1
00:00:18,338 --> 00:00:21,951
يمكن أن يكون (شريدر) في أي مكان.
ابقوا حذرين يا رفاق.
2
00:00:22,108 --> 00:00:24,352
لمعلوماتك، لا يمكن أن
يتراكم الصقيع ما لم يكن
3
00:00:24,353 --> 00:00:26,597
أقل من درجة التجمد
أثناء عملية تسمى...
4
00:00:26,598 --> 00:00:29,281
ربما لديه مفتاح
إيقافٍ في مكان ما.
5
00:00:29,360 --> 00:00:30,834
وجدته!
6
00:00:31,692 --> 00:00:37,736
وها قد وجدت أربع سلاحف مثيرة
للشفقة لديها أربع ثوان لتعيشها.
7
00:00:37,738 --> 00:00:40,138
لا أريد أن أكون منهم.
8
00:00:40,140 --> 00:00:42,574
نحن هم.
9
00:00:52,002 --> 00:00:53,064
(مايكي)!
10
00:00:59,011 --> 00:01:02,306
(راف)، عليك به!
11
00:01:17,414 --> 00:01:20,013
لا!
12
00:01:31,578 --> 00:01:35,978
ليس لك مكان لتجري إلبه،
ولا مكان يمكنك الاختباء فيه،
13
00:01:35,980 --> 00:01:38,711
حيث لن أجدك!
14
00:01:38,713 --> 00:01:41,644
هل تعتقد أنك مستعد لمواجهتي؟
15
00:01:49,383 --> 00:01:52,885
- هيا!
- إلى أين أنتم ذاهبون؟
16
00:01:52,887 --> 00:01:54,887
متجهين لدوريتنا المسائية.
17
00:01:54,889 --> 00:01:57,655
- لن تكون هناك دورية.
- (سنسي)؟
18
00:01:57,657 --> 00:01:59,456
في المرة الأخيرة
التي قاتلتم فيها (شريدر)
19
00:01:59,458 --> 00:02:01,391
بالكاد تمكنتم
من النجاة بحياتكم.
20
00:02:01,393 --> 00:02:04,459
لكن (سنسي)، في المرة
القادمة، سنكون مستعدين.
21
00:02:04,461 --> 00:02:05,927
نعم...
22
00:02:05,929 --> 00:02:08,929
لأنك ستبقى هنا حتى تكون جاهزًا.
23
00:02:08,931 --> 00:02:13,731
لا دورية ولا ألعاب ولا راحة.
لا يوجد سوى التدريب...
24
00:02:15,267 --> 00:02:17,199
بدءًا من الآن!
25
00:03:18,546 --> 00:03:19,747
المزيد يا (سنسي)؟
26
00:03:22,098 --> 00:03:23,575
نعم المزيد!
27
00:03:23,725 --> 00:03:25,973
عنوان الحلقة
"هلعٌ في المجاري"
28
00:03:26,550 --> 00:03:29,085
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
29
00:03:32,646 --> 00:03:37,047
لا توجد نية في ضرباتك.
إفعلها مجددًا!
30
00:03:37,049 --> 00:03:39,415
سوف نتدرب طوال
الليل إذا كان علينا ذلك.
31
00:03:39,417 --> 00:03:41,983
لقد كنا نتدرب طوال الليل.
32
00:03:41,985 --> 00:03:44,485
بيتزا.
33
00:03:44,487 --> 00:03:47,855
- أيقظه!
- بكل سرور.
34
00:03:49,392 --> 00:03:51,425
(شريدر) هنا!
35
00:03:51,427 --> 00:03:54,694
إسترخي. كنت تواجه
كابوسًا فقط.
36
00:03:54,696 --> 00:03:59,132
- ألسنا جميعا؟
- (سنسي)، هل يمكننا أن نرتاح للَحْظَة؟
37
00:03:59,134 --> 00:04:00,700
راحة؟
38
00:04:00,702 --> 00:04:05,137
حسنًا، لن يهدأ (شريدر)
حتى تموتوا جميعًا!
39
00:04:05,139 --> 00:04:08,473
(سنسي)، لقد كنا نتدرب بدون
40
00:04:08,475 --> 00:04:10,342
توقف لأسابيع دون نوم كافي.
41
00:04:10,344 --> 00:04:12,710
- إنهم بحاجة إلى استراحة.
- و كأنك لا تريد؟
42
00:04:12,712 --> 00:04:14,779
هذا صحيح يا (راف). أنا لا أريد.
43
00:04:14,781 --> 00:04:17,248
آه، حسنًا، سأعطيك استراحة.
44
00:04:21,554 --> 00:04:23,888
لو كنت أنا (شريدر) فَلَنْ
45
00:04:23,889 --> 00:04:27,024
يتبقى أي منكم حيًا الآن. أفهمتم؟
46
00:04:29,995 --> 00:04:33,763
ربما من الضرورة أخد
فترة راحة قصيرة.
47
00:04:33,765 --> 00:04:35,565
سوف نستأنف في وقت لاحق.
48
00:04:42,104 --> 00:04:45,774
آه! سَلّطَ علي (البانيكون) أشعة القلق!
49
00:04:45,776 --> 00:04:49,278
آه! سنموت جميعا!
50
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
وأعتقد أنني تركت
مكرر الطعام قيد التشغيل!
51
00:04:51,682 --> 00:04:53,816
قد تحترق السفينة!
52
00:04:53,818 --> 00:04:56,052
لمم شتاتك، كابتن!
53
00:04:56,054 --> 00:04:59,522
أنت قائدنا، لذا تصرف كقائد!
54
00:05:00,859 --> 00:05:03,359
أنا آسف يا (غرندش).
55
00:05:03,361 --> 00:05:05,728
كان هذا كلام شعاع القلق.
56
00:05:05,730 --> 00:05:08,631
لقد وجدتها.
سأستخدم الشحنة الحرارية.
57
00:05:11,535 --> 00:05:13,635
ماذا؟ ماذا تفعل؟
58
00:05:13,637 --> 00:05:15,971
أه، آسف. كانت فكرة (سبايك).
59
00:05:15,973 --> 00:05:18,640
قال إن أبطال الفضاء
أغبياء جدًا بالنسبة له.
60
00:05:18,642 --> 00:05:19,741
هذا يعني شيئًا، مع الأخذ في
61
00:05:19,743 --> 00:05:21,843
الاعتبار أنه يتسكع
معك طوال اليوم.
62
00:05:21,845 --> 00:05:24,946
شكرًا يا (ليو). لقد جعلته غاضبًا
63
00:05:24,948 --> 00:05:26,815
لذلك سأمسح الأرض بوجهك!
64
00:05:26,817 --> 00:05:28,584
حسنًا (راف). برّد أعصابك.
65
00:05:28,586 --> 00:05:30,786
يمكنني المساعدة في ذلك!
66
00:05:33,490 --> 00:05:36,125
الدكتور "برانك-انشتاين"
يقصف مرة أخرى!
67
00:05:38,163 --> 00:05:40,864
يا صاح، يجب أن ترى
وجهك الآن.
68
00:05:40,866 --> 00:05:43,533
تبدو غاضبًا جدا!
69
00:05:43,535 --> 00:05:46,103
حسنًا، (سبايك).
سوف تحب هذا العرض.
70
00:05:46,105 --> 00:05:48,672
ويسمى "هل ينحني
(مايكي) بهذه الطريقة؟"
71
00:05:48,674 --> 00:05:50,673
أنت تعال إلى هنا!
72
00:05:58,783 --> 00:06:00,950
هل ما زلت تعمل على
عربة سباق "الكارت" الصغيرة تلك؟
73
00:06:00,952 --> 00:06:02,385
ليست عربة سباق "الكارت".
74
00:06:02,387 --> 00:06:06,189
إنها مناسبة لجميع التضاريس
مع عربات جانبية قابلة للفصل.
75
00:06:06,191 --> 00:06:09,192
يا صاح، ألم يكن
(سبلينتر) يضغط علينا بقوة؟
76
00:06:09,194 --> 00:06:11,094
يجب أن تجد طريقة للاسترخاء.
77
00:06:11,096 --> 00:06:13,730
كلنا نتعامل مع التوتر
بطرق مختلفة يا (مايكي).
78
00:06:13,732 --> 00:06:17,967
- نعم، وهذه هي الطريقة التي أتعامل بها.
- وهذه هي الطريقة التي أتعامل بها.
79
00:06:21,405 --> 00:06:23,605
أنت التالي يا (ليو)!
80
00:06:23,607 --> 00:06:26,174
دكتور "برانك-انشتاين" يقوم
بزيارات منزلية!
81
00:06:39,622 --> 00:06:41,156
مرحبا.
82
00:06:41,158 --> 00:06:44,994
هل طلب شخص ما
هنا بيتزا لذيذة تمامًا؟
83
00:06:44,996 --> 00:06:47,763
- لا. هيا إنقلع.
- أنت متأكد؟
84
00:06:47,765 --> 00:06:50,161
أعني، الرجل الذي
دفع المال عبر الهاتف
85
00:06:50,186 --> 00:06:53,447
أعطاني هذا العنوان
أم أنه الزقاق الأخر؟
86
00:06:53,472 --> 00:06:54,771
أنا محتار جدا.
87
00:06:54,773 --> 00:06:58,809
تتكلم عن تلك البيتزا.
بالطبع، هؤلاء نحن.
88
00:07:05,750 --> 00:07:08,185
أنظر لهذا
بيتزا مجانية
89
00:07:08,187 --> 00:07:10,121
وقعتم في الفخ.
90
00:07:12,157 --> 00:07:14,758
"هوكو نو كاماي".
91
00:07:14,760 --> 00:07:18,696
- (راف)، "هوكو نو كاماي"!
- "هوكو" مستحيل.
92
00:07:18,698 --> 00:07:20,898
إنه لأمر سيء كَونُ
(سبلينتر) ساقنا للبقاء هنا.
93
00:07:20,900 --> 00:07:22,166
الأن أنت أيضا؟
94
00:07:22,168 --> 00:07:24,468
يجب أن نستمر في
التدريب، لأنه،
95
00:07:24,470 --> 00:07:26,669
في الوقت الحالي، لا نملك
فرصة أمام (شريدر).
96
00:07:26,671 --> 00:07:31,441
نعم، وهو موجود أعلاه
في مكان ما ينتظرنا!
97
00:07:32,510 --> 00:07:34,677
أنا فقط أخفتُ نفسي!
98
00:07:34,679 --> 00:07:37,046
أكره أن أقول ذلك، لكن
حقيقة كوننا مختفين عن الأنظار
99
00:07:37,048 --> 00:07:38,948
قد تكون السبب الوحيد في
أننا ما زلنا على قيد الحياة.
100
00:07:38,950 --> 00:07:42,986
بالضبط، لذلك حتى نصير
مستعدين، سنبقى هنا.
101
00:07:42,988 --> 00:07:46,889
لسوء الحظ، هذا ليس خيارًا.
102
00:07:46,891 --> 00:07:48,524
نحن سنلتقي (شريدر) الليلة
103
00:07:48,526 --> 00:07:50,893
لديه خطة لتدمير السلاحف
104
00:07:50,895 --> 00:07:53,396
كيف؟ إنه لا يعرف حتى أين هم
105
00:07:53,398 --> 00:07:55,264
يقول إنهم في مكان ما
في المجاري
106
00:07:55,266 --> 00:07:58,768
وهذا كل ما يحتاج إلى
معرفته للقضاء عليهم.
107
00:08:00,237 --> 00:08:04,507
لم يعد منزلنا آمنًا.
يجب إيقاف (شريدر).
108
00:08:04,509 --> 00:08:06,942
كيف يمكننا إيقاف
خطةٍ لا نعرفها حتى؟
109
00:08:09,881 --> 00:08:12,515
علينا أن نذهب إلى الأعلى،
ونكتشف ما يخططون له.
110
00:08:12,517 --> 00:08:15,618
(راف) على حق.
لا توجد طريقة أخرى.
111
00:08:27,397 --> 00:08:30,032
هذا هو المكان.
112
00:08:30,034 --> 00:08:33,135
- (دوني)، أنت تُزاحِمُني.
- آسف.
113
00:08:36,040 --> 00:08:37,372
آسف.
114
00:08:37,374 --> 00:08:39,308
كل ما تحدث به (سبلينتر)
عن كيف أننا لسنا مستعدين
115
00:08:39,310 --> 00:08:43,279
جعلني أفكر في أننا
ربما قد نقع على رؤوسنا.
116
00:08:43,281 --> 00:08:44,647
أنت دائما تقع على رأسك.
117
00:08:44,649 --> 00:08:48,484
أنا أقول. الآن نحن جميعا!
وهذا يخيفني.
118
00:08:48,486 --> 00:08:51,554
لا بأس أن تكون خائفا، (مايكي).
(راف) خائف أيضًا.
119
00:08:51,556 --> 00:08:54,024
أنا لست خائفا.
120
00:09:03,568 --> 00:09:05,034
يجب أن تكون.
121
00:09:05,036 --> 00:09:06,535
- (برادفورد)!
- (راد براد)!
122
00:09:06,537 --> 00:09:10,306
أنظر ماذا وجدت،
123
00:09:10,308 --> 00:09:13,510
أربعة سلاحف أوشكت
نهايتها.
124
00:09:13,512 --> 00:09:15,779
صرتُ متأكدًا من أنه لا بأس
أن تكون خائفًا.
125
00:09:15,781 --> 00:09:18,983
- أنا وأنت كلينا.
- هذا ليس وقت الذعر.
126
00:09:20,319 --> 00:09:22,253
حسنًا، ربما قليلاً.
127
00:09:29,078 --> 00:09:32,713
- إنه يستمر في زيادة طوله!
- إذًا سأقَزِّمه إلى حجم صغير.
128
00:09:38,053 --> 00:09:40,686
دعونا نقم بهذا الأمر معًا.
129
00:10:00,407 --> 00:10:03,441
- هذا ميؤوس منه.
- حافظ على رباطة جأشك.
130
00:10:05,245 --> 00:10:07,612
أنا فقط أريد أن أبقي
رأسي على جسدي.
131
00:10:07,614 --> 00:10:09,747
هيا، ما الذي تخشونه؟
132
00:10:13,186 --> 00:10:17,823
- ذاك سبب وجيه.
- (مايكي)، دخان!
133
00:10:20,993 --> 00:10:23,461
- ما كان هذا؟
- أنا متوتر!
134
00:10:23,463 --> 00:10:25,997
عذرا إذا كان هدفي لم يُنجز!
135
00:10:27,501 --> 00:10:30,702
ما مدى صعوبة إرتطامه الأرض؟
136
00:10:33,006 --> 00:10:37,041
- ليس سهلا، أليس كذلك؟
- يا رفاق هلا هدأتم...
137
00:10:52,226 --> 00:10:56,530
- لم نتمكن منه.
- كان (دوغ باوند) قويًا جدًا.
138
00:10:56,532 --> 00:10:58,231
- (دوغ باوند)؟
- ماذا؟
139
00:10:58,233 --> 00:11:00,100
لأنه كلب، وقد...
140
00:11:00,102 --> 00:11:01,768
لقد فهمنا.
141
00:11:01,770 --> 00:11:04,238
لا أرى كيف سنقترب
من ذلك الإجتماع الآن.
142
00:11:04,240 --> 00:11:07,140
حسنًا، ربما نحتاج فقط إلى
إيجاد مكان جديد للإختباء.
143
00:11:07,142 --> 00:11:09,642
سمعتُ أن المجاري في "فلوريدا"
جيدة هذا الوقت من العام.
144
00:11:09,644 --> 00:11:12,045
لا، أنا لن أترككم تستسلمون.
145
00:11:12,047 --> 00:11:13,513
سوف أتجسس على الاجتماع.
146
00:11:13,515 --> 00:11:15,014
- مستحيل!
- ألفُ لا.
147
00:11:15,016 --> 00:11:16,149
- لا يمكنك.
- إنسي الأمر.
148
00:11:16,151 --> 00:11:18,518
بالطبع لا!
149
00:11:18,520 --> 00:11:20,787
أستطيع أن أفعل ذلك.
150
00:11:20,789 --> 00:11:22,989
لقد كُنتَ تدربني لأكون
"كونويتشي".
151
00:11:22,991 --> 00:11:26,259
- لأسابيع قليلة.
- ما الحلول المتاحة؟
152
00:11:26,261 --> 00:11:29,562
سوف يهاجم (شريدر)
منزلكم، ونحن بحاجة لمعرفة
153
00:11:29,564 --> 00:11:33,166
كيف سيقوم بذلك، وأنا الوحيدة
التي يمكنها معرفة ذلك.
154
00:11:44,780 --> 00:11:47,214
- لا يعجبني هذا.
- ولا أنا.
155
00:11:47,216 --> 00:11:50,951
إعطاء العدو بيتزا مجانية؟
ليست فكرة جيدة.
156
00:11:55,390 --> 00:11:59,326
مرحبًا ، هل طلب أحد
هنا بيتزا لذيذة تمامًا؟
157
00:12:07,336 --> 00:12:10,104
يبدو أن "عصابة القدم" أذكى
من "التنين الأرجواني".
158
00:12:10,106 --> 00:12:12,139
بالطبع هم كذلك ؟
159
00:12:12,141 --> 00:12:13,908
شكرا (إبرل)
لقد قُمتِ بأفضل ما لديك.
160
00:12:16,979 --> 00:12:18,980
على الأقل لا يزال لدينا البيتزا.
161
00:12:18,982 --> 00:12:21,349
أنا لم أنتهي بعد
162
00:12:21,351 --> 00:12:23,651
إنتظر ماذا هي فاعلة؟
163
00:12:25,887 --> 00:12:31,358
ليس البيتزا!
لقد صارت مارقة.
164
00:12:31,560 --> 00:12:32,959
هل لي أن أساعدك؟
165
00:12:32,961 --> 00:12:36,129
سيدي، أنا مع جمعية
رجال الإطفاء المحلية 94.
166
00:12:36,131 --> 00:12:38,097
لقد تلقينا تقارير عن
خلل في بعض الأسلاك
167
00:12:38,099 --> 00:12:40,433
في هذا المبنى، أ تمانع
إذا ألقيت نظرة خاطفة؟
168
00:12:40,435 --> 00:12:45,272
- حسنًا، لا أعتقد أن...
- شكرًا.
169
00:12:45,774 --> 00:12:47,708
إنها رائعة جدا.
170
00:13:36,727 --> 00:13:38,695
إستمعوا جيدا.
171
00:13:38,697 --> 00:13:41,431
خمسة منكم سيختطفون
شاحنة صهريجية في "هيوستن"
172
00:13:41,433 --> 00:13:44,167
في غضون 15 دقيقة
173
00:13:44,169 --> 00:13:46,736
نقل المادة الكيميائية نادر للغاية
174
00:13:46,738 --> 00:13:49,273
لذلك لن يكون لديكم فرصة أخرى
175
00:13:49,275 --> 00:13:51,708
المواد الكيميائية؟
أي مواد كيميائية؟
176
00:13:51,710 --> 00:13:53,443
ماذا عن الإستماع والمعرفة؟
177
00:13:53,445 --> 00:13:55,546
ماذا لو كسرت قوقعتك بركبتي؟
178
00:13:55,548 --> 00:13:57,081
ما رأيكما في إغلاق أفواهكم
لمدة دقيقة بينما
179
00:13:57,083 --> 00:13:59,349
نحاول سماع خطة (شريدر) الشريرة!
180
00:13:59,351 --> 00:14:02,386
الذي سوف يدمرهم
مرة واحدة وإلى الأبد.
181
00:14:02,388 --> 00:14:03,720
- إذهبوا الآن.
- لقد فاتنا ذلك!
182
00:14:03,722 --> 00:14:06,357
رائع. شكرًا يا رفاق.
183
00:14:06,359 --> 00:14:07,758
علينا إخراج (إبرل)!
184
00:14:07,760 --> 00:14:13,197
لا، إذا اندفعنا إلى هناك،
فإننا نعرضها للخطر. سننتظر.
185
00:14:19,304 --> 00:14:21,139
سأقوم بجولة،
لأنظر إلى أين يذهبون.
186
00:14:22,476 --> 00:14:25,009
لا، لقد فعلت ما يكفي
الآن إخرجي من هناك!
187
00:14:25,011 --> 00:14:26,778
سمعك (برادفورد)!
188
00:14:26,780 --> 00:14:28,246
(إبرل)! أهربي!
189
00:14:34,120 --> 00:14:36,487
إربطي حزام الأمان.
190
00:14:42,427 --> 00:14:44,596
لا! لقد تأخرنا!
191
00:14:47,121 --> 00:14:48,388
(إبرل). (إبرل)!
192
00:14:48,390 --> 00:14:50,690
- هل أنتِ هناك؟
- هي لن تجيب يا (ليو).
193
00:14:50,692 --> 00:14:51,825
ماذا سنفعل؟
194
00:14:51,827 --> 00:14:55,128
يجب أن نخرج (إبرل)
من تلك الشاحنة، لكن... لكن
195
00:14:55,130 --> 00:14:57,063
(دوغ باوند) هناك، ونحن
لسنا مستعدين لمحاربة ذلك الرجل.
196
00:14:57,065 --> 00:14:58,331
كان (سبلينتر) على حق!
197
00:14:58,333 --> 00:15:00,300
كان يجب أن نبقى في الأسفل.
198
00:15:00,302 --> 00:15:02,768
لا أصدق أنني سأقول هذا.
199
00:15:02,770 --> 00:15:04,203
"لمم شتاتك يا كابتن.
200
00:15:04,205 --> 00:15:08,107
أنت قائدنا!
لذا تصرف مثل قائد".
201
00:15:08,109 --> 00:15:12,077
أنت محق يا (راف).
كان هذا حديث شعاع القلق.
202
00:15:12,079 --> 00:15:14,646
ماذا؟ أ هذا هو؟
أ لن تصفع نفسك؟
203
00:15:14,648 --> 00:15:18,184
- دعنا ننقذ (إبرل).
- و ننقذ منزلنا.
204
00:15:18,186 --> 00:15:20,820
لكننا لن نلحق به
سيرا على الأقدام.
205
00:15:20,822 --> 00:15:22,755
نحن لن نسير على الاقدام.
206
00:15:22,757 --> 00:15:24,825
ذاك هو (راد)!
207
00:15:24,827 --> 00:15:26,660
إنها غير جاهزة!
208
00:15:29,098 --> 00:15:32,800
هذا الشيء رائع!
هل بها راديو؟
209
00:15:32,802 --> 00:15:38,072
لا، ليس بها راديو!
أقول لكم أنها ليست جاهزة!
210
00:15:40,509 --> 00:15:41,843
تبدو جاهزة بالنسبة لي.
211
00:15:44,114 --> 00:15:49,350
حسنًا، لا تسحب
ذلك، وسنكون بخير.
212
00:15:49,352 --> 00:15:51,185
الناقلة
213
00:15:51,187 --> 00:15:52,352
إمسكها
214
00:16:11,642 --> 00:16:13,775
هبا أخرج.
215
00:16:21,485 --> 00:16:23,052
إتصل ب (شريدر).
216
00:16:23,054 --> 00:16:26,122
أخبره أننا حصلنا
على الناقلة، ونحن
217
00:16:26,124 --> 00:16:28,691
في طريقنا.
ولم نواجه أي مشاكل.
218
00:16:28,693 --> 00:16:31,094
أوقف تلك المكالمة.
219
00:16:31,096 --> 00:16:33,730
إسحقهم.
220
00:16:33,732 --> 00:16:36,066
- (راف)، هيا إستعد.
- لأجل ماذا؟
221
00:16:36,068 --> 00:16:37,267
هذه!
222
00:16:43,475 --> 00:16:48,212
(ليو)! كان من الممكن
أن تكون أكثر دقة.
223
00:16:48,214 --> 00:16:51,082
أين هي المتعة في ذلك؟
224
00:16:52,084 --> 00:16:56,587
- إستعد.
- حمض الكلوروسلفونيك؟
225
00:16:56,589 --> 00:16:59,524
يا (ليو)، أعتقد أنني
إكتشفت خطة (شريدر)!
226
00:16:59,526 --> 00:17:02,127
هذا الحمض يتفاعل
بشدة مع الماء!
227
00:17:02,129 --> 00:17:03,728
لذا إذا ألقاه في المجاري...
228
00:17:03,730 --> 00:17:07,566
سيتم حرقها جميعًا في
ثوانٍ، بما في ذلك المخبأ!
229
00:17:07,568 --> 00:17:12,672
و(سبلينتر)!
يجب أن نوقفهم.
230
00:17:23,751 --> 00:17:25,084
(دوني)!
231
00:17:25,086 --> 00:17:26,852
أنت و (راف) إبقيا مع
الشاحنة و أنجدا (إبرل).
232
00:17:26,854 --> 00:17:29,889
(مايكي)، أنت قادم معي.
علينا أن نوقف تلك الناقلة!
233
00:17:29,891 --> 00:17:33,192
إن لم تكن قد لاحظت
أنا عالق مع (راف)؟
234
00:17:33,194 --> 00:17:36,060
لا مشكلة.
235
00:17:41,734 --> 00:17:45,170
- حسنًا، كان ذلك ممتعًا!
- لقد أخبرتك!
236
00:17:55,915 --> 00:17:58,116
(مايكي)، دعنا
نبطئ هذا الشيء.
237
00:17:58,118 --> 00:18:04,021
- أطلق المِخْطَافات القَابِضة!
- لك هذا!
238
00:18:05,857 --> 00:18:10,060
- قال (دوني) أنهم لم يكونوا جاهزين!
- أنا أعرف!
239
00:18:14,765 --> 00:18:16,699
إحبسي أنفاسك يا (إبرل)!
240
00:18:35,486 --> 00:18:37,786
هيا!
241
00:18:41,124 --> 00:18:44,994
- لنضرب تلك الأرجل.
- أعتقد أنها تسمى أقدام.
242
00:18:44,996 --> 00:18:46,395
فقط إضربهم.
243
00:19:00,311 --> 00:19:03,078
- ضربة جميلة!
- عرباتٌ جميلة.
244
00:19:03,080 --> 00:19:04,947
حسنًا، لقد صنعتها
كما ترين.
245
00:19:07,552 --> 00:19:10,553
هم ليسوا جاهزين بعد.
246
00:19:19,931 --> 00:19:20,997
هل هذا كل ما لديك؟
247
00:19:22,200 --> 00:19:24,767
أود أن أقول لا.
248
00:19:56,632 --> 00:19:57,999
لا تدعه يفرغ هذا الحمض!
249
00:20:46,681 --> 00:20:49,449
ماذا قال (دوني) عن هذه الأشياء؟
250
00:20:49,451 --> 00:20:51,551
(مايكي)! إرمي بالون الماء!
251
00:20:51,553 --> 00:20:53,420
أي بالون الماء؟
252
00:20:53,422 --> 00:21:01,116
- الذي كنت ستضربني به؟
- يا صاح، أنت جيد.
253
00:21:10,838 --> 00:21:15,476
- ضربة معلم!
- دكتور "برانك-انشتاين" فاز
254
00:21:15,478 --> 00:21:19,546
كان لديك اثنان؟
أين تحتفظ بهم؟
255
00:21:20,849 --> 00:21:22,783
يبدو أننا فوتنا
الألعاب النارية.
256
00:21:22,785 --> 00:21:25,687
(دوني)، سيارات "الكارت" الصغير
تعمل بشكل مذهل. أحسنت عملا.
257
00:21:25,689 --> 00:21:29,691
شكرا (ليو).
وهي عربة دوريات الأن.
258
00:21:32,528 --> 00:21:37,666
هزموك بسيارات صغيرة وبالون مائي؟
259
00:21:37,668 --> 00:21:42,504
أعلم أن الأمر يبدو
سخيفًا، لكن...
260
00:21:42,506 --> 00:21:45,374
لن يحدث مرة
أخرى يا سيدي. أعدك.
261
00:21:45,376 --> 00:21:49,911
إذا حنثت بهذا الوعد...
262
00:21:52,349 --> 00:21:55,251
أنا أفهم يا معلمي.
263
00:21:55,253 --> 00:22:00,356
لا شيء يعتبر نصرا
مثل طعم البيتزا الحلو.
264
00:22:04,530 --> 00:22:07,097
هذه البيتزا تفوح منها
رائحة غير جيدة.
265
00:22:07,099 --> 00:22:08,098
من أين أحضرتها؟
266
00:22:08,100 --> 00:22:09,633
إنها التي تخلصت منها (إبرل).
267
00:22:11,270 --> 00:22:13,071
ماذا؟
نحن نعيش في مجاري.
268
00:22:13,073 --> 00:22:14,672
الآن صرتم نظيفين؟
269
00:22:14,674 --> 00:22:16,307
المزيد لي.
270
00:22:18,007 --> 00:22:20,641
أبنائي
271
00:22:20,643 --> 00:22:24,078
أنا مدين لكم بامتناني وإعتذاري.
272
00:22:24,080 --> 00:22:27,681
- إعتذار؟
- خيم الخوف على أذهانكم.
273
00:22:27,683 --> 00:22:31,952
ومع ذلك، لم يكن (شريدر) هو
الذي أشعل هذا الخوف، بل أنا.
274
00:22:31,954 --> 00:22:36,156
لقد تغلبتم على هذا
الخوف وأديتم أداءً رائعًا.
275
00:22:36,158 --> 00:22:38,225
لا يوجد تدريب اليوم...
276
00:22:38,227 --> 00:22:40,194
نعم!
277
00:22:40,196 --> 00:22:43,564
إلا إذا رمى (مايكل
أنجلو) ذلك البالون.
278
00:22:45,835 --> 00:22:49,470
أنت سوف تندم!
279
00:22:51,368 --> 00:22:54,659
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير