" الفم الكبير "
هذا العرض هو عمل خيالي
الأحداث والجهات التي تظهر هنا جميعها من وحي الخيال
* ترجمة : * زهـراء محي
على الهواء
افتح. هيا
الانتخابات القادمة التي سيتم تقريرها من خلال التصويت الشعبي
للشخص القادم ليقوم بقيادة جوتشيون للأربع سنوات القادمة
على بعد شهر واحد فقط
لمناقشة سياستهم وتعهداتهم
بالإضافة إلى التحقق من مواهبهم وقدراتهم
مرحباً. انا المرشح رقم أربعة، بارك تشانغ هو، مرشح مستقل
مرحباً
أنا المرشح رقم واحد، لي تشانغ ساب، تابع لحزب الشعب الديمقراطي
مرحباً
أنا المرشح رقم خمسة، تشوي دو ها، مرشح مستقل
حسناً. لنبدأ بـ تصريحك الإفتتاحي
المرشح تشوي، رجاءً تفضل
أود البدأ بالإعتذار إلى مواطني جوتشيون المحترمين
،عندما أصبحت عمدة للمرة الأولى منذ أربع سنوات
تعهدت أن أجعل جوتشيون أفضل مدينة في جميع أنحاء كوريا
لسوء الحظ، فشلت في أن أجعل جوتشيون في المرتبة الأولى في مناطق قليلة
قررت أن أترشح لمنصب العمدة مرة أخرى
من أجل أن أحافظ على ذلك الوعد
جوتشيون هي ملك لمواطنيها
وليست ملك لسلطات قليلة
التي تَدعي إنها جعلت جوتشيون ما هي عليه في الوقت الحاضر
قررت أن أترشح لمنصب العمدة
لأحارب أولئك الناس وأُعيد جوتشيون الى مواطنيها
" الفم الكبير "
: قناتنا في التليغرام https://t.me/omauwh
!ما ذلك؟ أنت أوقفهم
!ابتعدوا عن الطريق
...الملكة ستجعلك تطوي
!نحن في ورطة
!يا الهي- ما الأمر؟-
!هناك رجال عصابات في الخارج يحاولون الدخول
لماذا قد يحاول رجال عصابات الدخول هنا؟
ما هذا؟
...أنت، سيد يوم! أنت
" حقل أسماك مونمي "
أنت، لا أحد هنا
لا أحد هنا
يا الهي
!تعال هنا
ما الذي تفعله؟
لماذا تفعل هذا؟ ما هذا؟
أتركني! من أنت؟
دعوني أسأل المرشح تشوي سؤالاً
تعرف ما هو منتدى "إن آر" ،أليس كذلك؟
نعم- متأكد إنك تعرف-
أنت أحد أعضائه الرئيسين
،بينما كنت عمدة، في أثناء عملية ترخيص البناء بأمر الحكومة
قمت بإعطاء الشركات في منتدى "إن آر" الكثير من المعاملات الخاصة
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
تم اختيارهم من خلال عملية مزايدة عادلة
جميع الشركات التي شاركت في المزايدة كانت جزء من منتدى إن آر
،وافقوا على سعر مقدماً و فازوا في المزايدة بالتتابع
و لم تقم المدينة بالتقييد أو التحقق من ذلك. ذلك ما كان عليه العدل؟
أشعر بخيبة أمل إنك تشك بعدالة العملية
على الرغم من ذلك هل تعلم كم عدد الأرباح
التي حققتها المدينة خلال فترة حكمي؟
تم استخدام جميع تلك الأموال لصالح المواطنين
الاستخفاف بمشروع سياسي ناجح ...بدون أي دليل
الربح الذي حققته المدينة كان مهماً. أعترف بذلك
...لكن وفقاً للوثائق التي استلمتها
صافي الربح الذي تم تحقيقه بواسطة الشركات
...كان أكثر بكثير مما حققته المدينة
انتهى وقتك- حسناً-
المرشح لي، رجاءً أطرح سؤالك
حسناً
دعني أسأل المرشح بارك تشانغ هو
جاءت جوتشيون بالمرتبة الأولى في العديد من المجالات
لكن فشلنا في بعضهم
هل تعرف ما هي المجالات التي فشلنا فيها؟
من هو المسؤول هنا؟
....رباه، لست المسؤول
لماذا تفعلين هذا لنا؟
لم أكن أقصد أن أصل لهذا الحد
اشرب بعض الماء و اهدأ
من...أرسلكم؟
لم يُرسلنا أحد
جئنا من أجل اكتشاف شيئاً ما كنا نشعر بالفضول بخصوصه
..بعد ذلك
كان يمكنكِ شرح ذلك لنا
...لماذا كان كان عليك الذهاب- هذا حقل الأسماك-
ما علاقته بـشركة " إن كي " للمواد الكيميائية؟
أعطني إجابة وافية لكل شيء أسأل عنه
ما الذي تتكلمين عنه؟
ما نوع العلاقة
التي لدى شركة "إن كي" للمواد الكيمائية معنا لتفعلي هذا؟
...المياه الجوفية التي يستخدمونها في حقل الأسماك
هل قال أحدهم أن ذلك الماء هو من مصنع كيميائي؟
لم يقل أحد ذلك
إذن، هل الماء من مصنع كيميائي؟
لا أعرف أي شيء عن ذلك
أقتليني أو دعيني أذهب افعلي ما تشائين لي! هيا
....تلك المياه الجوفية
كما هو واضح من اسمها. إنه ماء نحصل عليه من الأرض
!إنه ماء للشرب
إذن يجب أن يكون صالحاً للشرب
حصلت على هذا الماء من هناك
اتصلوا بـ 911
أحضروا لي سيارة أسعاف
قلت إنه ماء صالح للشرب- !رجاءً أنقذوني-
يجب أن أذهب إلى المشفى
جلبت هذا الماء من المنزل
هذا يحتوي على تلك المياه الجوفية
إذا لم تخبرني بصدق
،ما الذي يحدث هنا
سأجعلك تشرب هذا حقاً
" حقل الأسماك سي "
...أنتم أيها الناس
استخدمتم مياه الصرف الصحي في حقل الأسماك. أليس كذلك؟
نعم؟
ظهر رجال العصابات هنا
اهدأ ، أخبرني ما الذي يجري؟
من الذي أحضر رجال العصابات معهم؟
إمرأة؟ من هي؟
لا أعلم
هذه المرأة... تعلم بخصوص مياه الصرف الصحي
ماذا؟
حسناً. دعني أسأل المرشح بارك سؤالاً
تعرف عن قضية الاحتيال في العملة الرقمية. أليس كذلك؟
كنت مسؤولاً عن الدفاع عن المدعي عليهم
نعم
هناك شك إنه تمت رشوتك
من قبل المشتبه به وخسرت القضية متعمداً
تلك أخبار مزيفة
إذا كان الأمر صحيحاً، هل ستنسحب من الانتخابات؟
لا أعرف من الذي نشر مثل تلك الإشاعات المزيفة، لكنني سأجدهم
و أجعلهم يواجهون العواقب القانونية
أيها المرشح بارك
،إذا كان الأمر صحيحاً
هل ستنسحب من الإنتخابات؟
بالطبع. سأتحمل المسؤولية وأستقيل
من هاجم حقل الأسماك؟
أنا متأكد إنه بارك تشانغ هو
و من عساه أن يكون بتلك الجرأة ليفعل مثل هذا الشيء؟
ألا ينبغي أن نخبر العمدة تشوي؟
كيف يمكننا أن نفعل ذلك خلال بث مباشر؟
ليس و كأننا نستطيع فعل أي شيء بخصوص الأمر
هل يمكننا إحضار بعض الرجال الآن؟
ماذا؟- الرجال الذين يستخدمهم العمدة تشوي في حالة الطوارئ-
أنا بحاجة فقط إلى اجراء مكالمة- اجعلهم يستعدون-
يجب أن نوقفهم قبل أن يفعلوا أي شيء
أنا و السيد تشو سنذهب، لذا ابق هنا. حسناً؟
لنذهب
حقل الأسماك؟
كيف عرَفت بخصوص الأمر؟
اكتشفت السيدة كو ذلك
مرحباً؟ هل تسمعني؟
نعم
إذن هل وجدت أي شيء؟
هذا الأمر خطير
إذا كشفنا هذا الأمر، سيتدمر تشوي دو ها
أبقني على إطلاع بالمستجدات
و أعطني إشارة إذا احتجت إلى دعم
سيد كو- نعم؟-
،عندما وقع حادث البالوعة
ألم تكن أنابيب الصرف من حقل الأسماك؟
نعم- هل أنت متأكد إنها مياه جوفية؟-
كل من في الجوار عرف عن ذلك. لماذا؟
لا تهتم
يا له من أمر ممل. لنذهب إلى الداخل
هل تُدرك أن جوتشيون
لديها مرضى مصابين بالسرطان أكثر بعشرين مرة مقارنةً بأي مدينة أخرى؟
أيها الرئيس، من فضلك قم بتغيير الموضوع
المرشح بارك، رجاءً أطرح أسئلة تخص السياسة
هذه تخص سياسته. رجاءً اسمعوني
مشروع قانون إدارة المواد الخاصة
أنت تقاتل من أجل إلغاء مشروع قانون إدارة المواد الخاصة
نعم، ذلك صحيح
،إذا تم إبقاء هذا القانون
عشرات الآلآف إلى مئات الآلآف من الناس
سينتهي بهم الأمر بخسارة وظائفهم
يجب أن تأتي بسياسات تؤمن وظائف
...تلك الناس قبل أن تسألني
،إذا تم إبقاء هذا القانون
ستعاني شركة "أن كي " للمواد الكيميائية من أكبر خسارة
أنت أكبر مساهم بحاصل أسهم نسبتها 36 بالمئة في الشركة
...عدد المصابين بأمراض السرطان
المرشح بارك- لا يزال لدي وقت متبقٍ -
هل أنت مدرك أن هناك مرضى سرطان أكثر بعشرين مرة هنا؟
ما رأيك بالشكاوى التي تدعي أن شركة "إن كي" للمواد الكيميائية هي السبب؟
،أنت حر لتفكر بأيٍ ما تريده
لكن عندما تقوم بالإفتراء على أحد، يصبح الأمر جريمة
أنا متأكد أنك تعي ذلك بما إنك تمارس المحاماة
حتى الآن، شركة " إن كي" للمواد الكيميائية
ساهمت مساهمات كبيرة في تطوير جوتشيون
نعم، أعي ذلك
كل الفضل يعود إلى المادة الجديدة المبتكرة "التي تُدعى "إن إف تسعة
،"لا أنكر أن مع استخدام "إن إف تسعة
،أشباه المواصلات، السيارات، والعديد من الأجهزة الألكترونية
أحرزت تطوراً سريعاً
على الرغم من ذلك، كان هناك أحد ما ادعى
أن جرعات كبيرة من الأشعة تم تصريفها في عملية التكرير لـ إن إف تسعة
"مدير مختبر شركة (إن كي) للمواد الكيميائية، تشو هيي سو، يُقدم على الانتحار"
هذه مقالة جريدة من صحيفة ووجيونغ ديلي في عام 1992
،لنختصر المقالة
إنها تقول إن المطور الأول لـ إن إف تسعة، تشو هيي سو، أقدمَ على الإنتحار
وحتى وقت قريب من موته، تشو هيي سو قدم مطالبات
بشأن مخاطر تصريف الأشعة من إن إف تسعة
انتخابات اختيار عمدة جوتشيون 2022 " "نقاش المرشحين
لقد انتهى وقتك
المرشح تشوي
يمكنك طرح أسئلتك
المياه الجوفية
..هي مياه الصرف الصحي
من مصنع المواد الكيميائية
،عملية التكرير لـ إن إف تسعة تولد مياه الصرف الصحي
و جرعة كبيرة من الأشعة مختلطة بها
تم إنشاء حقل الأسماك كواجهة للتخلص من كميات كبيرة من مياه الصرف الصحي
في المحيط
لا نقوم بتوزيع الأسماك و نتخلص منها جميعاً
لابد أن شركة "إن كي" للمواد الكيميائية تدفع لك لتتخلص من المياه
نعم
كيف يدفعون لك؟
من خلال شركة تجارية في هونغ كونغ
وتلك الشركة هي من الواضح شركة أوراق
نعم
مُروا بحقل الأسماك و اجمعوا كل شيء
يمكن استخدامه كـدليل
" العميل الموزع، القائمة الثالثة "
هذه هي دفاتر حساباتهم
يوجد فيها المال المحوّل من شركة الورق
" دفتر الحسابات "
هل نذهب إلى الشرطة الآن؟
لا. لنذهب إلى محطة التلفاز
محطة التلفاز؟- إنهم يقومون بعمل بث مباشر-
لماذا؟ هل ستقومين بكشف كل شيء هناك؟
من هم؟
أنت. يجب أن تذهبي أولاً
سأوقفهم
أسرعي و اذهبي! اذهبي
أنت. أوقفهم
أولئك الحمقى
...ماذا؟ تلك
!أنت. اتبعهم
إنها كو ميهو. رأيتها بنفسي
لقد ذهبوا إلى حقل الأسماك بالفعل
ماذا؟
أعتقد إنهم سيذهبون إلى محطة التلفاز
يجب أن توقفهم. تلك قنابل التي سيحضرونها
سأتصل بالشرطة
لكن هل سيكون الأمر على ما يرام؟
إذا خرجت تلك الوثائق، سينتهي أمرنا تماماً
لدي اتصالات بالشرطة
لنوقف كو ميهو أولا ونفكر بالقادم لاحقاً
نعم
" رسالة جديدة "
" قمنا بالإعتناء بالأمر "
[ كو ميهو ]
مرحباً، ميهو
هل حصلت على الفيديو؟
..هذا الفيديو
رجال تشوي دو ها تلقي مياه الصرف الصحي بشكل غير قانوني
أريد أن أكشف هذا في بث مباشر. هل هناك طريقة لفعل ذلك؟
هل ستفعلين ذلك بمفردك؟
أنا واثقة إنه يمكنني توجيه ضربة كبيرة
تعالي بصفتك ممثلة للمواطنين
أليست كل المساحات ممتلئة؟
يمكنني صنع مساحة
سأفعل ذلك
نحن ملاحقين من قبل أتباع تشوي دو ها
هل يمكنك التخلص منهم؟
حسناً. سأعتني بالأمر
[ بارك يون جاب ]
مرحباً، أيها الرئيس. لقد مضت مدة
نعم
لديّ معروفاً أطلبه منك
أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي
نعم
" التفتيش، نرجو التعاون "
السيارة قادمة
تم إرسالهم مسبقاً
يا الهي. إنهم سريعون بشكل لا يُصدق
رباه. يمكنني أن أرتاح الآن
سأرافقك اتبعني
يمكنك أن ترتاحي حتى نصل إلى هناك
" الشرطة، التفتيش "
...ماذا
ما الذي يجري؟ سحقاً
!أنت! حرك السيارات
حسناً. أحسنت
لا داعي للقلق
[ أبي ]
مرحباً ، أبي
مرحباً يا بنيتي . اعتقدت إنكِ قلتي بأنكِ قادمة
أنا في طريقي
هل شاهدتِ المناظرة؟
تشانغ هو يُبلي حسناً
، خصومه جيدون أيضاً
لكنه يُبلي أفضل مما اعتقدت
أبي
أنا حقاً سعيدة حالياً
إذن هل رأيته؟
تشانغ هو يبدو حقاً جيداً على التلفاز ايضاً
صهري وسيم جداً
تذكر هذا
...ابنتك
سعيدة جداً الآن
حسناً
تغمرني السعادة لسماعي أنكِ سعيدة
سأصل إلى هناك قريباً
حسناً. تعالي إلى هنا بأمان
حسناً
ما الذي قالته ميهو لتجعلك تضحك؟
رباه. قالت إنها سعيدة
لم تقل تلك الأشياء أبداً
يا الهي
" الموظفون "
...أنت، تلك
أولئك الناس... أليس ذلك فنان الاحتيال على العملات المشفرة؟
إنه في لوحة ممثلي المواطنين؟
ذلك غش
تشوي لديه بطاقة في جعبته
لا يمكن أن ندع هذا الأمر يمر. يجب أن نحتج و نخرجه
سيد كو
دعه- أنت. ماذا لو قال شيئاً غبياً؟-
بعد ذلك ستنتهي المناظرة. هذا ما يسعون إليه
لدينا بطاقة في جعبتنا أيضاً
سيدي- افعل ما أقوله لك-
ماذا لو حصلنا على إجراء تأديبي للسماح لزوجة المرشح بالصعود؟
سأتحمل تلك العقوبة، حسناً؟
[ إيبك تبذل جهدها في الإذاعة لتكسب ثقة الناس ]
ما الذي حدث؟
يمكنها الصعود
[المحامي كيم سون تاي ]
حالما تتكلم السيدة كو ميهو، قم بتشغيل ذلك الفيديو
حسناً
هذه هي الفقرة الأخيرة من المناظرة
سنجعل المواطنين يطرحون الاسئلة على المرشحين بأنفسهم
من سيبدأ أولاً؟
حسناً. تفضل
أنا مين بيونغنام، صاحب عمل صغير في جوتشيون
المرشح بارك. هل تتذكرني؟
...لست متأكداً. أنا آسف، لكنني لا أتذكر
حسناً. أنا متأكد إنك لا تتذكرني
هل تتذكر الخمس مليارات وون التي أخذتها مني؟
ما الذي يقوله؟- أخذ المال منه؟-
ذلك مال كثير
لست شخصاً صالحاً
أنا حالياً رهن التحقيق لإجراء عملية احتيال للعملات المشفرة
،يمكنني تلقي العقاب على جرائمي
لكن بالنسبة لشخص سيحكم مدينتنا يجب أن يكون الأمر مختلفاً
هذا هو سبب قدومي إلى هنا اليوم
أريد أن أخبر الناس من هو بارك تشانغ هو حقاً
لم أتوقع من تشوي دو ها أن يستغله بتلك الطريقة
لقد خاض معركة جيدة
هل سيهزم بارك تشانغ هو بهذه الطريقة؟
هل اسمك هو مين بيونغنام؟
من أعطاك الأوامر لتقوم بمثل هذه الادعاءات الزائفة هنا؟
،في هذا الدفتر
لديّ الأرقام المتسلسلة لقائمة الحسابات 10،000 - 50،000 وون
وبذلك ستكون 500 مليون وون من أصل الخمسة مليارات التي أعطيتها لك
إذا قارتنها بـ الخمسة مليار وون
،التي أمسكتها الشرطة من مكتبك
سيثبت ذلك من الذي يكذب الآن
قم بالتكبير على بارك تشانغ هو
كشف الفأر الكبير أن الخمس مليارات وون كانت من أمواله
أنت محامي الفأر الكبير
أليست تلك قصة يسهل تصديقها؟
أنت، ميهو
أبي- سيدة كو ميهو؟-
ما هذا عن كونك بطاقة مخفية؟
...الانتخابات
تتعلق أكثر بتوطيد علاقة مع الناس
مما هي منافسة بين المرشحين
قلت إنك ستنسحب إذا كانت الشكوك حول عملية احتيال العملة المشفرة كانت صحيحة
...أعتقد أن هذه الفرصة
هي آخر فرصة للمرشح بارك
ليقوم بواجبه تجاه الشعب
من فضلك انسحب من الانتخابات، أيها المرشح بارك
،ستُكشف الحقيقة
و القرار سيتم إتخاذه من قبل الناس
لنحضر المواطن الآخر. من سيكون؟
اسمي كو ميهو
أود أن أطرح على المرشح تشوي سؤالاً
سيدي. تلك المرأة هي زوجة المرشح بارك
يرجى إلغاء حقها للمشاركة في الأسئلة
المرشح بارك. هل هي زوجتك؟
،أنا لست هنا بصفتي زوجة بارك تشانغ هو
لكن بصفتي ضحية الإشعاع
المُسرب من شركة "إن كي" للمواد الكيميائية
ما الذي تقوله؟
...ماذا تعني ميهو
تعرضت للإشعاع؟
لم أخبر هذا لزوجي حتى الآن
،في الثاني عشر من يناير
انفجر أنبوب تصريف تحت الأرض ...بسبب حادثة بالوعة
...و هناك
تعرضت للإشعاع هناك
...حالياً
... لقد تم تشخيصي بمرض عضال مع سرطان الغدد الليمفاوية الحاد في المرحلة الرابعة
،سيدة كو ميهو. أنا آسف
لكن هذا ليس المكان المناسب لمناقشة حالتك الشخصية
قمت بإعداد فيديو أيضاً
رجاءً قم بتشغيل الفيديو
...المياه الجوفية
شركة أن كي للمواد الكيميائية تلقي مياه الصرف الصحي " " بشكل غير قانوني في حقل الأسماك
هي مياه الصرف الصحي...
من شركة المواد الكيميائية
،عملية التكرير لـ أن أف تسعة تتنتج مياه الصرف الصحي
وجرعة كبيرة من الإشعاع مخلوطة بها
تم إنشاء حقل الأسماك كواجهة للتخلص من كميات كبيرة من مياه الصرف الصحي
في المحيط
لا نقوم بتوزيع الأسماك ونتخلص منها جميعاً
يجب أن تدفع شركة "إن كي" للمواد الكيميائية للتخلص من المياه
نعم
كيف يدفعون لك؟
من خلال شركة تجارية في هونغ كونغ
وتلك الشركة هي من الواضح شركة ورق
نعم
...مياه الصرف الصحي لـشركة إن كي تحتوي على الإشعاع
إن إف تسعة تم تطويرها في عام 1992
على مدار الثلاثين سنة المنصرمة، شركة إن كي للمواد الكيميائية
ألقت مياه الصرف الصحي المخلوطة بالإشعاع في المحيط
نتيجةً لذلك، عشرات الآلآف من المواطنين
لقوا حتفهم أو عانوا السرطان
المرشح تشوي، أليس هذا هو سبب أنك تريد إلغاء
مشروع قانون إدارة المواد الخاصة؟
قم بالتكبير على تشوي دو ها
أود تقديم اقتراح
،إذا كان محتوى الفيديو صحيحاً
أطلب من النيابة بالتحقيق في القضية دون حصانة
تشوي دو ها، أنت خلف كل قضية فساد
سيتم كشف ذلك قريباً
" على الهواء "
ما الذي كنتم تفعلونه بحق السماء
في الوقت الذي كانت تفعل فيه كو ميهو ذلك؟
مرحباً، جو هي
لا تقلقي. يمكنني الإعتناء بالأمر
أدخل. آسف
إنه يخرج- ها هو-
أين السيدة كو ميهو؟
هل صحيح أن زوجتك
تقوم بالإعداد لدعوى جماعية مع ضحايا الإشعاع؟
هل أنت متأكد أن مياه الصرف الصحي هي من شركة "إن كي" للمواد الكيميائية؟
هل تظن أن هذا سيجعل تقييمك يرتفع؟
يرجى إعطاؤنا تصريحاً
...الهاتف مغلق
هل ميهو لا تُجيب؟
السيدة كو ميهو قامت بإغلاق هاتفها بسبب الصحفيين
أين هي؟
طلبت مني أن أحضرك لها، لذا نحن في طريقنا إليها الآن
" !احمي ضحايا الجريمة! سننضم لك "
" مكتب المحاماة لـ بارك تشانغ هو "
" المحامي، بارك تشانغ هو "
هذا المكان لا يزال يحمل الكثير من الذكريات من ماضينا
ربما كنا فقراء، لكن كنت سعداء حقاً. أليس كذلك؟
أعتقد إنني أحب بارك تشانغ هو حقاً
..أشعر بالقلق أكثر
على كيف ستعيش بدوني من اقتراب مماتي
..لهذا أشعر بالأسف الشديد
لأنني لم أهتم بك أكثر
لكن لا يزال لدينا الكثير من الوقت لنحب بعضنا الآخر
...لذا
لنكن سعداء بالوقت المتبقي لنا معاً
حسناً؟
ألن تُجيبني؟
لم أفعل أي شيء لكِ بعد أن برّأت لسمي
سأفعل ما بوسعي
أي شيء أستطيع فعله، ميهو
أنا آسف
!العمدة تشوي دو ها، انسحب من السباق الانتخابي
اتسحب
حققوا بقضية شركة إن كي للمواد الكيميائية- !حققوا-
المرشح لمنصب عمدة جوتشيون تشوي دو ها و زوجته هيون جو هيي
ظهروا في النيابة من أجل التحقيق
ستقوم النيابة العامة بتركيز تحقيقها
على العديد من المشتبه بهم فيما يخص شركة إن كي للمواد الكيميائية
وصلتهم بـ تشوي دو ها وهيون جو هيي
لم أفكر مطلقاً أن هذا اليوم سيأتي
لا أشعر بالسرور بخصوص هذا أيضاً
،التحقيق لا مفر منه
لذا دعنا لا نُضيع الوقت في ممارسة الألاعيب
حسناً؟
هل تُصغي إلي؟
من هنا؟
ماذا؟
بارك تشانغ هو؟
جونغ جيهون؟
أو كلاهما؟
امضِ قدماً
لنرَ إذا كان يمكنك إثبات أي منها
ستُشرق الشمس غداً
عندما تغرب، ستُظلم، ولن يتغير أي شيء
،سيتم إعادة انتخابي كـعمدة
...و ستستمرون يا رفاق
بالتصرف و القول إنه غير عادل
...ذلك ابن
...يجب أن
هل وجدت ابن الرئيس كانغ؟
ليس بعد
دع هيون جو هيي تمر باستجواب قصير
علينا إحكام الخناق عليها لقد واجهنا صعوبة في إيصالها إلى هنا
سيقومون بإلقاء اللوم بكل شيء على الرئيس كانغ
إذا أردنا إحكام الخناق، نحن بحاجة إلى فخ جديد
سيدة هيون جو هيي
، اعتقدت أنه تم حرق جثة الرئيس كانغ لكنه دفن بدلاً من ذلك
سيقوم جونغ جيهون بنبش الجثة من أجل التشريح غداً
ليُثبت جريمة القتل
ما الحق الذي لدى جونغ جيهون؟
سمعت أن لدى الرئيس كانغ إبن
تلقى مكالمة منه
لماذا تخبرني بذلك؟
إذا كان تشوي دو ها، سيفعل ما بوسعه ليوقف ذلك
رجاءً أوقف ذلك بالفعل
توقف عن الشك بزوجي
لم يفعل أي شيء خاطئ
إن كل ذلك ذنب الرئيس كانغ و ذنبي
سأتلقى العقوبة لأجله
كيف ستدفعين ثمن أخطائك؟
العقاب الإلهي لا يكفي
لا تعتذري
لن يتم مسامحتكِ
هل سمعت؟
...غداً، جونغ جيهون
سيقوم بعمل تشريح لجثة الرئيس كانغ
،يجب أن أخبر العمدة تشوي
لكن ليست هناك طريقة بما أنه يتم التحقيق معه
هل كنتِ تعلمين؟
وكيف لي ألا أعلم؟
لا فرق بيني و بين العمدة تشوي
لا تقلقي سيدتي. سأعتني بالأمر
السيد تشا و السيد جونغ سيقومان بعمل تشريح لجثة الرئيس كانغ
سأخبر العمدة تشوي
تم التحقيق معه بشكل مكثف ،لمدة 72 ساعة
لكن النيابة فشلت في اعتقال و اتهام المرشح تشوي دو ها
أحسنت في تحمل هذا- شكراً-
صحيح- أحسنت-
،بصفتي مرشح قيادي لمنصب العمدة
،وبصفتي مساهما مستقلاً
سأجري تحقيقاً شاملاً للجرائم
التي ارتكبتها إدارة شركة إن كي للمواد الكيميائية
أعتذر بصدق
لكل مواطني جوتشيون للتسبب بالقلق لهم
أنا آسف- أنا آسف-
أخذت المحكمة بنظر الإعتبار
أن الانتخابات لمنصب العمدة ستكون في غضون يومين
و قررت تأجيل
المحاكمة الأولى لـ تشوي دو ها إلى ما بعد الإنتخابات
حسب آخر إحصاء أجراه ليبك
،المرشح تشوي دو ها يتصدر بنسبة 45.4 بالمئة
والذي يتجاوز نطاق الخطأ بين المرشح الثاني، والمرشح بارك تشانغ هو
أنا متأكد إننا تجاوزناه منذ ذلك الحين
ذلك شعور عام
خرج فساد تشوي دو ها
لليومين القادمين، دعونا نستغل كل جزء من طاقتنا
" موجة جديدة من التغيير، بارك تشانغ هو "
[ حجرة التصويت ]
[ صندوق الأقتراع ]
تم أحصاء 99.9 بالمئة من الأصوات
المرشح المستقل بارك تشانغ هو حصد 279،771 من الأصوات
المرشح المستقل تشوي دو ها حصد 287،652 من الأصوات
،مع فارق أصوات 7،881
تم تنصيب المرشح تشوي دو ها كـعمدة
سمعنا هتافات من مكتب حملة المرشح تشوي
نتيجةً لذلك، العمدة المنتخب الجديد المختار لقيادة جوتشيون في عام 2022
هو المرشح تشوي دو ها
نشعر بالحماس لرؤية مستقبل جوتشيون المشرق مع عمدة جديد
مرة أخرى، تهانينا على فوزك
" تشوي دو ها للمستقبل، العمدة الجدير بالثقة "
!أخيراً- !تشوي دو ها-
!تشوي دو ها
[ رقم أربعة، بارك تشانغ هو ]
يا الهي
السيدة كو وضعت هذه في ثلاجتنا
اشتريت هذه من أجل الاحتفال، لكنها ستجعلنا نشعر بالراحة بدلاً من ذلك
دعونا نتناول مشروباً منعشاً وننسى كل شيء
حسناً
هذا رائع
...ميهو، أنت ملتزمة بوصفة أدوية
هذا هو أفضل دواء ليوم كهذا اليوم
...ميهو، أذا واصلتِ شرب هذا
رباه. بحقك
بصحتك
ما الذي تفعلونه؟ لنشرب
إنها محقة. أذا لم نشرب بيوم مثل هذا اليوم، متى سنشرب؟
جميعكم عملتم بجد. تناولوا المشروب
!بصحتك- !بصحتك-
أحسنتم جميعاً- أحسنتم-
أحسنتم يا رفاق. أحسنت، سيدي
أحسنت- شكراً لك-
،إذا تم سجن تشوي دو ها بعد المحاكمة
لا يمكنه أن يصبح عمدة
ذلك صحيح. لا تزال هناك محاكمة. لا نعلم ما الذي سيجري
ما الذي تعنيه بأننا لا نعرف؟
أنظر كم صَوت الناس لمثل هذا الرجل السيء
كيف يمكنك أن تثق بالقانون؟
السيدة كو ميهو. لديك طلبية
حسناً
شكراً لك
ليس مكتوباً اسم المُرسل
افتحها
مهلاً
ماذا لو كانت قنبلة؟
سيدة كو
إنها أنا، هيون جو هيي
هذا هو الهاتف المحروق الذي يستخدمه زوجي
سيكون دليلاً مهماً في المحاكمة
هذا هو الهاتف المحروق لـ تشوي دو ها. أرسلته هيون جو هيي
لماذا ترسل هذا لنا؟
هل أنتِ متأكدة إنها لا تخدعنا؟
إنه هاتف تشوي دو ها
كيف عرفت؟
...رأيت كم أن سكان جوتشيون طيبين
خلال هذه الانتخابات...
،و بفضل حكمتكم وشجاعتكم
تمكنت من هزيمة الناس الذين حاولوا الافتراء عليّ
و أصبحت عمدة منتخب
سأعود الى أصلي
!سأكافئ ثقتكم بالنتائج
!سيكافئكم
!تشوي دو ها
!تشوي دو ها تشوي دو ها
نعم؟
هل يمكنك التكلم على الهاتف؟
تفضل
أحتاج الى دليل يُثبت أن هذا الهاتف المحروق تعود ملكيته إلى تشوي دو ها
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
سأُثبت لماذا تم إنتخابي
سوف أرتقي لمستوى التحدي ...الذي قدمتموه لي
مرحباً؟ سيدة هيون؟
سأبذل جهدي كـعمدة
...مع مساعدتكم ودعمكم الكثير
سأُدلي بشهادتي
أود التعبير عن امتناني الخالص مرة أخرى
شكراً لكم، جميعاً
"تشوي دو ها من أجل المستقبل، العمدة الجدير بالثقة "
!تشوي دو ها
!تشوي دو ها! تشوي دو ها
!تشوي دو ها
،كانت دائما قادرة على تحمل الخمور
لكن الآن خارت قواها من علبة جعة واحدة
هل أنتِ مستيقظة الآن؟
نعم
سأحضر دوائك
فقط أبقَ هنا
...كنت أفكر بخصوص
لحظاتي الأخيرة
لتغفو معي بينما تمسك يدي كما تفعل الآن
لماذا تقولين هذا؟ ماذا تعنين بـ لحظاتي الأخيرة؟
لماذا؟ لا يعجبك ذلك؟
إذن سأطلب من أبي أن يفعل ذلك
لا أريد ذلك
لماذا قد أفعل ذلك بدلاً من زوجك؟
أعطها هذه. سيساعدها ذلك على اليقظة من الثمالة
هل تريدين بعضاً منه؟
لا، لا بأس
أخلدي للنوم
" المدعي عليه "
هل أنتِ بخير؟ هل ينبغي أن نعود إلى الفندق؟
لا. تناولت دوائي لذا سأكون بخير بعد قليل
لماذا لم تأتي هيون جو ههي لحد الآن؟
قفوا جميعاً
من فضلكم اجلسوا
،المدعي العام يقول أن الهاتف المحروق تعود ملكيته لي
لكن هل لديك دليل؟
سيادتك
الشاهد الذي سيقدم الدليل بأن الهاتف المحروق تعود ملكيته إلى المدعي عليه
لم يصل بعد
أطلب منك تأجيل المحاكمة
سيادتك. يود الدفاع أن يستدعي السيد تشا داي وان إلى المنصة
لم نوافق على هذا
إنه شاهد مهم ليُثبت من هو المالك
للهاتف المحروق
هذا الهاتف المحروق تعود ملكيته لي
،الرئيس كانغ سونغ جيون تعتاد أن يستخدم هذا قبلي
لكن بعد أن توفي، قمت باستخدامه
هل يمكنك إثبات ذلك؟
" الدليل الأول "
آخر يوم استخدمت هذا الهاتف كان في يوم 16
كان الرقم 010-0936-1327
..الشخص الذي اتصلت به
موجود في قاعة المحكمة هذه
،إذا كان الهاتف المحروق ملكي
فهذا يعني إنني اتصلت بنفسي
أتذكر الرسائل التي أرسلناها لبعضنا الآخر خلال هذا الهاتف
إذا ترغب، سأكشف محتواها هنا
تشوي دو ها
هناك شيئاً ما أود أن تفعله من أجلي
أخبرني ما هو
لنأخذ استراحة
نلت منهم
أعتقد أن هيون جو هيي طعنتنا في الظهر
سأعلن الحكم
،من موقعي هذا أعلن أن المدعي عليه، تشوي دو ها
غير مذنب نظراً لنقص الأدلة
!نعم- !نعم-
!ذلك صحيح-
!تشوي دو ها، أيها اللعين
!نعم- العمدة تشوي، هل رأيت؟-
ماذا عن هيون جو هيي؟
بحثت في كل مكان لكنني لم أستطع إيجادها. هاتفها مغلق أيضاً
لابد أنه أصابها خطب ما
أين جو هيي؟
لماذا تبحثين عن زوجتي؟
،إذا كانت جو هيي مفقودة مثل هي جين
لن أدع ذلك يمر بسلام
لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تقوليه
ابقِ بصحة جيدة
إنها المرأة التي أحبها، لذا سأكون الشخص الذي سيحميها
أوه، يا الهي- !ميهو-
!سيدة كو-
أحملها
!أسرع. لنذهب الى المشفى
ميهو
تشانغ هو
هل أنتِ مستيقظة؟
في الماضي، اعتدت أن أكون متفاجئة بك
لكن هذه الأيام، أنا التي تقوم بمفاجأتك
أعرف
لا تبالغي وخذي قسطاً من الراحة
أنا متعبة
أريد أن أخلد الى النوم
لنخلد إلى النوم. يمكننا التكلم غداً
لنتكلم غداً، ميهو
أحبك، تشانغ هو
أنا أيضاً
أحبك ايضاً، ميهو
أنا آسف
كنتُ سعيداً
كنتُ سعيداً، ميهو
ما الذي تفعله هنا؟
أشتريت هذه البناية على عجلة
أنت المالك؟
أعتقد أن الفأر الكبير أعطاك الكثير من المال
أنا الفأر الكبير
تهانينا
،لكن حتى لو كنت الفأر الكبير
فلست نداً لي
المال؟ السلطة؟
بماذا ستهزمني؟
أيها الجبان
ماذا؟
،أنت خائف من أن يتم سحقك مثل جدك
لذا فعلت كل ما في وسعك وتحولت الى وحش
تدوس على الآخرين في طريقك
أنت محق
أنا جبان. كنت جباناً
لكن الآن، فزت
لديّ كل شيء
ألا ترى؟ أنت لم تستطع حتى إيقافي من استغلال القانون
ماذا عن الناس الذين ماتوا وهم يتألمون؟
هل سبق وفكرت بالألم الذي تحملوه؟
سئمت من هذا الآن
هل يجب أن أقلق بشأن ذلك ايضاً؟
جميعهم فشلة
شكراً لك
ماذا؟
شعرت و كأنني كنت أرتكب خطيئة
لن أفكر بألمك بعد الآن
سأعتبر ذلك تنظيفاً للقمامة
ما هذا؟
مات الكثير من الناس بسبب تلك المياه العادمة الملوثة بالإشعاع
يجب أن تُعاني بذات الطريقة
هل تعرف لماذا تم وضع القوانين؟
كانوا يخشون من أن تقتل الناس أحدها الآخر
تم وضع القانون لحماية الناس
لكنك لا تحتاج القانون
وداعاً
ضحايا أشعة إن إف تسعة
قاموا برفع دعوى مدنية بقيمة واحد تريلون وون
بارك تشانغ هو، ممثلهم القانوني
كشف إنه حصل على ورقة البروفيسور سيو جي يونغ
الطبيبة هيون جو هيي من مشفى جوتشيون
شهدت بأن ورقة البروفيسور سيو
تُثبت الترابط بين إن إف تسعة
ومرضى السرطان في جوتشيون على مدى الثلاثين عاماً الماضية
المدعي عليهم في قضية قتل سيو جي يونغ
تلقّ كل واحد منهم عشر سنوات وهو حكم أقوى من حكمهم الأصلي
!أيها اللعينين
،جونغ جيهون، المدير التنفيذي السابق لـ صحيفة ووجيونغ ديلي
تم تنصيبه كـرئيس لمجموعة ووجيونغ
!الرئيس جونغ جيهون، مرحى
!مرحى
دور الأيتام المختلفة ودور الرعاية دور المنظمات الإغاثية في جوتشيون
تلقت تبرعًا ضخمًا من مجهول مما تسبب في ضجة كبيرة
[ التفاح جيد لصحتك ]
أريدك أن تكون الفأر الكبير الصالح
فأر كبير صالح؟
شخص يمكنه معاقبة الحثالة الذين يؤذون المستضعفين
فقط من أجل أن يُحسنوا من حيواتهم
فأر كبير عطوف و صالح
" الفم الكبير "
شكراً لك لمشاهدة الفم الكبير