‫‏- "سابقاً في (سوات)"‏ ‫‏- إن الأمر يتعلق بوالدتي، أليس كذلك؟‏
‫‏والدتك قد توفيت‏
‫‏لم تكن هناك علامات‏ ‫‏على اعتداء أو صدمة‏
‫‏- لكن وجدتم بقايا ممنوعات‏ ‫‏- بعض مخلفات الممنوعات‏
‫‏لقد تبرعت بقسم من كبدي لها‏ ‫‏في عملية جراحية خطيرة وعادت للمنوعات‏
‫‏لقد احببتها، لكنني أعلم الآن‏ ‫‏على الأقل أنها في سلام‏
‫‏لم أكن سأستطيع أن تعايش مع نفسي‏ ‫‏لو أني لم أعطها كل الفرص‏
‫‏لقد أعجبت بك حقاً‏ ‫‏لأنك فعلت ذلك من أجلها‏
‫‏- تمت إعادة تعيين الفرقة ٢٠‏ ‫‏- من هو قائد الفريق إذاً؟‏
‫‏- (سانشيز)‏ ‫‏- كيف حالك؟‏
‫‏لايمكن لرجل مثل (سانشيز)‏ ‫‏أن يعود إلى هنا بدون أجندة‏
‫‏أنا أعلم عن طلباتك مع اللجنة‏
‫‏إنه يحاول إقناعي بالتقاعد‏ ‫‏رداً على كوني مخبراً سرياً‏
‫‏لو لم أكن أنا‏ ‫‏لكانو أرسلوا شخصاً آخر عوضاً عني‏
‫‏تشكك في قراراتي أمام الفريق‏
‫‏عصيان للقوانين‏ ‫‏خطأ آخر‏
‫‏إذا تكرر هذا الأمر‏ ‫‏سأرسلك إلى الجلسات التأديبية‏
‫‏البقاء في (سوات) لن يزيد سوى معاناتك‏ ‫‏لكن هذا قرارك‏
‫‏أنا مسرور باختياراتي‏ ‫‏ماذا عنك يا (سانشيز)؟‏
‫‏- هل أخبرتهم بما حصل؟‏ ‫‏- لقد فعلت الكثير من أجلنا جميعاً‏
‫‏حان الوقت لرد الجميل‏
‫‏لن تضطر إلى أن تواجه هذا بنفسك‏
‫‏إذن نحن على وفاق‏
‫‏سنحل هذه المشكلة بشكل نهائي‏
‫‏أتمنى يا عزيزتي أن نبقى هنا طوال اليوم‏
‫‏من الجميل أن نمتلك المكان لأنفسنا‏
‫‏يجب أن أقول‏ ‫‏إنه هادئ بعض الشيء‏
‫‏والدي لا يغني في الحمام‏
‫‏و(داريل) لا يتجول ويطرق الأبواب‏
‫‏متى سيعود والداك؟‏
‫‏ليس لدي فكرة‏
‫‏أعني، من الغريب أنهم ذهبوا في‏ ‫‏إجازة معاً بعد ٣٥ عاماً من الطلاق‏
‫‏الآن يجعلون الأمر يبدو وكأنهم سيقضوت‏ ‫‏وقت تقاعدهم، على متن سفينة سياحية‏
‫‏يمكنني التفكير في طرق أسوأ‏ ‫‏لقضاء سنواتي الذهبية‏
‫‏أجل‏
‫‏ما هو شعورك حيالهم‏ ‫‏وهم يحاولون إعادة الحياة إلى علاقتهما؟‏
‫‏طالما أن والدي لم يسيء التعامل مع أمي‏
‫‏لن يكون هنالك مشكلة‏
‫‏أعتقد أن علينا أن نبدأ اليوم‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏كيف حال (داريل)؟‏
‫‏إنه بخير، انتقل إلى منزله الخاص‏ ‫‏وتعلم بطريقة سحرية فن غسل الأطباق‏
‫‏يطلق على هذا اسم "البلوغ"‏
‫‏ومن الجيد أن يكون مستقلاً‏
‫‏أجل‏
‫‏لا يزال يأتي إلي‏ ‫‏عندما ينفذ منه الحليب‏
‫‏متجر الزاوية أقرب قليلاً له‏ ‫‏لكن كما تعلمين..‏
‫‏أنا فخور به‏
‫‏المرآب على ما يرام‏
‫‏وهو رائع في فصوله الجامعية‏
‫‏وقد دفع لي معظم المال‏ ‫‏الذي اقترضه مني عندما بدأ العمل‏
‫‏هذا عظيم!‏
‫‏أخبرتك أن خطته كانت جيدة‏ ‫‏أنا سعيدة لأنك استمعت إلي‏
‫‏أنا سعيد لأنني فعلت ذلك أيضاً‏
‫‏وسأقوم بالكثير من ذلك في المستقبل‏
‫‏هل هذا وعد؟‏
‫‏أجل عزيزتي‏
‫‏هل هناك شيء آخر‏ ‫‏غير متلازمة العش الفارغ؟‏
‫‏ياللعجب يا امرأة!‏
‫‏نسيت مدى صعوبة إخفاء أي شيء عنك‏
‫‏عندما عدت من (المكسيك)‏
‫‏كانت لدي فكرة حقيقية وواضحة عما أريده‏
‫‏أنت‏
‫‏وكان لدي أيضاً‏ ‫‏شعور بأنه يجب أن يكون لدي هدف‏
‫‏كنت أعلم أنني أريد أن أكون جسراً بين‏ ‫‏شرطة (لوس أنجلوس) والمجتمع، أنا فقط..‏
‫‏لم أدرك مدى صعوبة الأمر‏
‫‏لا أحد في شرطة (لوس أنجلوس) مهتم‏ ‫‏بسماع ما أريد أن أقوله في الوقت الحالي‏
‫‏لابد أن هذا أمر محبط‏
‫‏أجل‏
‫‏لكن..‏
‫‏سأجد حلاً لها‏
‫‏في هذه الأثناء‏ ‫‏يجب أن أحضر وجبة الإفطار‏
‫‏- فطائر محلاة؟‏ ‫‏- يبدو هذا جيداً‏
‫‏حالاً‏
‫‏أرسل بعض الأغبياء‏ ‫‏إلى العمدة الجمرة الخبيثة عبر البريد‏
‫‏لقد رأيت الظرف، بدا العنوان وكأن‏ ‫‏طفل قد كتبه ويداه مقيدتان خلف ظهره‏
‫‏قال مكتب التحقيقات الفيدرالي‏ ‫‏أن العمدة كان سيموت لولاي‏
‫‏صباح الخير‏
‫‏حظيت بموعد رائع الليلة الماضية‏ ‫‏أتريد أن تسمع التفاصيل الجميلة حياله؟‏
‫‏لقد أكلت الفطور للتو‏
‫‏لقد أخذت هذه المرأة (إنجي)‏ ‫‏لتناول السوشي‏
‫‏كانت (إنجي) راكبة أمواج محترفة‏ ‫‏ولكنها تعمل الآن مع العمدة‏
‫‏تطلب الأمر ثلاث كؤوس من المشروب‏ ‫‏لكنني حملتها على التكلم عن (سانشيز)‏
‫‏- هات ماعندك‏ ‫‏- قالت أن هذا الرجل في لجنة الشرطة‏
‫‏(مايلز كوساس) من الحزب الجمهوري‏ ‫‏عرض على (سانشيز)‏
‫‏وظيفة في فريق حماية المحافظ‏
‫‏إذا استطاع أن يحث (هوندو)‏ ‫‏على أن يترك (سوات)‏
‫‏على ما يبدو، لم يستطع (سانشيز)‏ ‫‏إبقاء فمه مغلقاً حيال ذلك‏
‫‏فريق حماية المحافظ؟‏ ‫‏هذه وظيفة جيدة‏
‫‏أجل، ولهذا السبب (سانشيز) في مهمة‏ ‫‏كي يخرج من الفريق‏
‫‏إنه يطارد الجائزة دائماً‏
‫‏إذن ماذا سنفعل؟‏
‫‏حسناً، سنجعله يدرك أنها مهمة مستحيلة‏
‫‏إذا تمكنا من إقناع (سانشيز) بأن‏ ‫‏(هوندو) لن يخرج من الفريق‏
‫‏لربما قد يتوقف عن هذه المهمة‏
‫‏حسناً‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏جنازة أمي بعد ظهر اليوم، و..‏
‫‏لا يبدو أن أي أحد سيحضر الجنازة‏
‫‏لا أحد؟‏
‫‏ماعدا أنا والمحترم‏ ‫‏وأحدنا يتقاضى أجراً على قدومه‏
‫‏إنه أمر محبط فقط‏
‫‏تخيلي أن تموتي‏ ‫‏ولا يحضر أحد كي يودعك‏
‫‏حضر جنازة والدتي مائة شخص‏
‫‏معظمهم حضر، فقط من أجل‏ ‫‏المائدة المفتوحة بعد الجنازة‏
‫‏لا يتعلق الأمر بعدد‏ ‫‏الأشخاص الذين يحضرون‏
‫‏الجنازة لك وحدك، ليس لأي أحد آخر‏
‫‏إنها فرصتك كي تقول وداعاً‏
‫‏في جنازة والدتي‏
‫‏أعطاني عمي (سارزو)‏ ‫‏وردة بيضاء كي أضعها على الكفن‏
‫‏كنت غاضبة منها، لأنها كانت تقود‏ ‫‏وهي غير صاحية، وهذا ما أدى إلى موتها‏
‫‏كت قد قطعت نصف الممر‏ ‫‏وعندها ركضت إلى الخارج‏
‫‏وسرت كل الطريق إلى المنزل‏ ‫‏تحت المطر‏
‫‏رميت الوردة في سلة المهملات‏ ‫‏لحظة وصولي إلى هناك‏
‫‏إنه واحد من أكثر الأمور‏ ‫‏التي أندم عليها في حياتي‏
‫‏ألا أقول وداعاً بشكل مناسب‏
‫‏لا ترتكب هذا الخطأ، اتفقنا؟‏
‫‏(الولايات الأميركية المتحدة) هي‏ ‫‏الدولة الوحيدة في العالم‏
‫‏حيث ترى فيها مسلحين يذبحون بشكل روتيني‏ ‫‏مجموعات كبيرة من الناس بشكل عشوائي‏
‫‏ماطلها‏ ‫‏هيا‏
‫‏إنها تباغتك‏
‫‏يدعي الناس أن هذه الهجمات الإرهابية‏ ‫‏المزعومة وإطلاق النار الجماعي‏
‫‏هي أحداث كاذبة تقرها الحكومات‏ ‫‏حتى يتمكنوا من الاستحواذ على حرياتنا‏
‫‏أرني الدليل‏
‫‏أنت تتحدث عن تمزيق الدستور‏
‫‏التعديل الثاني هو بقايا دستورية‏
‫‏لم يكن من المفترض أبداً أن يتم تفسيرها‏ ‫‏بالطريقة التي يختارها جانبك‏
‫‏كان كاتبوا الدستور يقصدون‏ ‫‏ميليشيا منظمة تحمل البنادق‏
‫‏ليس عن تسليح الحمقى ببنادق هجومية‏
‫‏للناس الحق في الدفاع عن أنفسهم‏
‫‏أفضل طريقة لإيقاف رجل سيء يحمل سلاح‏ ‫‏هو الرجل الطيب الذي يحمل سلاح‏
‫‏هذا عظيم، ابقى على هذه الوتيرة‏
‫‏يمكنك التفكير طوال الوقت‏ ‫‏أنه لن يحدث لك شيء‏
‫‏ولكن إذا حدث شيء‏ ‫‏فلن تكوني مستعدة‏
‫‏ستكونين فريسة سهلة‏
‫‏(أندريا) لديها نقطة رائعة‏
‫‏المزيد من الأسلحة‏ ‫‏في العالم ليس هو الحل‏
‫‏إنطلق، إنطلق!‏
‫‏- ما الذي يجري؟‏ ‫‏- لا أحد يتحرك!‏
‫‏ابق حيث أنت‏ ‫‏لا تتحرك‏
‫‏أبقي آلات التصوير تعمل‏
‫‏مرحباً، أجل نحن بحاجة للمساعدة هناك‏ ‫‏ثلاثة مسلحين في موقع التصوير‏
‫‏نحن شبكة أخبار (آي إن إل)‏ ‫‏ارجوك اسرع‏
‫‏إياك أن تخرجينا عن البث‏
‫‏"هذا ابني"‏
‫‏(جاكسون)‏
‫‏كان (جاكسون) يبلغ‏ ‫‏من العمر ست سنوات‏
‫‏عندما دخل رجل إلى روضة الأطفال‏ ‫‏وأطلق عليه النار‏
‫‏أطلق النار على ابني وعلى ١٦ طفل آخر‏
‫‏لم يكونوا مشاركين في الأزمات‏
‫‏كانوا أطفالاً حقيقيين!‏
‫‏مسدس!‏
‫‏هيا!‏
‫‏تراجع وإلا سأطلق النار!‏
‫‏اجلس!‏
‫‏لا أحد يتحرك!‏
‫‏حسناً، لدينا ثلاث رهائن‏ ‫‏أحدهم مصاب بطلق ناري في الصدر‏
‫‏وبحسب ما ورد، فإن المسلح هو والد‏ ‫‏لطفل، قتل في حادث إطلاق نار بالمدرسة‏
‫‏ربما يكون انتحارياً‏
‫‏شبكة أخبار (أي إن إل)‏ ‫‏لديهم المضيف (تريب هيرش)‏
‫‏يحرض على المؤامرات حول إطلاق‏ ‫‏النار في مدرسة (شيكر) الابتدائية‏
‫‏ووصفها بأنها خدعة‏
‫‏- هذا مختل جداً‏ ‫‏- الوضع الآن ليس بخدعة‏
‫‏يجب أن ندخل ونتعامل مع الوضع‏
‫‏قبل أن يبدأ إطلاق النار الجماعي‏ ‫‏على البث المباشر‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏- هل هي بخير؟‏ ‫‏- لا، هي بحاجة للمساعدة، أرجوك!‏
‫‏- ضع المسدس ارضاً‏ ‫‏- اصمت!‏
‫‏اخرس هذا كله خطأك‏
‫‏أوقفوا البث المباشر فوراً‏
‫‏(ديكون) و(تان)، أخبراني‏ ‫‏عندما تقومان بإخلاء المبنى‏
‫‏- علم‏ ‫‏- لم أرد إيذاء أحد‏
‫‏أردتك أن تتوقف‏ ‫‏عن قول الأكاذيب عن طفلي‏
‫‏هل تعلم ماذا فعلت بعائلتي؟‏
‫‏كمية الألم؟‏
‫‏يبدو أنه قد يدير المسدس على نفسه‏
‫‏قد يقرر قتل شخص آخر أولاً‏
‫‏هنا (شرطة لوس أنجلوس) توقف مكانك‏ ‫‏لا تفكر حتى في التقاط المسدس‏
‫‏اترك تصرفات البطل لنا يا رجل‏
‫‏(٢٢-ديفيد) في الموقع‏
‫‏حصلت على رؤية اطلاق من جانبه‏ ‫‏إنه لا يستهدف أي شخص الآن‏
‫‏حسناً، لا تطلق الآن‏
‫‏الأكاذيب لها عواقب‏
‫‏يمكنني التحدث معه‏
‫‏حاولي أنت يا (كريس)‏
‫‏يمكنها استخدام اسلوب التعاطف‏
‫‏لكن كوني سريعة قبل‏ ‫‏أن يفقد هذا الرجل أعصابه تماماً‏
‫‏هيا يا (كريس)، انطلقي‏
‫‏مرحباً يا (روبرت)‏ ‫‏اسمي (كريس)‏
‫‏أنا ضابط في شرطة (لوس أنجلوس)‏
‫‏أنا أفهم لماذا أنت مستاء‏
‫‏سأشعر بنفس الألم‏ ‫‏لو كنت في مثل موقفك‏
‫‏هل بإمكانك أن تحدثني عن ابنك؟‏
‫‏اسمه (جاكسون)‏
‫‏هل بإمكانك أن تحدثني عن (جاكسون)؟‏
‫‏كان..‏
‫‏لقد أراد أن يكون طياراً عندما يكبر‏
‫‏كان يحب معارك الوسادات، و..‏
‫‏وكان يحب لعبة (ليغو)‏
‫‏وكان مهووساً بأسماك القرش‏
‫‏لديه أخت توأم‏
‫‏تدعى (فيبي)‏
‫‏لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن!‏
‫‏إياك!‏ ‫‏تحتاج (فيبي) إلى والدها‏
‫‏أحقاً؟‏ ‫‏أي نوع من الآباء سأكون؟‏
‫‏أب يحب أطفاله أكثر من أي شيء آخر‏
‫‏من سيفعل أي شيء من أجلهم‏
‫‏أنا أشتاق إليه كثيراً‏
‫‏أنا أعلم ذلك‏
‫‏لقد فقدت شخصاً أيضاً‏ ‫‏جراء الاشتباكات العنيفة‏
‫‏ما زلت أتساءل ما الذي..‏
‫‏ما الذي كان بإمكاني فعله لإنقاذها‏
‫‏لا يزال لدي لحظات أشعر فيها‏ ‫‏بالغضب الشديد، ولكن هل تعلم أمراً؟‏
‫‏إذا مت أنت، من سيواصل‏ ‫‏القتال من أجل الحقيقة؟‏
‫‏من الذي سيقاتل‏ ‫‏لإحياء ذكرى (جاكسون) حية؟‏
‫‏استمري يا (كريس)‏ ‫‏أنت تقومين بعمل جيد‏
‫‏هل يمكنك أن تضع المسدس أرضاً؟‏ ‫‏ودعنا نساعدك للحصول على الحقيقة‏
‫‏نحن قادمون الآن، اتفقنا؟‏
‫‏أعيدينا إلى البث حالاً‏
‫‏لا تتحرك‏
‫‏ضع يديك خلف ظهرك، يا (روبرت)‏
‫‏ياله من مسكين‏
‫‏أطلق النار على شخص ما‏
‫‏قال الفريق الطبي أن حالتها خطرة‏ ‫‏ومن الممكن ألا تنجو من الإصابة‏
‫‏لم يكن يجب أن يطلق النار‏ ‫‏عليها، لكن هل يمكنك أن تتخيل‏
‫‏إذا قام أحدهم بقتل (ليلى) أو (ماثيو)‏
‫‏ثم تشاهد شخصاً ما، يخبر الملايين‏ ‫‏أنه هذا لم يحدث، وأنك كنت تختلقه؟‏
‫‏لا، لا أستطيع أن أتخيل‏
‫‏لكن بالنسبة لشخص فقد‏ ‫‏طفلاً بسبب العنف المسلح‏
‫‏تبدو طريقة غريبة، لإثبات وجهة نظره‏
‫‏هرب المسلحان الآخران قبل أن نأتي‏
‫‏وأطلقا النار على حارس الأمن‏ ‫‏وهما يهربان‏
‫‏لحسن الحظ، كانوا لطفاء بما يكفي‏ ‫‏كي يظهروا وجوههم لنا‏
‫‏يقوم قسم المعلومات‏ ‫‏بالتعرف عليهم بينما نتكلم‏
‫‏أصيب أحدهم في ذراعه‏
‫‏أجل، لقد قمت بالفعل بإرسال تنبيه‏ ‫‏إلى كافة المستشفيات في المنطقة‏
‫‏تخميني أنهم سوف يذهبون إلى مكان مخفي‏
‫‏ماذا لو كان الاثنان الآخران أيضاً‏ ‫‏آباء لأطفال قتلوا في إطلاق النار؟‏
‫‏هناك الكثير من المضيفين‏ ‫‏الذين يتفوهون بنفس حماقات هذا الرجل‏
‫‏من الممكن أنهم قد خططوا‏ ‫‏لقتل أكثر من هدف‏
‫‏ضع قائمة بأسماء المضيفين بالتنسيق‏ ‫‏مع فريق المعلومات، ويمكنهم تحذيرهم‏
‫‏حسناً، سأقوم بذلك‏
‫‏سيحتاجون أيضاً إلى حماية الشرطة‏
‫‏على الأقل حتى نقبض على أولئك الرجال‏
‫‏أخبرتك مائة مرة ألا تنشر تلك القصة‏
‫‏أطلقنا عليها اسم "خدعة"‏ ‫‏بينما علمنا أنها ليست كذلك!‏
‫‏أطلقنا عليها اسم "خدعة مزعومة"‏
‫‏كنا نعلم أنه كان حادث‏ ‫‏إطلاق نار في المدرسة‏
‫‏كنا نعلم أن الأطفال ماتوا!‏
‫‏لقد حصدنا ما زرعناه اليوم!‏
‫‏توقف عن هذا الكلام أيها المعتوه‏
‫‏كنت تعرف ما هي هذه الوظيفة‏ ‫‏عندما أعطيتك إياها‏
‫‏وقد رجوتني عملياً كي تحصل عليها‏
‫‏وهنالك أخبار جيدة‏
‫‏اتصل بي ثلاثة أشخاص يريدون إعلانات‏ ‫‏في الدقائق الخمس الماضية‏
‫‏بما في ذلك الرئيس التنفيذي لشركة‏ ‫‏(تايتل يونيفيرس)‏
‫‏أحداث هذا الصباح أنقذت وظيفتك‏
‫‏- وأنقذت المحطة من الانهيار‏ ‫‏- انتظر قليلاً‏
‫‏- هل تركت البث المباشر يعمل؟‏ ‫‏- بالطبع!‏
‫‏تدخل فريق (سوات) كان حديثاً قوياً‏
‫‏جميع المحطات من (سي إن إن)‏ ‫‏إلى (بي بي سي) يطالبون بالمقطع المصور‏
‫‏لدينا صفقة رائعة‏
‫‏أعتقد أن هذه يثبت كلامنا‏
‫‏(روبرت ويست)، الرجل الذي ألقي القبض‏ ‫‏عليه، ما زال يخضع لعملية جراحية‏
‫‏الاثنان الآخران لا يزالان مفقودين‏
‫‏لكننا تمكنا من التعرف عليهم‏ ‫‏باستخدام التعرف على الوجه‏
‫‏(سام دولنيك)، (أرنولد بوسمان)‏
‫‏بمجرد أن يجدهم قسم المعلومات‏ ‫‏سأطلب من فريق (سوات) أن يحضرهم‏
‫‏لقد حذرنا عشرات الأهداف المحتملة‏
‫‏وجميع وسائل الإعلام والشخصيات‏ ‫‏الإعلامية في منطقة (لوس أنجلوس)‏
‫‏وعرضنا عليهم حماية الشرطة‏
‫‏(تريب هيرش) ورئيسه (جيفري) رفضانا‏ ‫‏قالا إنهم سيتعاملون مع الأمر بنفسهم‏
‫‏آمل ألا يكون مع نفس‏ ‫‏حراس الأمن‏
‫‏الذين سمحوا لثلاثة مسلحين‏ ‫‏أن يدخلوا إلى البث المباشر‏
‫‏- ماذا نعرف عنهم؟‏ ‫‏- قتلت ابنة (دولنيك)‏
‫‏في نفس إطلاق النار‏ ‫‏الذي حدث في روضة ابن (ويست)‏
‫‏ومثل (ويست)، ليس لديه‏ ‫‏سجل جنائي ولا أسلحة مسجلة‏
‫‏إنه يناضل من أجل السيطرة‏ ‫‏على السلاح، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك‏
‫‏الآن، (أرنولد بوسمان)‏ ‫‏هو المفاجأة الحقيقية‏
‫‏لديه طفلان، لكنهما على‏ ‫‏قيد الحياة وبصحة جيدة‏
‫‏هو طبيب بيطري في الجيش‏ ‫‏قام بجولتين في (العراق)‏
‫‏ويدير الآن شركة استشارية‏ ‫‏لتكنولوجيا المعلومات‏
‫‏من الممكن أنه هو من حصل على التصاريح‏ ‫‏الأمنية التي استخدموها في دخول الموقع‏
‫‏سجله أطول من قائمة شكاوى‏ ‫‏صديقتي السابق عني‏
‫‏سرقة الهوية والاحتيال‏ ‫‏والاعتداء المشدد والتهديد الإجرامي‏
‫‏هذا الرجل هو صاحب نظرية المؤامرة‏
‫‏لا يوجد شيء لا يصدقه‏
‫‏"الوباء"‏ ‫‏(إلفيس) يعود إلى الحياة"‏
‫‏"الزواحف البشرية" يسيطرون على العالم‏
‫‏تركته زوجته، بمجرد أن بدأ بهذه‏ ‫‏الخزعبلات، وأخذت الأطفال معها‏
‫‏حتى قبل شهرين، أعاد (بوسمان) نشر مقاطع‏ ‫‏المصورة، التي تصف الحادثة بأنها مزيفة‏
‫‏كي يسخرمن العائلات‏ ‫‏ولكن فجأة‏
‫‏تحول تماماً، وأصبح يساند تلك العائلات‏
‫‏يبدأ في نشر مقاطع مصورة‏
‫‏يندد فيها ماقاله (تريب) وآخرين‏ ‫‏على أن الحادثة كان خدعة‏
‫‏إنه مثل شخص يصدق أن الأرض مسطحة‏ ‫‏يتجه فجأة إلى (ناسا)‏
‫‏إذن ما الذي حدث قبل شهرين وغير رأيه؟‏
‫‏- هذه‏ ‫‏- "حادثة مدرسة (شيكر) الابتدائية"‏
‫‏لم تكن خدعة‏
‫‏لقد كانت حقيقة أيها الناس‏
‫‏كيف لى أن أعرف ذلك؟‏ ‫‏لأنني كنت في (شيكر هيل)‏
‫‏لقد ذهبت إلى المدرسة‏ ‫‏والمقابر حيث دفن هؤلاء الأطفال‏
‫‏لقد قابلت الآباء والأجداد‏
‫‏والإخوة والأخوات‏
‫‏لقد رأيت الصور والمقاطع المصورة‏
‫‏"إنهم يكذبون عليكم"‏
‫‏ليس من قل الأهل‏ ‫‏ولكن من قبل أشخاص مثل (تريب هيرش)‏
‫‏الذي يريدكم أن تصدقوا‏ ‫‏أن كل شيء قد تم اختلاقه‏
‫‏ولماذا يكذبون عليكم؟‏
‫‏حتى يتمكنوا من كسب المال منكم‏
‫‏يجب أن التقى ب(ويست) و(دولنيك)‏
‫‏إذن هذا الرجل فقد أطفاله ولكن‏ ‫‏ليس بنفس الطريقة، ليس من إطلاق نار‏
‫‏ولكن لأنه صدق الأكاذيب التي‏ ‫‏كان (تريب هيرش) والآخرون يقولونها‏
‫‏هذا هو السبب الذي جعله غاضب‏ ‫‏كجميع الناس المتضررين‏
‫‏هل هذا كافي كي يطلق عليه النار‏ ‫‏على البث المباشر‏
‫‏يجب أن نحضر (تريب هيرش)، ويجب أن‏ ‫‏يحصل على حماية حقيقية من الشرطة‏
‫‏سأحاول التحدث معه مرة أخرى‏
‫‏بالتأكيد‏ ‫‏ها هو ذا‏
‫‏مرحباً يا (سانشيز)‏
‫‏ما الأمر يا رفاق؟ ما الذي يجري؟‏
‫‏سمعنا بعض الكلام‏
‫‏أخبراني مالأمر‏ ‫‏أقسم أني لن أخبر أحداً‏
‫‏حسناً، سمعنا أنك تخطط لترك (سوات)‏ ‫‏كي تعمل في فرقة حماية المحافظ‏
‫‏من أين سمعت ذلك؟‏
‫‏لا يمكنني أن أخبرك بهذا‏
‫‏لكننا هنا لنخبرك أن الوظيفة‏ ‫‏لن تكون لك أبداً‏
‫‏- لما لا؟‏ ‫‏- لأنه لكي تفوز بتلك الترقية‏
‫‏عليك أن تجعل (هوندو) يغادر (سوات)‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏و(هوندو) لن يذهب إلى أي مكان‏
‫‏هكذا تقول لك‏
‫‏حسنا، انظر، هذا شيء غير احترافي، أنا‏ ‫‏مجرد رجل لديه وظيفة يجب القيام بها‏
‫‏- لا توجد مشاعر قاسية‏ ‫‏- (هوندو) ليس من النوع الذي يستسلم‏
‫‏وإذا لم يستسلم، فنحن نراهن‏ ‫‏على أن صديقك (كوساس)‏
‫‏لن يقوم بتلك التوصية‏ ‫‏إلى المحافظ‏
‫‏أنتم أصدقاء جيدون‏ ‫‏(هوندو) رجل محظوظ‏
‫‏لكن الأصدقاء الجيدين سيحاولون إقناعه‏ ‫‏بالمغادرة، لا أن يشجعونه على البقاء‏
‫‏- كيف تعرف ذلك؟‏ ‫‏- لأنه هذا يصب في مصلحته‏
‫‏لماذا يبقى هنا؟ بينما سيقضي بقية‏ ‫‏أيامه في (سوات) يتلقى أوامر من الشباب؟‏
‫‏لماذا سيبقى في ظل هذه الظروف المذلة؟‏
‫‏- أنا متأكد من أنني لن أفعل‏ ‫‏- حسناً، ليس الجميع مثلك‏
‫‏أجل، (هوندو) لا يهتم‏ ‫‏إذا كان هو قائد الفريق أم ‏
‫‏حسناً، هذا جميل‏
‫‏لأن القيادة العليا‏ ‫‏لن تعيده إلى منصبه أبداً‏
‫‏اعذراني‏
‫‏حسنا ماذا الان؟‏
‫‏سنحتاج إلى جزرة أكبر لإغرائه‏
‫‏شيء أفضل من فرقة حماية المحافظ‏
‫‏كيف سنفعل ذلك؟ هذا الرجل مهووس‏ ‫‏بالتربيت على أكتاف الأغنياء والأقوياء‏
‫‏قد يكون لدي فكرة‏
‫‏اتصلت المستشفى للتو‏
‫‏مسلحنا، (روبرت ويست)‏ ‫‏خرج للتو من الجراحة‏
‫‏(ديكون)، اصطحب (كريس) وتحدث‏ ‫‏معه قبل أن يتم حجزه في المقاطعة‏
‫‏وانظر إذا كان بإمكانه إخبارنا، بالمكان‏ ‫‏الذي يتواجد فيه شركاؤه‏
‫‏وما الذي يخططون له بعد ذلك‏
‫‏هل ستأخذاني إلى السجن؟‏
‫‏لكنني سأذهب إلى السجن‏
‫‏لم أقصد أن أطلق النار عليها‏
‫‏هل تعرف ما إذا كانت بخير؟‏
‫‏لم يخبرني الأطباء بأي شيء‏
‫‏لقد خرجت من الجراحة‏
‫‏أخبرنا الأطباء للتو أنها ستعيش‏
‫‏لم يكن من المفترض‏ ‫‏أن يكون المسدس مذخراً‏
‫‏أقسم، لم تكن لدي أي فكرة‏
‫‏كنا هناك فقط حتى نتمكن‏ ‫‏من التحدث مباشرة إلى المشاهدين‏
‫‏كي تكون لدينا فرصة‏ ‫‏لإخبار جانبنا من القصة‏
‫‏وأجل، حسناً‏ ‫‏إذا أردتموني أن أكون صادقاً‏
‫‏أردت أن يشعر (تريب) بجزء بسيط من الخوف‏ ‫‏الذي يشعر به طفلي قبل ثوان من وفاته‏
‫‏لكنني لم أكن لأؤذي أحداً‏
‫‏أنا أكره الأسلحة‏
‫‏لم أرغب حتى في استخدامها، لكن‏ ‫‏(أرنولد) قال إنها مجرد دمى‏
‫‏وكانوا السبيل الوحيد‏ ‫‏كي نبقي آلات التصوير نعمل‏
‫‏هل تعتقد أن (أرنولد)‏ ‫‏قد ذخر المسدسات دون أن يخبرك؟‏
‫‏لا بد أنه قد فعل، أنا و(سام) لم يكن‏ ‫‏أحد منا يحمل مسدساً قبل هذا الصباح‏
‫‏هل تعتقد أنه خطط لقتل (تريب)‏ ‫‏على البث المباشر؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏انتظروا قليلاً هل هذا ما‏ ‫‏تعتقدون أننا كنا نخطط له؟‏
‫‏لا، لا، لا، لا، لم أكن لأقتل أحداً‏
‫‏أردت فقط أن يعرفوا‏ ‫‏أن وفاة ابني كانت حقيقية‏
‫‏ما رأيك يخطط (أرنولد) بعد ذلك؟‏
‫‏هل ذكر من قبل استهداف‏ ‫‏أي شخص غير (تريب)؟‏
‫‏كان يتحدث دائماً عن أشخاص مختلفين‏
‫‏أعني أنه قد أطلق على (تريب)‏ ‫‏لقب..‏
‫‏أنه لسان لأصحاب نظرية المؤامرة الكبرى‏
‫‏ياللهول!‏
‫‏لا أستطيع الذهاب إلى السجن‏
‫‏لدي طفل‏
‫‏زوجتي، ليست جيدة بما يكفي للعمل‏
‫‏أنا بحاجة لرعايتهم‏
‫‏ربما سيأخذ القاضي في عين الاعتبار‏ ‫‏مقدار الضغط الذي كنت تعاني منه‏
‫‏وإذا ساعدتنا في العثور‏ ‫‏على (سام) و(آرنولد)‏
‫‏فسنتحدث إلى المحكمة‏ ‫‏وسأخبرهم أنك تعاونت‏
‫‏أنا لا أعرف أين هم‏
‫‏نحن من خارج هذه الولاية‏ ‫‏انا أمكث مع شقيقتي في (باسادينا)‏
‫‏(سام) و(أرنولد)‏ ‫‏يمكثان في فندق‏
‫‏هل تعرف اسم الفندق؟‏
‫‏قالوا أنه كان قريباً من الطريق ١٠١‏
‫‏وكان يشتكي من ضجيج المرور‏
‫‏و(أرنولد) قال‏ ‫‏أن بإمكانه رؤية علامة (هوليوود)‏
‫‏لدينا فندقان يتناسبان مع الفاتورة‏
‫‏سأرى سجلات النزلاء الآن‏
‫‏حسناً، لا شيء سوى أسمائهم‏
‫‏أنا افترض أنهم استخدموا هوية مزورة‏
‫‏انتظر قليلاً، عد إلى الخلف‏ ‫‏ها هو، (ماكس باين)‏
‫‏هذه شخصية من سلسلة‏ ‫‏(دراغونز أوف تيلادور)‏
‫‏إنها سلسلة من الروايات المصورة‏ ‫‏كنت أقرأها عندما كنت طفلاً‏
‫‏كان (أرنولد) يرتدي قميصاً‏ ‫‏من (دراغونز أوف تيلادور)‏
‫‏في ذلك المقطع الذي صوره‏
‫‏أجل، لست متأكداً من أنني فهمت‏ ‫‏أياً من ذلك، لكن ابدأ‏
‫‏إنه (سام دولنيك)‏
‫‏- هو على قيد الحياة‏ ‫‏- خالي‏
‫‏هنا (ديفيد ٢٤)، لدينا مشتبه فاقد للوعي‏ ‫‏لكنه يتنفس، ونحن بحاجة فريق طبي‏
‫‏ومشتبه آخر هارب‏
‫‏مهلاً، لا يزال المشتبه‏ ‫‏به الثاني فاقداً للوعي‏
‫‏لذا لا يمكنه إخبارنا‏ ‫‏إلى أين يتجه (أرنولد)‏
‫‏لقد جعلت (تان) و(ستريت) يعملان مع‏ ‫‏قسم المعلومات كي يعثروا عليه‏
‫‏- وسنبدأ حالما يجدوه‏ ‫‏- علم‏
‫‏رفض (تريب) ورئيسه (جيفري)‏ ‫‏حماية الشرطة مرة أخرى‏
‫‏يبدو أنهم يعتقدون أن حادثة هذا الصباح‏ ‫‏كانت أمر لمرة واحدة‏
‫‏حسناً، هذا سيوفر على دافعي الضرائب‏ ‫‏على ما أعتقد‏
‫‏مهلاً، انتظر، انتظر قليلاً‏
‫‏سؤال‏
‫‏هل فكرت في الحياة‏ ‫‏خارج نطاق فريق (سوات)؟‏
‫‏لا، لا أستطيع أن أقول أني فكرت بهذا‏
‫‏حسناً، سأتكلم بشكل مباشر‏
‫‏أحاول جاهداً أن أقدم لك معروفاً‏
‫‏هل هذا ما تسميه الآن؟‏
‫‏هناك طرق للمضي‏ ‫‏قدماً في هذه اللعبة‏
‫‏تصافح اليد الصحيحة‏ ‫‏وتدعم الشخص الصحيح‏
‫‏عليك الاستمرار في تجربة حظك‏ ‫‏والصعود على السلالم‏
‫‏لقد لعبت وفقاً للقواعد الخاصة بك‏
‫‏والآن كسرت القواعد‏ ‫‏من خلال الكشف عن مشاكل العائلة‏
‫‏وأنت خسرت‏
‫‏ستجعل اللجنة حياتك بائسة‏ ‫‏أنا فقط البداية‏
‫‏لذا تقاعد مبكراً‏
‫‏احصل على حماية أمنية لطيفة‏
‫‏أحب البقاء هنا والاستماع‏ ‫‏إلى نصائحك المهنية‏
‫‏ولكن علي الذهاب إلى مكان ما‏
‫‏(هوند)...‏
‫‏يحق للناس الدفاع عن أنفسهم‏
‫‏أفضل طريقة لإيقاف رجل سيء‏ ‫‏يحمل سلاحاً‏
‫‏هي رجل جيد يحمل سلاحاً‏
‫‏تقول (آني) إنها تعرض على جميع المحطات‏
‫‏حجة "الرجل الطيب ذو السلاح"‏ ‫‏تجعلني أشعر بالجنون‏
‫‏أعني، انظر ماذا‏ ‫‏حدث لتلك المرأة (أندريا)‏
‫‏حاولت مواجهة رجل سيئ بسلاح‏
‫‏وأصيبت برصاصة في صدرها‏
‫‏من المحتمل أن تأكل من‏ ‫‏خلال الأنبوب لبقية حياتها‏
‫‏أجل، وإن لم تكن مسلحة‏ ‫‏ولم تطلق تلك الرصاصة‏
‫‏لربما قتل (آرنولد) كل‏ ‫‏شخص في مكان التصوير‏
‫‏- ما الذي تفعله هنا؟‏ ‫‏- حسناً، لم تجيبي على رسائلي‏
‫‏أنا مشغولة بمطاردة‏ ‫‏اثنين من المسلحين‏
‫‏لقد جئت إلى هنا للتحدث معك فقط‏
‫‏هل تمانع؟‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏أردت أن أعلم ما إذا كنت مهتمة‏ ‫‏بالظهور على البرنامج بعد ظهر اليوم؟‏
‫‏إن مشاهدينا معجبون بك جداً‏
‫‏وقد حصلت على عدد كبير‏ ‫‏من المتابعين بالفعل‏
‫‏وعلى وسم، "الشرطية الجميلة"‏
‫‏يريد الناس معرفة المزيد‏ ‫‏عن الضابط الذي أنقذنا‏
‫‏لم أفعل ذلك بمفردي‏
‫‏أجل، لكنك امرأة‏
‫‏الناس يحبون هذا الأمر، إنه مختلف‏
‫‏تبدين جميلة في هذا الزي أيضاً‏
‫‏يجب أن تحولي هذه الدقائق‏ ‫‏الخمسة من الشهرة إلى شيء ما‏
‫‏أعني أنه من النادر أن تأتي هذه الفرص‏
‫‏- لا، شكراً‏ ‫‏- أنت متأكدة؟‏
‫‏أظن أنك ستصبحين متحدثاً‏ ‫‏رسمياً مثالياً لحقوق حمل السلاح‏
‫‏يريد الناس أن يستمعوا‏ ‫‏إلى قوى الأمن‏
‫‏يؤمن معظم رجال الشرطة‏ ‫‏بالتعديل الثاني للدستور‏
‫‏ولكنهم يؤمنون أيضاً بقوانين‏ ‫‏معقولة للتحكم في السلاح‏
‫‏هل تريد معرفة السبب؟‏
‫‏لأنه في كثير من الأحيان‏ ‫‏تكون تلك الأسلحة موجهة إلينا‏
‫‏حسناً، تعالي إلى البرنامج‏ ‫‏وتحدثي عن ذلك‏
‫‏لديك وجهة نظر‏ ‫‏ويريد الناس سماعها‏
‫‏كل ما تفعله هو إثارة الأمور‏
‫‏تقوم بنشر الغضب المزيف‏ ‫‏من أجل كسب الربح سريع‏
‫‏أنا آسف لأنك تشعرين بهذه الطريقة‏
‫‏الكثير من الأشخاص يفكرون بشكل مختلف‏
‫‏يريدون رؤيتنا نتحدى‏ ‫‏الوضع الراهن...‏
‫‏وماذا؟ نطلق النار على‏ ‫‏البث التلفزيوني المباشر؟‏
‫‏أنت محظوظ، لم يمت أحد اليوم‏
‫‏أستطيع أن أرى أنك‏ ‫‏عاطفية بعض الشيء الآن‏
‫‏لذا، ها هي بطاقتي...‏
‫‏في حال غيرت رأيك‏
‫‏أظن أنه...‏
‫‏عذراً‏
‫‏- مرحباً!‏ ‫‏- مرحباً!‏
‫‏- تلقيت رسالتك‏ ‫‏- أعتذر لتعطيلك عن العمل‏
‫‏لا بأس، أنا أنتظر النداء‏
‫‏- ماذا يجري؟‏ ‫‏- أريد أن تقابل بعض الأشخاص‏
‫‏حسناً...‏
‫‏- من هم؟‏ ‫‏- بعض النشطاء في المجتمع‏
‫‏هيا، لن يقوموا بعضك‏
‫‏- يريدون مقابلتك حقاً‏ ‫‏- عزيزتي، أنا أرتدي الزي الرسمي‏
‫‏هل يعلمون أن شرطة (لوس أنجلوس) ستأتي؟‏
‫‏قرؤوا عنك في الجريدة‏
‫‏ماذا فعلت...‏ ‫‏قول الحقيقة للسلطات...‏
‫‏هذا شيء مهم عندهم‏
‫‏لقد اكتسبت ثقتهم وسيستمعون إليك‏
‫‏الآن، استمع إليهم‏
‫‏حسناً‏
‫‏كيف سنخرج (سانشيز)؟‏
‫‏لقد تحدثت إلى (ستريت)‏ ‫‏لم نتمكن من التوصل إلى أي شيء‏
‫‏لا، لقد تعاملنا مع هذا الأمر‏ ‫‏لقد توصل (ديكون) إلى الحل الأمثل‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- دعنا لا نستبق الأمور، حسناً؟‏
‫‏لم تعقد الصفقة بشكل نهائي‏
‫‏- ما هي الصفقة غير المنتهية؟‏ ‫‏- أراك لاحقاً‏
‫‏كان (ديكون) يخبرني عن هذه الأمر الذي‏ ‫‏أتى إليه للتو من خلال شركته الأمنية‏
‫‏أجل، عميل رفيع المستوى‏
‫‏يحتاج إلى رئيس جديد للأمن‏
‫‏رائع، هل أخبرت (هوندو)؟‏ ‫‏هذا يبدو مثالياً بالنسبة له‏
‫‏انظر، نحن نعلم أن العمل‏ ‫‏لدى الحاكم يبدو جيداً‏
‫‏لكن العمل كرئيس‏ ‫‏للأمن لدى (آرثر ميكس)‏
‫‏أمر أفضل بكثير‏
‫‏- من هذا؟ لم أسمع به أبداً‏ ‫‏- إنه رئيس أكبر استوديو في (هوليوود)‏
‫‏إنه من أغنى الأغنياء‏
‫‏يعيش الرجل في قصر‏ ‫‏في منطقة (باسيفيك باليساديس)‏
‫‏ويقيم الحفلات المجنونة مه أهم الشخصيات‏
‫‏أعني، إنها حصرية للغاية‏
‫‏حتى (براد بيت) عليه‏ ‫‏التوسل للحصول على دعوة‏
‫‏يستضيف الكثير من جامعي التبرعات أيضاً‏
‫‏- يأتي جميع الشخصيات المهمة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏الرؤساء السابقون‏ ‫‏والرؤساء الحاليون‏
‫‏الحكام، وأباطرة التكنولوجيا‏
‫‏لست متأكداً إن كان يناسبني‏
‫‏ومدخول رائع أيضاً‏
‫‏والفوائد؟ إنها رائعة‏
‫‏أخبرني إن كنت مهتماً‏ ‫‏وستحصل على الوظيفة‏
‫‏انظر، انتقلت زوجتي السابقة‏ ‫‏للتو إلى (سكرامنتو) مع الأطفال‏
‫‏الحاكم موجود هناك‏ ‫‏حتى أكون قريباً منهم‏
‫‏لكن شكراً لأخباري‏
‫‏لا مشكلة‏
‫‏تحققت مرتين بالفعل‏
‫‏لا يوجد تأجير سيارات تحت اسم‏ ‫‏(أرنولد بوسمان) أو (ماكس باين)‏
‫‏- ربما يستقل سيارات الأجرة‏ ‫‏- حسناً، أمهلني دقيقة من الوقت‏
‫‏أقوم بإجراء بحث باستخدام جميع أسماء‏ ‫‏الشخصيات من (ذا دراغنز أوف تيليدور)‏
‫‏لا يمكنك التخمين‏
‫‏لقد سمعت عن جنازة والدتك‏
‫‏هل تمكنت من إجراء جميع الترتيبات؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏لقد كتبت بعض الكلمات، لكن ما الهدف‏ ‫‏من قراءتها لمجموعة من الكراسي الفارغة؟‏
‫‏لم تكن متدينة تماماً‏ ‫‏لذا لا جدوى من الدعاء‏
‫‏أظن أنني سأضع أغنيتها المفضلة‏
‫‏كانت تحب (براين آدامز)‏
‫‏ودعنا نترك الأمر عند هذا الحد‏
‫‏كانت جنازة والدي عبارة‏ ‫‏عن بعض التقاليد الصينية‏
‫‏استمر الأمر ثلاثة أيام‏ ‫‏وظهر المجتمع بأكمله‏
‫‏وأتذكر أنني كنت‏ ‫‏أتمنى أن يغادر الجميع‏
‫‏كان هناك عدد كبير من الأشخاص‏ ‫‏ولم يكن هناك خصوصية‏
‫‏ولم يكن هناك مجال لي‏ ‫‏ولأخي وأمي من أجل أن نحزن‏
‫‏أظن أنه لا توجد قصص جيدة‏ ‫‏عندما يتعلق الأمر بالوداع‏
‫‏أجل، كانت هناك‏ ‫‏بعض التقاليد الرائعة‏
‫‏تقوم بحرق العديد من الأشياء المختلفة‏
‫‏البخور والشموع‏ ‫‏ونقود ورقية مزيفة أيضاً‏
‫‏سيارات ورقية مزيفة، ومنازل‏
‫‏- حتى سوشي مزيف مصنوع من الورق‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏حتى يحصل الشخص المتوفي‏ ‫‏على كل ما يحتاجه ليكون سعيداً‏
‫‏هل يصنعون حبوباً ورقية‏ ‫‏وزجاجات مشروب مزيفة؟‏
‫‏ستفرح أمي بذلك‏ ‫‏أنا أمازحك‏
‫‏لا أمزح حقاً‏
‫‏وجدته!‏ ‫‏(فيغو وايت)‏
‫‏هذه هي شخصية القاتل‏ ‫‏من (ذا دراغنز أوف تيليدور)‏
‫‏حجزت سيارة "سيدان" عادية منذ‏ ‫‏يومين في (إنتربرايز) في وسط المدينة‏
‫‏سيكون لديهم جهاز تعقب في السيارة‏
‫‏شكراً لك، سعدت بالكلام معك‏
‫‏- اعتني بنفسك‏ ‫‏- وأنت أيضاً‏
‫‏لا أصدق أنك فعلت هذا‏
‫‏"لا أصدق هذا" بطريقة جيدة؟‏
‫‏أم "لا أصدق أنك ألقيت بي‏ ‫‏إلى الذئاب بهذا الشكل"؟‏
‫‏لن أسميهم ذئاب‏
‫‏بل القطط‏
‫‏- هل كان هذا مفيداً؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كانت هناك بعض الأفكار الجيدة‏
‫‏كان (شارون) يخبرني عن مشروع رائع‏
‫‏حيث يستجيب المتطوعون‏ ‫‏للمشاكل البسيطة في الحي‏
‫‏حتى لا تدخل الشرطة فوراً‏
‫‏وهذا يقلل التوتر بين السكان‏ ‫‏المحليين ورجال الشرطة‏
‫‏سمعت عن مجموعة في ولاية (أوريغون)‏
‫‏تقوم بشيء مماثل‏ ‫‏مع استدعاءات الصحة العقلية‏
‫‏تستخدم المتطوعين لتهدئة المواقف‏
‫‏- عادة ما يتم استدعاء الشرطة أيضاً‏ ‫‏- أجل، لقد سمعت ذلك أيضاً‏
‫‏ربما يمكنك القيام بشيء مماثل‏ ‫‏في (لوس أنجلوس)، قم بالمحاولة!‏
‫‏ليس لدي تأثير في القسم كما اعتدت‏
‫‏أصبح الأمر عكسياً في الواقع‏
‫‏إذاً؟ شارك الأمر مع بعض‏ ‫‏الأشخاص الذين قابلتهم اليوم‏
‫‏أنا متأكدة من أنهم‏ ‫‏يستطيعون تحقيق ذلك‏
‫‏ربما لا يمكنني دفع شرطة‏ ‫‏(لوس أنجلوس) إلى التغيير الآن‏
‫‏هذا لا يعني أنني لا أستطيع‏ ‫‏الضغط من أجل التغيير خارجها‏
‫‏ها أنت ذا‏
‫‏مهلاً! هل سمعت ذلك؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يبدو أنك تجد هدفاً ما‏
‫‏أظن أنني أسمع شيئاً صغيراً‏
‫‏ربما قد تجد أنك تستطيع فعل‏ ‫‏الكثير خارج الشرطة، أكثر من ما تعتقد‏
‫‏أنا أحبك‏
‫‏لم أقصد أن أضع ذلك عليك‏
‫‏لقد كنت أفكر في‏ ‫‏ذلك لفترة من الوقت‏
‫‏ظننت أنني ربما‏ ‫‏سأحاول أخيراً أن أقولها‏
‫‏وأنا أحبك أيضاً‏
‫‏- توقيت ممتاز‏ ‫‏- هل تمازحني؟‏
‫‏نداء الواجب‏
‫‏- أراك الليلة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏مهلاً‏
‫‏كن حذراً‏
‫‏أنا دائماً حذر‏
‫‏عذراً سيدي‏ ‫‏مرحباً، يسمح للأعضاء فقط بالدخول‏
‫‏هل بإمكاني أن أرى‏ ‫‏بطاقتك الشخصية من فضلك؟‏
‫‏أنا لست عضواً‏
‫‏أحاول العثور على شخص ما‏ ‫‏إنه أمر عاجل‏
‫‏حسناً، إن أخبرتني اسم الشخص‏ ‫‏يمكنني التأكد من وجوده‏
‫‏فقط أمهلني دقيقة‏ ‫‏للتعامل مع هذا العميل‏
‫‏أعتذر بشأن ذلك، سيد (أندرهيل)‏ ‫‏سأقوم بتسجيل الملاحظة و...‏
‫‏ما الذي تفعله هنا؟‏
‫‏سمح لي حارس الأمن بالدخول‏
‫‏كنت أرغب بتسليمك هذا شخصياً‏
‫‏حاولت القيام بذلك في وقت‏ ‫‏سابق، لكنك كنت تتجنبني‏
‫‏أنا استقيل، ساري المفعول على الفور‏
‫‏- لديك عقد‏ ‫‏- لا أهتم‏
‫‏حقاً؟ ألم تشتري منزلاً‏ ‫‏على الجانب الغربي للتو؟‏
‫‏وماذا عن مدفوعات إعالة‏ ‫‏الطفل التي تتذمر بشأنها دائماً؟‏
‫‏كان بعض الأشخاص سيموتون اليوم‏
‫‏وأنت هنا تقوم بالتدرب‏ ‫‏على ضربة يدك الخلفية؟‏
‫‏هل أبدو كرجل يلعب التنس؟‏
‫‏أنا هنا لعقد صفقة مع الرئيس‏ ‫‏التنفيذي لشركة (تايل يونيفرس)‏
‫‏إنهم يريدون شراء إعلان بقيمة‏ ‫‏٦٠٠ ألف دولار في برنامجك‏
‫‏هذا هو المكان الوحيد يقوم‏ ‫‏مديرهم التنفيذي بالأعمال فيه‏
‫‏مؤسف جداً، أخبره أنه لن‏ ‫‏يكون هناك برنامج للإعلان فيه‏
‫‏ماذا ستفعل؟‏
‫‏ستصبح مذيع أخبار المساء؟‏
‫‏أكره أن أخبرك بهذا‏ ‫‏لكن تلك السفينة أبحرت‏
‫‏المستقبل ليس أخباراً‏
‫‏ذهب (جيفري إيمز ببري) إلى‏ ‫‏اجتماع في نادي (تولوكا) الريفي‏
‫‏حصلت للتو على تقرير‏ ‫‏عن مطلق نار محتمل هناك‏
‫‏علينا إخلاء هذا المكان‏
‫‏هذه سيارته هناك‏
‫‏من (ديفد) إلى وحدة القيادة‏ ‫‏تم تأكيد السيارة‏
‫‏هناك شخص ما يحمل سلاحاً!‏
‫‏هيا،هيا‏ ‫‏(هوندو) اتصل للحصول على الدعم‏
‫‏ثم ابق هنا وتأكد من‏ ‫‏إخلاء المكان بشكل آمن‏
‫‏هنا (ديفد) ٢٧، أطلب وحدات الدعم‏
‫‏لدينا مشتبه به مسلح‏ ‫‏في نادي (تولوكا) الريفي‏
‫‏نقوم بإخلاء المكان الآن‏
‫‏هيا! تحرك!‏ ‫‏هيا إلى الخارج!‏
‫‏هيا! هيا!‏
‫‏هناك شخص مسلح في المبنى‏ ‫‏تحركوا! إلى الخارج، هيا!‏
‫‏حسناً، تحركوا‏ ‫‏هيا إلى الخارج‏
‫‏هيا، هيا، تحركوا‏ ‫‏اخرجوا من هنا، اذهبوا إلى المخارج‏
‫‏هيا! هيا!‏
‫‏استمروا في التحرك، هيا!‏
‫‏النجدة! ساعدني أرجوك!‏
‫‏لدينا مطلق نار‏ ‫‏تحرك! هيا لنذهب!‏
‫‏- شرطة لوس أنجلوس! قف!‏ ‫‏- شرطة لوس أنجلوس!‏
‫‏من هذا الطريق! هيا!‏
‫‏هل تظن أنه يمكنك الاختباء حقاً؟‏
‫‏هل تظن أنني سأستسلم بهذه السهولة؟‏
‫‏مقفل!‏
‫‏(كريس)!‏
‫‏ها أنت ذا‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏لست كذلك حقاً‏
‫‏لقد قمت بواجبك‏
‫‏أرجوك أخبرني أنه لن يأتي إلى هنا‏
‫‏إنه قادم إلى هنا‏
‫‏أنقذت حياتي مرتين في يوم واحد‏
‫‏كنت أتساءل عن ما إذا كنت قد‏ ‫‏فكرت في ما تحدثنا عنه سابقاً‏
‫‏لم تقم بإعطاءك بطاقتي، أليس كذلك؟‏
‫‏- ستبدو رائعاً على شاشة التلفاز‏ ‫‏- اقرأ الجو المحبط‏
‫‏وبالمناسبة، في المرة القادمة‏ ‫‏عند ما يقدم لك أحدهم حماية الشرطة...‏
‫‏وأنا أراهن أنه سيكون‏ ‫‏هناك مرة أخرى...‏
‫‏قم بالموافقة‏
‫‏معذرة، هل يمكنني التحدث‏ ‫‏معك لدقيقة واحدة فقط؟‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏قمت بتسليم استقالتي، لقد انتهيت‏
‫‏حسناً، إذاً قام المخرب‏ ‫‏بإشعال النار، وكادت النار تقتله‏
‫‏ثم أدرك أن اللعب بأعواد‏ ‫‏الثقاب كان فكرة غبية‏
‫‏سأفعل ما بوسعي لتصحيح الأمور‏
‫‏بدءاً من...‏
‫‏قول الحقيقة‏
‫‏أنت تعلم أن الأوان قد فات، أليس كذلك؟‏
‫‏لا أحد يطفئ أحد هذا الحريق‏
‫‏الآن نحن سننتظر فقط‏
‫‏الشرارة التالية، الحريق التالي‏
‫‏الفرق هو أنك يجب أن‏ ‫‏تعيش مع ذلك الآن أيضاً‏
‫‏بنفس الطريقة التي نقوم بها‏
‫‏- مرحباً، (سانشيز)‏ ‫‏- كيف الحال؟‏
‫‏ما هذا الذي أسمعه باستمرار‏ ‫‏عن بعض التهديدات في مكتب العمدة‏
‫‏إنه لا شيء يا رجل، لقد كنت محظوظاً‏ ‫‏لأنني كنت هناك واكتشفت شيئاً ما‏
‫‏كان على الظرف حوالي عشرة طوابع‏
‫‏وبدا العنوان كما لو أنه‏ ‫‏كتب بواسطة طفل صغير‏
‫‏إن كان علي أن أسمع قصة‏ ‫‏الجمرة الخبيثة مرة أخرى...‏
‫‏ما قصة الجمرة الخبيثة؟‏
‫‏هل أنت حقاً لم تسمع بها؟‏
‫‏(سانشيز)؟‏
‫‏إنه مثل تلك الدمى الناطقة‏ ‫‏التي يواصل الناس التحكم بها‏
‫‏لن يصمت بشأن الطريقة‏ ‫‏التي أنقذ بها حياة العمدة‏
‫‏انتظر لحظة‏
‫‏هل يقول إنه هو الذي وجد‏ ‫‏ذلك الظرف وأوقف العمدة من فتحه؟‏
‫‏أجل، وكأنه يستحق ميدالية‏
‫‏لا، إن كانت هناك ميدالية فيجب‏ ‫‏أن تذهب إلى مساعد العمدة‏
‫‏(أنجي) هي التي وجدت‏ ‫‏ذلك الظرف وحذرت الأمن‏
‫‏مهلاً، هل أنت تخبرني أن (سانشيز)‏ ‫‏ينسب له الفضل لشيء لم يفعله حقاً؟‏
‫‏أجل‏
‫‏ها هو الرجل‏
‫‏لدي اقتراح لك‏
‫‏أخبرني (ديك) عن هذه‏ ‫‏الوظيفة رفيعة المستوى‏
‫‏التي ستكون مثالياً لها‏
‫‏رئيس الأمن في شركة آرثر ميكس‏
‫‏رئيس موقع التصوير‏
‫‏(سانشيز)، ما زلت لم تفهم الأمر‏
‫‏لذا سأقوم بتوضيحه لك‏
‫‏أنا لن انسحب، ليس الآن‏
‫‏أبداً‏
‫‏لذا يمكنك الاستمرار في‏ ‫‏تهميشي في المهمات‏
‫‏وكتابة تقارير للعصيان‏ ‫‏سواء كان ذلك صحيحاً أم ‏
‫‏أياً كان‏
‫‏- لن أذهب لأي مكان‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏ماذا لو استبعدتك من كل الأحداث‏
‫‏أعطيك تقييمات دون المستوى‏
‫‏وإجبارك على إحضار وحمل‏ ‫‏المعدات الفريق لبقية أيامك؟‏
‫‏تفضل‏
‫‏سأستمر في القيام بعملي‏ ‫‏بدون تذمر‏
‫‏إذا أراد كبار الضباط إخراجي فسيتعين‏ ‫‏عليهم طردي لأنني لن أستقيل‏
‫‏هل تعلم لماذا؟‏
‫‏لأن تسلق هذه السلالم الزلقة هي رياضتك‏ ‫‏وليست رياضتي‏
‫‏إذا استقلت‏
‫‏فإن أي شرطي آخر يفكر في استدعاء‏ ‫‏الرؤساء سيعلم أنني قد أجبرت على الخروج‏
‫‏لأن فعل الشيء الصحيح يتعلق بالكرامة‏
‫‏وليس بعض المكافآت‏
‫‏أينما اتجهت، أراك تتربص‏
‫‏نحن زملائك في الفريق‏
‫‏عليك أن تراقب ظهرك دائماً‏
‫‏هل قمت بالتفكير‏ ‫‏بمنصب رئيس الأمن؟‏
‫‏- إن الوقت يداهمك‏ ‫‏- قلت لك إنني غير مهتم‏
‫‏سمعت أن الوقت يداهمك‏ ‫‏في وظيفة ذلك العمدة أيضاً‏
‫‏أرسل شخص ما الجمرة الخبيثة‏ ‫‏إلى العمدة عن طريق البريد‏
‫‏ولكن بفضل شخص معين‏ ‫‏لم يفتح العمدة هذا الظرف‏
‫‏هل تريد أن تعلم من أنقذ الموقف؟‏
‫‏كانت مساعدة العمدة، هل تصدق هذا؟‏
‫‏كم عدد الأشخاص الذين كنت‏ ‫‏تسرد لهم تلك القصة المزيفة؟‏
‫‏ما يكفي لجعل المراسل‏ ‫‏مهتماً بالكتابة عنك‏
‫‏لا أظن أن مكتب المعمدة‏ ‫‏سيكون متحمساً جداً لذلك‏
‫‏سيكون من المثير للاهتمام أن نرى‏ ‫‏كيف يسير الأمر، أليس كذلك (سانشيز)؟‏
‫‏آمل أن يكون لديك مخرج لطيف بعد عام‏ ‫‏من الآن عندما يكون (هوند) ما زال هنا‏
‫‏وتتساءل المفوضية‏ ‫‏لماذا لم تتمكن من إخراجه؟‏
‫‏إذاً، هذه الوظيفة عند...‏
‫‏(آرثر ميكس)‏
‫‏رجل موقع التصوير‏
‫‏أجل، ولكن ماذا عن (سكرامنتو) والأطفال؟‏
‫‏سوف يذهبون إلى الكلية قريباً‏ ‫‏على أي حال‏
‫‏وربما سيكونون منبهرين بهذا‏ ‫‏الأمر أكثر من تسكعي مع الحاكم‏
‫‏- تأتي الوظيفة مع الفوائد؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هذا الأجر، بالإضافة إلى أجر‏ ‫‏الشرطة المبكر سيكون ربحاً مزدوجاً‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، ماذا لو كنت مهتماً؟‏
‫‏استمعوا جميعاً‏ ‫‏لدي بعض الأخبار‏
‫‏أخبرني (سانشيز) أنه‏ ‫‏يحزم حقائب التدخل السريع‏
‫‏وسينتقل إلى سماء أكثر إشراقاً‏
‫‏أريد أن أشكره لقيادة الفريق في‏ ‫‏الشهرين الماضيين‏
‫‏لقد قام بعمل ممتاز‏
‫‏عمل جيد، (سانشيز)‏
‫‏أعلم أنكم سترغبون بمعرفة‏ ‫‏من الذي سيتولى منصب قائد الفريق‏
‫‏وعادة ما تستغرق هذه الأشياء‏ ‫‏بعض الوقت وتتطلب الموافقات‏
‫‏لكن القرار كان سهلاً‏ ‫‏لذا فقد تم الأمر بالفعل‏
‫‏لقد عاد (هوندو) إلى منصبه‏
‫‏مهلاً، هذا رائع!‏
‫‏عادت الفرقة معاً، يا للروعة!‏
‫‏الآن يمكننا الاحتفال‏
‫‏ماذا حدث للتو؟‏
‫‏هيا‏
‫‏أيها القائد‏
‫‏كيف حصلت على موافقة كبار الضباط؟‏
‫‏هل سمعت التعبير‏ ‫‏"لا تطلب الإذن، بل المغفرة"؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً، لم أفعل أي منهما‏
‫‏لقد سئمت من تدخل كبار‏ ‫‏الضباط في الفرق الخاصة بي‏
‫‏انتظر يا سيدي‏
‫‏هل أنت متأكد أنك‏ ‫‏لن تقع في مشكلة؟‏
‫‏حسناً، على الأقل سيتم‏ ‫‏توجيه غضبهم إلي الآن، بدلاً منك‏
‫‏لقد خاطرت بنفسك‏ ‫‏من أجلي في أحد المرات‏
‫‏أنا آسف لأنني لم‏ ‫‏أرد الجميل مبكراً‏
‫‏تنحيت من أجل الرجل الأفضل‏
‫‏يجب أن أقول (هوندو)، لم أرى أبداً‏ ‫‏أي أحد لديه فريق وفي أكثر من هذا‏
‫‏كانوا دائماً ينظرون‏ ‫‏نحوك من خلالي‏
‫‏كان الأمر مزعجاً نوعا ما‏
‫‏حظاً سعيداً في الوظيفة التالية‏
‫‏أجل، لدي شعور بأنني سأبلي جيداً‏
‫‏أنا متأكد من أنك كذلك‏
‫‏أود أن أقول "أراك في الجوار"‏ ‫‏لكنني سأذهب إلى (شنغهاي)‏
‫‏في غضون أيام‏ ‫‏لحضور العرض الأول‏
‫‏أود أن أقول أيضاً‏
‫‏أخفض رأسك في المستقبل‏
‫‏لكن لدي شعور بأن‏ ‫‏هذه النصيحة ستقع في آذان صماء‏
‫‏تمهل يا (ستريت)‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أخبرت أمي عن الجنازة‏
‫‏ذهبت إلى الحي الصيني‏ ‫‏وأحضرت بعض الأشياء لك‏
‫‏هذا لطف منها‏
‫‏- ما هذا؟ سبيكة ذهب مزيفة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بعض النقود، البخور‏ ‫‏هاتف محمول ورقي‏
‫‏يا رجل، ستحب أمي هذه الأشياء‏
‫‏إنه مثالي يا رجل، شكراً لك‏
‫‏وهذه‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏هل يمكننا أن نأتي معك؟‏
‫‏أجل، أعني، كنت سأدعوكم يا رفاق‏ ‫‏ظننت أنكما لا تريدان المجيء‏
‫‏بالطبع، نريد أن نكون هناك من أجلك‏
‫‏أجل، والآن لديك‏ ‫‏فرصة لقراءة هذا التأبين‏
‫‏أنتم أيضاً يا رفاق؟‏
‫‏- أنت تمزح؟ أجل‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏لا يمكن أن تضع‏ ‫‏(بريان آدامز) في غرفة فارغة‏
‫‏سنذهب معاً‏
‫‏هيا يا فتى‏
‫‏شكراً يا رفاق‏