1
00:00:14,826 --> 00:00:16,439
هل تظن أنك تبارز
رجلاً بطيء الحركة؟
2
00:00:16,441 --> 00:00:20,776
يمكنني القيام بذلك
بشكل أسرع إذا تجاهلتُ وضعيتي، مثلك.
3
00:00:20,778 --> 00:00:22,111
إذًا تجاهل هذه الوضعية!
4
00:00:31,155 --> 00:00:33,422
تعتبر المنافسة
حافزًا ممتازًا ولكن
5
00:00:33,424 --> 00:00:36,125
ليس عندما تجعلكما
ضد بعضكما البعض.
6
00:00:36,127 --> 00:00:39,328
إذًا الآن، سوف تتواجهون
إثنين ضد إثنين.
7
00:00:39,330 --> 00:00:43,799
- حسنًا، سآخذ (دون)...
- أنت ستأخذ (رافائيل).
8
00:00:43,801 --> 00:00:46,368
يجب أن تركزا على العمل معًا،
9
00:00:46,370 --> 00:00:48,137
وليس التنافس مع بعضكما البعض.
10
00:00:48,139 --> 00:00:52,007
حسنًا، إذًا أنا و (راف)
ضد (مايكي) و (دوني)؟
11
00:00:52,009 --> 00:00:55,144
أليس هذا ظلمًا لهما؟
12
00:00:55,146 --> 00:00:56,846
إنتظر، ما الذي تحاول قوله؟
13
00:00:56,848 --> 00:00:59,548
كيف يمكنني شرح هذا بِرقّة؟
14
00:00:59,550 --> 00:01:01,784
نحن أفضل بكثير منكم يا رفاق.
15
00:01:01,786 --> 00:01:04,220
ربما في القتال.
16
00:01:04,222 --> 00:01:06,422
هذا ما قصدته.
17
00:01:06,424 --> 00:01:08,557
حسنًا.
18
00:01:15,699 --> 00:01:16,665
هيا ابدأوا!
19
00:01:24,742 --> 00:01:25,841
توقفوا!
20
00:01:25,843 --> 00:01:29,879
كنتَ على حق، (سنسي).
عملنا معا أمر ممتع.
21
00:02:31,084 --> 00:02:35,483
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
22
00:02:35,947 --> 00:02:38,712
عنوان الحلقة
"هجوم القطط"
23
00:02:39,415 --> 00:02:43,451
وافقت عصابة التنين الأرجواني
على رفع حصتنا إلى 80٪.
24
00:02:43,453 --> 00:02:45,353
لا يوجد شكاوى.
25
00:02:45,355 --> 00:02:49,724
يبدو أن شكلك المتحور له مزاياه.
26
00:02:49,726 --> 00:02:52,660
لكن لا تنس هدفنا الأساسي:
27
00:02:52,662 --> 00:02:57,232
تحديد موقع (سبلينتر) والسلاحف.
28
00:02:58,367 --> 00:03:02,871
لولا أني لم أكن عالقًا هنا،
لكنتُ أمسكتُ (سبلينتر) الآن.
29
00:03:02,873 --> 00:03:05,440
لكنك عالق هناك.
30
00:03:05,442 --> 00:03:06,641
لا لا لا لا!
31
00:03:06,643 --> 00:03:07,876
توقف عن هذا!
توقف عن هذا!
32
00:03:07,878 --> 00:03:09,644
توقف!
توقف!
33
00:03:11,581 --> 00:03:15,350
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
فرصة للتألق في أحد الأيام.
34
00:03:15,352 --> 00:03:19,287
قد يجوع السيد (شريدر)
ويشتهي السوشي.
35
00:03:19,289 --> 00:03:21,589
لما لا تدخل هنا عندي
في الماء وتعيد قول ذلك؟
36
00:03:21,591 --> 00:03:22,857
كفى يا (زيفر)!
37
00:03:22,859 --> 00:03:26,528
(برادفورد) على حق.
أنت عديم الفائدة بالنسبة لي.
38
00:03:28,397 --> 00:03:33,535
أنا أعتمد عليك. اعثر لي على
معلومات يمكنني إستخدامها
39
00:03:33,537 --> 00:03:38,740
أو لن يكون (زيفر)
الشخص الوحيد الذي فقد ساقيه.
40
00:03:41,544 --> 00:03:45,113
أُنظروا يا رفاق. قد
نكون أنا و (راف) مقاتلين جيدين
41
00:03:45,115 --> 00:03:48,149
لكنكم مازلتم
جزءًا مهمًا من هذا الفريق.
42
00:03:48,151 --> 00:03:51,820
بنفس أهميتكما أنتما الإثنان؟
43
00:03:52,022 --> 00:03:53,755
بالطبع مهمين للغاية.
44
00:03:53,757 --> 00:03:55,657
لا ينبغي مقارنة أنفسنا.
45
00:03:55,659 --> 00:03:57,325
إنه... مثل التفاح والبرتقال.
46
00:03:57,327 --> 00:03:59,727
نعم، إذا كان التفاح
أفضل بكثير، الذي هو بالطبع.
47
00:03:59,729 --> 00:04:02,497
حتى تظهر الحقيقة.
48
00:04:02,499 --> 00:04:06,734
أنتم يا رفاق تعتقدون
أننا كنوع من الفريق "ب".
(يعني إحتياط أو الثاني في المقام)
49
00:04:06,736 --> 00:04:11,573
فكرة جيدة، دكتور (نيم-إنشتاين).
سوف نسميكم بالفريق "ب".
50
00:04:11,575 --> 00:04:15,376
شكرًا. أعني... مهلاً.
51
00:04:15,378 --> 00:04:18,880
لا عيب في الأمر.
انظروا، لديهم فريق "ب" أيضًا.
52
00:04:18,882 --> 00:04:20,215
"سنحتاج إلى دعم"
53
00:04:20,217 --> 00:04:23,318
"أنتما الاثنان هناك، أنتم قادمون معنا"
54
00:04:27,224 --> 00:04:30,425
"رودريغيز و الرجل الآخر، لقد اختفوا"
55
00:04:30,427 --> 00:04:33,395
"حسنًا، كان هذا هو سبب إحضارهم معنا"
56
00:04:33,597 --> 00:04:35,063
شكرًا جزيلاً.
57
00:04:35,065 --> 00:04:39,133
النقطة المهمة هي
أن لديهم وظيفة مهمة.
58
00:04:42,905 --> 00:04:46,040
(إبرل)، ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
59
00:04:46,042 --> 00:04:48,409
لقد تعرضت للسرقة من
قبل التنين الأرجواني.
60
00:04:48,411 --> 00:04:50,245
لقد سرقوا هاتفي.
61
00:04:50,247 --> 00:04:52,547
لا تقلقِ. سنلقنهم
درسا من أجلك.
62
00:04:52,549 --> 00:04:55,350
نعم، سنُعلمُ هؤلاء الأشرار
عدم العبث مع (إبرل أونيل).
63
00:04:55,352 --> 00:04:58,886
يا رفاق، إنه مجرد هاتف.
سأحصل على واحد آخر.
64
00:04:58,888 --> 00:05:01,422
هيا. ما فائدة أن تكون
نينجا إذا لم تستطع
65
00:05:01,424 --> 00:05:02,924
مساعدة أصدقائك عندما
يتعرضون للسرقة؟
66
00:05:02,926 --> 00:05:04,626
(إبرل) على حق.
67
00:05:04,628 --> 00:05:06,628
من الأفضل ترك هذا.
68
00:05:06,630 --> 00:05:09,897
ماذا تقصد بذلك؟
لماذا لا يجب أن نعيد هاتفها؟
69
00:05:09,899 --> 00:05:12,700
لا يمكن توقع عواقب المعركة.
70
00:05:12,702 --> 00:05:16,938
كل قتال لديه القدرة
على إثارة عُشِّ الدبابير.
71
00:05:16,940 --> 00:05:20,575
الهاتف الخلوي
لا يستحق هذه المخاطرة.
72
00:05:20,577 --> 00:05:23,077
ما المخاطرة؟
إنه التنين الأرجواني.
73
00:05:23,079 --> 00:05:24,679
حتى (مايكي) و (دوني)
يمكنهما هزيمتهم.
74
00:05:24,681 --> 00:05:25,747
ياهذا!
75
00:05:25,749 --> 00:05:31,420
لا تقلق يا (سنسي).
سنكون حذرين.
76
00:05:32,022 --> 00:05:33,955
ما باليد حيلة؟
77
00:05:33,957 --> 00:05:36,491
أتمنى أن يكون تلميذي
القادم أكثر طاعة.
78
00:05:51,206 --> 00:05:52,840
أصابت الهذف.
79
00:05:52,842 --> 00:05:57,078
- دعنا نرى هل ستتغلب على ذلك.
- شاهد وتعلم.
80
00:05:58,848 --> 00:06:01,449
هذا كل شيء.
لا مزيد من الرهانات.
81
00:06:01,451 --> 00:06:03,966
هيا، سوف يبتسم لك الحظ.
82
00:06:05,755 --> 00:06:07,488
السلاحف؟
83
00:06:07,490 --> 00:06:08,956
مرحبًا؟
84
00:06:10,660 --> 00:06:12,927
عليك بهم!
85
00:06:12,929 --> 00:06:14,562
- هيا تعال.
- أنا قادم!
86
00:06:19,935 --> 00:06:22,837
إنه لي.
87
00:06:24,307 --> 00:06:25,940
فلنخرج من هنا!
88
00:06:28,545 --> 00:06:29,845
ماذا؟
89
00:06:31,860 --> 00:06:34,082
أيها الأشرار لقد سرقتم
هاتفًا من صديق لنا.
90
00:06:34,084 --> 00:06:35,683
نريد استعادته.
91
00:06:35,685 --> 00:06:38,319
أيًا كان. نحن نسرق
الكثير من الهواتف.
92
00:06:38,321 --> 00:06:40,855
حسنًا، دعنا نراهم. حالاً!
93
00:06:44,660 --> 00:06:46,327
هذا يبدو مثله.
94
00:06:48,431 --> 00:06:49,697
هل يشعر أي شخص آخر بذلك؟
95
00:06:50,834 --> 00:06:53,935
ما الذي يجري؟
96
00:07:01,177 --> 00:07:02,510
ماذا؟
97
00:07:11,754 --> 00:07:14,222
تلك الأشياء تسرق
الأشياء التي سرقناها.
98
00:07:14,224 --> 00:07:15,390
انتظر. أين...
99
00:07:18,328 --> 00:07:20,595
الهاتف معه.
فريق "ب"، أحضراه !
100
00:07:20,597 --> 00:07:22,830
- سنتعامل مع الآلات.
- مهلا، نحن...
101
00:07:22,832 --> 00:07:25,533
- فقط اذهب!
- إذا كنتم لا تستطيعون التعامل معها،
102
00:07:25,535 --> 00:07:28,670
لا تخجلا من طلب المساعدة.
103
00:07:28,872 --> 00:07:32,240
حسنًا، ربما يجب عليك
الاتصال بنا للحصول على المساعدة.
104
00:07:32,242 --> 00:07:34,776
أو لا تتصل.
نحن من سيتصل بك.
105
00:07:34,778 --> 00:07:36,644
- إنتظر، أعني...
- أعتقد أنهم فهموا الأمر.
106
00:07:55,799 --> 00:07:57,031
هيا.
107
00:07:57,033 --> 00:08:00,501
دعنا نرى من أين
تأتي هذه الأشياء.
108
00:08:12,449 --> 00:08:13,614
ما الأمر؟
109
00:08:13,616 --> 00:08:15,817
أحد رجالنا سرق هذا
في وقت سابق من هذه الليلة.
110
00:08:15,819 --> 00:08:18,553
ثم جاءت تلك السلاحف
تبحث عنه
111
00:08:18,555 --> 00:08:21,355
وقالوا أنه يخص أحد أصدقائهم.
112
00:08:21,357 --> 00:08:24,393
حقًا؟
113
00:08:25,395 --> 00:08:28,696
يا رجل.
لا يمكننا هزيمة (دوغ باوند) بمفردنا.
114
00:08:28,698 --> 00:08:32,066
ربما يجب أن ننتظر (ليو) و (راف).
115
00:08:32,068 --> 00:08:33,701
ونخبرهم أننا خائفان؟
116
00:08:33,703 --> 00:08:36,537
إذًا لن يتوقفوا عن
مناداتنا بالفريق "ب".
117
00:08:36,539 --> 00:08:37,705
سنتسلل خِلسةً.
118
00:08:37,707 --> 00:08:39,040
و بالخطة الصحيحة،
يمكننا الحصول على
119
00:08:39,042 --> 00:08:42,677
الهاتف دون أن يرانا
(دوغ باوند). حسنًا؟
120
00:08:47,217 --> 00:08:49,484
أحسنتن يا جميلاتي.
121
00:08:50,919 --> 00:08:52,854
(دكستر سباكمان).
122
00:08:52,856 --> 00:08:54,969
إنه (باكستر ستوكمان)!
123
00:08:54,994 --> 00:08:56,557
كنتُ قريبًا.
124
00:08:56,559 --> 00:08:59,260
أنتم هنا لإيقافي مجددًا.
125
00:08:59,262 --> 00:09:03,564
حسنًا، لن تكون لكم فرصة
أمام "الماوسرز".
126
00:09:03,589 --> 00:09:05,110
"الماوسرز"؟
(يقصد بها صائدي الفئران: القطط)
127
00:09:05,135 --> 00:09:07,401
روبوتات عمليات البحث والتنقيب
128
00:09:07,403 --> 00:09:10,338
والاسترجاع المتنقلة تحت الأرض.
129
00:09:10,340 --> 00:09:12,406
يبدو الأمر عدوانيًا.
130
00:09:12,408 --> 00:09:14,542
نظرًا لأن عملية السرقة
التجريبية كانت ناجحة
131
00:09:14,544 --> 00:09:17,411
فقد حان الوقت
للانتقال إلى أهداف أكبر.
132
00:09:17,413 --> 00:09:21,082
هذه على وشك أن
تجعلني ثريًا جدًا جدًا.
133
00:09:21,084 --> 00:09:25,620
وسوف نجعلك تتألم جدًا جدًا.
134
00:09:25,622 --> 00:09:27,688
إنه حمض! احمي عينيك!
135
00:09:30,093 --> 00:09:32,093
- انتظر.
- نحن بخير.
136
00:09:33,096 --> 00:09:35,863
أنت محق. إمسكه!
137
00:09:35,865 --> 00:09:38,599
يُمسك بي؟ لا
138
00:09:38,601 --> 00:09:41,602
سوف تكون أنت المُطَارَد؟
139
00:09:41,604 --> 00:09:42,670
أحضروهم!
140
00:09:48,411 --> 00:09:50,878
هَلَكوا جميعًا.
141
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
شيء جيد أني صنعت الكثير.
142
00:10:09,677 --> 00:10:11,410
لقد حان وقت الذهاب.
143
00:10:11,412 --> 00:10:14,146
سأسمح بذلك.
144
00:10:14,148 --> 00:10:15,915
لا يمكنكم الركض إلى الأبد.
145
00:10:15,917 --> 00:10:20,052
قريباً، سوف يسحق
"الماوسرز" عظامكم بِفَكّيْه.
146
00:10:20,054 --> 00:10:22,644
هذا هو مصير أي شخص
147
00:10:22,669 --> 00:10:26,304
أحمق بما يكفي للاستهزاء
ب (باكستر ستوكمان)
148
00:10:28,529 --> 00:10:31,964
نحتاج إلى إلهائهم حتى نتمكن
من الاستيلاء على الهاتف.
149
00:10:31,966 --> 00:10:33,199
ماذا عن هذا؟
150
00:10:33,201 --> 00:10:34,934
سنجعلهم يعتقدون أن الشرطة هنا.
151
00:10:34,936 --> 00:10:37,470
سنحتاج إلى بوق، بعض
الأضواء الساطعة، وصفارة الإنذار.
152
00:10:37,472 --> 00:10:38,871
عملية: شرطي متخفي!
153
00:10:38,873 --> 00:10:41,707
أو يمكننا جعلهم يعتقدون
أن المكان يحترق.
154
00:10:41,709 --> 00:10:43,642
سنحتاج إلى آلة دخان وضوء
155
00:10:43,644 --> 00:10:45,144
برتقالي وبعض سترات رجال الإطفاء.
156
00:10:45,146 --> 00:10:47,179
عملية: الإحتراق.
157
00:10:47,181 --> 00:10:50,015
أو يمكننا العثور على صندوق
قواطع الكهرباء وإيقاف الطاقة.
158
00:10:50,017 --> 00:10:52,685
سنحتاج إلى... لا شيء.
159
00:10:52,687 --> 00:10:54,353
عملية: التعتيم.
160
00:10:54,355 --> 00:10:56,786
لا، بل إطفاء الأنوار.
لا، إنقطاع التيار الكهربائي.
161
00:10:56,811 --> 00:10:59,678
هذا جيد جدًا، لدرجة أنني
لا أستطيع التحمل.
162
00:11:15,877 --> 00:11:17,896
هل تعتقد أنهم فقدوا أثارنا؟
163
00:11:24,684 --> 00:11:26,752
أنا أقول: لا.
164
00:11:26,754 --> 00:11:28,521
كيف تقوم هذه الأشياء بتتبعنا؟
165
00:11:28,523 --> 00:11:31,056
من المحتمل أن تكون تلك
المادة التي رشها علينا.
166
00:11:31,058 --> 00:11:32,892
حسنًا، من الأفضل أن
نجلب (دوني).
167
00:11:32,894 --> 00:11:35,594
هل تريد أن يتم إنقاذك
من قبل فريق "ب"؟
168
00:11:35,596 --> 00:11:36,762
إنسَى ذلك.
169
00:11:38,398 --> 00:11:41,934
ربما لن نضطر إلى ذلك.
170
00:11:41,936 --> 00:11:45,805
مهما كانت هذه المادة،
سنقوم فقط بغسلها عنّا.
171
00:11:45,807 --> 00:11:47,473
بارد!
172
00:11:47,475 --> 00:11:50,443
هذا سيفي بالغرض.
173
00:11:52,446 --> 00:11:56,315
بالطبع، يمكننا الاتصال
بـ (دوني) فقط لنقول مرحبًا.
174
00:12:04,691 --> 00:12:06,992
وجدتها. سأستخدم هاتف "تي"
الخاص بي
175
00:12:06,994 --> 00:12:08,994
لاختراق نظام الكمبيوتر
الخاص بوكالة المخابرات
176
00:12:08,996 --> 00:12:11,497
المركزية، ثم إعادة توجيه
قمر صناعي فوق المبنى و
177
00:12:11,498 --> 00:12:13,999
أُركّز أشعته عليهم لأجل
جعلهم يعانون صداعًا متقطعًا.
178
00:12:14,001 --> 00:12:15,701
عملية: التشتيث بالصداع.
179
00:12:15,703 --> 00:12:17,870
و بهذا ستدخل مرتديًا قبعة من
180
00:12:17,872 --> 00:12:19,939
ورق الألمنيوم لحماية نفسك...
181
00:12:19,941 --> 00:12:21,874
أنا نوعا ما مشغول.
182
00:12:21,876 --> 00:12:24,009
هل هذا (ليو)؟
أخبره بأسماء عملياتي.
183
00:12:24,011 --> 00:12:25,311
ما المشكلة؟
184
00:12:25,313 --> 00:12:28,013
لا تقل لي أن الفريق "أ"
يحتاج إلى مساعدتنا.
185
00:12:28,015 --> 00:12:29,849
لا.
186
00:12:29,851 --> 00:12:32,384
لا بالطبع لا. لا، نحن...
نحن في أحسن حال.
187
00:12:32,386 --> 00:12:34,787
أنا فقط، كما تعلم، أتحقق لأرى
188
00:12:34,789 --> 00:12:36,455
إذا كنتم بحاجة إلى أي مساعدة.
189
00:12:36,457 --> 00:12:37,590
الأمر بِيَدِنَا.
190
00:12:37,592 --> 00:12:40,926
لحقنا (فونغ) إلى مصنع
الأرائك المهجور في القطاع الخامس.
191
00:12:40,928 --> 00:12:42,995
قل ذلك خمس مرات أسرع.
192
00:12:42,997 --> 00:12:45,364
على أي حال، لدينا خطة
رائعة لاستعادة الهاتف.
193
00:12:45,366 --> 00:12:46,765
كيف حالكم يا شباب؟
194
00:12:46,767 --> 00:12:50,369
أنت تعلم. بحال جيد...
195
00:12:56,177 --> 00:12:58,077
عذرًا، الواجب ينادي!
علي الذهاب!
196
00:12:58,079 --> 00:12:59,245
كنتَ على حق.
197
00:12:59,247 --> 00:13:01,080
علينا التغلب على
هذه الأشياء بمفردنا
198
00:13:01,082 --> 00:13:03,215
- إذا لم تقتلنا.
- أوه...
199
00:13:03,217 --> 00:13:04,783
حسنًا، اختيار سيء للكلمات.
200
00:13:09,824 --> 00:13:12,658
ألا يمكنك فتحه؟
201
00:13:12,660 --> 00:13:15,361
إنه مشفر أو شيء من هذا القبيل.
202
00:13:19,901 --> 00:13:22,067
كلب لطيف؟
203
00:13:23,971 --> 00:13:27,806
هذا الرجل استخدم
روبوتاته الصغيرة للسرقة منا
204
00:13:27,808 --> 00:13:30,042
مما يعني
أنه يسرق منك.
205
00:13:31,479 --> 00:13:33,012
لا أملك وقتًا لهذا.
206
00:13:33,014 --> 00:13:35,381
تخلص منه.
لدي سلاحف للعثور عليها.
207
00:13:35,383 --> 00:13:37,783
انتظر! السلاحف؟
أنا أكره أولئك الفِتية.
208
00:13:37,785 --> 00:13:40,719
يمكنني المساعدة.
في الحقيقة، أنا أساعد بالفعل.
209
00:13:40,721 --> 00:13:42,221
إشرح؟
210
00:13:42,223 --> 00:13:45,491
"الماوسرز" خاصتي
تدمر السلاحف ونحن نتكلم.
211
00:13:45,493 --> 00:13:46,992
إثنان منهم على الأقل.
212
00:13:46,994 --> 00:13:49,862
حسنًا أنت تصنع روبوتات؟
213
00:13:49,864 --> 00:13:52,731
إذًا أنت تُجيد الإلكترونيات.
214
00:13:52,733 --> 00:13:56,502
الأفضل. لا يوجد شيء لا
يمكنني بناءه أو اختراقه أو إصلاحه.
215
00:14:01,309 --> 00:14:04,043
هل يمكنك اختراق هذا الهاتف؟
216
00:14:04,045 --> 00:14:06,779
أنت تهينني يا سيدي.
217
00:14:06,781 --> 00:14:10,015
شيء بهذه السهولة
سيكون مضيعة لمواهبي.
218
00:14:10,017 --> 00:14:16,322
حسنًا، إذًا، ابدأ بإهدار
مواهبك قبل أن أُصفِّيك.
219
00:14:21,995 --> 00:14:25,531
- حسنًا، لنفعل هذا.
- فريق "ب" هو الزعيم!
220
00:14:25,533 --> 00:14:29,535
- لا تدعونا بذلك.
- صحيح.
221
00:14:31,105 --> 00:14:34,106
انظر يا (راف)، "ماوسر كباب".
222
00:14:40,314 --> 00:14:42,748
هذه الأشياء سهلة التدمير.
223
00:15:05,206 --> 00:15:09,174
الأن!
224
00:15:09,176 --> 00:15:13,579
يمكنني فِعل هذا اليوم كلَّه.
225
00:15:13,581 --> 00:15:16,248
نفس الشيء.
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
(راف)!
227
00:15:23,290 --> 00:15:26,225
كان ذلك ممتعًا جدًا.
228
00:15:30,998 --> 00:15:32,965
هناك الكثير من المرح.
229
00:15:36,169 --> 00:15:40,439
برنامج فك التشفير
الخاص بي جاهز.
230
00:15:40,441 --> 00:15:43,342
ما الذي يجري؟
231
00:15:47,314 --> 00:15:49,649
الهاتف!
232
00:15:57,958 --> 00:15:59,625
حسنًا، هذه الخطة لم تنجح.
233
00:15:59,627 --> 00:16:03,295
عَمِلَتْ بشكل رائع بالنسبة لي.
اجلب السلاسل.
234
00:16:06,133 --> 00:16:08,701
سنتمكن من ولوج الهاتف
في غضون عشر دقائق تقريبًا.
235
00:16:08,703 --> 00:16:12,004
أنت تضيع وقتك.
لا يوجد شيء عليه.
236
00:16:12,006 --> 00:16:13,772
إنه يحتوي على سِجِلِّ المواقع،
أليس كذلك؟
237
00:16:14,775 --> 00:16:18,110
بمجرد فتح هذا الهاتف، سنرى
كل مكان تواجد فيه.
238
00:16:18,112 --> 00:16:20,946
متحف التاريخ الطبيعي!
239
00:16:20,948 --> 00:16:23,716
- أو العَرين.
- باسوأ تقدير!
240
00:16:23,718 --> 00:16:26,618
إذَا دلَّنِي هذا
الهاتف على مكان (سبلينتر)
241
00:16:26,620 --> 00:16:29,521
لن يكون لدي أي سبب
لإبقائكم على قيد الحياة.
242
00:16:29,523 --> 00:16:34,993
وإذا لم يدلني، فسأحصل
على الإجابات منكم.
243
00:16:36,063 --> 00:16:39,598
هذا ما أسميه فوزًا.
244
00:16:46,630 --> 00:16:49,331
حسنًا، هذا جنون.
ربما يجب علينا الاتصال...
245
00:16:49,333 --> 00:16:52,801
نستطيع القيام بهذا.
لدي فكرة.
246
00:16:56,707 --> 00:16:58,640
هنا، يا فَمَ المَعْدِن!
247
00:17:31,274 --> 00:17:33,475
أخبرتك أننا لسنا
بحاجة لأولئك الرجال.
248
00:17:39,282 --> 00:17:40,982
هيا.
249
00:17:45,221 --> 00:17:47,889
حسنًا، سأعترف بذلك.
أتمنى أن يكون (دوني) هنا.
250
00:17:47,891 --> 00:17:51,593
أراهن على أنه سيجد طريقة
لإبعاد هذه الأشياء عنّا.
251
00:17:51,595 --> 00:17:53,194
اتصل به!
252
00:17:57,067 --> 00:17:59,401
لا.
253
00:17:59,403 --> 00:18:03,605
سوف نتحقق من هذه لاحقًا.
254
00:18:03,607 --> 00:18:05,607
هواتف "تي"، التدمير الذاتي!
255
00:18:15,852 --> 00:18:18,086
(مايكي) لا يَرُدُّ أيضًا.
هناك خطبٌ ما.
256
00:18:18,088 --> 00:18:19,888
كان يجب أن أعرف
أنهم سيحتاجوننا لإخراجهم...
257
00:18:23,225 --> 00:18:24,759
يكاد ينتهي.
258
00:18:24,761 --> 00:18:27,930
98، 99... نعم! 100.
259
00:18:27,931 --> 00:18:31,099
ثم المعالجة والتجهيز.
260
00:18:31,101 --> 00:18:33,401
هيا.
وانتهى.
261
00:18:35,238 --> 00:18:36,404
السلاحف!
262
00:18:36,406 --> 00:18:41,543
ليس بهذه السرعة يا (دوغ باوند).
و (دكستر سباكمان)؟
263
00:18:41,545 --> 00:18:44,045
(باكستر ستوكمان)!
264
00:18:56,058 --> 00:19:01,129
- كيف نجوتم من "الماوسرز"؟
- نحن لم نفعل.
265
00:19:07,604 --> 00:19:09,938
نحن هنا لإنقاذ الموقف، كالعادة.
266
00:19:09,940 --> 00:19:11,239
أ حقًا؟
267
00:19:11,241 --> 00:19:12,740
يبدو أنكم كنتم تقومون بعمل رائع.
268
00:19:12,742 --> 00:19:15,610
حاول محاربة أَلْفَيْ روبوت!
269
00:19:15,612 --> 00:19:18,446
هيّا نهزمهم!
270
00:19:24,121 --> 00:19:27,589
(مايكي)! أبقه بعيدًا!
271
00:19:42,472 --> 00:19:44,606
كاميرا جاما!.
272
00:19:44,608 --> 00:19:48,309
تكتشف النظائر المشعة.
يبدو أن هذا هو ما تم رشه عليكم.
273
00:19:48,311 --> 00:19:50,612
كيف نتخلص منها؟
274
00:19:50,614 --> 00:19:53,515
لا يمكنك. فهي تَتَبَدَّدُ تدريجيا.
275
00:19:53,517 --> 00:19:55,250
ولكن إذا تم رشُّ شخصٍ آخر
276
00:19:55,252 --> 00:19:56,818
فسيُصْدِرُ إشارةً أقوى.
277
00:20:05,995 --> 00:20:07,595
علينا الحصول على رذاذ (ستوكمان).
278
00:20:07,597 --> 00:20:10,465
- فهو ما يتحكم ب"الماوسرز".
- تقصد هذا الشيء؟
279
00:20:10,467 --> 00:20:14,469
سأتعامل مع هذا، يا (دوغ باوند).
رشَّة واحدة وسيصبحون طعامًا ال"الماوسرز".
280
00:20:46,235 --> 00:20:50,738
توقف يا (دوغ باوند).
فقد تم إسقاطك للتو.
281
00:20:51,840 --> 00:20:55,143
أحقًّا.
282
00:20:58,614 --> 00:21:00,481
عمل جيد يا رفاق.
283
00:21:00,483 --> 00:21:05,553
نعم، من الآن فصاعدًا
أنتم فريق "أ" الثاني.
284
00:21:05,555 --> 00:21:07,855
ربما هذا هو أفضل ما سنحصل
عليه منه.
285
00:21:09,960 --> 00:21:11,880
رفاق؟
286
00:21:42,325 --> 00:21:43,825
أتمنى أنكم جميعًا رأيتم
287
00:21:43,827 --> 00:21:45,893
أنه باختيارك لمعاركك بشكل سيء
288
00:21:45,895 --> 00:21:47,996
فأنت تصنع الأزمة الخاصة بك.
289
00:21:47,998 --> 00:21:50,265
نعم هناك بالتأكيد
بَعضٌ من السخرية.
290
00:21:50,267 --> 00:21:52,300
حسنًا، لقد خرجت الأمور
عن نطاق السيطرة
291
00:21:52,302 --> 00:21:54,135
لكننا تعلمنا درسنا.
292
00:21:54,137 --> 00:21:57,071
وعلى الأقل استعدنا هاتف (إبرل).
293
00:21:57,073 --> 00:21:58,840
أفعلتم ذلك؟ حُلو.
294
00:22:03,412 --> 00:22:07,248
المهم أنه لم ينتهي به الأمر
295
00:22:07,250 --> 00:22:08,483
في الأيدي الخطأ.
296
00:22:08,485 --> 00:22:11,919
شكرا يا رفاق.
297
00:22:11,921 --> 00:22:13,221
لا تقلقي يا (إبرل).
298
00:22:13,223 --> 00:22:15,590
يمكنكِ الحصول على أحد هواتف "تي"
المصممة خصيصًا من طرفي.
299
00:22:15,592 --> 00:22:17,458
رائع.
300
00:22:17,460 --> 00:22:20,929
فقط لا تقولي
(هاتف "تي"، التدمير الذاتي).
301
00:22:21,231 --> 00:22:23,832
وإلا سيحدث هذا.
302
00:22:26,068 --> 00:22:28,469
مهلا، اتركني.
303
00:22:28,471 --> 00:22:30,371
ها هو يا سيدي.
304
00:22:31,607 --> 00:22:34,275
(باكستر ستوكمان)
305
00:22:34,277 --> 00:22:39,113
تدخلك كلفني السلاحف و (سبلينتر).
306
00:22:40,483 --> 00:22:43,051
يجب أن تدفع حياتك بالمقابل.
307
00:22:44,487 --> 00:22:49,791
لحسن الحظ بالنسبة لك،
ربما يمكنني استخدام مهاراتك.
308
00:22:56,279 --> 00:22:59,656
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير