‫هل تظن أنك تبارز ‫رجلاً بطيء الحركة؟
‫يمكنني القيام بذلك ‫بشكل أسرع إذا تجاهلتُ وضعيتي، مثلك.
‫إذًا تجاهل هذه الوضعية!
‫تعتبر المنافسة ‫حافزًا ممتازًا ولكن
‫ليس عندما تجعلكما ‫ضد بعضكما البعض.
‫إذًا الآن، سوف تتواجهون ‫إثنين ضد إثنين.
‫- حسنًا، سآخذ (دون)... ‫- أنت ستأخذ (رافائيل).
‫يجب أن تركزا على العمل معًا،
‫وليس التنافس مع بعضكما البعض.
‫حسنًا، إذًا أنا و (راف) ‫ضد (مايكي) و (دوني)؟
‫أليس هذا ظلمًا لهما؟
‫إنتظر، ما الذي تحاول قوله؟
‫كيف يمكنني شرح هذا بِرقّة؟
‫نحن أفضل بكثير منكم يا رفاق.
‫ربما في القتال.
‫هذا ما قصدته.
‫حسنًا.
‫هيا ابدأوا!
‫توقفوا!
‫كنتَ على حق، (سنسي). ‫عملنا معا أمر ممتع.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
‫عنوان الحلقة ‫"هجوم القطط"
‫وافقت عصابة التنين الأرجواني ‫على رفع حصتنا إلى 80٪.
‫لا يوجد شكاوى.
‫يبدو أن شكلك المتحور له مزاياه.
‫لكن لا تنس هدفنا الأساسي:
‫تحديد موقع (سبلينتر) والسلاحف.
‫لولا أني لم أكن عالقًا هنا، ‫لكنتُ أمسكتُ (سبلينتر) الآن.
‫لكنك عالق هناك.
‫لا لا لا لا!
‫توقف عن هذا! ‫توقف عن هذا!
‫توقف! ‫توقف!
‫أنا متأكد من أنه سيكون لديك ‫فرصة للتألق في أحد الأيام.
‫قد يجوع السيد (شريدر) ‫ويشتهي السوشي.
‫لما لا تدخل هنا عندي ‫في الماء وتعيد قول ذلك؟
‫كفى يا (زيفر)!
‫(برادفورد) على حق. ‫أنت عديم الفائدة بالنسبة لي.
‫أنا أعتمد عليك. اعثر لي على ‫معلومات يمكنني إستخدامها
‫أو لن يكون (زيفر) ‫الشخص الوحيد الذي فقد ساقيه.
‫أُنظروا يا رفاق. قد ‫نكون أنا و (راف) مقاتلين جيدين
‫لكنكم مازلتم ‫جزءًا مهمًا من هذا الفريق.
‫بنفس أهميتكما أنتما الإثنان؟
‫بالطبع مهمين للغاية.
‫لا ينبغي مقارنة أنفسنا.
‫إنه... مثل التفاح والبرتقال.
‫نعم، إذا كان التفاح ‫أفضل بكثير، الذي هو بالطبع.
‫حتى تظهر الحقيقة.
‫أنتم يا رفاق تعتقدون ‫أننا كنوع من الفريق "ب". ‫(يعني إحتياط أو الثاني في المقام)
‫فكرة جيدة، دكتور (نيم-إنشتاين). ‫سوف نسميكم بالفريق "ب".
‫شكرًا. أعني... مهلاً.
‫لا عيب في الأمر. ‫انظروا، لديهم فريق "ب" أيضًا.
‫"سنحتاج إلى دعم"
‫"أنتما الاثنان هناك، أنتم قادمون معنا"
‫"رودريغيز و الرجل الآخر، لقد اختفوا"
‫"حسنًا، كان هذا هو سبب إحضارهم معنا"
‫شكرًا جزيلاً.
‫النقطة المهمة هي ‫أن لديهم وظيفة مهمة.
‫(إبرل)، ما الخطب؟ ‫هل أنتِ بخير؟
‫لقد تعرضت للسرقة من ‫قبل التنين الأرجواني.
‫لقد سرقوا هاتفي.
‫لا تقلقِ. سنلقنهم ‫درسا من أجلك.
‫نعم، سنُعلمُ هؤلاء الأشرار ‫عدم العبث مع (إبرل أونيل).
‫يا رفاق، إنه مجرد هاتف. ‫سأحصل على واحد آخر.
‫هيا. ما فائدة أن تكون ‫نينجا إذا لم تستطع
‫مساعدة أصدقائك عندما ‫يتعرضون للسرقة؟
‫(إبرل) على حق.
‫من الأفضل ترك هذا.
‫ماذا تقصد بذلك؟ ‫لماذا لا يجب أن نعيد هاتفها؟
‫لا يمكن توقع عواقب المعركة.
‫كل قتال لديه القدرة ‫على إثارة عُشِّ الدبابير.
‫الهاتف الخلوي ‫لا يستحق هذه المخاطرة.
‫ما المخاطرة؟ ‫إنه التنين الأرجواني.
‫حتى (مايكي) و (دوني) ‫يمكنهما هزيمتهم.
‫ياهذا!
‫لا تقلق يا (سنسي). ‫سنكون حذرين.
‫ما باليد حيلة؟
‫أتمنى أن يكون تلميذي ‫القادم أكثر طاعة.
‫أصابت الهذف.
‫- دعنا نرى هل ستتغلب على ذلك. ‫- شاهد وتعلم.
‫هذا كل شيء. ‫لا مزيد من الرهانات.
‫هيا، سوف يبتسم لك الحظ.
‫السلاحف؟
‫مرحبًا؟
‫عليك بهم!
‫- هيا تعال. ‫- أنا قادم!
‫إنه لي.
‫فلنخرج من هنا!
‫ماذا؟
‫أيها الأشرار لقد سرقتم ‫هاتفًا من صديق لنا.
‫نريد استعادته.
‫أيًا كان. نحن نسرق ‫الكثير من الهواتف.
‫حسنًا، دعنا نراهم. حالاً!
‫هذا يبدو مثله.
‫هل يشعر أي شخص آخر بذلك؟
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا؟
‫تلك الأشياء تسرق ‫الأشياء التي سرقناها.
‫انتظر. أين...
‫الهاتف معه. ‫فريق "ب"، أحضراه !
‫- سنتعامل مع الآلات. ‫- مهلا، نحن...
‫- فقط اذهب! ‫- إذا كنتم لا تستطيعون التعامل معها،
‫لا تخجلا من طلب المساعدة.
‫حسنًا، ربما يجب عليك ‫الاتصال بنا للحصول على المساعدة.
‫أو لا تتصل. ‫نحن من سيتصل بك.
‫- إنتظر، أعني... ‫- أعتقد أنهم فهموا الأمر.
‫هيا.
‫دعنا نرى من أين ‫تأتي هذه الأشياء.
‫ما الأمر؟
‫أحد رجالنا سرق هذا ‫في وقت سابق من هذه الليلة.
‫ثم جاءت تلك السلاحف ‫تبحث عنه
‫وقالوا أنه يخص أحد أصدقائهم.
‫حقًا؟
‫يا رجل. ‫لا يمكننا هزيمة (دوغ باوند) بمفردنا.
‫ربما يجب أن ننتظر (ليو) و (راف).
‫ونخبرهم أننا خائفان؟
‫إذًا لن يتوقفوا عن ‫مناداتنا بالفريق "ب".
‫سنتسلل خِلسةً.
‫و بالخطة الصحيحة، ‫يمكننا الحصول على
‫الهاتف دون أن يرانا ‫(دوغ باوند). حسنًا؟
‫أحسنتن يا جميلاتي.
‫(دكستر سباكمان).
‫إنه (باكستر ستوكمان)!
‫كنتُ قريبًا.
‫أنتم هنا لإيقافي مجددًا.
‫حسنًا، لن تكون لكم فرصة ‫أمام "الماوسرز".
‫"الماوسرز"؟ ‫(يقصد بها صائدي الفئران: القطط)
‫روبوتات عمليات البحث والتنقيب
‫والاسترجاع المتنقلة تحت الأرض.
‫يبدو الأمر عدوانيًا.
‫نظرًا لأن عملية السرقة ‫التجريبية كانت ناجحة
‫فقد حان الوقت ‫للانتقال إلى أهداف أكبر.
‫هذه على وشك أن ‫تجعلني ثريًا جدًا جدًا.
‫وسوف نجعلك تتألم جدًا جدًا.
‫إنه حمض! احمي عينيك!
‫- انتظر. ‫- نحن بخير.
‫أنت محق. إمسكه!
‫يُمسك بي؟ لا
‫سوف تكون أنت المُطَارَد؟
‫أحضروهم!
‫هَلَكوا جميعًا.
‫شيء جيد أني صنعت الكثير.
‫لقد حان وقت الذهاب.
‫سأسمح بذلك.
‫لا يمكنكم الركض إلى الأبد.
‫قريباً، سوف يسحق ‫"الماوسرز" عظامكم بِفَكّيْه.
‫هذا هو مصير أي شخص
‫أحمق بما يكفي للاستهزاء ‫ب (باكستر ستوكمان)
‫نحتاج إلى إلهائهم حتى نتمكن ‫من الاستيلاء على الهاتف.
‫ماذا عن هذا؟
‫سنجعلهم يعتقدون أن الشرطة هنا.
‫سنحتاج إلى بوق، بعض ‫الأضواء الساطعة، وصفارة الإنذار.
‫عملية: شرطي متخفي!
‫أو يمكننا جعلهم يعتقدون ‫أن المكان يحترق.
‫سنحتاج إلى آلة دخان وضوء
‫برتقالي وبعض سترات رجال الإطفاء.
‫عملية: الإحتراق.
‫أو يمكننا العثور على صندوق ‫قواطع الكهرباء وإيقاف الطاقة.
‫سنحتاج إلى... لا شيء.
‫عملية: التعتيم.
‫لا، بل إطفاء الأنوار. ‫لا، إنقطاع التيار الكهربائي.
‫هذا جيد جدًا، لدرجة أنني ‫لا أستطيع التحمل.
‫هل تعتقد أنهم فقدوا أثارنا؟
‫أنا أقول: لا.
‫كيف تقوم هذه الأشياء بتتبعنا؟
‫من المحتمل أن تكون تلك ‫المادة التي رشها علينا.
‫حسنًا، من الأفضل أن ‫نجلب (دوني).
‫هل تريد أن يتم إنقاذك ‫من قبل فريق "ب"؟
‫إنسَى ذلك.
‫ربما لن نضطر إلى ذلك.
‫مهما كانت هذه المادة، ‫سنقوم فقط بغسلها عنّا.
‫بارد!
‫هذا سيفي بالغرض.
‫بالطبع، يمكننا الاتصال ‫بـ (دوني) فقط لنقول مرحبًا.
‫وجدتها. سأستخدم هاتف "تي" ‫الخاص بي
‫لاختراق نظام الكمبيوتر ‫الخاص بوكالة المخابرات
‫المركزية، ثم إعادة توجيه ‫قمر صناعي فوق المبنى و
‫أُركّز أشعته عليهم لأجل ‫جعلهم يعانون صداعًا متقطعًا.
‫عملية: التشتيث بالصداع.
‫و بهذا ستدخل مرتديًا قبعة من
‫ورق الألمنيوم لحماية نفسك...
‫أنا نوعا ما مشغول.
‫هل هذا (ليو)؟ ‫أخبره بأسماء عملياتي.
‫ما المشكلة؟
‫لا تقل لي أن الفريق "أ" ‫يحتاج إلى مساعدتنا.
‫لا.
‫لا بالطبع لا. لا، نحن... ‫نحن في أحسن حال.
‫أنا فقط، كما تعلم، أتحقق لأرى
‫إذا كنتم بحاجة إلى أي مساعدة.
‫الأمر بِيَدِنَا.
‫لحقنا (فونغ) إلى مصنع ‫الأرائك المهجور في القطاع الخامس.
‫قل ذلك خمس مرات أسرع.
‫على أي حال، لدينا خطة ‫رائعة لاستعادة الهاتف.
‫كيف حالكم يا شباب؟
‫أنت تعلم. بحال جيد...
‫عذرًا، الواجب ينادي! ‫علي الذهاب!
‫كنتَ على حق.
‫علينا التغلب على ‫هذه الأشياء بمفردنا
‫- إذا لم تقتلنا. ‫- أوه...
‫حسنًا، اختيار سيء للكلمات.
‫ألا يمكنك فتحه؟
‫إنه مشفر أو شيء من هذا القبيل.
‫كلب لطيف؟
‫هذا الرجل استخدم ‫روبوتاته الصغيرة للسرقة منا
‫مما يعني ‫أنه يسرق منك.
‫لا أملك وقتًا لهذا.
‫تخلص منه. ‫لدي سلاحف للعثور عليها.
‫انتظر! السلاحف؟ ‫أنا أكره أولئك الفِتية.
‫يمكنني المساعدة. ‫في الحقيقة، أنا أساعد بالفعل.
‫إشرح؟
‫"الماوسرز" خاصتي ‫تدمر السلاحف ونحن نتكلم.
‫إثنان منهم على الأقل.
‫حسنًا أنت تصنع روبوتات؟
‫إذًا أنت تُجيد الإلكترونيات.
‫الأفضل. لا يوجد شيء لا ‫يمكنني بناءه أو اختراقه أو إصلاحه.
‫هل يمكنك اختراق هذا الهاتف؟
‫أنت تهينني يا سيدي.
‫شيء بهذه السهولة ‫سيكون مضيعة لمواهبي.
‫حسنًا، إذًا، ابدأ بإهدار ‫مواهبك قبل أن أُصفِّيك.
‫- حسنًا، لنفعل هذا. ‫- فريق "ب" هو الزعيم!
‫- لا تدعونا بذلك. ‫- صحيح.
‫انظر يا (راف)، "ماوسر كباب".
‫هذه الأشياء سهلة التدمير.
‫الأن!
‫يمكنني فِعل هذا اليوم كلَّه.
‫نفس الشيء.
‫(راف)!
‫كان ذلك ممتعًا جدًا.
‫هناك الكثير من المرح.
‫برنامج فك التشفير ‫الخاص بي جاهز.
‫ما الذي يجري؟
‫الهاتف!
‫حسنًا، هذه الخطة لم تنجح.
‫عَمِلَتْ بشكل رائع بالنسبة لي. ‫اجلب السلاسل.
‫سنتمكن من ولوج الهاتف ‫في غضون عشر دقائق تقريبًا.
‫أنت تضيع وقتك. ‫لا يوجد شيء عليه.
‫إنه يحتوي على سِجِلِّ المواقع، ‫أليس كذلك؟
‫بمجرد فتح هذا الهاتف، سنرى ‫كل مكان تواجد فيه.
‫متحف التاريخ الطبيعي!
‫- أو العَرين. ‫- باسوأ تقدير!
‫إذَا دلَّنِي هذا ‫الهاتف على مكان (سبلينتر)
‫لن يكون لدي أي سبب ‫لإبقائكم على قيد الحياة.
‫وإذا لم يدلني، فسأحصل ‫على الإجابات منكم.
‫هذا ما أسميه فوزًا.
‫حسنًا، هذا جنون. ‫ربما يجب علينا الاتصال...
‫نستطيع القيام بهذا. ‫لدي فكرة.
‫هنا، يا فَمَ المَعْدِن!
‫أخبرتك أننا لسنا ‫بحاجة لأولئك الرجال.
‫هيا.
‫حسنًا، سأعترف بذلك. ‫أتمنى أن يكون (دوني) هنا.
‫أراهن على أنه سيجد طريقة ‫لإبعاد هذه الأشياء عنّا.
‫اتصل به!
‫لا.
‫سوف نتحقق من هذه لاحقًا.
‫هواتف "تي"، التدمير الذاتي!
‫(مايكي) لا يَرُدُّ أيضًا. ‫هناك خطبٌ ما.
‫كان يجب أن أعرف ‫أنهم سيحتاجوننا لإخراجهم...
‫يكاد ينتهي.
‫98، 99... نعم! 100.
‫ثم المعالجة والتجهيز.
‫هيا. ‫وانتهى.
‫السلاحف!
‫ليس بهذه السرعة يا (دوغ باوند). ‫و (دكستر سباكمان)؟
‫(باكستر ستوكمان)!
‫- كيف نجوتم من "الماوسرز"؟ ‫- نحن لم نفعل.
‫نحن هنا لإنقاذ الموقف، كالعادة.
‫أ حقًا؟
‫يبدو أنكم كنتم تقومون بعمل رائع.
‫حاول محاربة أَلْفَيْ روبوت!
‫هيّا نهزمهم!
‫(مايكي)! أبقه بعيدًا!
‫كاميرا جاما!.
‫تكتشف النظائر المشعة. ‫يبدو أن هذا هو ما تم رشه عليكم.
‫كيف نتخلص منها؟
‫لا يمكنك. فهي تَتَبَدَّدُ تدريجيا.
‫ولكن إذا تم رشُّ شخصٍ آخر
‫فسيُصْدِرُ إشارةً أقوى.
‫علينا الحصول على رذاذ (ستوكمان).
‫- فهو ما يتحكم ب"الماوسرز". ‫- تقصد هذا الشيء؟
‫سأتعامل مع هذا، يا (دوغ باوند). ‫رشَّة واحدة وسيصبحون طعامًا ال"الماوسرز".
‫توقف يا (دوغ باوند). ‫فقد تم إسقاطك للتو.
‫أحقًّا.
‫عمل جيد يا رفاق.
‫نعم، من الآن فصاعدًا ‫أنتم فريق "أ" الثاني.
‫ربما هذا هو أفضل ما سنحصل ‫عليه منه.
‫رفاق؟
‫أتمنى أنكم جميعًا رأيتم
‫أنه باختيارك لمعاركك بشكل سيء
‫فأنت تصنع الأزمة الخاصة بك.
‫نعم هناك بالتأكيد ‫بَعضٌ من السخرية.
‫حسنًا، لقد خرجت الأمور ‫عن نطاق السيطرة
‫لكننا تعلمنا درسنا.
‫وعلى الأقل استعدنا هاتف (إبرل).
‫أفعلتم ذلك؟ حُلو.
‫المهم أنه لم ينتهي به الأمر
‫في الأيدي الخطأ.
‫شكرا يا رفاق.
‫لا تقلقي يا (إبرل).
‫يمكنكِ الحصول على أحد هواتف "تي" ‫المصممة خصيصًا من طرفي.
‫رائع.
‫فقط لا تقولي ‫(هاتف "تي"، التدمير الذاتي).
‫وإلا سيحدث هذا.
‫مهلا، اتركني.
‫ها هو يا سيدي.
‫(باكستر ستوكمان)
‫تدخلك كلفني السلاحف و (سبلينتر).
‫يجب أن تدفع حياتك بالمقابل.
‫لحسن الحظ بالنسبة لك، ‫ربما يمكنني استخدام مهاراتك.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير