1
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
" الفم الكبير : الثرثار "
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
هذا العرض هو عمل خيالي "
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
" الأحداث و الهيئات التي تظهر هنا جميعها خيالية
4
00:00:49,049 --> 00:00:52,509
! الكبير ! الكبير ! الكبير ! الكبير
5
00:00:52,594 --> 00:00:55,724
! الكبير ! الكبير ! الكبير ! الكبير
6
00:00:55,805 --> 00:00:59,515
! الكبير ! الكبير ! الكبير ! الكبير
7
00:00:59,601 --> 00:01:02,811
! الكبير ! الكبير ! الكبير ! الكبير
8
00:01:02,896 --> 00:01:24,751
! الكبير ! الكبير ! الكبير ! الكبير
9
00:01:24,775 --> 00:01:29,775
ترجمة
|| عمر أسامة - زهراء محي ||
10
00:01:24,775 --> 00:01:29,775
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
11
00:01:31,257 --> 00:01:34,087
الحلقــ(٥)ــة
12
00:01:35,386 --> 00:01:36,386
رجاءً أسرع
13
00:01:37,180 --> 00:01:39,640
" مكتب الخدمات المدنية "
14
00:01:49,609 --> 00:01:50,939
نحتاج للتكلم على إنفراد
15
00:01:51,528 --> 00:01:52,898
إنهم ينتظرون بالداخل
16
00:01:52,987 --> 00:01:53,907
سيكون الأمر موجزاً
17
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
سأتحقق من الأمر مع آمر السجن
18
00:01:56,991 --> 00:01:58,081
! يا أنت
19
00:01:59,536 --> 00:02:02,996
أريد التكلم معه لدقيقة واحدة
20
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
لن أسمح بهذا
21
00:02:10,588 --> 00:02:11,588
الآمر بارك ؟
22
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
أعتذر ، لكن أرجوك تفهّم الموقف الذي أنا فيه
23
00:02:21,599 --> 00:02:22,929
خذه للداخل
24
00:02:31,192 --> 00:02:32,402
لنذهب
25
00:02:57,802 --> 00:03:00,682
ثقتك عبرت السقف
26
00:03:00,763 --> 00:03:02,273
ليس لديّ سبب لأخاف
27
00:03:06,936 --> 00:03:09,686
أعطني خمساً من أسماء عملائك
28
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
كيف لي أن أثق بك ؟
29
00:03:13,651 --> 00:03:15,281
أيها الحكم ، ضع القواعد
30
00:03:27,290 --> 00:03:30,290
! المحافظ تشوي
31
00:03:34,505 --> 00:03:37,005
اعتقدت أنك لن تأتي ، لكنك فعلت
32
00:03:43,431 --> 00:03:44,851
حسناً إذاً
33
00:03:45,558 --> 00:03:46,518
هلّا نبدأ ؟
34
00:04:09,040 --> 00:04:13,380
كلاً منكما سيكتب الأسماء التي يعرفها
35
00:04:14,087 --> 00:04:16,007
سنفتحهم في آنٍ واحد
36
00:05:14,856 --> 00:05:18,776
، أسماء أكبر خمس عملاء للفأر الكبير
37
00:05:19,444 --> 00:05:21,904
مدونة بالداخل
38
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
سنبدأ بقائمة السيد جونغ
39
00:05:36,044 --> 00:05:37,384
أوه تشانغ سو
40
00:05:38,212 --> 00:05:39,262
هونغ سوك هان
41
00:05:39,964 --> 00:05:41,134
تشو سو يون
42
00:05:42,008 --> 00:05:43,048
بارك جارام
43
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
...الاسم الأخير هو
44
00:05:46,095 --> 00:05:47,885
إنه أجنبي
45
00:05:52,143 --> 00:05:53,693
لوكاس مارتين
46
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
5247هذه المرة مع قائمة السجين
47
00:06:33,351 --> 00:06:34,981
ما الذي تنتظره ؟
48
00:06:49,867 --> 00:06:54,457
، أوه تشانغ سو، هونج سوك هان"
" تشو سو يون، بارك جارام ، لوكاس مارتين
49
00:07:01,003 --> 00:07:05,173
، أوه تشانغ سو، هونج سوك هان"
" تشو سو يون، بارك جارام ، لوكاس مارتين
50
00:07:11,139 --> 00:07:14,179
ما الذي يجري ؟
إنها نفس ما كتبته
51
00:07:39,709 --> 00:07:41,089
جدياً ، يا رفاق
52
00:07:42,211 --> 00:07:43,711
هل هذا صادم ؟
53
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
أنظروا لهذه
54
00:07:50,052 --> 00:07:52,852
لوكاس مارتين " ، تهجأتها بشكل خاطئ "
55
00:07:53,806 --> 00:07:55,976
" إنه " مارتين " و ليس " مارتينز
56
00:07:56,809 --> 00:07:58,189
S غفلت عن حرف الـ
57
00:08:14,911 --> 00:08:17,001
السجين 5247 " الفأر الكبير" يفوز
58
00:08:21,375 --> 00:08:23,705
أخبرتكم أنه سيفوز
59
00:08:30,593 --> 00:08:33,553
! ممتاز
60
00:08:37,350 --> 00:08:40,310
مرحباً بك ، أيها الفأر الكبير
61
00:08:42,063 --> 00:08:44,523
لا أريد أن يتم الترحيب بي لشيء كهذا
62
00:08:48,027 --> 00:08:50,697
حسناً ، انتهى الاختبار
إنه وقت إحراز بعض التقدم
63
00:08:52,198 --> 00:08:54,988
مائة البليون وون خاصتنا التي سرقتها
64
00:08:57,286 --> 00:09:01,286
قبل أن تباشر بالتقدم ، أحضر لي دليلاً على أنني سرقتها
65
00:09:02,083 --> 00:09:03,963
بالطبع ، لدي ذلك
66
00:09:04,502 --> 00:09:06,382
تعرف بيتر هونج ، أليس كذلك ؟
67
00:09:06,462 --> 00:09:08,512
الوغد الذي يدير تمويلنا
68
00:09:09,048 --> 00:09:13,338
ذاك الوغد توارى عن الأنظار بمجرد أن أدرجته
الشرطة ضمن قائمة المطلوبين بالبحث عنهم
69
00:09:13,761 --> 00:09:15,351
و اتصل بمدعٍ عام
70
00:09:19,058 --> 00:09:21,688
"الفأر الكبير أخذه كله"
71
00:09:21,769 --> 00:09:23,269
فهمت
72
00:09:24,021 --> 00:09:27,781
إذن يمكننا الإمساك بــ بيتر هونج أو
مهما كان اسمه ، و نسأله
73
00:09:41,038 --> 00:09:42,118
تكلم
74
00:09:49,630 --> 00:09:50,920
بارك تشانغ هو
75
00:09:52,008 --> 00:09:53,508
المدعي العام يريدك
76
00:09:54,802 --> 00:09:56,302
فجأة ؟ لماذا ؟
77
00:09:58,389 --> 00:09:59,809
...لأن بيتر هونج
78
00:10:00,433 --> 00:10:01,433
...قُبض عليه
79
00:10:02,538 --> 00:10:03,268
" الليلة الماضية"
80
00:10:03,311 --> 00:10:05,061
ماذا ؟ أمسكوا بــ بيتر هونج ؟
81
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
لماذا لم تخبرنا ؟
82
00:10:06,939 --> 00:10:09,279
أين ؟
83
00:10:09,358 --> 00:10:12,398
اللعنة ، المدعي تشوي غير صبور للغاية
84
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
أعتقد أنه يريد استجوابك حالاً ، صحيح ؟
85
00:10:25,875 --> 00:10:29,495
" الفم الكبير : الثرثار "
86
00:10:34,842 --> 00:10:36,762
متى تواصلت مع الفأر الكبير أول مرة ؟
87
00:10:39,096 --> 00:10:41,556
كان منذ خمس سنوات
88
00:10:42,266 --> 00:10:45,976
كنتُ مرتبطاً بقضية احتيال مالي
و تم طردي من المقاطعة المالية
89
00:10:46,520 --> 00:10:49,650
لا كنت على وشك إنهاء حياتي
90
00:11:08,584 --> 00:11:09,714
سحقاً
91
00:11:18,886 --> 00:11:22,386
وردتني مكالمة من شخص يريد الاستثمار
92
00:11:26,268 --> 00:11:29,268
[ ارتفاع أسهم البورصة ]
" إي تي للالكترونيات ، جياو للمواد الكيميائية ، أوك للأدوية "
93
00:11:30,523 --> 00:11:32,233
" إي تي للالكترونيات ، جياو للمواد الكيميائية ، أوك للأدوية "
94
00:11:36,487 --> 00:11:38,657
في البداية ، أرسل لي ٥٠٠ مليون وون
95
00:11:39,990 --> 00:11:41,870
لكن عندما فعلت كما قال
96
00:11:42,785 --> 00:11:44,035
...زادت حقاً
97
00:11:44,870 --> 00:11:46,540
إلى ثلاثة بلايين وون في أسبوعين
98
00:11:48,290 --> 00:11:50,790
كنت أحلق عالياً منذ ذلك الوقت
99
00:11:50,876 --> 00:11:53,206
و تم تكليفي بالتمويل الاكتتابي الخاص
" لمنتدى " الأنهار التسعة
100
00:11:55,673 --> 00:11:59,303
أخذت أوامر من شخص لم تقابله أبداً لإدارة كل هذه الأموال ؟
101
00:11:59,385 --> 00:12:00,755
أتعتقد أن هذا معقول ؟
102
00:12:02,388 --> 00:12:03,428
أيها المدعي العام
103
00:12:04,306 --> 00:12:07,346
أتعرف ما شعور أن تقابل منقذك
في اللحظة التي تسبق موتك ؟
104
00:12:08,185 --> 00:12:11,605
إنه يصبح إلهك و البوذا خاصتك
105
00:12:13,065 --> 00:12:15,985
،لقد استنفذ روحي ، و بحلول الوقت الذي أتيت فيه
106
00:12:17,194 --> 00:12:20,914
كل الأموال التي كنت أديرها رحلت للفأر الكبير
107
00:12:21,532 --> 00:12:23,532
هذا غير منصف
108
00:12:24,118 --> 00:12:26,118
لقد استغلني هؤلاء الأوغاد
109
00:12:29,790 --> 00:12:31,420
قلت أنك قابلته ، صحيح ؟
110
00:12:31,876 --> 00:12:33,626
أجل ، مرة واحدة
111
00:12:45,306 --> 00:12:48,636
لم أستطع رؤية وجهه أو سماع صوته
112
00:13:02,698 --> 00:13:03,778
من هذا ؟
113
00:13:03,866 --> 00:13:06,946
الرجل الذي كان في السيارة تلك الليلة
114
00:13:18,255 --> 00:13:22,005
لقد رأيت بارك تشانغ هو بوضوح و بأم عينيك
115
00:13:29,141 --> 00:13:30,351
...أنت
116
00:13:31,143 --> 00:13:32,733
تريدني أن أدلي بشهادة كاذبة ؟
117
00:13:32,812 --> 00:13:34,272
أي شهادة كاذبة ؟
118
00:13:35,189 --> 00:13:36,609
إنه حقاً الفأر الكبير
119
00:13:38,818 --> 00:13:42,108
سنكون سعداء بإغلاق هذه القضية المزعجة أخيراً
120
00:13:42,696 --> 00:13:45,566
سيكون العالم مكاناً افضل بعد التخلص من مجرم شرير
121
00:13:46,325 --> 00:13:47,985
سأدعك تخرج مع إطلاق سراح مشروط
122
00:13:48,077 --> 00:13:50,657
عليك فقط الإيماء في المحكمة ، عندما أوجه أسئلتي
123
00:14:26,156 --> 00:14:28,156
ما الأمر ؟ -
ماذا ؟ -
124
00:14:29,702 --> 00:14:33,412
قل ما تفكر به وحسب ، كف عن التحديق بي
و جعلي غير مرتاح
125
00:14:38,085 --> 00:14:39,415
ليس من فعلك ، صحيح ؟
126
00:14:39,503 --> 00:14:40,923
....ألم تقل
127
00:14:41,881 --> 00:14:44,131
أن القائمة التي بحوزتي مزيفة و أنت قمت باختلاقها ؟
128
00:14:45,509 --> 00:14:46,639
بالضبط
129
00:14:47,970 --> 00:14:51,140
لا أفهم فقط
130
00:14:52,933 --> 00:14:56,443
اخترت المحامي لقضية سيو جاي يونغ
131
00:14:56,520 --> 00:14:59,110
شخص أعرفه قد أوصى به
132
00:14:59,189 --> 00:15:01,439
لأنه تم إخباري أن أجد محامياً غير كفء
133
00:15:01,525 --> 00:15:02,735
...لكن
134
00:15:03,319 --> 00:15:06,609
الرجل الذي وكلته ، صادف أنه الفأر الكبير
135
00:15:07,573 --> 00:15:08,743
يا للعجب
136
00:15:09,408 --> 00:15:12,868
يا لها من صدفة مدهشة
137
00:15:15,915 --> 00:15:17,455
إلامَ ترمي ؟
138
00:15:27,676 --> 00:15:29,006
هل أنت الفأر الكبير ؟
139
00:15:33,223 --> 00:15:34,933
لقد أشحت بنظرك
140
00:15:35,768 --> 00:15:38,018
ماذا يعني ذلك ؟
141
00:15:43,192 --> 00:15:44,822
كنت أمزح فحسب
142
00:15:44,902 --> 00:15:47,152
لماذا تأخذني على محمل الجد ؟
تجعلني أشعر بالسوء
143
00:15:48,739 --> 00:15:51,449
كن واضحاً بخصوص هدفك
144
00:15:52,034 --> 00:15:53,704
أهو استرداد المال
145
00:15:54,286 --> 00:15:56,036
أو سحبي للهاوية ؟
146
00:15:56,538 --> 00:15:58,078
يا أنت
147
00:15:58,540 --> 00:16:01,040
بالطبع إنه المال ، لماذا سأسحبك للهاوية ؟
148
00:16:04,797 --> 00:16:06,717
كما لو أنك بالغ الأهمية
149
00:16:18,644 --> 00:16:20,854
سوف تمضغ ظفرك بالكامل
150
00:16:23,774 --> 00:16:26,994
بارك تشانغ هو ذاك حقاً الفأر الكبير ، صحيح ؟
151
00:16:27,069 --> 00:16:29,949
كم عدد المرات التي عليّ إخبارك ؟
هل عليّ أن أُطلعك على القضية ؟
152
00:16:30,030 --> 00:16:31,950
ماذا إذا انتقم الفأر الكبير ؟
153
00:16:32,574 --> 00:16:34,744
سمعت أن منظمته مرعبة
154
00:16:36,286 --> 00:16:39,206
نحن أكثر منظمة مرعبة ، خدمة الإدعاء العام
155
00:16:40,124 --> 00:16:43,214
استرخِ و اتبع تعليماتي فحسب
156
00:16:49,842 --> 00:16:51,432
لم يرَ الفأر الكبير أبداً
157
00:16:53,053 --> 00:16:54,393
بماذا أمرته ؟
158
00:16:56,265 --> 00:16:58,305
أنت ضمن الجمهور فحسب
159
00:16:59,393 --> 00:17:01,773
عليك المشاهدة و الاستمتاع فقط
160
00:17:02,354 --> 00:17:03,614
♪ با بام ♪
161
00:17:23,500 --> 00:17:24,790
تفضل بالجلوس
162
00:17:37,806 --> 00:17:40,346
سمعت بأنك تخبر الجميع في السجن أنك الفأر الكبير
163
00:17:42,311 --> 00:17:44,651
بطريقة أخرى سيكون هناك الكثير من الألم
164
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
كيف لك أن تعلم أسماء مدمني المخدرات ؟
165
00:17:47,024 --> 00:17:48,034
شخص ما أعطاها لي
166
00:17:48,108 --> 00:17:49,108
من ؟
167
00:17:50,360 --> 00:17:53,490
من يعلم ؟ استلمت قطعة ورقة فقط
168
00:17:54,823 --> 00:17:57,663
حسناً ، تفوه بالتراهات كيفما شئت
169
00:17:58,744 --> 00:18:00,084
أنت
170
00:18:00,162 --> 00:18:01,832
قلت أنك رأيت وجه الفأر الكبير، صحيح؟
171
00:18:02,706 --> 00:18:04,036
صحيح
172
00:18:04,124 --> 00:18:05,134
أنظر إليه
173
00:18:06,877 --> 00:18:08,337
أنظر إلى وجهه ، أيها الوغد
174
00:18:13,050 --> 00:18:15,220
أنظر عن قرب ، تأكد من أنه هو
175
00:18:20,307 --> 00:18:21,427
هل تعرفني ؟
176
00:18:22,351 --> 00:18:23,891
لم أرك من قبل أبداً
177
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
سحقاً ، لمَ الآن من بين كل الأوقات ؟
178
00:18:49,962 --> 00:18:51,712
حقن الأنسولين
179
00:18:51,797 --> 00:18:53,587
لابد أن مرضه السكري قد تفاقم
180
00:19:01,557 --> 00:19:02,557
يا أنت
181
00:19:03,267 --> 00:19:04,307
ما الخطب ؟
182
00:19:04,393 --> 00:19:06,153
ماذا ؟ ماذا ؟ ما خطبه ؟ -
تعال هنا -
183
00:19:06,228 --> 00:19:08,148
أنت -
هل هناك أي أحد بالخارج ؟ -
184
00:19:08,230 --> 00:19:10,520
أنت ، لماذا هناك رغوة في فمه ؟
185
00:19:10,607 --> 00:19:12,227
يا أنت
186
00:19:12,901 --> 00:19:14,151
! يا أنت
187
00:19:18,574 --> 00:19:21,414
! يا أنت ! لا تدعه يموت أيها الوغد
188
00:19:28,083 --> 00:19:30,253
...يا الهي
189
00:19:30,836 --> 00:19:31,916
! اللعنة
190
00:19:41,847 --> 00:19:43,637
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
191
00:19:43,724 --> 00:19:46,444
...كيف يمكن لشاهد أن يخرج في كفن
192
00:19:48,020 --> 00:19:50,480
من مكتب الإدعاء العام ؟
193
00:19:52,482 --> 00:19:53,982
...زوجة بارك تشانغ هو
194
00:19:55,194 --> 00:19:57,324
لديها ورقة سيو جاي يونغ ، صحيح ؟
195
00:19:57,905 --> 00:20:00,485
كانت كذبة ، قابلتها و تأكدت من ذلك
196
00:20:01,658 --> 00:20:03,328
ماذا إن لم تكن كذبة ؟
197
00:20:05,454 --> 00:20:07,254
،.إنها زوجة الفأر الكبير
198
00:20:08,207 --> 00:20:12,667
المرأة الأكثر خطورة في العالم ، في المرتبة
الثانية مباشرة بعد بارك تشانغ هو
199
00:20:23,013 --> 00:20:25,643
جميع من لم يكن في المناوبة الليلية ، تفقدوا كل شيء
200
00:20:25,724 --> 00:20:28,234
بما يشمل التنظيف ، قبل الساعة العاشرة
201
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
حسناً -
...أيضاً -
202
00:20:30,437 --> 00:20:33,687
لماذا لا تتحكمن في الإبر جيداً ؟
203
00:20:33,774 --> 00:20:36,244
وخزة واحدة ، و ستلتقطون مهما كان لديهم
204
00:20:36,318 --> 00:20:37,648
سأذهب للمنزل الآن
205
00:20:38,153 --> 00:20:40,283
سيدة كو ؟ -
نعم ؟ -
206
00:20:40,364 --> 00:20:43,454
تعلمين أن فريقنا يقوم بالتطوع يوم الأحد ، صحيح ؟
207
00:20:43,533 --> 00:20:45,333
في إصلاحية جوتشيون
208
00:20:46,411 --> 00:20:47,581
أجل ، سمعت عن ذلك
209
00:20:47,663 --> 00:20:49,753
ستعملين في المناوبة الليلية ، لذا أنتِ مستبعدة
210
00:20:51,750 --> 00:20:53,380
لا بأس ، سأذهب أيضاً
211
00:20:53,460 --> 00:20:55,630
أنتِ باردة الأعصاب للغاية
212
00:20:55,712 --> 00:20:58,302
عدم مجيئها سيعجبكم ، صحيح ؟
213
00:20:58,382 --> 00:20:59,882
أجل
214
00:21:01,969 --> 00:21:03,929
زوري زوجكِ في وقتك الخاص
215
00:21:04,012 --> 00:21:07,102
التطوع في الإصلاحية هو حدث رسمي للمشفى
216
00:21:11,228 --> 00:21:13,148
عليّ الذهاب لصالون التجميل ، لتصفيف شعري
217
00:21:14,606 --> 00:21:16,276
اذهبن و قمن بعمل نبيل
218
00:21:19,194 --> 00:21:20,824
لمَ هي فخورة للغاية ؟
219
00:21:20,904 --> 00:21:24,834
جدياً ، إنها أكثر إمرأة بليدة الإحساس
في المشفى بأكملها
220
00:21:35,043 --> 00:21:37,593
سمعت أنكِ تصممين المجوهرات لكسب العيش
221
00:21:37,671 --> 00:21:39,801
اصنع جميع أنواع اكسسورات الأزياء للنساء
222
00:21:39,881 --> 00:21:42,591
أيمكنكِ صنع قلادة صغيرة تلائم هذه ؟
223
00:21:45,512 --> 00:21:46,722
الصليب قد يكون لطيفاً
224
00:21:56,064 --> 00:21:57,114
مرحباً
225
00:21:59,484 --> 00:22:00,494
إنها المديرة
226
00:22:01,778 --> 00:22:03,448
تبدو بمظهر رائع أمام الكاميرا
227
00:22:03,530 --> 00:22:06,330
هذا العرض معروف كثيراً هذه الأيام ، صحيح ؟
228
00:22:09,703 --> 00:22:11,873
ما خطبها ؟ لماذا بدت مذهولة للغاية ؟
229
00:22:21,089 --> 00:22:22,089
مرحباً
230
00:22:22,174 --> 00:22:23,934
هل هذا هاتف السيدة كو ؟
231
00:22:24,009 --> 00:22:25,009
أجل ، هو كذلك
232
00:22:25,093 --> 00:22:27,103
اسمي جونج جي هون
233
00:22:27,471 --> 00:22:29,891
....ربما لا تعرفين من أنا ، لكن
234
00:22:29,973 --> 00:22:32,023
أنا أعرفك
235
00:22:33,018 --> 00:22:34,308
ما الأمر ؟
236
00:23:01,296 --> 00:23:02,796
مرحباً بكِ
237
00:23:06,510 --> 00:23:08,760
أعتذر عن الاتصال فجأة
238
00:23:09,846 --> 00:23:12,596
لم تأكلي ، صحيح ؟
طلبتُ لكِ شريحة لحم
239
00:23:12,682 --> 00:23:16,482
هذا مبالغ فيه ، تقابلنا للتو ، و لا نخطط لنكون أصدقاء
240
00:23:16,561 --> 00:23:19,231
إذن ، يمكنكِ مراقبتي و أنا آكل
241
00:23:22,984 --> 00:23:26,414
ما سمعته عنك كان صحيحاً ، أنت لست مرحاً إطلاقاً
242
00:23:26,488 --> 00:23:29,118
أنا شخص مشغول للغاية
243
00:23:29,199 --> 00:23:33,079
جدولي مليء بأشخاص عليّ رؤيتهم لنصف السنة
244
00:23:33,161 --> 00:23:35,831
لقد استدعيتكِ بالرغم من جدولي الحافل
245
00:23:35,914 --> 00:23:37,254
لذا رجاءً ، تفهمي
246
00:23:40,127 --> 00:23:41,337
أحضري كل شيء طلبته
247
00:23:51,886 --> 00:23:55,886
تلقيت معلومة شيقة
248
00:23:57,018 --> 00:24:00,808
أن بحوزتكِ ورقة سيو جاي
249
00:24:02,524 --> 00:24:03,574
بيعيها لي
250
00:24:06,278 --> 00:24:07,448
كم ستعطني ؟
251
00:24:09,823 --> 00:24:11,163
مهما تطلبين
252
00:24:12,367 --> 00:24:13,537
انس الأمر
253
00:24:14,494 --> 00:24:16,624
إنها مهمة بالنسبة لي أيضاً
254
00:24:18,915 --> 00:24:21,585
أتخططين لاستخدامها للحصول
على درجة علمية في مكان ما ؟
255
00:24:23,962 --> 00:24:25,762
أنا بحاجة لإنقاذ زوجي
256
00:24:25,839 --> 00:24:27,799
عن طريق إيجاد المجرم الحقيقي الذي قتل البروفيسور سيو
257
00:24:33,054 --> 00:24:35,274
أنا أسأل من باب الفضول
258
00:24:36,600 --> 00:24:38,690
ألا تعلمين حقاً
259
00:24:39,060 --> 00:24:41,270
أن بارك تشانغ هو هو الفأر الكبير ؟
260
00:25:00,957 --> 00:25:05,127
بارك تشانغ هو قال أسماء عملاء المخدرات
261
00:25:05,795 --> 00:25:08,585
و التي يعلمها الفأر الكبير فحسب
262
00:25:11,134 --> 00:25:12,304
ألا تستوعبين ؟
263
00:25:12,385 --> 00:25:16,175
زوجكِ هو الفأر الكبير حقاً
264
00:25:19,476 --> 00:25:22,186
ماذا تعني ؟
لماذا قد تكون الفأر الكبير
265
00:25:22,270 --> 00:25:23,150
فقط لمدة
266
00:25:23,230 --> 00:25:25,020
إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حياً في هذا المكان
267
00:25:25,106 --> 00:25:26,476
ماذا إن حُكم عليك بالذنب ؟
268
00:25:26,983 --> 00:25:29,363
ماذا إن علقت هنا ، ستعيش كالفأر الكبير للأبد ؟
269
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
يجب الفوز بالمحاكمة
270
00:25:32,072 --> 00:25:34,622
لأبرئ اسمي و أخرج من هنا مرفوع الرأس
271
00:25:34,699 --> 00:25:35,909
أحتاج فقط لأن تثقي بي
272
00:25:36,576 --> 00:25:38,656
يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور
273
00:25:46,753 --> 00:25:48,843
ألهذا استدعيتني إلى هنا ؟
274
00:25:48,922 --> 00:25:52,592
تفريغ وقت في جدولك المزدحم المحجوز لنصف السنة ؟
275
00:25:54,135 --> 00:25:55,795
استمتع بشريحة اللحم
276
00:25:58,807 --> 00:26:00,517
قرأتِ الورقة ، صحيح ؟
277
00:26:03,019 --> 00:26:05,399
إذن ، فيجب أن تعلمي
278
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
، إنه إذا تمسكتِ بها
279
00:26:08,108 --> 00:26:11,318
فستكونين في خطر جسيم
280
00:26:17,200 --> 00:26:19,240
من الذي سيكون في خطر جسيم ؟
281
00:26:19,327 --> 00:26:21,197
زوجي هو الفأر الكبير ، أتتذكر ؟
282
00:26:51,484 --> 00:26:53,704
[ كو ميهو]
283
00:26:58,116 --> 00:26:59,196
إنها كو ميهو
284
00:27:01,369 --> 00:27:02,409
أجل ، تفضلي
285
00:27:05,915 --> 00:27:07,575
قابلت جونج جي هون للتو
286
00:27:08,585 --> 00:27:10,995
يصدق حقاً أن بارك تشانغ هو هو الفأر الكبير
287
00:27:12,172 --> 00:27:16,182
يبدو أن قائمة الأسماء التي أعطيتها له أنقذته
288
00:27:16,259 --> 00:27:17,469
أشكرك
289
00:27:19,763 --> 00:27:20,853
ميهو
290
00:27:24,851 --> 00:27:27,151
أتريد إخباري بشيء ما ؟
291
00:27:29,564 --> 00:27:30,734
لا
292
00:27:31,733 --> 00:27:33,033
سأكون على اتصال
293
00:27:48,166 --> 00:27:51,166
تشوي دو ها ، هيون جو هي ، سيو جاي يونغ
294
00:27:51,836 --> 00:27:54,546
هذا سجل مكالمات سيو جاي يونغ
295
00:27:55,965 --> 00:27:59,135
كلها متعلقة بالعمل ، لذا لا شيء مفيد
296
00:28:00,053 --> 00:28:02,563
متى ستأتي زوجته من الولايات المتحدة ؟
297
00:28:02,639 --> 00:28:04,219
ليس لديها خطط للعودة
298
00:28:04,891 --> 00:28:06,431
مروا بظروف صعبة
299
00:28:06,518 --> 00:28:09,398
لذا فقد انفصلوا لما يزيد عن سنة قبل وفاته
300
00:28:10,271 --> 00:28:11,941
قلت أنه كان مولعاً بالصيد
301
00:28:12,023 --> 00:28:13,733
هل هو مشترك في نادي أو أي شيء ؟
302
00:28:13,817 --> 00:28:14,977
لا شيء على الإطلاق
303
00:28:15,068 --> 00:28:16,698
ماذا ؟ ذهب للصيد بمفرده ؟
304
00:28:16,778 --> 00:28:18,908
كان سيء السمعة لكونه وحيداً
305
00:28:20,532 --> 00:28:21,742
مهلاً
306
00:28:26,996 --> 00:28:28,206
أنظر لهذا
307
00:28:28,665 --> 00:28:29,825
ما هذه ؟
308
00:28:29,916 --> 00:28:32,536
صور ملفه الشخصي ، ألقِ نظرة
309
00:28:33,920 --> 00:28:35,590
هذه ليست صوراً شخصية
310
00:28:35,672 --> 00:28:36,842
شخص آخر قد التقطهم
311
00:28:36,923 --> 00:28:38,883
أنظر لابتسامته ، لابد إنهما كانا مقربين للغاية
312
00:28:45,765 --> 00:28:50,765
" مستودع يونجسان "
( موضع الصيد )
313
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
أتعتقد حقاً أن البروفيسور سيو أعطى ورقته
314
00:28:53,690 --> 00:28:55,110
للشخص الذي التقط هذه الصورة ؟
315
00:28:55,191 --> 00:28:57,241
هذا ما يخبرني به حدسي
316
00:29:00,655 --> 00:29:02,235
" مستودع يونجسان"
317
00:29:02,323 --> 00:29:05,873
المعذرة ، هل رأيت هذا الرجل من قبل ؟
318
00:29:07,036 --> 00:29:10,366
أجل ، اعتاد على أن يأتي للصيد مرتين أو ثلاثة في الشهر
319
00:29:11,583 --> 00:29:12,583
هل أتى بمفرده ؟
320
00:29:13,668 --> 00:29:14,748
أجل ، في بعض الأحيان
321
00:29:15,336 --> 00:29:17,796
لماذا تسأل ؟
322
00:29:17,881 --> 00:29:20,051
نبحث عن شخص ما
323
00:29:20,133 --> 00:29:22,683
هذا الرجل قد قُتل
324
00:29:22,761 --> 00:29:24,011
ماذا ؟
325
00:29:24,095 --> 00:29:26,555
لهذا السبب نبحث عن الشخص الذي أتى معه
326
00:29:26,639 --> 00:29:29,769
أتتذكر أي شيء قد يساعد ؟ مثل مظهره ؟
327
00:29:29,851 --> 00:29:32,061
لقد رأيت من على مسافة فقط
328
00:29:32,395 --> 00:29:34,555
و دائماً كان يرتدي نظارات
329
00:29:34,647 --> 00:29:37,567
على أي حال ، حينما أتيا معاً ، لم يصطادا أبداً
330
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
كانا مشغولين بكونهما متحابين
331
00:29:39,444 --> 00:29:42,994
متحابين ؟ -
أتى مع إمرأة ؟ -
332
00:29:43,072 --> 00:29:45,282
أجل ، أشك انها كانت زوجته
333
00:29:45,784 --> 00:29:47,874
من الواضح أنه كان في علاقة
334
00:29:57,253 --> 00:29:59,263
سأبدأ في توزيع الأرباح
335
00:29:59,339 --> 00:30:01,469
أجل -
هيا بنا -
336
00:30:01,549 --> 00:30:04,139
الفأر الكبير ، فقط الأشخاص الذين
راهنوا على الفأر الكبير
337
00:30:04,219 --> 00:30:06,009
ستدفعوا الثمن إن حاولتم خداعي
338
00:30:06,805 --> 00:30:08,965
يونجسان باتر ، راهن بثلاث بطاقات
339
00:30:09,057 --> 00:30:10,637
ثلاث بطاقات
340
00:30:10,725 --> 00:30:13,305
قائد الغرفة الرابعة ، بطاقتين -
بطاقتين -
341
00:30:13,394 --> 00:30:14,404
! أجل
342
00:30:14,479 --> 00:30:15,939
! أنا رقم ٥٩٤١
343
00:30:16,022 --> 00:30:16,942
حسناً ، ٥٩٤١
344
00:30:17,023 --> 00:30:18,693
سيد ٥٩٤١ -
٥٩٤١ راهن بأربع بطاقات -
345
00:30:18,775 --> 00:30:20,525
حسناً ، أربع بطاقات
346
00:30:21,820 --> 00:30:23,910
يونج دونجبو سبارو ، بطاقتين
347
00:30:23,988 --> 00:30:25,528
سبارو ، بطاقتين
348
00:30:25,615 --> 00:30:26,865
! يا أنت
349
00:30:26,950 --> 00:30:28,280
! تحركوا
350
00:30:30,036 --> 00:30:31,446
سيدي -
أيها الزعيم -
351
00:30:31,538 --> 00:30:34,288
لا بأس ، قم بما كنت تفعله
352
00:30:34,374 --> 00:30:36,464
لا تمانع وجودي ، حسناً ؟ استمر
353
00:30:36,543 --> 00:30:38,423
أنت ، استمر
354
00:30:38,503 --> 00:30:40,303
حسناً ، مياري -
مياري ، ثلاث بطاقات -
355
00:30:40,380 --> 00:30:42,010
ثلاث بطاقات
356
00:30:42,090 --> 00:30:44,430
بطاقتين لهذا الرجل -
بطاقتين -
357
00:30:44,509 --> 00:30:47,259
اثنين -
! ويسل ! بطاقتين لــ ويسل -
358
00:30:47,345 --> 00:30:48,965
رقم ٢٠١٥ راهن بست بطاقات
359
00:30:51,307 --> 00:30:52,677
! ربح كبير
360
00:30:53,268 --> 00:30:55,018
هل هذا الجميع ؟ هل هناك أي أحد آخر ؟
361
00:30:55,103 --> 00:30:58,773
مهلاً ، تشونجبو أخطبوط الوحل ؟
362
00:30:58,857 --> 00:31:01,437
من هو أخطبوط الوحل ؟ -
من ذلك ؟ -
363
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
! أخطبوط الوحل -
! أخرج يا أخطبوط الوحل -
364
00:31:03,069 --> 00:31:05,739
،راهن بخمسين بطاقة على الفأر الكبير
لكن لم يظهر بعد
365
00:31:05,822 --> 00:31:07,162
جيري
366
00:31:07,240 --> 00:31:09,990
ألا ينبغي على المضيف أخذ ما تبقى ؟
367
00:31:10,076 --> 00:31:12,906
لا يمكننا التبرع بها الآن ، صحيح ؟
368
00:31:12,996 --> 00:31:15,246
ربما الأخطبوط زحف عائداً للوحل
369
00:31:15,331 --> 00:31:17,961
بعد المراهنة بخمسين بطاقة ضخمة ، يا الهي
370
00:31:25,884 --> 00:31:27,804
أيها الرئيس يانج ، كنتَ أخطبوط الوحل ؟
371
00:31:27,886 --> 00:31:29,796
ماذا ؟ -
يا الهي -
372
00:31:29,888 --> 00:31:31,888
...كبار الشخصيات سيُجرحون
373
00:31:31,973 --> 00:31:35,353
إذا اكتشفوا أنك راهنت على الفأر الكبير
374
00:31:35,435 --> 00:31:38,605
أنت تقامر بناءً على غريزتك
375
00:31:39,105 --> 00:31:40,935
و ليس على العلاقات البشرية
376
00:31:41,024 --> 00:31:43,114
قم بالدفع ، أيها الوغد
377
00:31:43,192 --> 00:31:45,612
تفضل أيها الرئيس ، أتمنى لك الرخاء
378
00:31:45,695 --> 00:31:46,985
تلك ١٥٠ بطاقة
379
00:32:15,934 --> 00:32:18,444
إنها مائة بليون ورقة في الحزمة الواحدة ، ٦٠ حزمة في الإجمالي
380
00:32:19,395 --> 00:32:21,185
قم بعدها ، و تأكد من إنها ٣٠٠ مليون وون
381
00:32:23,149 --> 00:32:24,229
متأكد من أنها كذلك
382
00:32:25,568 --> 00:32:27,738
نحن انتهينا ، صحيح ؟
383
00:32:29,530 --> 00:32:32,830
شكراً جزيلاً ، سأستخدمها جيداً
384
00:32:42,794 --> 00:32:44,804
سآخذ عمولتي عشرة بالمائة
385
00:32:52,470 --> 00:32:55,100
هذا نصيبي ، لا شكوى ، صحيح ؟
386
00:33:04,941 --> 00:33:06,571
دعني أشتري بعض الفوائد بهذا
387
00:33:07,318 --> 00:33:10,198
يمكنني أن أكون من كبار الشخصيات مثلهم ، صحيح ؟
388
00:33:10,989 --> 00:33:12,239
المال
389
00:33:12,782 --> 00:33:14,532
دائماً على حق
390
00:33:17,537 --> 00:33:20,367
و هذا لحرية المرور
391
00:33:20,999 --> 00:33:23,919
طالما لا أرتكب جريمة حقيقية
392
00:33:24,502 --> 00:33:25,882
فستدعني بحريتي
393
00:33:26,796 --> 00:33:28,546
ماذا عن الباقي ؟
394
00:33:29,215 --> 00:33:32,755
احتفظ بها لأجلي ، لدي شعور أنني
سأنفق الكثير على الأغلب
395
00:33:37,473 --> 00:33:41,983
هذه من أجل حفلة
للإصلاحية بأكملها، حسناً؟
396
00:33:43,146 --> 00:33:44,686
!بصحتكم
397
00:33:46,566 --> 00:33:48,896
لنأكل، تعالوا هنا
398
00:33:52,739 --> 00:33:54,489
لنأكل
399
00:33:55,742 --> 00:33:57,162
ها قد أتى الفأر الكبير
400
00:34:05,293 --> 00:34:08,213
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
401
00:34:08,296 --> 00:34:11,126
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
402
00:34:11,215 --> 00:34:14,085
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
403
00:34:14,177 --> 00:34:17,387
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
404
00:34:17,472 --> 00:34:20,522
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
405
00:34:20,600 --> 00:34:22,060
الكبير! الكبير! الكبير! الكبير-
توقفوا عن ذلك-
406
00:34:22,143 --> 00:34:23,233
الكبير! الكبير! الكبير-
توقفوا-
407
00:34:23,311 --> 00:34:24,151
..الكبير
408
00:35:01,808 --> 00:35:05,388
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
409
00:35:05,478 --> 00:35:08,268
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
410
00:35:13,528 --> 00:35:16,608
!الكبير! الكبير! الكبير! الكبير
411
00:35:16,697 --> 00:35:17,697
أنت الأفضل
412
00:35:17,782 --> 00:35:19,082
!الكبير! الكبير
413
00:35:23,371 --> 00:35:24,911
قولا شيئاً ما، هلا فعلتما؟
414
00:35:24,997 --> 00:35:27,077
!الحل لن يقع على عاتقنا
415
00:35:27,917 --> 00:35:29,247
حل لأي شيء؟
416
00:35:29,335 --> 00:35:33,085
يجب أن نفعل شيئاً ما، تأكدنا من أن بارك تشانغ هو ، هو الفأر الكبير
417
00:35:33,172 --> 00:35:34,882
بالضبط، إذن ما الذي علينا فعله؟
418
00:35:34,966 --> 00:35:37,006
بيتر هونغ ميت
419
00:35:37,093 --> 00:35:39,303
تم تسميمه أمام بارك تشانغ هو
420
00:35:39,387 --> 00:35:41,807
يمكنه قتل أي أحد هنا أو في مكتب المدعي العام
421
00:35:41,889 --> 00:35:43,469
لن يتساهل معنا
422
00:35:43,558 --> 00:35:44,598
!اللعنة
423
00:35:47,436 --> 00:35:48,556
الرئيس يانغ
424
00:35:50,273 --> 00:35:52,573
دوغ يون يبدو قلقاً جداً
425
00:35:53,734 --> 00:35:56,074
افعل شيئاً ما لتُريحه
426
00:35:56,571 --> 00:36:00,031
،إذا كنتم قلقين أمام رجالي
427
00:36:01,534 --> 00:36:03,164
فهذا يعتبر افتراءًا
428
00:36:04,120 --> 00:36:07,710
رجالي يعتمدون فقط على قبضاتهم كوسيلة للمعيشة
429
00:36:10,084 --> 00:36:13,844
أصغِ ، سيتم استبدال القاضي والمدعي العام في هذه القضية
430
00:36:13,921 --> 00:36:16,921
...الأمور تجري في صالحنا، لذا على الأقل، حتى موعد المحاكمة
431
00:36:27,393 --> 00:36:29,523
كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟
432
00:36:30,062 --> 00:36:33,022
!ولما لا؟ أنت لا تملك هذه الغرفة
433
00:36:33,107 --> 00:36:34,937
هل رشوت آمر السجن بارك؟
434
00:36:35,026 --> 00:36:37,606
ذلك الأحمق لا يمكن الوثوق به
435
00:36:38,279 --> 00:36:41,279
أرغب في التحدث ،هل يمكنك التخلص منهم؟
436
00:36:41,866 --> 00:36:46,656
إذا لم تكن ستتحدث بالسوء عني ، فقط تكلم هنا ،حسناً؟
437
00:37:02,970 --> 00:37:04,430
سأختصر الموضوع
438
00:37:04,513 --> 00:37:06,313
المحاكمة سيحين موعدها قريباً، صحيح؟
439
00:37:07,725 --> 00:37:09,055
...اعترفوا خلال المحاكمة
440
00:37:09,894 --> 00:37:12,064
أنكم كنتم شركاء في الجريمة وقتلتم سيو جي يونغ
441
00:37:13,814 --> 00:37:15,984
لماذا نعترف بذلك بينما نحن لم نقتله؟
442
00:37:17,151 --> 00:37:19,071
...إذا لم تعترفوا، ستموتون جميعكم هنا
443
00:37:19,987 --> 00:37:21,697
لأسباب غامضة
444
00:37:25,952 --> 00:37:28,292
لابد أن الأمر جميلٌ أن تجعل كل شيء يسير لصالحك
445
00:37:28,371 --> 00:37:30,791
أعتقد أن كل ما عليك فعله أن تقول تعويذة وستحدث
446
00:37:31,457 --> 00:37:32,457
جربنا
447
00:37:32,959 --> 00:37:35,339
أشعر بالفضول إلى أي مدى سيصل سحر الفأر الكبير
448
00:37:37,505 --> 00:37:39,625
،مع مرور الوقت سيتم إشباع فضولك
449
00:37:39,715 --> 00:37:41,625
ستكون في جرة الموتى وتستمع للناس وهي تبكي
450
00:37:47,974 --> 00:37:49,314
كيف هو مذاق الخمر؟
451
00:37:51,352 --> 00:37:53,232
لابد أن طعمه غريب ، اللون باهت
452
00:37:59,777 --> 00:38:01,277
أنت، هل أنت بخير؟
453
00:38:01,362 --> 00:38:04,912
أنت، لماذا لا تفعل أي شيء؟ أنظر إلى ذلك الأحمق الوقح
454
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
اللعنة
455
00:38:17,211 --> 00:38:19,171
لا يزالوا جميعهم متكبرين
456
00:38:19,255 --> 00:38:21,125
ظننتهم سيزحفون على جميع أطرافهم
457
00:38:21,215 --> 00:38:22,925
إنهم يختبئون خلف الرئيس يانغ
458
00:38:23,009 --> 00:38:25,429
هل رأيتم كيف أن رجال عصابة التشين، كانوا ملتصقين بهم مثل الصمغ
459
00:38:26,637 --> 00:38:27,887
يجب أن أبدأ
460
00:38:28,931 --> 00:38:31,851
من خلال إتباع طرق الفأر الكبير، وفعل ذلك بطريقتي الخاصة
461
00:39:01,297 --> 00:39:02,837
" جوتشيون السعيدة "
462
00:39:08,512 --> 00:39:11,522
" إرساء القانون والنظام "
463
00:39:16,437 --> 00:39:20,317
[ الكتاب المقدس، كرسي الإعتراف ]
464
00:39:23,736 --> 00:39:26,196
!أنتم، لماذا تحدقون فقط؟ صفقوا
465
00:39:28,074 --> 00:39:29,454
! صفقوا
466
00:39:29,533 --> 00:39:31,123
!أنتم، صفقوا
467
00:40:03,192 --> 00:40:06,822
...هذا هو اليوم الذي تكلم فيه الرب حيث قال، " سأمنحك عدوك
468
00:40:11,784 --> 00:40:15,084
"بين أيديك لتتعامل معه كيفما شئت
469
00:41:44,376 --> 00:41:47,956
بعد ذلك تسلل ديفيد وأزال ركناً من رداء ساول
470
00:42:28,254 --> 00:42:31,764
بجدية، ما الذي كنت تفعله في الحمام؟
471
00:42:31,840 --> 00:42:34,510
كيف أنتهى بك الأمر هكذا؟ يا الهي
472
00:42:55,239 --> 00:42:57,369
السجين 5247، لديك زائر
473
00:43:23,475 --> 00:43:24,975
لا أحتاج إلى توضيح
474
00:43:26,312 --> 00:43:27,352
فقط أجب على سؤالي
475
00:43:34,236 --> 00:43:36,236
أدركت أن هنالك سلاسل مرتبطة بي
476
00:43:36,739 --> 00:43:38,199
...منذ متى
477
00:43:39,533 --> 00:43:42,583
بدأت تتحكم بي مثل الكلب؟
478
00:43:43,829 --> 00:43:45,909
ليس عليّ أن أُجيب إذا لم أرد ذلك، صحيح؟
479
00:43:48,584 --> 00:43:51,754
لماذا سحبتني الى الوحل؟
480
00:43:51,837 --> 00:43:54,587
لم أسحبك الى الوحل
481
00:43:56,300 --> 00:43:57,640
أنت الذي سحبتني فيه، أيها العمدة
482
00:43:59,345 --> 00:44:01,965
المحامي المستقيم هو الذي يحارب جالوت
483
00:44:03,641 --> 00:44:05,931
سيبدو الأمر جيداً في رأيي
484
00:44:07,978 --> 00:44:08,978
من أنت؟
485
00:44:10,230 --> 00:44:13,110
كم منها كان أكاذيب وكم منها كان مخططاً له؟
486
00:44:13,525 --> 00:44:15,565
ما الذي تخطط له و إلى أي مدى أنت ذاهب في ذلك؟
487
00:44:15,653 --> 00:44:17,453
ما السبب؟
488
00:44:18,530 --> 00:44:21,780
،يعتقدون أنهم مفترسون لأنهم يهجمون عليّ
489
00:44:23,494 --> 00:44:25,914
لكنني سأمضغهم وأقتلهم
490
00:44:30,918 --> 00:44:32,588
لن أتلقّ أي أسئلة أضافية
491
00:44:33,629 --> 00:44:35,169
الآن، اختر
492
00:44:36,465 --> 00:44:38,675
هل ستساعدني أم لا؟
493
00:44:45,974 --> 00:44:49,314
ألا... تشعر بالأسف على ميهو؟
494
00:44:50,229 --> 00:44:52,519
هي لا تدرك كم إنها بائسة
495
00:44:52,606 --> 00:44:55,356
وتدور في الأنحاء محاولةً إنقاذك
496
00:44:59,988 --> 00:45:02,198
لا تتخطّ حدودك
497
00:45:04,910 --> 00:45:07,120
لا تقل كلمة لـ ميهو
498
00:45:08,372 --> 00:45:09,672
...سوف
499
00:45:10,541 --> 00:45:12,421
أعتني بزوجتي
500
00:45:45,909 --> 00:45:49,199
" مشفى جامعة جوتشيون "
501
00:47:08,867 --> 00:47:10,617
" قائمة الوصفة الطبية "
502
00:47:11,453 --> 00:47:13,253
" لا يوجد أعمال دم في التعليمات اليوم "
503
00:48:29,239 --> 00:48:33,699
" مشفى جامعة جوتشيون "
( مركز الابتكارللتكنولوجيا الطبية )
504
00:48:54,056 --> 00:48:55,136
" منطقة محظورة "
505
00:49:08,445 --> 00:49:09,775
" غرفة المؤن "
506
00:50:11,299 --> 00:50:13,179
أخرجي، سيدة كو
507
00:50:23,687 --> 00:50:25,147
مرحباً، سيدتي
508
00:50:26,273 --> 00:50:29,283
نفذت منا الأقنعة الجراحية وضمادات الكحول
509
00:50:30,944 --> 00:50:34,574
قطعتِ كل هذه المسافة إلى هنا بدلاً من
الذهاب إلى غرفة المؤن في الجناح؟
510
00:50:37,242 --> 00:50:39,122
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
511
00:50:40,912 --> 00:50:44,172
توقفت عند المركز ورأيتكِ تدخلين هنا
512
00:50:45,333 --> 00:50:47,793
إذن لابد أنك رأيتِ رئيسة الممرضات تدخل إلى هنا ايضاً
513
00:51:00,015 --> 00:51:01,925
دخلت و اختفت
514
00:51:02,726 --> 00:51:06,436
أعرف أنني رأيتها تدخل هنا، لا أعرف ما الذي حصل
515
00:51:06,521 --> 00:51:07,981
...إذا عرفتِ
516
00:51:08,065 --> 00:51:10,975
كنت أشاهد فيديوهات كاميرا المراقبة
517
00:51:11,568 --> 00:51:12,778
رأيت رئيسة الممرضات، صحيح؟
518
00:51:12,861 --> 00:51:14,201
...كانت الشخص الوحيد
519
00:51:15,447 --> 00:51:16,817
الذي رأيته
520
00:51:20,619 --> 00:51:23,619
مهلاً، هل تقول أنني تتبعت شبح؟
521
00:51:23,705 --> 00:51:26,035
هنالك سبب واحد يجعلني أدفع لكِ
522
00:51:26,541 --> 00:51:27,711
إنه بسيط
523
00:51:29,002 --> 00:51:30,552
أن تهتمي بالمرضى
524
00:51:32,130 --> 00:51:34,340
،إذا فعلتِ شيئاً ما غير ضروري مرة أخرى
525
00:51:35,133 --> 00:51:38,513
سأخلع عنكِ رداء الممرضات بنفسي
526
00:52:06,873 --> 00:52:10,593
كم مضى على عملك هنا ، سيد هام؟
527
00:52:11,294 --> 00:52:12,754
هذه سنتي الواحدة والثلاثين
528
00:52:13,255 --> 00:52:16,255
عملت في غرفة المؤن لأربع وعشرين عاماً
529
00:52:18,260 --> 00:52:19,970
لا تذهب للداخل
530
00:52:21,513 --> 00:52:24,433
هذا نفس الشيء الذي قاله الرئيس السابق
531
00:52:37,612 --> 00:52:41,202
لا تعرف كيف هو الحال هنا ،كل يوم يبدو مثل الجحيم
532
00:52:41,283 --> 00:52:43,203
نحن نموت أكثر وأكثر كل يوم
533
00:52:43,285 --> 00:52:44,695
إذن ماذا؟
534
00:52:45,287 --> 00:52:49,497
هل ستعترفون بكل شيء في المحاكمة
لأنكم خائفين من ذلك الأحمق؟
535
00:52:49,583 --> 00:52:53,713
!لا نقول أننا سنعترف بل نطلب منك أن تُنقذنا
536
00:52:54,129 --> 00:52:57,589
...ماذا عن نقلنا؟ إذا ذهبنا الى مركز أحتجاز آخر
537
00:52:59,301 --> 00:53:01,391
تعرف أن منظمتهم تنتشر في كل أنحاء البلاد
538
00:53:01,469 --> 00:53:03,429
على الأقل أنه تتم حمايتكم هنا
539
00:53:03,513 --> 00:53:04,813
هل تريدون أن تموتوا في المجاري ؟
540
00:53:04,890 --> 00:53:08,140
،إذن ليكتبوا لنا تشخيصاً طبياً
541
00:53:08,226 --> 00:53:09,936
لذا أخرجنا بناءاً على مغادرة طبية
542
00:53:10,020 --> 00:53:11,560
نعم، تلك فكرة سديدة
543
00:53:11,646 --> 00:53:15,476
ذلك يعني أنه يمكننا الخروج فوراً، صحيح؟
544
00:53:15,567 --> 00:53:18,947
ذلك يعود إلى حرية تصرف القاضي، إذن قم برشوة القضاة من أجلنا
545
00:53:19,029 --> 00:53:21,319
هيا-
افعل ذلك من أجلنا-
546
00:53:21,406 --> 00:53:24,526
اسمع، تشانغ هو يُرعبني-
أرجوك-
547
00:53:24,618 --> 00:53:26,748
أقسم أنه يطلق رصاصات بعينيه
548
00:53:26,828 --> 00:53:28,998
بجدية، لنذهب-
هيا، يا رجل-
549
00:53:29,080 --> 00:53:31,040
أرجوك، افعل هذا من أجلنا-
أفلتوني -
550
00:53:31,124 --> 00:53:32,384
أنت، أرجوك-
أبتعدوا-
551
00:53:37,505 --> 00:53:42,505
" إصلاحات تقود للأمل ومستقبل نزيه "
552
00:53:45,388 --> 00:53:48,228
" إصلاحية جوتشيون "
553
00:53:48,308 --> 00:53:51,808
هل حاكم هذه المنطقة كان ينتظرني؟
554
00:53:53,396 --> 00:53:54,896
هل رأيت زوجتي؟
555
00:53:55,899 --> 00:53:56,979
يا الهي
556
00:53:57,442 --> 00:54:00,952
جاءت راكضة وثرثرت عليّ بالفعل
557
00:54:01,780 --> 00:54:03,070
ماذا قلت لها؟
558
00:54:04,449 --> 00:54:06,659
...حسناً، كما هو واضح
559
00:54:07,202 --> 00:54:08,582
...لم يكن شيئاً لطيفاً
560
00:54:09,412 --> 00:54:11,832
عندما يكون كل شيء تفعله مزعج كالجحيم
561
00:54:13,708 --> 00:54:15,248
،ربما تكون الملك هنا
562
00:54:16,378 --> 00:54:17,998
لكن العالم الخارجي هو ملكي
563
00:54:19,923 --> 00:54:22,803
سمعت أنك أزعجت أصدقائي
564
00:54:24,386 --> 00:54:26,426
خذ استراحة، حسناً؟
565
00:54:26,513 --> 00:54:28,183
من أجل زوجتك
566
00:54:30,725 --> 00:54:32,555
من الغش أن تعبث مع عائلتي
567
00:54:33,937 --> 00:54:35,057
غش؟
568
00:54:36,856 --> 00:54:38,646
،غزو مانشو
،الغزو الياباني
569
00:54:38,733 --> 00:54:40,493
...الحرب المدنية، الحرب الكورية
570
00:54:41,695 --> 00:54:43,945
ليس هنالك شيء اسمه الغش في الحرب
571
00:54:51,121 --> 00:54:52,161
ما الأمر؟
572
00:54:52,247 --> 00:54:53,867
هل أرسلت الزهور؟
573
00:54:54,582 --> 00:54:55,792
ما الذي تتكلمين عنه؟
574
00:54:55,875 --> 00:54:57,785
لقد جاؤوا باسمك
575
00:54:57,877 --> 00:54:59,917
لماذا أرسلت قمامة مثل هذه؟
576
00:55:00,505 --> 00:55:03,045
هل أنت طائش؟ سأرميهم
577
00:55:03,133 --> 00:55:05,183
افعلي أياً ما ترغبين به ، إرميهم
578
00:55:07,095 --> 00:55:08,215
مهلاً
579
00:55:09,514 --> 00:55:10,854
ماذا كان نوع الزهور؟
580
00:55:10,932 --> 00:55:13,892
أقحوان أبيض
581
00:55:14,436 --> 00:55:17,436
تلك الزهور كانت من أجل جنازة وقمت بإرسالهم إليّ بالخطأ، صحيح؟
582
00:55:27,782 --> 00:55:29,122
هل أرسلتهم؟
583
00:55:30,994 --> 00:55:32,754
...هل أرسلت إلى زوجتي
584
00:55:32,829 --> 00:55:34,709
أربعة وثلاثين زهرة من الأقحوان
585
00:55:36,207 --> 00:55:37,497
إنها تبلغ من العمر أربع وثلاثين، صحيح؟
586
00:55:48,678 --> 00:55:50,428
هل نفعل ذلك بدون أية قواعد؟
587
00:55:51,181 --> 00:55:52,601
هذا حقاً موطن قوتي
588
00:56:07,197 --> 00:56:10,367
،اعبث مع ميهو مرة واحدة أخرى
589
00:56:11,451 --> 00:56:14,251
وسأرسل لك أكثر هدية شنيعة في العالم
590
00:56:30,804 --> 00:56:32,064
أين الرئيس يانغ؟
591
00:56:32,722 --> 00:56:34,522
لماذا تريد أن ترى الرئيس يانغ تشون شيك فجأة؟
592
00:56:34,599 --> 00:56:36,769
سأعطيه أياً ما يريده
593
00:56:38,228 --> 00:56:39,898
أخبره أن يقتل ذلك النذل
594
00:56:42,148 --> 00:56:45,318
ماذا عن المائة بليون وون؟
ألا تريد استعادة مالك؟
595
00:57:08,133 --> 00:57:10,303
ستة
596
00:57:11,511 --> 00:57:13,511
سبعة. ثمانية
597
00:57:14,389 --> 00:57:16,639
تسعة. عشرة
598
00:57:19,602 --> 00:57:21,272
أيها الزعيم، الفأر الكبير هنا
599
00:57:21,354 --> 00:57:22,564
ماذا؟
600
00:57:27,235 --> 00:57:30,485
هل تريد أن تحظى بمحادثة عميقة؟
601
00:57:32,615 --> 00:57:33,865
ليخرج الجميع
602
00:57:38,663 --> 00:57:40,463
ماذا أعطاك كبار الشخصيات؟
603
00:57:41,040 --> 00:57:43,840
ولماذا تهتم بمعرفة ذلك؟
604
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
تساءلت ما الشيء الكبير الذي حصلت عليه
605
00:57:46,463 --> 00:57:48,513
لتكون وفياً لأولئك الأشرار
606
00:57:50,008 --> 00:57:51,968
لا أحد هنا جيد
607
00:57:52,051 --> 00:57:54,141
الجميع أشرار
608
00:57:55,805 --> 00:57:57,555
سيتم إطلاق سراحك قريباً، صحيح؟
609
00:57:58,224 --> 00:58:00,694
هل وعدوك بفرصة عمل؟
610
00:58:02,437 --> 00:58:07,317
،إذا كنت تريد أن تقول لي أن أخونهم
611
00:58:08,943 --> 00:58:09,993
فقط غادر
612
00:58:14,407 --> 00:58:16,237
أنا هنا لأتكلم عن العمل
613
00:58:17,160 --> 00:58:19,200
أفكر في الاستثمار فيك، أيها الزعيم يانغ
614
00:58:19,287 --> 00:58:20,457
الاستثمار؟
615
00:58:21,664 --> 00:58:23,504
كيف يمكنني الوثوق بك؟
616
00:58:24,834 --> 00:58:27,884
أنت تعيش الحد الأدنى من الحياة
617
00:58:29,547 --> 00:58:31,047
هل تريد أن نتراهن؟
618
00:58:31,132 --> 00:58:34,682
عل أي منا يخرج من هنا أولاً؟
619
00:59:00,995 --> 00:59:02,075
ما الذي تفعله؟
620
00:59:06,709 --> 00:59:07,999
أين الزعيم يانغ؟
621
00:59:10,129 --> 00:59:11,509
يا الهي
622
00:59:14,425 --> 00:59:15,465
ما الأمر؟
623
00:59:15,552 --> 00:59:17,762
ابقَ ثابتاً، لا تتحرك
624
00:59:18,346 --> 00:59:19,346
!أصمت بحق الجحيم
625
00:59:20,348 --> 00:59:21,388
هيا
626
00:59:25,103 --> 00:59:26,773
هل ذلك يؤلم؟ هل يؤلم؟
627
00:59:26,854 --> 00:59:29,364
انهض، أيها الأحمق ، المجنون، النذل
628
00:59:31,943 --> 00:59:33,993
أيها الأحمق، أنظر لحالك
629
00:59:35,488 --> 00:59:37,238
!أتركوني، أيها اللعينين
630
00:59:37,323 --> 00:59:39,493
أنهض
631
00:59:59,762 --> 01:00:01,262
تعرف أين هذا، صحيح؟
632
01:00:03,016 --> 01:00:05,226
أنتم يا رفاق رحبتم بي بحماس شديد هنا
633
01:00:07,186 --> 01:00:08,556
ماذا يجدر بي أن أفعل معك؟
634
01:00:09,272 --> 01:00:11,322
يا رفاق قمتم بتعليقي هنا
635
01:00:21,034 --> 01:00:22,334
رجاءاً دعوني أذهب
636
01:00:23,786 --> 01:00:25,156
رجاءاً دعوني أذهب
637
01:00:33,087 --> 01:00:34,547
ذلك كان ما قلته أنا
638
01:00:40,136 --> 01:00:43,176
شاهدت كاميرا الصندوق الأسود من سيارتك
639
01:00:44,057 --> 01:00:45,477
كل ما فعلته كان القيادة
640
01:00:45,558 --> 01:00:47,728
جونغ تشي بونغ، و لي دوغ يون قتلوا سيو جاي يونغ
641
01:00:49,479 --> 01:00:51,609
لماذا تشارك بالجريمة؟
642
01:00:52,273 --> 01:00:55,743
القتل وأدوات القتل يتم العقاب عليها بشكل مختلف
643
01:00:56,819 --> 01:00:57,859
أنت كنت أداة قتل
644
01:00:58,821 --> 01:01:00,371
و جونغ جي هون قام بتحريضك
645
01:01:07,914 --> 01:01:09,294
...اعترف
646
01:01:10,583 --> 01:01:11,833
في المحاكمة
647
01:01:17,423 --> 01:01:18,973
،أولئك الذين قتلوه لم يستطيعوا فعل ذلك
648
01:01:19,050 --> 01:01:21,010
لكنك تستطيع لأنك لست بذلك السوء
649
01:01:24,013 --> 01:01:25,643
لماذا لا يمكنك الأجابة؟
650
01:01:31,688 --> 01:01:33,018
هل ترفض؟
651
01:01:38,403 --> 01:01:39,613
لنشنقه
652
01:01:39,696 --> 01:01:42,486
لنشنقه-
لنعلقه من عنقه-
653
01:01:42,573 --> 01:01:44,083
لا
654
01:01:44,158 --> 01:01:47,578
انهض، أيها النذل-
لا! يجب أن أذهب الى المنزل-
655
01:01:52,792 --> 01:01:53,922
...لا
656
01:02:00,049 --> 01:02:02,179
سأعترف
657
01:02:02,927 --> 01:02:04,137
سأعترف
658
01:02:05,054 --> 01:02:07,604
سأعترف، لذا لا تقتلني
659
01:02:08,433 --> 01:02:10,813
أرجوك لا تقتلني
660
01:03:00,026 --> 01:03:01,186
...لقد وعدت
661
01:03:02,236 --> 01:03:03,446
بأن تعترف
662
01:03:13,748 --> 01:03:15,078
أخبرتني أن أثق بك
663
01:03:16,042 --> 01:03:17,502
أخبرتني أن أترك الأمر لك
664
01:03:18,044 --> 01:03:21,344
لكنك تركض في المكان منذ أيام مثل الهامستر
665
01:03:22,048 --> 01:03:23,588
ما الذي حدث معك؟
666
01:03:23,674 --> 01:03:26,264
قلت أن إيجاد العشيقات كان اختصاصك
667
01:03:27,303 --> 01:03:29,263
هل دفعت لي أو شيء من هذا القبيل؟
668
01:03:29,347 --> 01:03:31,217
لماذا تستمر بالتذمر عليّ؟
669
01:03:31,849 --> 01:03:35,139
اكتشاف أن سيو جي يونغ كانت لديه عشيقة هو أمر كبير بحد ذاته
670
01:03:35,228 --> 01:03:37,978
أنت ، هل اكتشفت ذلك؟
671
01:03:38,064 --> 01:03:40,654
انسوا الأمر، أدخل إلى حسابه الشخصي في مواقع التواصل
672
01:03:40,733 --> 01:03:42,533
واكتشف كل شيء يخص سيو جاي يونغ
673
01:03:42,610 --> 01:03:45,990
ستعثر على مقدمة عن تلك المرأة سواء كانت صوراً أو أي شيء
674
01:03:46,072 --> 01:03:49,332
لا يوجد شيء لأبحث عنه ، لا يوجد لديه أي حساب في مواقع التواصل
675
01:03:49,992 --> 01:03:51,792
سحقاً
676
01:03:53,663 --> 01:03:56,083
أنتِ، ماذا عن مركز الإبتكار
677
01:03:56,165 --> 01:03:58,745
الذي اختفت فيه رئيسة الممرضات
678
01:03:58,835 --> 01:04:01,205
،الحراسة مشددة لمدة أربعة وعشرين ساعة في اليوم
679
01:04:01,295 --> 01:04:02,955
لذا من الصعب حتى الدخول
680
01:04:03,047 --> 01:04:06,337
...ماذا لو كان الغرض أن تأخذي دم المرضى
681
01:04:07,552 --> 01:04:08,592
لا، صحيح؟
682
01:04:08,678 --> 01:04:11,178
ربما نجد شيئاً ما لو حللنا الدم
683
01:04:11,264 --> 01:04:15,484
هنالك كاميرات في كل الغرف أيضاً.و إلا لفعلت الأمر الآن
684
01:04:16,269 --> 01:04:17,269
[ العمدة تشوي دو ها ]
685
01:04:24,235 --> 01:04:25,605
مرحباً، أيها العمدة
686
01:04:25,695 --> 01:04:28,655
أرغب بمقابلتكِ ، أين أنتِ؟
687
01:04:44,463 --> 01:04:45,633
العمدة تشوي
688
01:04:46,841 --> 01:04:48,721
آسفة على تأخري
689
01:04:58,811 --> 01:05:00,271
،عندما كنت طفلاً
690
01:05:01,063 --> 01:05:02,773
والدي أدار مصنعاً للصبغ
691
01:05:05,776 --> 01:05:09,856
كتب الصحفي أن المصنع يُلقي النفايات السامة بدون ترخيص
692
01:05:11,157 --> 01:05:13,367
وتم إلقاء القبض على والدي بسبب ذلك
693
01:05:13,451 --> 01:05:16,871
رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة و المراسل
694
01:05:16,954 --> 01:05:18,254
...النتيجة كانت
695
01:05:19,290 --> 01:05:20,460
بائسة
696
01:05:21,584 --> 01:05:23,884
،عانى والدي من المرض حتى مات
697
01:05:23,961 --> 01:05:28,221
وأنا قررت أن أصبح محامي لأساعد الناس أمثاله الذين ظُلموا
698
01:05:31,093 --> 01:05:34,643
بعد أن أصبحت محامي بمدة، التقيت بمدير المصنع القديم
699
01:05:35,973 --> 01:05:38,143
وسمعت الحقيقة منه
700
01:05:39,310 --> 01:05:41,900
كان صحيحاً أن والدي
701
01:05:43,064 --> 01:05:44,324
ألقى النفايات السامة بسرية
702
01:05:45,274 --> 01:05:47,114
كلما كانت تمطر لثلاث سنوات
703
01:05:48,611 --> 01:05:51,911
اعتقدت حينها، أنني أكثر شخص بائس في العالم
704
01:05:52,448 --> 01:05:53,698
،لكن الآن
705
01:05:55,159 --> 01:05:58,079
ميهو، أنتِ أكثر شخص بائس في العالم
706
01:06:03,793 --> 01:06:05,383
..بارك تشانغ هو
707
01:06:07,713 --> 01:06:09,053
هو الفأر الكبير
708
01:06:11,926 --> 01:06:15,296
تم خداعكِ كما تم خداعي من قبل والدي
709
01:06:25,314 --> 01:06:27,114
لست أنت أيضاً
710
01:06:27,817 --> 01:06:29,067
..تشانغ هو، يتظاهر
711
01:06:29,151 --> 01:06:31,361
أعطيته قائمة مزورة من الأسماء
712
01:06:33,280 --> 01:06:35,780
بارك تشانغ هو عرفَ الأسماء الحقيقية لمتعاطي المخدرات
713
01:06:35,866 --> 01:06:37,946
التي يعرفها الفأر الكبير وحده
714
01:06:39,870 --> 01:06:41,790
الشاهد الذي عرف كيف يبدو الفأر الكبير
715
01:06:41,872 --> 01:06:44,502
تم تسميمه حتى الموت خلال المفاوضات مع تشانغ هو
716
01:06:44,583 --> 01:06:47,963
...كل من عارضه في الإصلاحية بشكل غامض
717
01:06:48,045 --> 01:06:49,165
توقف عن ذلك
718
01:06:51,007 --> 01:06:54,297
لا أهتم بما تقول ، أنا أثق بزوجي
719
01:06:55,177 --> 01:06:56,967
قال أنه الفأر الكبير
720
01:06:59,223 --> 01:07:00,933
و أوصاني أن لا أخبرك
721
01:07:22,079 --> 01:07:23,539
سأغادر
722
01:08:11,587 --> 01:08:13,127
مرحباً
723
01:08:13,214 --> 01:08:15,134
اتصل مرابي القروض
724
01:08:15,216 --> 01:08:18,546
قام تشانغ هو بدفع دينه الذي يبلغ أكثر من مائة مليون وون نقداً
725
01:08:19,929 --> 01:08:21,599
من أين تعتقدين أنه جلبَ المال؟
726
01:08:22,181 --> 01:08:23,351
هل سمعتِ بأي شيء؟
727
01:08:27,103 --> 01:08:28,523
لنتكلم عندما أعود للمنزل يا أبي
728
01:09:18,779 --> 01:09:21,119
" الفم الكبير : الثرثار "
729
01:09:25,819 --> 01:09:33,819
ترجمة
|| عمر أسامة - زهراء محي ||
730
01:09:25,819 --> 01:09:33,819
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
731
01:09:38,674 --> 01:09:40,594
الكتاب المقدس، كرسي الأعتراف
732
01:09:41,177 --> 01:09:43,967
" الفم الكبير "
733
01:09:44,847 --> 01:09:46,927
جميع أنواع القمامة تجمعت هنا
734
01:09:47,016 --> 01:09:48,676
هل تعرفون ما هو أسوأ نوع بهم؟
735
01:09:48,767 --> 01:09:49,597
الخائنون
736
01:09:49,685 --> 01:09:51,345
هل تبحثين عن ورقة البروفيسور سيو؟
737
01:09:52,771 --> 01:09:53,901
راقب فمك
738
01:09:53,981 --> 01:09:55,571
أذا لم ترغب بالموت-
!أيها الرئيس-
739
01:09:55,649 --> 01:09:56,979
وجدت ورقة البروفيسور سيو
740
01:09:57,067 --> 01:09:58,567
أخبريني
741
01:09:58,652 --> 01:10:01,492
ما الذي عليّ أن أفعله لأحصل عليها؟
742
01:10:01,572 --> 01:10:04,202
اللحظة التي تكذب بها، سينتهي كل شيء بيننا
743
01:10:04,283 --> 01:10:05,493
هل أنت حقاً الفأر الكبير؟-
أنت-
744
01:10:06,243 --> 01:10:09,413
أنسَ كل شيء من اليوم أذا أردت أن تعيش