانت أمنيتي؟
أتمنى لو أنني أكثر أهمية.
ليس إلى درجة مبالغ فيها أو للتباهي، ولكن...
لا أعرف، لطالما تخيلت أنني عندما ألتقيها، فسأكون...
أكثر أهمية.
لا بأس بهذه الأمنية، ولكن التمني لا يجعلها تتحقق.
ماذا لو لم تكن كما تصورتها؟
ماذا لو لم أكن كما تصورتني هي؟
ثمة وسيلة واحدة لمعرفة ذلك.
"كارين"!
سيدة "تشابمان"!
"كارين"؟
"كارين"!
"الرجاء إخلاء المنطقة التحذير مطبق"
سيدة "تشابمان"؟
لا.
لا بأس، هذه أنا، أنا "دوروثي".
"دوروثي"؟
"دوروثي".
تحتاجين إلى مساعدة.
لا.
يجب ألا يأتي أحد إلى هنا.
- "دوروثي"، لا. - أنتم!
- لا! - أنتم! نحن هنا!
"دوروثي"، لا نريد الشرطة.
الشرطة ليست جيدة.
لا، يجب أن تهربي.
يجب أن تهربي!
أنتم! نحن هنا! نحتاج إلى مساعدة!
أنتم!
أنتم! نحتاج إلى مساعدة!
لا، لا تطلق النار!
لا!
توقف! نحتاج إلى مساعدة!
إنها...
"مدينة (إميرالد)"
يا إلهي.
لا.
بحقك، أرجوك!
هل يسمعني أحد؟
يا إلهي! ماذا يحدث؟
كلب مشاكس.
عذراً، لا أفهم كلامك.
أين أنا؟ لا أعرف أين أنا.
كلب مطيع.
هذه هي الأراضي القبلية الحرة.
وأنت تنتهكين حرمتها.
عذراً، لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
أرجو أن ترشدني إلى أقرب طريق.
ويمكنني إيجاد وسيلة نقل من هناك.
أرجوك؟
لقد...
لقد وجدتموها.
أتعرفين هذه المرأة؟
وقع حادث،
وهي...
قفزت أمامي فجأة.
لقد قتلتها، هذه المرأة.
حاولت مساعدتها.
ساحرة.
قتلت سيدة الغابة الشرقية، الأكثر رحمة والأشد صرامة.
كان حادثاً.
وحدها الساحرة تستطيع قتل ساحرة.
أو الوحش الأبدي.
- وأنت لست وحشاً. - ولست ساحرة.
لماذا تفعل هذا بي؟
أنا "أوجو" من الأراضي القبلية الحرة.
- وأنت تنتهكين حرمتها. - لا!
حسناً، لا مزيد من هذا.
أرجوك، علقت في عاصفة.
كنت في طريقي لرؤية أمي، ولا أعرف...
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا، ولكن أرجوك...
أرجوك ألا تعيدني إلى الماء. أنا نكرة.
أنا نكرة فعلاً.
لا أنوي شراً، ولا...
لا أعرف شيئاً.
أرجوك!
لديها أخوات.
في الغرب والشمال.
وساحر "أوز".
سيحاسبك ساحر "أوز" على أفعالك بلا شك.
ماذا يحدث؟
تم التوصل إلى قرار.
سيتم نفيك من الأراضي القبلية الحرة بلا رجعة.
سأوصلك إلى الحدود.
ثم ماذا بعدها؟
ثم سيكون عليك اجتياز الحدود.
"توتو" الخاص بك يبدو جائعاً.
"توتو"؟
"توتو" تعني "الكلب" في لغتنا.
إنه دواء.
لرأسي.
هل أنت مداوية؟
أظن ذلك.
أحب مساعدة الآخرين.
عندما لا يحاولون إغراقي.
ما هذا؟
أهذا هو الوحش الذي كنت تتكلم عنه؟
لا.
الوحش الأبدي أغرق هذا ومئات مثله.
هل الوحش هو الفيضان إذن؟
يتخذ الوحش الأبدي أشكالاً عديدة.
الفيضانات التي تصل عنان السماء،
والنيران التي لا يمكن إطفاؤها، والأهوال مخيفة الشكل التي تزحف وتحلق.
كيف يمكن إيقافه إذن؟ من أوقفه من قبل؟
ساحر.
بواسطة هؤلاء.
المحاربون الخالدون.
شكلوا سوراً حول مدينة "إميرالد"
لمنع الوحش الأبدي من إغراق مدينتنا بأكملها بالفيضان.
نعم، لسنا في "كانساس" بالتأكيد.
لماذا أشعر يا "إيزابيل"، أنني حين أتوقف عن العزف
فستطلعينني على أخبار فظيعة؟
حدث أمر ما في الشرق.
- إنه الساحر. - سيدي.
كان هذا الآلي فوق الأراضي القبلية الحرة ليلة أمس.
قرب قرية "مانجاكين".
تمهلي.
ببطء أكثر.
أقرب.
- هل نعرف ما هذا؟ - ليس بعد، ولكنه مزق السماء.
وهذه أول علامة حقيقية.
سينهض الوحش الأبدي الآن.
اذهب إلى الشرق يا "إيمون".
اعثر على الشخص أو الشيء الذي سقط من السماء.
وتأكد من بقائه ساقطاً.
ألا تريد أن يتفحص المجلس الأعلى أول علامة حقيقية؟
إن كان حياً، فاقتله.
وإن كان ميتاً، فادفنه.
أياً كان، فيجب ألا يرجع إلى هنا.
يجب ألا يرجع إلى مدينة "إميرالد".
الطريق الآمن بالالتفاف حوله.
والطريق الأقصر عبره.
أقترح الالتفاف حوله إذن.
الالتفاف أبعد ما يمكن.
بل عبره.
ما هذا المكان؟
إنه سجن.
سجن المنبوذين.
الأشد حراسة.
لكل شخص يخالف قانون الساحر بمنع السحر.
من هذه؟
إنها زوجتي.
- يؤسفني هذا. - عليك أن تأسفي.
قتلتِ الساحرة التي وضعتهم هنا.
وربما الوحيدة التي يمكنها تحريرهم.
سيدة الحقول الغربية، وعاء الحقيقة والمواساة.
أعتذر للتأخر عليك، كان عليك إرسال أحد لإبلاغنا بقدومك.
- فعلت ذلك. - كان عليك إرسال شخص آخر.
ثمة جنود كثيرون هنا، ونفقد بعضهم.
وخاصة عندما يكونوا خائفين.
ثمة شائعات عن حدوث سحر.
إذا كان سحراً، فلن يكون سحرك، صحيح؟
الشق في السماء؟
لا.
ليس ثمة سحر هنا، وجدت مجال عمل جديد بفضلك.
إذن، أعمال الخشخاش تزدهر، والساقطات مرهقات، والدماء في السماء،
وأنت تطوف على الناس مع فتيات "غليندا".
لقد بدأ الأمر.
- أول علامة حقيقية. - إنها كذلك بلا شك.
ربما تعرفين كل ما يمكن معرفته عن الوحش الأبدي.
مؤكد أن أختي في الشمال لا تختار إلا الأفضل والأذكى لمجلس الساحر.
- سيدة الغرب... - ولكنك كنت طفلة عندما جاء آخر مرة.
وما كنت ستتسرعين بهذا الاستنتاج
- لو تذكرت. - هذا يكفي!
كم مضى على حملك؟
ألا يفترض أن يكنّ... ما الكلمة المناسبة؟
طاهرات؟
لجعلهن يركزن على حماية العالم.
أليست هذه قاعدة "غليندا" الوحيدة؟
لم أستطع فعلها.
لم أستطع تفويت كل هذا الحب.
إنه الأب.
اتبعي طريق الطوب إلى مدينة "إميرالد".
ستجدين الساحر هناك.
أبلغيه باعتذارك.
أيمكن للساحر إعادتي إلى دياري؟
هذا كل ما أريده، أنا...
أريد العودة إلى الديار فحسب.
الساحر عظيم وقوي.
ويمكنه إعادتك إلى الديار.
غبار لقاح الخشخاش.
إنه أفيون.
شكراً.
لا تشكريني.
كنت من مؤيدي قتلك.
"توتو"؟
ساعديني.
"(نيمبو)"
هل أنت بخير؟
لا يمكنني الإحساس بذراعي.
لديك جرح عميق هنا.
ماذا حدث لك؟
أنا...
لا أعرف، ولا أذكر.
ماذا عن اسمك؟
ما اسمك؟
لا!
سأفحص رأسك.
أنا مداوية.
أعتقد أنك تأخرت.
هذا سيفك على الأرجح.
كان عند قدميك.
سأضعه في غمده، اتفقنا؟
بدأ الظلام يحل، علينا البحث عن طعام.
هل سأرافقك؟
لا أعرف.
هل سترافقني؟
حارس الساحر يقترب!
اختفت الفتاة.
ولكن ساحرة الشرق تبقى.
يبدو هذا مناسباً.
هلا...
أتمنى لو أقول إنني لست عديم النفع هكذا دوماً، ولكنني قد أكون كذلك.
لا تبدو عديم النفع.
كيف أبدو؟
لا أعرف كيف أبدو.
أنت بغاية...
بغاية ماذا؟
علينا تسميتك.
حتى الكلب لديه اسم.
يمكنك تسميتي ما تشائين.
لا، هذه مسؤولية كبيرة.
- لا، ليست كذلك. - بلى.
الاسم شيء دائم.
هذا سبب أدعى لتفعلينها.
أحاول تجنب المسؤولية والديمومة.
ما أول اسم يخطر في بالك؟
- لن أفعل هذا، لا يمكنني. - هيا، أول اسم يخطر في بالك.
- حالاً، هيا. - "لوكاس".
"لوكاس"؟
أهو اسم فظيع؟
لماذا "لوكاس"؟
إنه اسم البلدة التي نشأت فيها.
هل "لوكاس" وطن إذن؟
حسناً.
فليكن "لوكاس" إذن.
"دوروثي".
لقد تأذيت.
سجن...
سجن... المنبوذين.
استيقظت على مذاق غريب في فمي.
مذاقكما.
أتعرفان من أكون؟
ساحرة!
الأشد صرامة.
الأكثر رحمة والأشد صرامة.
لن يساعدك الفولاذ أيها السيّاف.
إلا إن أردت جرح عنقك وإيذاء نفسك.
وهذا هو الجزء الرحيم.
- لماذا سعيت ورائي؟ - لم أفعل!
هل أنت إحدى فتيات "غليندا"؟ هل أرسلتك لإيذائي؟
- من؟ - أختي.
أختي وأسرارها.
جئت عبر زوبعة.
لا أعرف كيف، ولكنني فعلت.
في "أوز"، لا يهبط من السماء شيء جيد.
لذا عندما يهبط شيء ما، نحاول إعادته قطعاً متناثرة.
ضعي هذا جانباً، إنه خطر.
أنا من يقرر هذا.
أنا من يقرر كل شيء.
لا تفعلي!
وإلا ماذا؟
وإلا ستموتين مجدداً وإلى الأبد.
انظري لنفسك.
كم أنت جميلة وغبية.
وحدها الساحرة تستطيع قتل ساحرة.
ماذا يفعل هذا؟ وكيف يعمل؟
اتركيه، وسأخبرك.
لا أعقد اتفاقات.
حسناً!
حسناً، سأخبرك.
إنك تصوبينه بالاتجاه الخطأ.
أترين؟ لم يكن هذا صعباً، صحيح؟
اضغطي على الزناد، اضغطي عليه.
ماتت ساحرة الشرق.
ولا نعرف من قتلها.
سيدي، كان هذا سحراً قوياً بما يكفي لقتل ساحرة سامية.
"سيدة الشمال..."
"غليندا".
"هل تعرفين من قتل..."
لا.
ولكن لا يتحمل اللوم سوى رجل واحد.
قبل 20 عاماً...
الملك "باستوريا" ومملكة السحر قاتلوا الوحش الأبدي!
قاتلوا بشجاعة!
وانهزموا.
لولاي أنا،
لسقطت مدينة "إميرالد" مثل مدن عظيمة عديدة في "أوز".
سأحميكم من الوحش الأبدي الذي يدمر أرضنا.
سأحميكم...
من السحر المحرم في الغابة!
سأحميكم
لأنني ساحر "أوز" العظيم والقوي.
"دوروثي".
علينا الذهاب.
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
إلى مدينة "إميرالد".
إلى ساحر "أوز".
وهل يمكنه مساعدتك؟
بلى.
يمكنه تحريك الجبال.
وربما يمكنه إعادتي إلى الديار.
ربما يمكنه معالجة رأسي.