‫‏"أيها الجمهور، هل أنتم مستعدون؟"‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏"إنها النهائيات"‏
‫‏"١١ عرضاً"‏
‫‏"فرصة واحدة"‏
‫‏"جائزة واحدة"‏
‫‏"فائز واحد"‏
‫‏"معكم في بث مباشر‏ ‫‏إنها نهائيات البرنامج"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏أراكم جميعاً‏
‫‏أجل‏
‫‏أيها الجمهور‏ ‫‏أأنتم مستعدون لاختيار بطل؟‏
‫‏أجل، أفضل ١١ عرضاً بالموسم‏ ‫‏سيتنافسون الليلة‏
‫‏وتقع على المحك أكبر جائزة‏ ‫‏في عالم الاستعراضات‏
‫‏لهذا يتدرب المتسابقون ويتمرنون‏
‫‏ويعملون ويكدحون مراراً وتكراراً لسنوات‏
‫‏لكن من سيقدم عرضاً‏ ‫‏يليق بالفوز بمليون دولار؟‏
‫‏من سيكون جديراً بترأس عرض‏ ‫‏في (فيغاس)؟‏
‫‏سنكتشف ذلك الليلة‏
‫‏أولاً، رحبوا بأروع المرشدين للمواهب‏ ‫‏في العالم‏
‫‏حكام البرنامج‏
‫‏(هاوي ماندل)‏
‫‏(هايدي كلوم)‏
‫‏(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏و(سايمون كاول)‏
‫‏إذن، إليكم المعادلة‏
‫‏سنشاهد ١١ عرضاً‏
‫‏ومنهم ٤ تأهلوا بجرس التأهل الذهبي‏
‫‏متسابق واحد سيكون بطل البرنامج‏
‫‏لكل واحد منهم، الأمر كله متوقف‏ ‫‏على عرض مذهل أخير‏
‫‏وعلى أصواتكم بالطبع‏
‫‏أيها الجمهور، أأنتم مستعدون؟‏
‫‏فلنبدأ‏
‫‏بالبرنامج، لا نعرف أبداً‏ ‫‏ما سيأسر خيال الجمهور‏
‫‏وحققت هذه الراقصة الفريدة ذلك‏
‫‏جمعت عروضها عبر الإنترنت‏ ‫‏قرابة ١٠٠ مليون مشاهدة‏
‫‏إنها من بلدة صغيرة جداً‏ ‫‏وهي (بالارات) في (أستراليا)‏
‫‏لكن صفها المتعدد الوسائط‏ ‫‏للرقص البهلواني ذو طراز عالمي‏
‫‏(كريستي سيلارز)‏
‫‏لم أصدق أنه على أكبر مسرح بالعالم‏
‫‏ناديت اسمي معلناً تأهلي للنهائيات‏
‫‏لم أتوقع ذلك، آسفة، شكراً جزيلاً‏
‫‏إنه أمر متخم بالمشاعر‏ ‫‏لأنه لو فزت‏
‫‏- فهذا يعني أني تواصلت مع الجمهور‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وهذا أكبر مديح‏ ‫‏قد يحصل عليه أي فنان‏
‫‏قد تكونين من سيفاجئنا جميعاً‏ ‫‏في نهاية هذا الموسم‏
‫‏لا تفارق هذه الأفكار بالي‏ ‫‏إلى أن أطبقها‏
‫‏يتسنى لأولادي رؤيتي‏ ‫‏وأنا أسعى وراء هذا الحلم‏
‫‏ويمكنني أن أريهم‏ ‫‏أنه إن أرادوا فعل شيء ما بشدة‏
‫‏فسيجدون طريقة لفعله‏
‫‏أحبك واشتقت إليك، حظاً موفقاً‏
‫‏سأقدم الليلة عرضاً‏ ‫‏ابتكرته من أجل ابنتي‏
‫‏تكاد أن تصبح مراهقة‏
‫‏وربما ستمر بسنوات صعبة‏ ‫‏بينما تكتشف هويتها‏
‫‏"حظاً موفقاً يا أمي‏ ‫‏أعلم أنه يمكنك النجاح"‏
‫‏أريد أن أخلق هدية لها‏
‫‏وآمل أن يتمكن كل من يتجاوب‏ ‫‏مع العرض‏
‫‏من استخدامه كهدية لأنفسهم أيضاً‏
‫‏كيف ستتفوقين على ما قدمته‏ ‫‏الأسبوع الماضي؟‏
‫‏حظيت بأسبوع واحد فقط‏ ‫‏لتصميم هذا العرض‏
‫‏الضغط هائل‏
‫‏لكني أفعل هذا لأنه شغفي‏
‫‏والفوز بهذا البرنامج سيغير مسار حياتي‏
‫‏"(كريستي سيلارز)"‏
‫‏"بمجرد أن ذكر أحدهم‏ ‫‏أنك وحيد تماماً"‏
‫‏"شعرت بالمشاكل تسري في عروقك"‏
‫‏"وأعلم أنها تسيطر عليك"‏
‫‏"بعد مكالمة هاتفية من دون رد‏ ‫‏بدأت أدخن"‏
‫‏"هذه السجائر لن توقفني‏ ‫‏عن التساؤل أين أنت؟"‏
‫‏"لا تستسلم"‏
‫‏"واصل الصمود"‏
‫‏"إن أمعنت النظر حولك‏ ‫‏فهناك منزل أعلى التل"‏
‫‏"يرشدك مثل المنارة"‏
‫‏"إنه مكان ستكون فيه بأمان‏ ‫‏وتشعر فيه بالنعم"‏
‫‏"فجميعنا نرتكب أخطاء"‏
‫‏"إذا ضللت طريقك"‏
‫‏"سأترك النور مضاء"‏
‫‏"قل لي ماذا يحدث‏ ‫‏وماذا يدور في ذهنك"‏
‫‏"مؤخراً كنت تبحث‏ ‫‏عن أماكن مظلمة للاختباء"‏
‫‏"لا بأس بذلك"‏
‫‏"ولكن إذا واصلت التعاطي‏ ‫‏فستسلب منا"‏
‫‏"وأرفض أن أفقد صديقاً آخر"‏
‫‏"عد للمنزل وحسب"‏
‫‏"لا تستسلم"‏
‫‏"إن أمعنت النظر حولك‏ ‫‏فهناك منزل أعلى التل"‏
‫‏"يرشدك مثل المنارة"‏
‫‏"إنه مكان ستكون فيه بأمان‏ ‫‏وتشعر فيه بالنعم"‏
‫‏"فجميعنا نرتكب أخطاء"‏
‫‏"إذا ضللت طريقك"‏
‫‏"سأترك النور مضاء"‏
‫‏"سأترك النور مضاء‏ ‫‏إن أمعنت النظر حولك"‏
‫‏"فهناك منزل أعلى التل"‏
‫‏"يرشدك مثل المنارة"‏
‫‏"إنه مكان ستكون فيه بأمان‏ ‫‏وتشعر فيه بالنعم"‏
‫‏"وإذا ضللت طريقك"‏
‫‏"سأترك النور مضاء‏ ‫‏وأعلم أنك منهار ومحطم الآن"‏
‫‏"لكني أريدك أن تكون شجاعاً"‏
‫‏"الاختباء من الحقيقة‏ ‫‏لن يجعل الأمور بخير"‏
‫‏"أتفهم آلامك وإن لم تكن تشعر بالنعم‏ ‫‏وضللت طريقك"‏
‫‏"فسأترك النور مضاء"‏
‫‏"سأترك النور مضاء"‏
‫‏(كريستي سيلارز)‏
‫‏عجباً‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏- كان ذلك صادقاً ومثالياً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أعتقد أن صوت الجمهور‏ ‫‏يلخص كل شيء‏
‫‏هذه هي أقوى نهائيات‏ ‫‏حظينا بها في البرنامج‏
‫‏وأعتقد أنك رفعت المعايير للتو‏ ‫‏بعمود الرقص الرأسي ذلك‏
‫‏وأنت أيتها الشابة أقوى منافسة الليلة‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أنت راوية مبدعة‏
‫‏وأكن لك إعجاباً كثيراً‏ ‫‏لأنك أم وتسعين وراء أحلامك أيضاً‏
‫‏وتجعليننا نكون جزءاً من أحلامك‏ ‫‏فنحن نشعر وكأننا نغوص في أحلامك‏
‫‏- إنه عرض خلاب‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- (كريستي)، في كل مرة‏
‫‏تأتين فيها إلى هذا المسرح‏
‫‏تزدادين تحسناً‏
‫‏أريتنا عرضاً أكثر روعة حتى‏ ‫‏من المرة السابقة‏
‫‏وسيواجه الجمهور صعوبة شديدة اليوم‏
‫‏في اختيار من سيكون الأفضل‏
‫‏لأنه لدينا الكثير من المواهب الجيدة‏
‫‏وأنت واحدة من أفضلهم‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- بصراحة يا (كريستي)‏
‫‏كنت جالساً وأشاهد عرضك‏
‫‏وأفكر فيما علي قوله‏ ‫‏لأني لم أر مثله قط‏
‫‏وهذه حالنا كلنا‏ ‫‏لأن ما قدمته كان مذهلاً‏
‫‏حقيقة أنك أنتجت كل المحتوى‏
‫‏ثم رويت قصة‏
‫‏وكما قالت (صوفيا)‏
‫‏كنت رائعة في أول مرة رأيناك فيها‏
‫‏ثم بت تزدادين روعة وإتقاناً‏
‫‏بصراحة، هذا هو ما تتمحور حوله‏ ‫‏هذه النهائيات‏
‫‏أعتقد حقاً أنه لدينا خيرة المواهب‏
‫‏بعدما بدأت بذلك العرض‏ ‫‏وأصبحت منافسة يصعب هزيمتها‏
‫‏سيكون الأمر صعباً‏ ‫‏على المتنافس الذي يليك بصراحة‏
‫‏وأعتقد أنك مدهشة‏
‫‏والآن تقطع الموسيقى كلامي‏
‫‏(كريستي)، كيف تشعرين‏ ‫‏بعدما قدمت عرضاً بنهائيات البرنامج؟‏
‫‏أنا ممتنة كثيراً‏ ‫‏لكل من صوت لي بالتأهل‏
‫‏حتى يتسنى لي رواية هذه القصة لكم‏
‫‏وأن أحظى بفرصة على هذا المسرح‏
‫‏حسناً، أشكرك‏ ‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (كريستي)‏
‫‏حسناً، الليلة ستصوتون لبطلكم‏
‫‏أبواب التصويت مفتوحة الآن‏ ‫‏وستظل مفتوحة‏
‫‏حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏صوتوا عبر موقع قناة (إن بي سي)‏ ‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏أياً من سيفوز سيكون فائزكم أنتم‏
‫‏لذا اجعلوا أصواتكم ذات نفع‏
‫‏سنشاهد المزيد من المتسابقين النهائيين‏
‫‏ابقوا أماكنكم‏
‫‏- "تشاهدون تالياً..."‏ ‫‏- "(نيكولاس ريبس)"‏
‫‏فيما يتعلق بعروض السحر الضوئية‏ ‫‏أعتقد أن هذا أحد أفضل ما رأيناه‏
‫‏- "(مياس)"‏ ‫‏- ٣٦ امرأة يرقصن كأنهن امرأة واحدة‏
‫‏هذا سحر‏
‫‏- "(دريك ميليغان)"‏ ‫‏- يتحدث الناس عن النجومية‏
‫‏وهذه النجومية تشع منك بالكامل‏
‫‏هذا المتسابق من (باريس، فرنسا)‏
‫‏بلغته الفرنسية الأم‏ ‫‏إنه ما يسمى ب(برستيديجتاتور)‏
‫‏وهي تعني ساحراً بلغتنا‏
‫‏لكنه استثنائي في أي لغة‏
‫‏(نيكولاس ريبس)‏
‫‏عندما طلبت منك ابنتك‏ ‫‏التقدم للبرنامج‏
‫‏هل اعتقدت يوماً‏ ‫‏أنك ستصل إلى هذه المرحلة؟‏
‫‏كلا، لم أتخيل هذا قط‏
‫‏سواء كانت تجارب الأداء‏ ‫‏أو نصف النهائيات والنهائيات‏
‫‏ولكن الآن الضغط شديد في النهائيات‏ ‫‏لأتفوق على نفسي‏
‫‏وهو متوتر بعض الشيء‏
‫‏فالمنافسة شديدة‏
‫‏كيف تشعرين ووالدك يشارك‏ ‫‏في نهائيات البرنامج الليلة؟‏
‫‏إنه حلم يتحقق‏
‫‏إنه قدوة رائعة لي‏ ‫‏لأنه يسعى وراء حلمه‏
‫‏ولطالما يخبرني بأن أفعل المثل‏
‫‏ألديك رغبة في تحويل هذا‏ ‫‏إلى عمل عائلي وتعلمها؟‏
‫‏لدي ٤ بنات، لذا أتفهمك‏
‫‏في عرضك الليلة‏ ‫‏هل سترتقي بالأداء إلى مستوى أعلى؟‏
‫‏سيكون عرضاً أكبر وأكثر روعة‏ ‫‏من عرضي السابق‏
‫‏أنا متوتر جداً‏
‫‏لذا يجب أن أكون شديد التركيز الليلة‏
‫‏مثلما قلت لابنتي‏
‫‏أنا أفعل هذا من أجلها‏
‫‏"(نيكولاس ريبس)"‏
‫‏رسمت ابنتي هذه الرسمة لي‏ ‫‏عندما كان عمرها ٧ سنوات‏
‫‏أحتفظ بها لتذكرني بالعائلة‏
‫‏راودتني فكرة‏
‫‏ماذا لو حولت رسمة إلى حقيقة؟‏
‫‏السحر الحقيقي يتمثل في العائلة‏
‫‏أشكركم‏
‫‏(نيكولاس ريبس)‏
‫‏(هايدي)، وقفت مصفقة له‏ ‫‏أحببت ذلك‏
‫‏أحببته لأنك حقاً مختلف‏
‫‏والمرة الماضية، طلبت منك أن ترينا‏ ‫‏المزيد من شخصيتك‏
‫‏وأن تحدثنا عن عائلتك‏ ‫‏وقد فعلت ذلك بالضبط‏
‫‏وما تفعله أيضاً‏ ‫‏هو أنك تمنحنا نوعاً جديداً من السحر‏
‫‏لقد ابتكرت نوعاً جديداً من السحر‏ ‫‏لم نره من قبل‏
‫‏- وأنا معجبة كبيرة، أشكرك‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏(نيكولاس)، أنا مسرورة جداً‏ ‫‏لأنك قررت المجيء والسعي وراء حلمك‏
‫‏لأن سحرك مميز جداً‏
‫‏فأشعر أن العالم كان في حاجة‏ ‫‏ويستحق أن يرى ما تبرع في فعله‏
‫‏أشكرك، آمل أن يصوت الجمهور‏ ‫‏لك الليلة‏
‫‏لأنك أحد المفضلين لدي‏
‫‏(سايمون)‏
‫‏البديهي هو أن تكون عروض الكل الليلة‏ ‫‏أفضل من تلك التي رأيناها من قبل‏
‫‏لا أعتقد أن ذلك حدث معك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا أعتقد ذلك، كلا‏
‫‏وأحد الأسباب هي الموسيقى‏ ‫‏فقد أزعجتني حقاً‏
‫‏ذكرتني بعمة تعزف على البيانو‏ ‫‏بعد الغداء‏
‫‏كانت... لم تساعد في قصة العرض‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لن نترجم كلامه لك‏
‫‏نحن لن نصوت‏ ‫‏لذا لا يهم ما نقوله‏
‫‏لكن عن نفسي، خاب ظني قليلاً‏
‫‏حسناً، (هاوي)، قل رأيك بسرعة‏
‫‏لم أسمع من قبل عمة‏ ‫‏تعزف على البيانو بعد الغداء‏
‫‏لذا لا أعرف عما يتحدث‏
‫‏جعلت المستحيل يبدو ممكناً‏ ‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (نيكولاس)‏
‫‏أتريدون ل(نيكولاس) أن يفوز؟‏ ‫‏إذن، صوتوا له‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى ١٠ مرات‏ ‫‏لكل عرض بكل طريقة تصويت‏
‫‏وفي هذا سلطة كبيرة‏
‫‏لذا باشروا بالتصويت‏ ‫‏واحرصوا على أن يفوز المفضل لديكم‏
‫‏بعد الفاصل، هؤلاء المغنيات الثلاثة‏ ‫‏كن ينتظرن وقتاً طويلاً‏
‫‏ليحظين بفرصة لتحقيق النجومية‏
‫‏أيمكن ل(تشابل هارت) تقديم عرض‏ ‫‏يليق بالفوز باللقب؟‏
‫‏فلتكتشفوا ذلك بعدما نعود‏
‫‏هؤلاء المغنيات تأهلن‏ ‫‏بجرس التأهل الذهبي‏
‫‏الذي ضغطنا عليه نحن الأربعة‏ ‫‏في تجارب الأداء‏
‫‏إنهن من (بوبلارفيل، مسيسيبي)‏
‫‏ويتمسكن بحلمهن‏ ‫‏منذ أن كن فتيات صغيرات‏
‫‏لم يكن الوضع سهلاً دائماً‏
‫‏لكنهن لم يتخلين عن جوهرهن‏
‫‏(تشابل هارت)‏
‫‏هذا كل ما حلمنا به منذ صغرنا‏
‫‏عندما كنا نغني بالأرجاء‏ ‫‏موسيقى ال(كانتري)‏
‫‏ويدعونا الناس بالمجنونات‏ ‫‏ويتعجبون مما نفعله‏
‫‏كان ذلك بمثابة العناق من العالم‏ ‫‏الذي كنا في حاجة إليه‏
‫‏لم يتجاوب الجمهور فقط معكن‏
‫‏بل تجاوب أيضاً بعض الناس‏ ‫‏الذين تتطلعن إليهن‏
‫‏مثل (دولي بارتون) و(تانيا تاكر)‏
‫‏لم أكن أعلم أن الأحلام‏ ‫‏التي تتحول إلى حقيقة‏
‫‏- تكون لحظة لا تنسى‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏لدينا مغن آخر لموسيقى ال(كانتري)‏ ‫‏في المسابقة‏
‫‏ماذا ستفعلن لتشكلن فرقاً؟‏
‫‏إن اختيار الأغنية في غاية الأهمية‏
‫‏أرينا الجمهور أنه يمكننا أن نمرح‏
‫‏عبر أغنية (يو كان هاف هيم جولين)‏ ‫‏ورأوا الجانب الجريء لشخصياتنا‏
‫‏- عبر أغنية (ذا غيرلز آر باك إن تاون)‏ ‫‏- "العروض المباشرة"‏
‫‏لكني أعتقد أن الوقت قد حان‏ ‫‏لإطلاعهم على ما في قلوبنا‏
‫‏أكد الجمهور جدارة ما نفعله‏ ‫‏وقد كنا بحاجة إلى ذلك‏
‫‏لذا الليلة سنغني أغنيتنا الخاصة‏ ‫‏(أميركان برايد)‏
‫‏نبأنا حدسنا بأنه علينا‏ ‫‏غناء هذه الأغنية‏
‫‏أيمكنكن تلخيص تجربتكن بالبرنامج‏ ‫‏في جملة واحدة؟‏
‫‏يمكنني تلخيصها في كلمتين‏
‫‏- غيرت حياتنا‏ ‫‏- عجباً‏
‫‏تلقينا فرصاً كنا نظنها مستحيلة‏
‫‏وأشعر بأني محظوظة جداً‏ ‫‏لخوضي هذه التجربة معكما‏
‫‏- أنا متحمسة وحسب‏ ‫‏- لقد غيرت كل شيء‏
‫‏لكننا لم ننته بعد‏
‫‏نحن مستعدات لنبرع في هذا العرض‏
‫‏- ومستعدات للفوز بكل شيء‏ ‫‏- ها نحن ذا‏
‫‏- "(تشابل هارت)"‏
‫‏"نشأت في (أمريكا)‏ ‫‏في زمن لم يكن سيئاً"‏
‫‏"تربينا في (ستيب هولو)"‏
‫‏"وحققنا أقصى استفادة مما لدينا"‏
‫‏"كنا ننعم بكل شيء"‏
‫‏"حب الجيران والأرض والحرية"‏
‫‏"كل منا لديه قصة‏ ‫‏بعضها مختلفة على ما أظن"‏
‫‏"وعندما تسطع أضواء ليالي الجمعة"‏
‫‏"يقدم أولئك اللاعبون عرضاً"‏
‫‏"كلنا اجتمعنا معاً"‏
‫‏"بعيداً عن التمييز في العرق واللون"‏
‫‏"يقول البعض إنها مجرد مباراة"‏
‫‏"ولكنه الفخر الأمريكي في رأيي"‏
‫‏"أعلم أنه يمكننا فعل هذا"‏
‫‏"نمسك بأيدي بعضنا ونتنحى جانباً"‏
‫‏"لندع الحب يسود بيننا"‏
‫‏"لنتخلص من الكراهية ونبذل جهداً"‏
‫‏"أؤمن بأننا سنحدث فرقاً"‏
‫‏"بشخص تلو الآخر"‏
‫‏"يمكنني الشعور به"‏
‫‏"إنه الفخر الأمريكي"‏
‫‏"لذا أنشر الحب في الأرجاء"‏
‫‏- "يضحي البعض بحياتهم"‏ ‫‏- "يضحي البعض بحياتهم"‏
‫‏"للقتال من أجلي وأجلك‏ ‫‏ومن أجل هذه الأمة والأرض"‏
‫‏"وحقك في الحرية"‏
‫‏"أعلم أنه يمكننا فعل هذا"‏
‫‏"نمسك بأيدي بعضنا ونتنحى جانباً"‏
‫‏"لندع الحب يسود بيننا"‏
‫‏"حرك الكره ودعنا نحاول فحسب"‏
‫‏"أؤمن بأننا سنحدث فارقاً"‏
‫‏"كل شخص على حدة"‏
‫‏"هيا الآن، أشعر بذلك"‏
‫‏"فخري الأمريكي"‏
‫‏"هيا الآن، أشعر بذلك"‏
‫‏"فخري الأمريكي"‏
‫‏"بارك الرب‏ ‫‏في (الولايات المتحدة الأمريكية)"‏
‫‏"إنه الفخر الأمريكي"‏
‫‏إليك (تشابل هارت) يا (أمريكا)‏
‫‏يا للعجب‏
‫‏(صوفيا)؟‏
‫‏هناك شيء يا فتيات بشأن عرضكن‏
‫‏إنها مجموعة تثير حماس الجميع‏
‫‏تمس القلب دوماً‏
‫‏يسرنا دوماً استقبالكن هنا‏
‫‏- (سايمون)، كنت واقفاً‏ ‫‏- كنت واقفاً‏
‫‏لأن ذلك إن كان عرضاً للأداء‏
‫‏كنت لأوقفكن وقتها‏
‫‏وكنت لأطلب العودة إلى تلك الجوقة‏
‫‏والغناء من دون موسيقى حتى أسمع‏ ‫‏تلك الكلمات وذلك اللحن‏
‫‏لأن الجوقة والكلمات كانتا جميلتين‏
‫‏وتذكروا دوماً‏
‫‏بعد أحداث ال١١ من سبتمبر‏
‫‏يا لها من رسالة جميلة لإرسالها‏ ‫‏في أهم ليلة في حيواتكن‏
‫‏لديكن كل احترامي‏
‫‏وأحب سماع أمثالكن‏ ‫‏يغنين عن مدى حبهن لبلادهن‏
‫‏وأظن، حسناً‏
‫‏كانت بعض الأصوات متراجعة بسبب التوتر‏
‫‏دعكن من ذلك، فقد أحببتكن بشدة‏
‫‏وأنا في غاية السعادة‏ ‫‏لما أديتموه الليلة، هنيئاً لكن‏
‫‏- (هاوي)؟‏ ‫‏- أتفق معك لعلمك‏
‫‏أن بعض الأصوات كانت متراجعة‏
‫‏ربما بسبب أنك كنت متأثراً‏ ‫‏ولوجود الكثير من الضغط‏
‫‏أظن أن (أمريكا) ستحب تلك الأغنية‏
‫‏لكن آخر أغنيتين أديتموهما‏ ‫‏كانتا بقدر تلك الأغنية...‏
‫‏أظن أن تلك الجوقة في غاية الجمال‏
‫‏- أظن ذلك حقاً‏ ‫‏- المرة السابقة كان كل شيء جميلاً‏
‫‏على الناس أن يصوتوا‏
‫‏حسناً، (تشابل هارت)‏
‫‏في تجارب الأداء قلتن أن موسيقى‏ ‫‏ال(كانتري) ليست على هواكن‏
‫‏ما هو شعوركن الآن؟‏
‫‏الليلة يا (تيري)، بالنسبة إلى (أمريكا)‏ ‫‏والعالم بأسره، نشعر بأننا مرئيون‏
‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حظاً موفقاً لكن الليلة‏
‫‏تود كل العروض الفوز‏
‫‏لكن يعود الأمر إليكم وحدكم‏ ‫‏لتقرروا من يفوز باللقب‏
‫‏من تودون رؤيته يبدأ‏ ‫‏حياة جديدة تماماً في المستقبل؟‏
‫‏صوتوا عبر الإنترنت أو تطبيق البرنامج‏ ‫‏لكن صوتوا‏
‫‏تالياً، المقدم الكوميدي الوحيد‏ ‫‏المتبقي في المنافسة‏
‫‏ولاحقاً، الحاصلان على الزر الذهبي‏ ‫‏من (سايمون)‏
‫‏إنهما (ميك إي وينفيلد) و(سارة جيمس)‏
‫‏ابقوا في أماكنكم‏
‫‏هذا المقدم الكوميدي‏ ‫‏من (بالتيمور)، (ماريلاند)‏
‫‏قد عمل لعقود لتطوير موهبته‏
‫‏الآن بإمكان ثلاث دقائق‏ ‫‏أن تغير من مجريات حياته‏
‫‏"(ميك إي وينفيلد)"‏
‫‏اليوم هو اليوم المنشود يا رجل‏
‫‏إنه اليوم الذي نتألق فيه‏
‫‏واليوم الذي نظهر فيه كل قدراتنا‏
‫‏لأنه لا يجب المغادرة بأي ندم‏
‫‏لم يفز أي مقدم كوميدي قبلاً‏ ‫‏قد تكون أول الفائزين‏
‫‏"اللقب وحده، بإمكاني قول‏ ‫‏إنني أمرح الحاضرين في البرنامج"‏
‫‏يجعل الناس يدركون‏ ‫‏أنني لم أتدرب تلك ال٢٠ عاماً هباء‏
‫‏"سيشاهدون تلك الموهبة المصقولة"‏
‫‏وما أريد من (أمريكا) أن تدركه‏ ‫‏هو مدى صعوبة تقديم الكوميديا‏
‫‏- من دقيقتين إلى ثلاث دقائق‏ ‫‏- "العروض المباشرة"‏
‫‏"عليك الظهور منذ لحظة مشاهدتهم لك"‏
‫‏هل من الغريب رؤية‏ ‫‏ميكروفون يحمل ميكروفوناً؟‏
‫‏إن لم تنل التصويت للتأهل للنهائيات‏
‫‏فتعال وتحدث إلي‏
‫‏لكن يراودني الشعور‏ ‫‏بأنك لن تكون متاحاً‏
‫‏ما مدى رغبتك في هذا يا أخي؟‏
‫‏يا رجل‏
‫‏"أحتاج إلى ذلك، إنها لحظة حاسمة‏ ‫‏في مسيرتي الكوميدية"‏
‫‏"أنا متحمس جداً بشأن العرض الجديد"‏
‫‏"ستعرفون مدى تأثير البرنامج في حياتي"‏
‫‏"أعرف أنني أخاطر‏ ‫‏لأن تلك المواضيع جديدة"‏
‫‏"لكن أؤمن بأن (أمريكا) ستحبه"‏
‫‏"أؤمن بأني يمكنني الفوز‏ ‫‏بالمسابقة بأسرها"‏
‫‏أؤمن بقدرتي على فعلها‏
‫‏"(ميك إي وينفيلد)"‏
‫‏"هنا لأجل الفوز‏ ‫‏إليكم (ميك إي وينفيلد)"‏
‫‏"(ميك إي وينفيلد)"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏شكراً يا (أمريكا) على مشاهدتك لنا‏
‫‏أجل، وخمنوا ذلك‏ ‫‏إنه يغير من حياتي بالفعل‏
‫‏يتعرف علي الناس وأحب الأمر‏
‫‏لكن يقول الناس أموراً غريبة‏
‫‏يا رجل، أنت...‏
‫‏معذرة، فأنا أتعرف على الوجوه‏
‫‏ولا أبرع في الأسماء‏
‫‏وأقول إنه من الواضح‏ ‫‏أنه لا يمكن حدوث الأمر بالعكس‏
‫‏فلن يأتي أحدهم إليك‏ ‫‏ويقول إنه لا يتعرف عليك‏
‫‏لكنك (ميك إي وينفيلد)‏
‫‏فأنا بارع في تذكر الأسماء‏
‫‏قالت تلك السيدة‏ ‫‏إنها تحبني وإنني سعيد جداً‏
‫‏وقلت لها، لا يا سيدتي‏ ‫‏أسناني كبيرة فحسب‏
‫‏يظن الناس أنني سعيد‏ ‫‏بسبب كون أسناني كبيرة‏
‫‏ويقولون لي إنني متفائل جداً للحياة‏ ‫‏لهذا أنت مبتسم دوماً‏
‫‏وأقول إنني حين أغلق فمي‏ ‫‏لا أشعر بالارتياح‏
‫‏الأمر مؤلم‏
‫‏أتعرفون ما أكرهه؟ الأيام العاصفة‏
‫‏لأن لثتي تجف‏
‫‏إنهم لا يصنعون أموراً خاصة بذلك‏ ‫‏فلا يمكنك دخول الصيدلية‏
‫‏وتقول، يا رجل، ألديك مرطب للثة؟‏
‫‏فشفتي عالقة‏
‫‏إليكم السؤال‏ ‫‏الذي أتلقاه غالباً من المعجبين‏
‫‏ألديك ربيب حقاً أكبر سناً‏ ‫‏يدعى (ستيبمان)؟‏
‫‏أجل‏
‫‏هل تركت ابنك في المشفى‏ ‫‏لأنك لم تتحمل تكلفة مقعد سيارة؟‏
‫‏دعوني أريح الجميع‏
‫‏سرنا به حتى المنزل‏
‫‏ويريدون معرفة هذا أيضاً‏
‫‏ألديك أطفال آخرون معاً؟ أجل‏
‫‏لدينا طفل في ال١٢ من العمر‏ ‫‏نطلق عليه "طفلاً حقيقياً"‏
‫‏إنه في ال١٢‏ ‫‏الأطفال يعانون مشاكل غضب‏
‫‏لم نكن نعرف في البداية‏
‫‏وكأنه يقول إن كل ما نفعله‏ ‫‏هو قول الدعابات عن (ستيبمان)‏
‫‏فأرد عليه، "افعل شيئاً مرحاً إذن"‏
‫‏أتذكر ميلاد الأطفال‏
‫‏تتعلم أموراً عن الأطفال‏
‫‏أكنتم تعرفون أنه بالرضاعة الطبيعية‏ ‫‏يمكن تقوية نظام مناعة الطفل؟‏
‫‏الأمر ناجح‏ ‫‏فأنا لم أتعب منذ يوم ولادته‏
‫‏ولم أعد أسعل بعد الآن‏
‫‏أكثر المشاعر المثلجة للصدر‏ ‫‏حينما ترزق بطفل‏
‫‏هو حينما يعطونك طفلك للمرة الأولى‏
‫‏وترى ذلك التشابه‏
‫‏ولا مثيل للأمر حينما تقول‏ ‫‏"عجباً، كانت في المركز التجاري"‏
‫‏لا، التشابه كان غريباً‏
‫‏حتى الأطباء لم يصدقوا ذلك‏ ‫‏قالوا، "يا إلهي"‏
‫‏"لدى ذلك الطفل أسنان بالفعل"‏
‫‏يقولون "من قطع الحبل السري؟"‏ ‫‏فيقولون، "عضه الطفل"‏
‫‏يا رفاق، كان معكم (ميك إي وينفيلد)‏ ‫‏طابت ليلتك يا (أمريكا)‏
‫‏شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏إليكم (ميك إي وينفيلد)‏
‫‏يا (سايمون)، كنت واقفاً يا رجل‏
‫‏(ميك)، في رأيي‏ ‫‏فقد قدمت المطلوب بالفعل‏
‫‏ما كان عليك فعله قد فعلته‏
‫‏لأنك كنت مرحاً جداً‏
‫‏ولديك تلك الطريقة‏
‫‏حيث تظن أنك عادي جداً‏ ‫‏لكنك لست كذلك‏
‫‏فأنت ثاقب التركيز‏ ‫‏وحاد الملاحظة ومرح ومهتم بالأمر‏
‫‏كان ذلك ساحراً‏
‫‏فقد فعلت الآن من وجهة نظري...‏
‫‏قد قدمت فرصة‏ ‫‏الفوز بالبرنامج لنفسك الآن‏
‫‏أجل‏
‫‏(هاوي)؟‏
‫‏أتفق مع كل ما قاله (سايمون)‏
‫‏أحب اتزانك، لم نرك...‏
‫‏نعلم أنك تمارس الأمر منذ ٢٠ عاماً‏
‫‏لكنك ظهرت هنا كما النجم‏
‫‏أؤكد لك أن حياتك قد تغيرت بالفعل‏
‫‏والاتجاه الوحيد هو للأعلى‏
‫‏آمل أن تفوز، بل وأريدك أن تفوز‏
‫‏وأريد أن يصوت لك الناس‏ ‫‏وما زلت أريدك أن تعمل معي من فضلك‏
‫‏سأفعل‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- أنا متاح لك‏
‫‏- أحتاج إليك‏ ‫‏- هل أعجبك ذلك؟‏
‫‏بلى، فالقصة بشأن عائلتك وحدها‏ ‫‏أشبه بكوميديا الموقف‏
‫‏لأنك كنت تقول إن هناك أمراً قادماً‏ ‫‏لعل ذلك هو القادم‏
‫‏لديك نظرة مذهلة وأنت مرح ونحبك‏
‫‏- حظاً موفقاً الليلة‏ ‫‏- شكراً لك يا (هايدي)‏
‫‏(ميك)، تبدو وتشبه النجم بالفعل‏
‫‏- فأنت مذهل ومصدق‏ ‫‏- شكراً يا (صوفيا)‏
‫‏أشعر بأني أود التسكع برفقتك‏ ‫‏أتريد أن تكون صديقي؟‏
‫‏- لنتسكع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(ميك)، أتظن أن الطفل سيقدر‏ ‫‏كونه ذكرو كثيراً في عرضك الليلة؟‏
‫‏لا، سيحب الطفل الأمر‏
‫‏فهو يشاهد عروضي‏ ‫‏ويريد دعابات أكثر عنه‏
‫‏لذا أظن أنه سيقدر ذلك، شكراً لكم‏
‫‏- حسناً، حظاً موفقاً الليلة يا (ميك)‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏لدينا ١١ عرضاً الليلة‏
‫‏التصويت متاح من الآن وحتى‏ ‫‏السابعة صباحاً غداً حسب التوقيت الشرقي‏
‫‏سيكون هناك فائز وحيد‏
‫‏احرصوا على أن يكون هو المنشود‏
‫‏بعد قليل، وجوه ميتافيزيقية‏ ‫‏بأصعب تحدياتها بأسلوبهم المذهل‏
‫‏ولاحقاً، الساحر (يو هوجين)‏ ‫‏قادم ليذهل عقولكم‏
‫‏ابقوا في أماكنكم‏
‫‏حينما ظهر ذلك العرض على الساحة‏ ‫‏في تجارب الأداء‏
‫‏جعل الجميع يتحدثون‏
‫‏و(سايمون كاول) يغني‏
‫‏لكن هل بإمكان تقنيتهما المذهلة‏ ‫‏أن تجعلهما أبطالاً؟‏
‫‏هذه هي فرصتهما‏
‫‏"(ميتافيزيق)"‏
‫‏(ميتافيزيق)‏ ‫‏تأهلتما إلى نهائيات البرنامج‏
‫‏- ما رأيكما في عرضكما الأخير؟‏ ‫‏- "العروض المباشرة"‏
‫‏العروض في النهائيات مذهلة‏
‫‏وأحد أسباب كونها مذهلة هكذا‏ ‫‏هو بسبب الترابط العاطفي مع الجمهور‏
‫‏إنه شيء يصعب أسره‏ ‫‏حينما تصنع محتوى ساكناً‏
‫‏"بالنسبة إلى النهائي‏ ‫‏الأمر يتعلق بالحظ"‏
‫‏"سنمثل رمزاً أمريكياً"‏
‫‏"أحد أكثر‏ ‫‏المشاهير المعروفين في العالم"‏
‫‏على هذا العرض أن يكون متقناً للغاية‏
‫‏لأن الناس يتذكرون ذلك الشخص‏
‫‏"يجب أن يكون مثالياً"‏
‫‏"قد يكون الأمر مخاطرة"‏
‫‏"لكننا سنغامر"‏
‫‏"نستخدم التكنولوجيا إلى أبعد حد ممكن"‏
‫‏- "إن قارنتم ما فعلناه بتجارب الأداء"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏"الجودة مختلفة تماماً"‏
‫‏"وحينما يختفي أثر التكنولوجيا‏ ‫‏وتأسر تلك اللحظة العاطفية في عقلك"‏
‫‏"هذا هو المغزى من (فيغاس)"‏
‫‏يمكنكما الفوز بعرض (فيغاس) المباشر‏
‫‏هل أنتما مستعدان لأمر كهذا؟‏
‫‏أظن أن السؤال يا (تيري)، هل أنت مستعد‏ ‫‏لتكون في (فيغاس) لتغني كل أسبوع؟‏
‫‏"نريد الفوز‏ ‫‏وأن نظهر للعالم ما يمكننا فعله"‏
‫‏"نريد تحقيق المستحيل"‏
‫‏"وأظن أننا أهل لذلك"‏
‫‏"(ميتافيزيق)"‏
‫‏شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏إنه لمن دواعي فخري‏ ‫‏أن أكون هنا معكم في البرنامج‏
‫‏وأود أن أشكر (توم) و(كريس)‏ ‫‏و(ميتافيزيق) على إحضاري هنا الليلة‏
‫‏علي أن أخبركم‏ ‫‏سنغني إحدى أهم الأغاني الليلة‏
‫‏وتلك هي أغنية حب‏
‫‏وكما قال الفيلسوف العظيم يوماً...‏
‫‏"لست إلا كلب صيد ينبح طوال الوقت"‏
‫‏"لم تصطد أرنباً يوماً‏ ‫‏ولست صديقاً لي كذلك"‏
‫‏"قالوا إنك من الدرجة الرفيعة"‏
‫‏"كانت تلك مجرد كذبة"‏
‫‏"قالوا إنك من الطبقة الرفيعة"‏
‫‏"كانت تلك مجرد كذبة"‏
‫‏"لم تصطد يوماً أرنباً‏ ‫‏ولست صديقاً لي كذلك"‏
‫‏"لست إلا كلب صيد ينبح طوال الوقت"‏
‫‏"لم تصطد يوماً أرنباً‏ ‫‏ولست صديقاً لي كذلك"‏
‫‏- "تبدين كالملاك"‏ ‫‏- "تبدين كالملاك"‏
‫‏- "تسيرين كالملاك"‏ ‫‏- "تسيرين كالملاك"‏
‫‏"تتحدثين كالملاك"‏
‫‏"لكنني صرت حكيماً"‏
‫‏"فأنت شيطانة متنكرة"‏
‫‏"شيطانة متنكرة"‏
‫‏"تخدعينني بقبلاتك"‏
‫‏"فقد خنت ودبرت مكيدة"‏
‫‏"تعرف السماوات كيف كذبت علي"‏
‫‏"لست كما تبدين"‏
‫‏- "تبدين كالملاك"‏ ‫‏- "تبدين كالملاك"‏
‫‏- "تسيرين كالملاك"‏ ‫‏- "تسيرين كالملاك"‏
‫‏"تتحدثين كالملاك"‏
‫‏"لكنني صرت حكيماً"‏
‫‏"فأنت شيطانة متنكرة"‏
‫‏"بلى، أنت كذلك"‏
‫‏"شيطانة متنكرة"‏
‫‏"بلى، أنت كذلك"‏
‫‏"شيطانة متنكرة"‏
‫‏"بلى، أنت كذلك"‏
‫‏"فأنت شيطانة متنكرة"‏
‫‏(ميتافيزيق)‏
‫‏(هايدي)، كنت تغنين‏
‫‏إنه جيد للغاية‏
‫‏بل وأبعد من ذلك‏
‫‏أيمكننا التحدث أولاً عن مدى براعتي؟‏
‫‏كنت مذهلة للغاية‏
‫‏لا أظن أنني كنت بتلك الروعة‏ ‫‏من قبل في حياتي‏
‫‏كان من الرائع رؤية ملك (البوب) مجدداً‏ ‫‏وكذلك (إلفيس)‏
‫‏كنتم مذهلين يا رفاق‏
‫‏- إنه عرضي المفضل حتى الآن لليلة‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏بارعون جداً‏
‫‏(صوفيا)، كيف أديت برأيك؟‏
‫‏كنت بارعة، لكن ليس بقدر (هايدي)‏
‫‏أظن أنه من الممتع جداً‏ ‫‏مجيئكم إلى العرض‏
‫‏لأنه أمر مختلف جداً‏
‫‏وهذا العام، هذا الموسم، مع تنوع العروض‏
‫‏سيكون شاقاً على الناس التصويت‏ ‫‏ليفوز أحدهم‏
‫‏أظن أن ذلك أمر‏ ‫‏لم يسبق وأن شهدناه في البرنامج‏
‫‏لذا حظاً موفقاً الليلة‏
‫‏(سايمون)، أكنت مذهلاً يا رجل؟‏
‫‏كل شيء كان مذهلاً‏
‫‏يا (تيري)‏
‫‏دعونا نتذكر المغزى من تلك الليلة‏
‫‏إنها عن الفوز والمال‏
‫‏ولكن الأهم هو التواجد في (فيغاس)‏
‫‏في رأيي، إنه أكثر العروض ذهولاً وأصلية‏ ‫‏قد شهدناها على الإطلاق‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- على الإطلاق‏
‫‏أعني، كما تعرفون...‏
‫‏في رأيي، أنتم و...‏
‫‏بإبداعكم الشديد‏
‫‏ستحصلون على عرضكم في (فيغاس)‏
‫‏- لأنه لا شك في ذلك‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏يا فندق (لوكسر)‏ ‫‏أنت تشاهد هذا، استعد‏
‫‏(هاوي)؟‏
‫‏سأقول ما اعتاد (بيلي كريستال) قوله‏
‫‏كنت أشاهد العرض، "بدوتم مذهلين"‏
‫‏كيف فعلتما ذلك؟‏
‫‏كان عملاً جماعياً‏
‫‏وكل ما أردنا فعله‏ ‫‏هو رسم البسمة على وجوه الناس‏
‫‏ومشاركتهم تلك اللحظة‏
‫‏وشكراً للجميع على سماحهم لي بفعل هذا‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة‏
‫‏هذا لأجل اللقب‏
‫‏لا يوجد إنقاذ فوري‏ ‫‏أو فوز بتصويت الجمهور‏
‫‏فالأمر لا تسوية فيه الليلة‏
‫‏لذا انشغلوا في الإنترنت أو التطبيق‏
‫‏وصوتوا ل(ميتافيزيق) إن أردتم فوزهما‏
‫‏تالياً، تلك المجموعة الراقصة المذهلة‏
‫‏سيحصلن على بضع دقائق للفوز بتصويتكم‏
‫‏وربما المسابقة بأكملها‏
‫‏إنهن (مياس)، حينما نعود‏
‫‏إليكم العرض الذي أعاد صياغة فكرنا‏ ‫‏عما يمكن لجماعة رقص فعله‏
‫‏حينما ظهروا لأول مرة في تجارب الأداء‏
‫‏كانت (صوفيا) مندهشة جداً‏ ‫‏لدرجة أنها ضغطت على الزر الذهبي‏
‫‏إحضار فنهن من (لبنان) إلى العالم بأسره‏ ‫‏لم يكن أمراً سهلاً‏
‫‏لكن يمكنهن الفوز بكل شيء‏
‫‏"فرقة (مياس)"‏
‫‏- كان حلمي أن أصبح راقصة محترفة‏ ‫‏- "(مايسا)"‏
‫‏وكان ذلك حلم فتيات كثيرات‏ ‫‏في المجموعة كذلك‏
‫‏وفصول الرقص اللبنانية مقيدة بشدة‏
‫‏"كوننا على أكبر منصة في العالم‏ ‫‏قد منحنا دفعة كبيرة للمستقبل"‏
‫‏هل أنتن جاهزات‏ ‫‏للانتقال إلى (لاس فيغاس)؟‏
‫‏أجل‏
‫‏سأحضر العرض‏
‫‏علي إخباركن بأن عرضكن أحد‏ ‫‏أعظم العروض التي شاهدتها على الإطلاق‏
‫‏هذا لن يغير من حيواتكن فحسب‏
‫‏إنه أحد العروض التي قد تغير من العالم‏
‫‏تلقينا الكثير من التعليقات‏ ‫‏مثل كونهن فخورات بكونهن لبنانيات‏
‫‏فهذا حقاً...‏
‫‏لا بأس‏
‫‏- (مياس) قد ضحين بالكثير ليحضرن هنا‏ ‫‏- "(نديم)، مصمم رقصات"‏
‫‏"لذا فهذا يعني الكثير لنا"‏
‫‏"(لبنان) ليست بلداً يسهل العيش فيها"‏
‫‏"لكن، نحن بكوننا جيل الشباب"‏
‫‏"علينا أن نظهر صورة‏ ‫‏تجمع الناس لهدف واحد"‏
‫‏في النهائيات نود أن نظهر للجميع‏ ‫‏أنه مع التضامن تظهر القوة‏
‫‏"(مياس) ليست مجرد فرقة"‏
‫‏"نمثل أمة وكل النساء"‏
‫‏"نعرف أن هناك فائزاً واحداً"‏
‫‏"نأمل أن يكون عرضنا الليلة‏ ‫‏هو أفضل عرض"‏
‫‏الأفضل لم يأت بعد‏
‫‏"(مياس)"‏
‫‏كانت معنا فرقة (مياس)‏
‫‏(صوفيا)، إنهن الفائزات‏ ‫‏بجرسك الذهبي‏
‫‏انظروا إلى المكان‏
‫‏استخدمي الميكروفون‏
‫‏عليك استخدام الميكروفون‏
‫‏لا أجد الكلمات المناسبة‏
‫‏لأنكن أفضل موهبة‏
‫‏اعتلت المسرح بهذا البرنامج‏
‫‏هذا مميز للغاية‏
‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- أنا مبهورة بكن‏
‫‏هكذا تبدو الموهبة‏ ‫‏التي تستحق المليون دولار‏
‫‏وكلما اعتليتن هذا المسرح‏ ‫‏تقدمن أفضل ما لديكن‏
‫‏والليلة تفوقتن على أنفسكن‏
‫‏- كان عرضاً ممتازاً‏ ‫‏- ماذا عنك يا (سايمون)؟‏
‫‏أذكر البديهي هنا يا (تيري)‏
‫‏كان هذا مدهشاً وسأقول شيئاً‏
‫‏حدث شيء معكن‏
‫‏جعلني أشعر بإثارة‏ ‫‏تتخطى البرنامج‏
‫‏هذه الإثارة شعرنا بها جميعاً‏
‫‏وستنمو‏
‫‏وستصير عالمية‏
‫‏هذا عرض عظيم‏
‫‏لا أظن أنكن تستطعن‏ ‫‏التفوق على هذا‏
‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏ ‫‏- ليحظ الفائز بكل شيء‏
‫‏عليك التصويت لهم يا (أمريكا)‏ ‫‏إنهن عرضي المفضل بالبرنامج‏
‫‏وهنيئاً لكن‏
‫‏هذا عظيم بالنسبة إلى النساء‏
‫‏وتمكين المرأة وثقافتكن‏
‫‏الفوز لل(مياس)‏
‫‏جماهيركن احتشدوا حولكن‏ ‫‏منذ تجربة الأداء‏
‫‏أتردن قول شيء لكل الداعمين لكن؟‏
‫‏نجحنا في الوصول‏ ‫‏إلى هذه المرحلة بفضلكم جميعاً‏
‫‏شكراً لكم كثيراً‏
‫‏بالتوفيق الليلة أيتها السيدات‏
‫‏أنتم من تستطيعون تتويج‏ ‫‏(مياس) فائزات‏
‫‏لذا استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏ادخلوا على موقع البرنامج‏ ‫‏وافعلوا ما بوسعكم‏
‫‏وصوتوا لهن‏ ‫‏لأنهن يحتجن لكم‏
‫‏- "التالي..."‏ ‫‏- تطورت بشكل سريع‏
‫‏- أنت نجم لامع‏ ‫‏- "(إيفري ديكسون)"‏
‫‏شكلك وأداؤك رائعان‏
‫‏هذا أفضل شيء يمكنك تقديمه‏
‫‏- "(سارة جيمس)"‏ ‫‏- في الواقع، أنا متأثر الآن‏
‫‏لأنني أعرف كم يعني لك هذا‏
‫‏"النهائيات"‏
‫‏الموهبة التالية هي الفائزة‏ ‫‏بجرسي الذهبي‏
‫‏إنه من (أتلانتا)، (جورجيا)‏ ‫‏وأحب هذا الشاب‏
‫‏عندما يعزف، أصاب بالقشعريرة‏
‫‏إنه أروع مثال لأهمية‏ ‫‏أن يتبع المرء أحلامه‏
‫‏"(إيفري ديكسون)"‏
‫‏"بتجربة أدائي الأولى‏ ‫‏كنت محطماً"‏
‫‏"تعرضت للتنمر بقسوة‏ ‫‏حتى كدت أنتحر"‏
‫‏"كدت أستسلم حتى اشتركت‏ ‫‏لي أمي في البرنامج"‏
‫‏"خضت عوائق كثيرة‏ ‫‏وكنت غير ناضج"‏
‫‏لم تكن رئتاك مكتملة النمو‏
‫‏- ومع ذلك عزفت على الساكسفون‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏فوزي بالجرس الذهبي‏ ‫‏محا كل الشك في قلبي‏
‫‏انتقلت من شخص يبلغ‏ ‫‏عنه الناس الشرطة لأنه يتدرب‏
‫‏إلى شخص يريدون التقاط صورة معه‏
‫‏أصبحوا يقولون لي‏ ‫‏لقد أبدعت في عرضك‏
‫‏فأقول لهم شكراً لمشاهدتكم‏
‫‏"عندما عدت إلى الوطن‏ ‫‏كانت تنتظرني مفاجآت كثيرة"‏
‫‏"نحن أعضاء مجلس بلدية (أتلانتا)"‏
‫‏نعلن أن اليوم، ال٣١ من أغسطس‏
‫‏- سيكون يوم (إيفري ديكسون)‏ ‫‏- "(أندريا بوني)، عضو مجلس البلدية"‏
‫‏أخبرتك بأن الذين تنمروا عليك‏ ‫‏سيرغمون على مشاهدة نجاحك‏
‫‏- وها قد تحقق كلامي‏ ‫‏- "العرض المباشر"‏
‫‏"تغير شيء ما‏ ‫‏منذ قابلناك للمرة الأولى"‏
‫‏"أستطيع الآن أن أرى نفسي"‏
‫‏أتعرف عندما ترغب في شيء‏ ‫‏بشدة لدرجة أنك تشعر به‏
‫‏"أريد أن أفوز‏ ‫‏هذا شيء أشعر به بين أصابعي"‏
‫‏"لذا هذا العرض‏ ‫‏يجب أن يكون الأعظم"‏
‫‏"إنه أيضاً سيثبت قدراتي"‏
‫‏"ليس فقط كمؤد بل كشخص أيضاً"‏
‫‏سيكون مليئاً بالمخاطرة‏ ‫‏لأنني سأجرب أشياء جديدة‏
‫‏الليلة هي الأهم‏
‫‏يجب أن أقدم عرضاً‏ ‫‏يضمن لي الفوز‏
‫‏"(إيفري ديكسون)"‏
‫‏"لا يوجد من يحبني أكثر"‏
‫‏"لا يوجد من يحبني أكثر منك"‏
‫‏"ويجعلني سعيدة"‏
‫‏"ويجعلني أشعر هكذا"‏
‫‏"لا يوجد من يحبني أكثر"‏
‫‏"ويجعلني سعيدة"‏
‫‏"ويجعلني أشعر هكذا"‏
‫‏"لا يوجد من يحبني أكثر"‏
‫‏"ويجعلني سعيدة"‏
‫‏"ويجعلني أشعر هكذا"‏
‫‏"لا يوجد من يحبني أكثر"‏
‫‏"ويجعلني سعيدة"‏
‫‏"ويجعلني أشعر هكذا"‏
‫‏كان معنا (إيفري ديكسون)‏ ‫‏الفائز بجرسي الذهبي‏
‫‏وأخي الصغير‏
‫‏ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏(إيفري)، كأنك...‏
‫‏في كل مرة أستمع إليك‏
‫‏أشعر بالاسترخاء‏ ‫‏وأرغب في تناول مشروب‏
‫‏- تناولي مشروباً إذن‏ ‫‏- أحببت عرضك‏
‫‏وتمتلك شيئاً يجعلنا نحبك‏
‫‏- تمتلك شيئاً مميزاً‏ ‫‏- شكراً لك كثيراً‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏رأيتك الأسبوع الماضي‏ ‫‏ورأيت حماسك‏
‫‏للتأهب للنهائيات‏
‫‏ورأيت تلك النظرة‏
‫‏لديك تلك النظرة المميزة الآن‏
‫‏وكان هذا يشبه...‏
‫‏كأنك كنت لثلاث دقائق‏ ‫‏تعزف في حفلك الخاص‏
‫‏تحكمت بالكامل في المسرح‏
‫‏والإيقاع والأغنية وكل شيء‏
‫‏أعجبني التغير‏ ‫‏الذي فعلته بالآلة الموسيقية‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- كان اختيارك للأغنية مبهراً‏
‫‏(إيفري)، أتقنت أداءك حقاً‏
‫‏- ماذا عنك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏وأتعرف ماذا أحب فيك أيضاً؟‏
‫‏استغللت كل العوائق‏ ‫‏التي كانت في طريقك‏
‫‏وصنعت مجدك الخاص‏ ‫‏ونجحت في ذلك‏
‫‏- وأنا سعيدة من أجلك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- عليك أن تفخر بنفسك‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏كان معنا (إيفري) الشاب الذي‏ ‫‏ظهر في تجارب الأداء‏
‫‏وانتقل الآن إلى النهائيات‏
‫‏كيف غيرت هذه التجربة حياتك؟‏
‫‏هذه التجربة غيرتني من موهبة عادية‏ ‫‏إلى موهبة لامعة بالبرنامج‏
‫‏- هذا رائع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (إيفري)‏
‫‏صوتوا عبر الإنترنت‏ ‫‏على موقع (إن بي سي)‏
‫‏أو عبر تطبيق البرنامج‏
‫‏أصواتكم قد تغير حياة (إيفري) الليلة‏
‫‏المواهب تريد الفوز‏
‫‏وقد تستطيعون مساعدة مواهبكم المفضلة‏ ‫‏للفوز باللقب إذا صوتم‏
‫‏الموهبة التالية هي‏ ‫‏المتكلمة من البطن‏
‫‏التي أهلتموها بأنفسكم إلى النهائيات‏ ‫‏خلال الإنقاذ الفوري بالأسبوع الماضي‏
‫‏أيمكنها الاستمرار إلى الفوز؟‏
‫‏ستكون معنا (سيليا مونيوز)‏ ‫‏بعد الفاصل‏
‫‏صوتم للمتكلمة من البطن هذه‏ ‫‏وأهلتموها للنهائيات‏
‫‏خلال الإنقاذ الفوري بالأسبوع الماضي‏
‫‏أتستطيع أن تحثكم على التصويت‏ ‫‏لها مجدداً لتفوز؟‏
‫‏أقدم لكم (سيليا مونيوز)‏ ‫‏من (مدريد)، (إسبانيا)‏
‫‏الموهبة الثانية التي ستتأهل‏ ‫‏إلى النهائيات هي...‏
‫‏عندما كنت على المسرح‏ ‫‏ولم تسمعي اسمك‏
‫‏(نيكولاس ريبس)‏
‫‏ماذا كان يدور في ذهنك؟‏
‫‏"تحطم قلبي"‏
‫‏لم أرد أن أغادر‏
‫‏ما زال هناك مكان متاح‏ ‫‏في النهائيات‏
‫‏منذ عرفت بوجود احتمالية‏ ‫‏التأهل من خلال تصويت الجمهور‏
‫‏"كنت أتدرب بلا توقف"‏
‫‏لأنك يجب أن تستمر بالسعي وراء أحلامك‏
‫‏(سيليا مونيوز)‏
‫‏شكراً لك يا (صوفيا)‏ ‫‏ويا (أمريكا)‏
‫‏أنا ممتنة حقاً، شكراً لكم جميعاً‏
‫‏بدأت في التكلم البطني‏ ‫‏بعدما شاهدت (تيري فاتور)‏
‫‏و(دارسي لين) من البرنامج‏
‫‏وأنا هنا الآن وهذا هو قدري‏
‫‏يمكنني الشعور بهذا‏
‫‏كي يكون هذا الأداء‏ ‫‏أفضل من السابق الليلة‏
‫‏استراتيجيتي هي‏ ‫‏أن أدمج أكثر شيئين أحبهما‏
‫‏وهما الأوبرا والتكلم البطني‏
‫‏علي تقديم شيء مختلف لأفاجئهم‏
‫‏سأمارس بعض السحر‏
‫‏هذا العرض مكانه في النهائيات‏
‫‏أؤمن بأنه العرض الفائز‏
‫‏"(سيليا مونيوز)"‏
‫‏اليوم سنعيد روح‏ ‫‏أعظم مغنية أوبرا في التاريخ‏
‫‏وهي (ماريا)‏
‫‏(ماريا)، إذا كنت تستطيعين سماعي‏
‫‏فاظهري لنا‏
‫‏هل أنت هنا يا (ماريا)؟‏
‫‏يا (ماريا)‏
‫‏إنها حاضرة معنا‏
‫‏(مانولو)، نجحت‏ ‫‏إنها حاضرة معنا‏
‫‏أتقصدين (صوفيا فيرغارا)؟‏
‫‏اسمع‏
‫‏هذا مبهر‏
‫‏في صحتك يا (ماريا)‏
‫‏كانت معنا (سيليا مونيوز)‏
‫‏كان هذا مبهراً‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏- أليس مبهراً؟‏ ‫‏- يا (سيليا)‏
‫‏الجانب السلبي الوحيد الليلة‏
‫‏هو مدى غرور (صوفيا)‏ ‫‏الجالسة بيميني الآن‏
‫‏سأكون صادقاً معك يا (سيليا)‏
‫‏كان هذا أفضل بكثير‏ ‫‏مما قدمته منذ بضعة أسابيع‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كان بالنسبة إلي مستوى مختلفاً‏
‫‏كان بارعاً ومخيفاً ومضحكاً‏
‫‏ومبدعاً وعبقرياً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- عبقرياً بلا شك‏
‫‏(صوفيا)، ما رأيك في اختيارك‏ ‫‏للفوز بتصويت الجمهور؟‏
‫‏أنا سعيدة للغاية‏ ‫‏لأن (أمريكا) أعادتك‏
‫‏فتمثيلك الهزلي والأوبرا‏ ‫‏التي تقدمينها‏
‫‏وتكلمك البطني ينتج لنا عرضاً‏ ‫‏ممتعاً للغاية ومكتملاً‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏عرضك يذكرني‏ ‫‏بالاستعراض المسرحي الكلاسيكي‏
‫‏الذي لم نره منذ سنوات‏
‫‏ولكنك قدمت شيئاً مختلفاً‏
‫‏أعرف أنك تبتكرين هذه المشاهد‏
‫‏وتضيفين بعض السحر‏
‫‏وتوجد الكوميديا، لديك كل متطلبات‏ ‫‏المتكلم البطني وأكثر‏
‫‏لكنك لا تملكين دمى‏
‫‏وهذا ما يميزك‏
‫‏- شكراً لك كثيراً‏ ‫‏- ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏أنت حقاً موهبة نادرة‏
‫‏ويسعدني حقاً حصولك‏ ‫‏على فرصة ثانية‏
‫‏وبالتوفيق الليلة‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏منحتك (أمريكا) فرصة ثانية‏ ‫‏للفوز بالمسابقة‏
‫‏ما شعور أن تكوني‏ ‫‏الفائزة بتصويت جمهور (أمريكا)؟‏
‫‏لا أدري ماذا أقول‏ ‫‏لم أصدق أذني عندما نطقت اسمي‏
‫‏وأشكر كل من صوت لي‏
‫‏وجعلني الفائزة بتصويت الجمهور‏ ‫‏أنا سعيدة وممتنة للغاية‏
‫‏شكراً للجميع‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (سيليا)‏
‫‏(فيغاس) تنتظر إعلان الفائز‏ ‫‏مع المليون دولار‏
‫‏لديكم حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي‏
‫‏للتصويت لمواهبكم المفضلة‏
‫‏لا تلزموا أماكنكم مساء غد‏
‫‏وتدعوا آخرين يفوزون باللقب‏
‫‏صوتوا الليلة فوراً‏
‫‏بعد الفاصل، سنسمع مغنية‏ ‫‏أتت من (بولندا)‏
‫‏لتحقق حلمها‏
‫‏وسنرى ساحراً من (كوريا الجنوبية)‏ ‫‏يأمل في الفوز باللقب‏
‫‏ستكون معنا (سارة جيمس)‏ ‫‏ولاحقاً (يو هوجين)‏
‫‏ابقوا معنا‏
‫‏غداً سنحظى ببطل جديد‏
‫‏الفائز سيستيقظ‏ ‫‏وحياته ستكون قد تغيرت‏
‫‏وأقول لكم إنها ستكون‏ ‫‏أروع حلقة ختامية بالبرنامج‏
‫‏سيكون معنا فرقة (ذا بلاك أيد بيز)‏
‫‏والمغني (دارياس راكر)‏ ‫‏والمغني (جون باردي)‏
‫‏وأبطال البرنامج (تيري فاتور)‏ ‫‏و(دارسي لين)‏
‫‏وأكثر من ذلك‏
‫‏(سايمون كاول) يجيد اختيار المغنين‏
‫‏والمغنية التالية رائعة للغاية‏
‫‏قطعت الطريق من (بولندا)‏
‫‏أقدم لكم (سارة جيمس)‏
‫‏"(سارة جيمس)"‏
‫‏"لم أتخيل قط‏ ‫‏أنني قد أتأهل للنهائيات"‏
‫‏"أتيت من قرية ب(بولندا)"‏
‫‏حيث يعيش حوالي خمسة آلاف شخص‏
‫‏وتوجد خمسة متاجر‏
‫‏لطالما حلمت بالذهاب إلى (أمريكا)‏
‫‏ما أول شيء فعلته‏ ‫‏عندما وصلت إلى (هوليوود)؟‏
‫‏سأبحث عن شخص راق‏ ‫‏مثل أحد المشاهير‏
‫‏كنت أبحث عن (بيونسيه)‏
‫‏- كنت أبحث عنها‏ ‫‏- أكنت تبحثين عن (بيونسيه)؟‏
‫‏كنت أقول "أين أنت؟‏ ‫‏لقد وصلت، أين أنت؟"‏
‫‏وأكلت أجنحة دجاج للمرة الأولى‏
‫‏- أكانت المرة الأولى؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كانت شهية‏ ‫‏سأتناول هذه يومياً‏
‫‏وقعت في حب هذا المكان‏
‫‏هذا المكان جميل‏ ‫‏أحب (أمريكا)‏
‫‏وآمل أن تحبني (أمريكا) أيضاً‏
‫‏سأضحك‏
‫‏"لطالما أردت أن أؤدي على المسرح‏ ‫‏منذ كنت صغيرة"‏
‫‏وحقيقة أن الملايين يشاهدونني‏ ‫‏توترني للغاية‏
‫‏"علي أن أكون ممتنة لأن (أمريكا)‏ ‫‏منحتني فرصة لأفوز"‏
‫‏"الأغنية التي سأؤديها في النهائيات"‏
‫‏سأعبر بها عن قصتي‏ ‫‏من خلال الكلمات‏
‫‏"وأعبر عن نفسي فحسب"‏
‫‏أشعر بالضغط وأرتعش حرفياً‏
‫‏سأبذل أفضل ما بوسعي‏
‫‏"وأثبت ل(أمريكا) أنني أستحق الفوز"‏
‫‏وآمل أن أجعل (سايمون) فخوراً بي‏
‫‏أفضل له أن يفخر بي‏ ‫‏أفضل لك أن تفخر بي‏
‫‏"(سارة جيمس)"‏
‫‏"أتريد أن تجرب هذا الشعور؟"‏
‫‏"أتريد أن تعرف‏ ‫‏أن الأمر لا يؤلمني؟"‏
‫‏"أتريد أن تعرف عن‏ ‫‏اتفاق أعقده؟"‏
‫‏"الاتفاق عني وعنك"‏
‫‏"وإذا كنت فقط أستطيع"‏
‫‏"لعقدت اتفاقاً مع الرب"‏
‫‏"وطلبت منه أن يبدل أماكننا"‏
‫‏"وسأقطع هذا الطريق"‏
‫‏"وسأجتاز هذه الهضبة"‏
‫‏"وسأمر بجوار هذا المبنى"‏
‫‏"ليتني فقط أستطيع ذلك"‏
‫‏"لا تريد أذيتي"‏
‫‏"فلتر إلى أي مدى تستقر الرصاصة"‏
‫‏"أهناك كره شديد لمن نحبهم؟"‏
‫‏"أخبرني بأن كلينا مهم، أليس كذلك؟"‏
‫‏"أنت"‏
‫‏"أنا وأنت"‏
‫‏"إذا استطعت فسأعقد صفقة مع الرب"‏
‫‏"لنبدل أماكننا"‏
‫‏"سنركض في ذلك الطريق"‏
‫‏"وسنصعد أعلى تلك التلة"‏
‫‏"وسنصعد أعلى ذلك المبنى"‏
‫‏"هيا يا عزيزي، هيا يا حبيبي"‏
‫‏"دعني أسرق هذه اللحظة منك الآن"‏
‫‏"هيا يا ملاكي، هيا يا حبيبي"‏
‫‏"هيا يا عزيزي"‏
‫‏"إذا استطعت‏ ‫‏فسأعقد صفقة مع الرب"‏
‫‏"لنبدل أماكننا"‏
‫‏"سنركض في ذلك الطريق‏ ‫‏وسنصعد أعلى تلك التلة"‏
‫‏"بلا مشاكل"‏
‫‏"إذا استطعت فقط"‏
‫‏"إذا استطعت"‏
‫‏(سارة جيمس)‏
‫‏حسناً، البث مباشر‏ ‫‏لذا سيستمر عمل الرجال بالخلف‏
‫‏وسنبدأ بالحكام، (سايمون)‏ ‫‏إنها صاحبة الجرس الذهبي الخاصة بك‏
‫‏بالطبع سيستمرون بالعمل‏ ‫‏وستستمر العروض، أحب البث المباشر‏
‫‏فكرت بعد بعض العروض‏ ‫‏التي رأيناها سابقاً يا (سارة)‏
‫‏في أن من سيتبعهم‏ ‫‏من الأفضل أن يرحل ببساطة‏
‫‏لأنهم كانوا بارعين للغاية ثم أتيت‏
‫‏تبلغين ١٤ سنة ومن (بولندا)‏
‫‏وأحسنت غناء‏ ‫‏أحد أشهر الأغاني في العالم‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- أحسنت اختيار الأغنية‏
‫‏في ليلة مميزة كهذه معك‏
‫‏وأرى أنك اكتسبت فرصة بعد ما قدمته‏
‫‏- شكراً جزيلا لك يا (سايمون)‏ ‫‏- كان هذا مذهلا‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- (هاوي)، أجل‏
‫‏أتفق معه لكن المشكلة هي‏ ‫‏أن الكثيرين اكتسبوا فرصاً الليلة‏
‫‏كنت مثالية وجميلة‏
‫‏أنت موهوبة‏ ‫‏أكثر بكثير من ذوي ١٤ سنة‏
‫‏أرى أنك ستظلين في (أمريكا)‏ ‫‏وستتذوقين دجاجاً كثيراً في المستقبل‏
‫‏لا أصدق أنك لم تتناولي الدجاج‏ ‫‏في (بولندا) من قبل قط‏
‫‏- تناولت دجاجاً لكن ليس دجاجك‏ ‫‏- تعنين دجاجي‏
‫‏- دجاجي الخاص بي‏ ‫‏- أجل، بالضبط‏
‫‏- ماذا؟ أجل‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏تشبهين المحترفات عندما تغنين‏ ‫‏لكن تملكين هالة منعشة وجديدة‏
‫‏وتشبهين النجمات بالفعل‏ ‫‏أشعر بأنك أحد أعظم اكتشافاتنا‏
‫‏- هذا الموسم‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- لا أرى أن صوتك هو السبب فقط‏
‫‏بل وجودك أيضاً على ذلك المسرح‏ ‫‏يبين لنا أنك نجمة بالفعل‏
‫‏بكل تأكيد‏
‫‏(سارة)، تبلغين ١٤ سنة فحسب‏ ‫‏كيف غيرت تجربة برنامجنا حياتك؟‏
‫‏يا للهول، أولا‏ ‫‏أود شكركم على فرصة وجودي هنا‏
‫‏ومن الرائع أن أكون في ال١٤‏
‫‏حيث يمكنني ارتكاب بعض الأفعال الغبية‏
‫‏ولن يغضب أحد، أتفهمونني؟‏
‫‏لكن يشرفني أن أكون على المسرح‏ ‫‏برفقة المشتركين المذهلين‏
‫‏إنهم موهوبون جداً‏ ‫‏وأنا ممتنة للغاية، شكراً جزيلا لكم‏
‫‏شكراً لك يا (سارة)، بالتوفيق الليلة‏
‫‏توجهوا إلى موقعنا الرسمي‏ ‫‏للتصويت ل(سارة) أو عبر التطبيق‏
‫‏قد تشكل أصواتكم الفارق‏ ‫‏بين الفوز وعدم الفوز‏
‫‏لذا فلتصوتوا‏
‫‏- "التالي"‏ ‫‏- كل ما تفعله أنيق للغاية‏
‫‏- "(يو هوجين)"‏ ‫‏- "كانت قصة جميلة"‏
‫‏- مثالية‏ ‫‏- وقدمتها بطريقة جميلة‏
‫‏- هل نومتني مغناطيسياً؟‏ ‫‏- "فلتقبليني قبلة الوداع"‏
‫‏- "(دريك ميليغان)"‏ ‫‏- أرى أنك أصلي‏
‫‏- أنت مؤلف أغان بارع‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- وجذاب‏ ‫‏- أرى أنك نجم بالفعل‏
‫‏للعرض التالي يا (سايمون)‏ ‫‏نحتاج إلى توقيعك على هذه الورقة‏
‫‏تفضل، والآن‏ ‫‏عندما يعاني النجوم انتكاسة‏
‫‏يعاودون الوقوف بحال أفضل‏
‫‏وهذا ما فعله هذا العرض‏ ‫‏بعدما رفضه (سايمون) في تجارب الأداء‏
‫‏عمل بكد أكثر‏ ‫‏وفاز برأي (سايمون) في آخر جولة‏
‫‏ووصل إلى النهائيات الآن‏ ‫‏وقد يفوز بالمسابقة‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سآخذ هذه الورقة‏ ‫‏شكراً لك يا سيدي‏
‫‏حسناً، من (سيول، كوريا الجنوبية)‏
‫‏وإليكم قصته‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏السحر هو حياتي‏ ‫‏سأصبح نكرة من دون السحر‏
‫‏"أثناء صغري‏ ‫‏شاهدت السحرة الذين فازوا بالبرنامج"‏
‫‏وفكرت "أريد تقديم عرض معهم‏ ‫‏لأحصل على عرض في (فيغاس)"‏
‫‏لكن بعد تجربة الأداء الأولى‏ ‫‏عندما صوت (سايمون) بلا‏
‫‏سأصوت بلا‏
‫‏أدركت أن (سايمون)‏ ‫‏ألهمني لأصبح أفضل‏
‫‏- "العروض المباشرة"‏ ‫‏- ماذا يحدث؟‏
‫‏"ثم أحب عرضي هذه المرة"‏
‫‏ولا أريد تخييب ظنه في النهائيات‏
‫‏يتعلق ما سأصنعه وسأبتكره بحلمي‏
‫‏"لكن المشكلة هي‏ ‫‏أني لم أجربه ولم أره لأحد قط"‏
‫‏ما مدى صعوبة التفكير‏ ‫‏في حيل سحرية جديدة؟‏
‫‏يخطر ببالي أمران‏ ‫‏أولا، الخوف لأن هذا العرض جديد‏
‫‏لكن ثانياً، ما أحتاج إليه‏ ‫‏هو التصرف على طبيعتي‏
‫‏"جميع الحيل خطيرة‏ ‫‏لهذا نستمر في التدريب"‏
‫‏"أجل، أتمرن كل يوم منذ سنتين"‏
‫‏"ولم أستطع النوم منذ الشهر الفائت‏ ‫‏لأني أتمرن لأكثر من ١٥ ساعة"‏
‫‏وهذا يدل على توتري الشديد‏
‫‏"عملت طوال حياتي‏ ‫‏لأجل هذه اللحظة"‏
‫‏سأجعل العالم يعرفني ويتذكر اسمي‏
‫‏"(يو هوجين)"‏
‫‏(سايمون)، أيمكنك إثبات‏ ‫‏أنك وقعت على هذه من أجلي؟‏
‫‏- أجل، منذ ثوان‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك‏
‫‏للحظة كدت أخاف على حياتي‏ ‫‏عندما قلت لا لتجربة أدائي‏
‫‏لكن لحسن الحظ‏ ‫‏آمنت بي في عرضي الأخير‏
‫‏لذا أود مشاركة حلمي الليلة‏ ‫‏وأعرض خيالي للعالم‏
‫‏وهذه رحلتي في هذا البرنامج‏
‫‏"حلم"‏
‫‏هذا هو حلمي‏
‫‏ربما لا يبدو واضحاً‏
‫‏ربما كما تبدأ جميع الأحلام‏ ‫‏ليس عليكم سوى التخيل‏
‫‏مع الحلم وبعض التخيلات‏
‫‏كل شيء ممكن‏
‫‏شكراً لكم على تحقيق حلمي‏
‫‏(يو هوجين)‏
‫‏عجباً، (هايدي)‏
‫‏أنت مذهل وعرضك أنيق دائماً‏ ‫‏ودائماً ما تملؤه المفاجآت‏
‫‏ودائماً ما تفاجئنا‏ ‫‏لا أعلم كم مرة قلت "عجباً" بجانبي‏
‫‏أو قلتها‏ ‫‏ولا أعلم كم مرة أدهشتنا الليلة‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- تهانينا لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- هذا مذهل‏
‫‏شعرت كأنك أديت‏ ‫‏٣٠ حيلة في ٣ دقائق‏
‫‏- إنه سحر‏ ‫‏- لست ساحراً‏
‫‏بل أشعر بأنك سحري‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كنت مذهلا‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- يسعدني أني ساعدتك نوعاً ما‏
‫‏- كف عن هذا‏ ‫‏- حقاً، أجل‏
‫‏- دائماً ما ترجع الأمور إلى (سايمون)‏ ‫‏- قلت لا عن قصد نوعاً ما‏
‫‏لأني تخيلتك في النهائيات‏ ‫‏وها أنت ذا‏
‫‏ونحن هنا معاً‏ ‫‏وأرى أنك فنان عروض مذهل‏
‫‏أنت راق للغاية ومهذب‏ ‫‏والأكثر أهمية هو أنك مقاتل‏
‫‏ولم تسمح بهذا أن يحبطك‏ ‫‏وظللت تتحسن وتتحسن‏
‫‏وأرى أن جمهورنا سيحبك بصدق‏
‫‏- مذهل، أحببت النهاية‏ ‫‏- (هاوي)‏
‫‏أريتنا سحر إعادة التدوير‏ ‫‏وأرى أن هذا أمر جميل بالفعل‏
‫‏وهناك رسائل‏ ‫‏لا أعلم إذا فهمها الجميع مثلي‏
‫‏لكنك أنيق ووسيم ونجم‏
‫‏وجمال ما تتحدث عنه في قصتك‏
‫‏أرى أنك الساحر‏ ‫‏المفضل لدي هذا الموسم‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏(يو)، لطالما حلمت بالفوز ببرنامجنا‏
‫‏كيف تشعر بعد اقترابك‏ ‫‏خطوة أخرى من تحقيق ذلك الحلم؟‏
‫‏أشعر كأني أحلم الآن‏
‫‏هذا رائع، بالتوفيق الليلة يا (يو)‏
‫‏أنتم الوحيدون الذين يستطيعون‏ ‫‏مساعدة (يو هوجين) في الفوز‏
‫‏لذا استخدموا تطبيق برنامجنا‏ ‫‏أو توجهوا إلى موقعنا‏
‫‏افعلوا ما عليكم فعله‏ ‫‏وصوتوا مراراً وتكراراً‏
‫‏بعد الفاصل‏ ‫‏سيعرض آخر عرض الليلة‏
‫‏أيستطيع (دريك ميليغان) الغناء‏ ‫‏ليصل إلى جائزة المليون دولار...‏
‫‏وعرض في (فيغاس)؟‏
‫‏إنها فرصته الوحيدة‏ ‫‏للفوز باللقب عندما نعود‏
‫‏إليكم آخر عرض في النهائيات‏
‫‏إنه من (فورت وورث، تكساس)‏
‫‏وبدأت رحلته الموسيقية‏ ‫‏عندما قلد شخصاً آخر‏
‫‏لكنه أصبح فريداً الآن‏
‫‏"(دريك ميليغان)"‏
‫‏(دريك)، أثناء صغرك‏ ‫‏كنت مقلداً ل(إلفيس)‏
‫‏- "ووالداك ليسا موسيقيين"‏ ‫‏- "لا، كانت أمي طبيبة بيطرية"‏
‫‏"ويدير أبي ساحة الخردة‏ ‫‏الخاصة بالعائلة وانضم أخي إليه"‏
‫‏"ما يفعله أبي‏ ‫‏لم يكن من أجلي قط"‏
‫‏عندما اكتشفت (إلفيس)‏
‫‏بدأت أقدم عروض الغناء ك(إلفيس)‏ ‫‏وفكروا "ماذا يحدث؟" وما إلى ذلك‏
‫‏لكن لطالما دعماني‏ ‫‏وصنعت أمي ستراتي الذهبية بيديها‏
‫‏وشاهدت هذا البرنامج معهما أثناء نشأتي‏
‫‏وقلت أثناء مشاهدته‏ ‫‏"سأكون هناك يوماً ما"‏
‫‏- "وها أنت ذا يا رجل"‏ ‫‏- "هذا مذهل"‏
‫‏حصلت أغنيتان لك بقوة برنامجنا‏ ‫‏على المركز الأول بعدما قدمتهما‏
‫‏"إنها تجربة غير واقعية‏ ‫‏تمنحني أملاً لهذا العرض الليلة"‏
‫‏أشعر بأن جميع لحظات‏ ‫‏الإمساك بالغيتار أدت إلى هذه اللحظة‏
‫‏"هذه أفضل فرصة لي‏ ‫‏لأحصل على مهنة في ال(كانتري)"‏
‫‏الأغنية التي سأغنيها الليلة‏ ‫‏قد تبدو مألوفة لبعض الناس‏
‫‏أعلم أني أخاطر لكني هنا لأفوز‏ ‫‏لذا سأبذل كل ما لدي على المسرح‏
‫‏وسأحاول ترك علامة به‏
‫‏أتستطيع تخيل لافتة‏ ‫‏(دريك ميليغان) في فندق (لوكسر)...‏
‫‏- في (فيغاس) كبطلك (إلفيس)؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏سيكون هذا جامحاً وتحقيقاً لحلمي‏
‫‏"(دريك ميليغان)"‏
‫‏"قضاء وقت طويل في (هونكي تونك)"‏
‫‏"قضاء وقت أطول‏ ‫‏من اللازم لربط عقدة"‏
‫‏"فعل بعض الأمور الصحيحة‏ ‫‏وأمور كثيرة خاطئة"‏
‫‏"يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏"الاتصال لأخذ إجازة مرضية‏ ‫‏عندما تعض الأسماك"‏
‫‏"السير في المنعطفات‏ ‫‏حيث يطير الحصى"‏
‫‏"إبقاء عين واحدة على الأفق التالي"‏
‫‏"يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏"لم يكن لدي سبب قط يا فتاة‏ ‫‏لأبحث عن نار لأمشي من خلالها"‏
‫‏"ليس من طبعي‏ ‫‏أن أحب أحداً يعيد كل رغباتي"‏
‫‏"لست ممن يستقرون‏ ‫‏ولا أسمح أن يتلاعب بي"‏
‫‏"لكن إذا كنت معي يا حبيبتي‏ ‫‏فهذا يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏"أنظف شاحنتي‏ ‫‏بينما أقترب من ال٨٠"‏
‫‏"أصطحبك وربما لاحقاً‏ ‫‏سأتلقى قبلة وسأصاب بالجنون"‏
‫‏"هذا يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏"لم يكن لدي سبب قط يا فتاة‏ ‫‏لأبحث عن نار لأمشي من خلالها"‏
‫‏"ليس من طبعي‏ ‫‏أن أحب أحداً يعيد كل رغباتي"‏
‫‏"لست ممن يستقرون‏ ‫‏ولا أسمح أن يتلاعب بي"‏
‫‏"لكن إذا كنت معي يا حبيبتي‏ ‫‏فهذا يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏"أجل"‏
‫‏"لم يكن لدي سبب قط يا فتاة‏ ‫‏لأبحث عن نار لأمشي من خلالها"‏
‫‏"ليس من طبعي‏ ‫‏أن أحب أحداً يعيد كل رغباتي"‏
‫‏"لست ممن يستقرون‏ ‫‏ولا أسمح أن يتلاعب بي"‏
‫‏"لكن إذا كنت معي يا حبيبتي"‏
‫‏"فهذا يبدو شيئاً يا عزيزتي"‏
‫‏"فهذا يبدو شيئاً قد أفعله"‏
‫‏(دريك ميليغان)‏
‫‏(سايمون)، أتشعر بهذه الطاقة؟‏
‫‏- مرحى‏ ‫‏- (سايمون)، الطاقة‏
‫‏أتعلم؟ يا للهول‏ ‫‏قلت هذا من قبل يا (دريك)‏
‫‏لدي إعجاب كبير لحقيقة...‏
‫‏لأن هذه الأغنية‏ ‫‏حصلت على المركز الأول‏
‫‏كان بوسعك الرحيل لكنك لم تفعل‏ ‫‏بل عدت إلى هنا وأكملت المنافسة‏
‫‏وأرى أنه من الصائب‏ ‫‏العودة بهذه الأغنية بأداء مذهل‏
‫‏لتذكرنا بمدى نجوميتك‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لأنك كذلك، أغنيتك ناجحة‏
‫‏أرى أن هذه‏ ‫‏ستكون بداية مسيرتك المهنية‏
‫‏- كنت، كنت مذهلا، الليلة بأكملها‏ ‫‏- يكاد الوقت ينفد، (صوفيا)‏
‫‏(دريك)‏ ‫‏أود شراء تذكرة لحفلك بالفعل‏
‫‏- أنت مذهل‏ ‫‏- في أي وقت‏
‫‏القرار بيديكم أيها الجمهور‏
‫‏الفائز المستقبلي ببرنامجنا‏ ‫‏فلتصوتوا الليلة‏
‫‏- تبقت دقيقة يا (هايدي)‏ ‫‏- برزت هذا الموسم حقاً‏
‫‏- حب الجمهور لك واضح‏ ‫‏- نحبك يا (دريك)‏
‫‏وتحبك الكاميرا وأحبك أيضاً‏
‫‏- أنت من يجب هزيمته‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- تبقت ٤٥ ثانية يا (هاوي)‏
‫‏أرى أنك أوضحت الأمر للتو‏ ‫‏وأرى أنك نجم‏
‫‏وأحببت ما قاله (سايمون)‏ ‫‏عن تقديم الأغنية ذاتها‏
‫‏لا تغير الشيء إذا لم يكن خاطئاً‏
‫‏ستصبح هذه الأغنية الأولى غداً‏
‫‏أرى أن هناك فرصة‏ ‫‏لرحيلك من هنا بمليون دولار‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- عقلي منقسم بينك و(مياس)‏
‫‏- فلتصوتوا أيها الجمهور‏ ‫‏- (دريك)، سيصدر ألبومك قريباً، صحيح؟‏
‫‏سيصدر ألبوم جديد‏ ‫‏بفضلكم أيها الجمهور‏
‫‏شكراً جزيلا لكم‏ ‫‏سيصدر هذا الأسبوع‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (دريك)‏ ‫‏شاهدنا جميع العروض النهائية‏
‫‏من تريدون أن يفوز؟‏ ‫‏لأن القرار بيديكم‏
‫‏إذا لم تصوتوا بعد‏ ‫‏فلتختاروا فائزاً من بينهم‏
‫‏سيظل التصويت مفتوحاً‏ ‫‏حتى ال٧ صباح الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏ليلة الغد‏ ‫‏ستعرض أكبر حلقة في الموسم‏
‫‏سيكون معنا (بلاك أيد بيز)‏ ‫‏و(داريوس ركر) و(جون باردي)‏
‫‏و(شين ليم) و(هنري وينكلر)‏ ‫‏و(تيري فيتر) وبعض الضيوف المفاجئين‏
‫‏أنا (تيري كروز)‏ ‫‏عمتم مساء أيها الجمهور‏