‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- ماذا حدث لـ(كاليفورنيا)؟‬ ‫- أحتاج إلى وجودك قربي‬
‫لقد مضيت قدماً‬
‫أنا في مركز إعادة التأهيل يا (دوسون)‬
‫فلنجد حلاً لما أوصلك إلى هنا أصلاً‬
‫- حطمت جدتك قلب عمي (بيل)‬ ‫- جدتي هي الأرملة السوداء، من عرف ذلك؟‬
‫هناك ورم خبيث في صدري‬
‫سأبدأ العلاج بالإشعاع الأسبوع المقبل‬ ‫لأن الورم قد انتشر‬
‫تتساءل عمّا أفعله هنا على الأرجح‬
‫- (جوي)‬ ‫- أنا أدرس‬
‫- (جوي)‬ ‫- ما زلت أدرس‬
‫- لماذا لا تريدين أن تكوني معي؟‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫لم يحدث شيء منذ عودتي، جفاف شديد‬
‫أهناك مشكلة نظافة شخصية لا أعرف عنها؟‬
‫- (أودري)؟‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬
‫يا إلهي!‬
‫- مرحباً‬ ‫- تركت الدراسة، هذا محزن‬
‫لأن حلمك مات وما شابه ذلك‬ ‫إذن، خمّني من كان على طائرتي‬
‫- (أودري)، عدت قبل الموعد بيوم‬ ‫- نعم، خرجت باكراً لحسن السلوك‬
‫في الواقع، هناك إشاعة بأن (كورتني لوف)‬ ‫ستدخل المصحة‬
‫وكانوا بحاجة إلى المكان‬ ‫إذن، خمّني من كان في رحلتي‬
‫طيار ومضيفات ومجموعة من الركاب‬
‫هذا مضحك، لكن لا‬
‫أتحدث عن أكثر الرجال إثارة‬ ‫في كل (أمريكا)‬
‫(أودري)، ألا تريدين الاسترخاء والراحة؟‬
‫بربك! لا يمكن أن تكوني مشغولة‬ ‫على لعبة "خمّن من كان في طائرتي"‬
‫- صدقيني، هذا جيد جداً‬ ‫- حسناً‬
‫(براد بيت)؟‬
‫هلاّ تتعاونين معي يا (بوتر)؟‬ ‫هذا واضح جداً، لا، هذا الرجل أكثر إثارة‬
‫- أعني أنه حلم الفتيات الذكيات‬ ‫- (إيان زيرلنغ)‬
‫- دكتور (درو)‬ ‫- هذا مثير للإعجاب‬
‫كنت سأظنه أكثر رصانة مما قد يعجبك‬
‫هذا يتعلق بإعادة التأهيل‬
‫تبدأين الإعجاب بالرجال‬ ‫وفقاً لمن سيبدو أوسم في رداء أبيض‬
‫- من هو الدكتور (درو)؟‬ ‫- هل أنت جاد؟‬
‫دكتور (درو) و(آدم كورولا)‬ ‫من برنامج (لوف لاين)‬
‫برنامج اتصالات إذاعي محبوب‬
‫حيث يقدمون النصائح للفاشلين المثيرين للشفقة‬ ‫الذين لديهم عقد جنسية كبيرة‬
‫كان يُعرض على (إم تي في)‬
‫رباه! يبدو أنه كان منشغلاً في عمله‬ ‫ولم يتعرف على الثقافة الشعبية‬
‫ما هو (إم تي في)؟‬
‫أنا أمزح‬
‫على أي حال، ما احتمال حدوث ذلك؟‬
‫الاحتمالات جيدة جداً‬ ‫نظراً إلى أنهما سيكونان في (بوسطن باي) غداً‬
‫ماذا؟ أين كنت بحق السماء؟‬ ‫صحيح، كنت في مركز إعادة التأهيل‬
‫نعم، سينظمون حفلاً لجمع التبرعات‬ ‫لمركز الاستشارات‬
‫- وستكون (جين) هي المقدمة‬ ‫- يا إلهي! هذا مثالي‬
‫يمكنها أن تعرّفني على الدكتور‬ ‫عرفت أن هذا هو القدر، عليّ الذهاب إلى الحمام‬
‫لقد عادت!‬
‫"لا أريد الانتظار حتى تنتهي حياتنا"‬
‫"أريد أن أعرف الآن ما سيحدث"‬
‫"لا أريد الانتظار حتى تنتهي حياتنا"‬
‫"هل سنكون راضين عن حياتنا‬ ‫أم نادمين عليها؟"‬
‫"فاستقبل الصباح متفائلاً"‬
‫"واتلُ صلاة قصيرة"‬
‫"تعرف أننا إن بقينا على قيد الحياة"‬
‫"فسنرى الحب في عيون الجميع"‬
‫أهو طلب كبير أن نستثمر في هواتف لاسلكية هنا؟‬
‫هل أنت متحمسة لوظيفة تقديم الحفل؟‬
‫نعم؟ من يدري؟‬ ‫قد تصبحين خليفة (رايان سيكرست)‬
‫يمكنك استعارة إحدى كنزاته الرجالية‬
‫هل من خطب؟ تبدين متوترة جداً‬
‫لا، لست متوترة، أنا بخير‬
‫تعالي إلى هنا، اجلسي‬
‫- لا، لا عليك‬ ‫- هيّا، هيّا، هيّا‬
‫ألا تشعرين بتحسن؟‬
‫كنت أفكر، بعد سهرة الليلة‬
‫يمكننا أنا وأنت الذهاب إلى منزلي‬ ‫لتناول مشروب‬
‫أنت وأنا، وشمبانيا رخيصة وموسيقى‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- حسناً، لن نسمع الموسيقى‬
‫لا، لا، ليس ذلك هو الأمر‬
‫أنا... لا أستطيع، لا أستطيع‬
‫لم لا؟‬
‫- عليّ مساعدة جدتي‬ ‫- يمكنني مساعدة جدتك، دعيني آتي‬
‫- لا أظنها فكرة جيدة‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأني أقطع علاقتي بك يا (سي جيه)‬ ‫سأراك لاحقاً‬
‫- (جوي)‬ ‫- نعم يا (إيدي)‬
‫لم نحظ بفرصة لإنهاء محادثتنا‬
‫- أي محادثة تعني؟‬ ‫- عن نفورك مني‬
‫- لست نافرة منك‬ ‫- لماذا لا تقتربين مني إذن؟‬
‫هلاّ تتوقف عن ترديد ذلك؟ هذا يزعجني‬
‫- آسف‬ ‫- ولا أريد التحدث عن ذلك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت تعرف‬
‫ماذا؟ الجنس؟ ألا تريدين التحدث عن الجنس؟‬
‫- لا!‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أدري، لا أريد فحسب‬
‫حسناً، أفهم ذلك، أنا أنفّرك‬
‫أنت لا تنفّرني‬
‫لا بأس، حدث هذا ليس من قبل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا‬
‫(إيدي)، أتدري؟‬
‫لن تحقق شيئاً من التحدث عن الجنس‬ ‫بل تُشعرني بالانزعاج فحسب‬
‫- هذا واضح‬ ‫- يا إلهي!‬
‫هلاّ تفعلان ذلك وتصمتان؟‬
‫عليّ الذهاب، لديّ اختبار‬
‫حسناً، ربما يمكننا ألاّ نتحدث عن هذا لاحقاً‬
‫بسرور‬
‫أتريد تبادل القبلات؟‬
‫لا‬
‫جيد، كان ذلك اختباراً لك يا صديقي‬
‫إن حطمت قلبها ثانية، فسأقتلك‬ ‫أتفهم؟‬
‫نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل هناك مقاعد مخصصة أم كيف سيسير هذا؟‬
‫لا، الدعوة عامة، يجلس كل حيث يريد‬
‫عظيم، إذن، إن أردت الجلوس بجانب شخص معين‬
‫- أفضل طريقة هي أن أطلب منه ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫هل ستذهب مع أحد؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم، هل هناك مشكلة؟‬
‫لا، لا أمانع عادة‬
‫لكن عليك أن تسأل حبيبي، (جاك)‬
‫- هل ناديتني؟‬ ‫- نعم، أردت أن أعرّفك على هذا الشاب‬
‫الذي لديه ذوق جيد وغازلني‬
‫- (جاك)، هذا...‬ ‫- (فريد)‬
‫- مرحباً‬
‫- أعتذر عن ذلك‬ ‫- لا عليك، لا بأس‬
‫لا أعني أنه لا بأس بالطبع‬
‫رغم أني أحب الترويج له من وقت لآخر‬
‫فهمت‬
‫- سعدت بلقائك‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫مرحباً‬
‫- يبدو لطيفاً‬ ‫- نعم‬
‫- لماذا أفعل هذا؟‬ ‫- تأكلين الجبن؟‬
‫لا، أعني هذا، هذا لا يناسبني‬ ‫ماذا لو لم يتكلم أحد؟‬
‫على الأقل، في خط المساعدة‬ ‫يمكنني إغلاق الهاتف‬
‫لكن ماذا لو لم يطرح أحد أسئلة؟‬ ‫ماذا سأفعل؟‬
‫اهربي واختبئي في وضعية الجنين‬ ‫وتمني ألاّ يجدك أحد‬
‫أحتاج إلى مساعد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مساعد‬
‫شخص يطرح سؤالاً متفقاً عليه مسبقاً‬ ‫أثناء لحظات الصمت المحرجة‬
‫لا تنظري إليّ، أنا مصاب برهاب التكلّم‬
‫إنه خوف من الحديث أمام جماعات‬
‫ستكون واجباتي الليلة محصورة بجمع التذاكر‬ ‫وسأذهب لفعل ذلك الآن‬
‫- حظاً طيباً‬ ‫- شكراً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- إذن؟‬ ‫- إذن‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أساعدك في استضافة الحفل، أتذكرين؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- بشأن ما حدث مسبقاً مع...‬ ‫- أتدري؟‬
‫لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن، آسفة، أنا...‬
‫لديّ الكثير من الملاحظات‬ ‫التي عليّ مراجعتها، اللحوم الباردة‬
‫لديّ لحوم باردة لا أريدها أن تضيع هدراً‬
‫حسناً، هذا من حقك‬ ‫سأذهب للاستعداد فحسب‬
‫- جيد‬ ‫- يا إلهي! أين هو؟‬
‫- من؟‬ ‫- من؟ من؟!‬
‫(جين)، يا (جين) اللطيفة‬ ‫مظهر مسلّ، لكن من دون فائدة‬
‫لا يمكنك التفريق بيننا، هذا قدرنا‬ ‫صدقيني، إنه القدر‬
‫(جين)، كان في طائرتي‬
‫سيدتاي، اهدآ، لا داعي للشجار‬
‫(كورولا) يستطيع الاعتناء بالجميع‬
‫أخشى أني لا أفي بالحد الأدنى للطول‬
‫سعدت بلقائك، عليّ الذهاب‬
‫ماذا عنك؟ أتريدين المشاركة؟‬
‫لم أكن أتحدث عنك أيها الأحمق‬ ‫أنا أبحث عن الدكتور (درو)‬
‫- (بنسكي)؟‬ ‫- نعم، نعم، أتعرف أين هو؟‬
‫على الأرجح أنه يتسوق لشراء تابوت‬ ‫إنه مسنّ، إنه رجل عجوز‬
‫كبير بما يكفي ليكون جدك‬
‫بينما أنا كبير بما يكفي لأكون والدك‬
‫كما أنه ممل، إنه ممل جداً‬
‫لا يتوقف عن التحدث عن السيلان والتهاب الكبد‬
‫صدقيني، أنا أعرف‬ ‫فأنا أشاركه غرفة في الفندق‬
‫- الأوغاد البخلاء‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تشاركه غرفة؟‬
‫أخبرني‬
‫- هل رأيته عارياً؟‬ ‫- نعم، نعم، رأيته‬
‫أكره أن أقول لك هذا لكن بعد دقيقتين‬ ‫سيكون هناك شغب للحصول على ذلك المكان‬
‫- أنت (جاك)، صحيح؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫أنا (فريد)، أين حبيبك؟‬
‫هذا هو السؤال المهم‬ ‫ليس حيث يفترض أن يكون كما هو واضح‬
‫لكن المقعد محجوز، صحيح؟‬
‫المقعد؟‬
‫نعم، كنت...‬
‫ما المانع؟ يمكنك الجلوس‬
‫- فلتعلمي، انتهى الأمر‬ ‫- ما هو؟‬
‫الثقة‬
‫- هل ما زلت تتحدث عن هذا؟‬ ‫- انتهى كل شيء‬
‫اختفت كما اختفت موسيقى الديسكو،‬ ‫جعلتني أظن أنني ماهر في ذلك‬
‫- ماهر في ماذا؟‬ ‫- ممارسة الحب الذي يفعله الأزواج باستمرار‬
‫أنت ماهر في ذلك، حسناً؟‬ ‫هلاّ نتوقف عن التحدث عن ذلك؟‬
‫لا، لا يمكننا ذلك‬
‫الهدف من هذه الأمسية هو أن يجتمع الناس‬ ‫ويتحدثون عن مشاكلهم‬
‫نحن غريبا أطوار، لكن ليس من ذلك النوع، اجلس‬
‫وحين كان يستلقي على الأرض‬ ‫ولسانه خارج فمه‬
‫والطيور الجارحة تحلّق فوق رأسه قال‬
‫- "اصمتوا، نوشك أن نهبط"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ستتلقى لكمة بسبب ذلك بالتأكيد‬
‫- هناك أشياء أسوأ قد تحدث‬ ‫- كعدم حجز مكان لحبيبك؟‬
‫- (ديفيد)، مرحباً، أتتذكر...‬ ‫- نعم، أتذكر‬
‫تسعدني رؤيتك ثانية‬ ‫ظننتنا اتفقنا على الجهة اليمنى من المسرح‬
‫نعم‬
‫نحن... قصدت من الأمام‬
‫إن كنت تنظر إليها من الأمام‬ ‫فأنا على اليمين‬
‫إن نظرت من الخلف، فيمكنني معرفة سبب...‬
‫أنا آسف، هذه غلطتي، سأنتقل‬
‫فكرة جيدة‬
‫إنهما مقدما البرنامج الإذاعي الشهير،‬ ‫(لوف لاين)‬
‫- نعم‬ ‫- فلنستغل هذا الوقت‬
‫لتقديم ضيفينا المحترمين‬ ‫الدكتور (درو) و(آدم كورولا)‬
‫حسناً، بما أن وقتنا هنا محدود‬
‫أنا متأكدة أن الجميع يعرفون‬ ‫كيف يسير هذا، ومن دون تأجيل‬
‫من لديه السؤال الأول؟‬
‫حسناً، لا تنهضوا جميعاً معاً‬
‫- (جين)، (جين)، اختاريني)، (ليندلي)‬ ‫- هل من أحد؟‬
‫هل من أحد؟‬
‫(بيولر)؟‬
‫هيا، أنتم في الجامعة‬ ‫جميعكم مصابون بالسيلان‬
‫- أين الأسئلة؟‬ ‫- أنا...‬
‫أنا سأطرح سؤالاً إن سمحتم لي‬
‫في الواقع يا (سي جيه)، أظن وظيفتك‬ ‫هي تنظيم الأسئلة، وليس طرحها‬
‫ستنظم، وسيسألون، أترى كيف يسير الأمر؟‬
‫لا بأس يا (جينيفر)‬ ‫لسنا قلقين بشأن الرسميات هنا‬
‫- تفضل يا (سي جيه)، اطرح سؤالك‬ ‫- حسناً‬
‫هناك فتاة، لديّ... أو كانت لديّ علاقة معها‬
‫- أهي رفيقة الجنس؟‬ ‫- لا‬
‫كانت حبيبتي في الواقع‬ ‫وكنا معاً منذ شهور‬
‫حتى صباح اليوم، حين تركتني بقسوة‬
‫من دون تبرير أو تحذر، لا شيء‬
‫هل كانت هناك مؤشرات تحذيرية؟‬ ‫أعني مشاكل في العلاقة؟‬
‫لا، لا شيء، لقد ضاجعت إحدى صديقاتها‬
‫واحدة فقط، صحيح؟‬
‫النساء لا يمانعن في هذه الأمور‬
‫لا يمكن أن يكون ذلك هو السبب‬
‫لكنها كانت تعرف عن ذلك، وقد حدث قبل‬ ‫أن نصبح معاً، أي أن ذلك لا يُحتسب، صحيح؟‬
‫هل حاولت أن تطلب تفسيراً؟‬
‫هذه هي المشكلة، كلما حاولت التحدث إليها‬ ‫تعاملني كأنني الأب (داميان)‬
‫- كان مصاباً بالجذام‬ ‫- بالتأكيد، الأب (داميان)، المصاب بالجذام‬
‫(درو)، كتبت أطروحتك عن الأب (داميان)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫حسناً، اسمع، أرى أن عليك أن تهرب‬ ‫فهذه الفتاة مجنونة‬
‫- ستقضي عليك، صدقني‬ ‫- شكراً يا (آدم) على هذا الرأي الذكي‬
‫لكن إن لم يكن لديك مانع‬ ‫أظن أن مشاكل (سي جيه)‬
‫أقل شأناً من مشاكل أعضاء من الجمهور‬
‫الذين دفعوا مبلغاً كبيراً‬ ‫للإصغاء إلى نصائحك غير اللائقة‬
‫أنت محظوظة لأني لا أعرف‬ ‫معنى كلمة "أقل شأناً" يا عزيزتي‬
‫أظن أن علينا الانفصال إذن، صحيح؟‬
‫- ماذا عنك يا سيدي؟‬ ‫- هلاّ تتوقف؟‬
‫- أريد أن أعرف ما يحدث‬ ‫- اخرس!‬
‫لا تقولي لي أن أخرس أمام كل هؤلاء‬
‫ما لا أفهمه يا (جو)‬ ‫هو لماذا يصعب عليك التحدث عن الجنس؟‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬ ‫يجب أن نسمع المزيد عن هذا‬
‫- لدينا مشكلة مثيرة هنا يا (درو)‬ ‫- فلنعطهما ميكروفوناً‬
‫سيكون هذا السؤال جيداً‬
‫لا، لا عليك، لا توجد مشكلة‬
‫- لا، لا توجد أية مشكلة‬ ‫- نعم‬
‫بلى، هناك مشكلة، وإلا لما صرخت كالفتيات‬ ‫قبل ١٠ ثواني‬
‫- نريد سماع هذه المشكلة، ما هي؟‬ ‫- لا عليك‬
‫- ليس الأمر بذلك السوء في الواقع‬ ‫- نعم، يحب ذلك‬
‫- يفضّل ذلك في الواقع‬ ‫- آسف، أظن أن شيئاً ما فاتني‬
‫ما اسمك؟‬
‫- (جوي)، لكن كما قلت...‬ ‫- أنا (إيدي)‬
‫- ليست لدينا مشكلة‬ ‫- كما تريدين‬
‫لكن لا يمكنني منع نفسي من التساؤل يا (آدم)‬ ‫هل على ثنائي ليسا ناضجين بما يكفي‬
‫- أن يمارسا الجنس؟‬ ‫- نعم‬
‫أعطيني هذا، ذلك ما أقوله يا دكتور (درو)‬ ‫ذلك ما أقوله بالضبط‬
‫ليس ما أقوله بالضبط‬
‫إنها متزمتة بشأن هذا‬
‫- لست متزمتة‬ ‫- بلى‬
‫- لا‬ ‫- اسمعي، اسمعي، هذا...‬
‫هذه العلاقة عن بُعد تحطم قلبي‬
‫اصعدا إلى المسرح لنستطيع الضغط عليكما‬
‫- نعم!‬ ‫- ما رأيكم؟‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫شكراً‬
‫(جين)، (جين)، لديّ... (جين)!‬
‫لمعلوماتك، سأقتلك بعد هذا‬
‫- حسناً‬ ‫- ابدآ بإخبارنا عن هذه العلاقة‬
‫أنا سأبدأ‬ ‫الأمر بسيط جداً في الواقع‬
‫أدركت اليوم أن الفتاة‬ ‫التي كشفت لها حياتي‬
‫وأسرار روحي في الشعور الـ٦ الماضية، متصنعة‬
‫٦ أشهر، هل بدأت هذه العلاقة قبل ٦ أشهر؟‬
‫من الصعب تحديد ذلك في الواقع‬
‫التقينا في الخريف‬ ‫لكننا لم نستلطف بعضنا‬
‫مستحيل، توقفي، لم تكن لديّ مشكلة معها‬ ‫لكنها...‬
‫كان واضحاً أنها تحبني‬
‫- بطريقتها المضطربة عاطفياً‬ ‫- مضطربة عاطفياً؟‬
‫- أن مضطربة عاطفياً؟‬ ‫- نعم، انظري في المرآة يا (جوي)‬
‫من حزم أمتعته ورحل من دون ترك عنوان‬ ‫حين بدأت العلاقة تصبح جدية؟‬
‫- لكني عدت، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬
‫- أنا أجلس هنا، أنا أجلس هنا‬ ‫- ليس بإرادتك‬
‫- كان عليّ الذهاب للبحث عنك، صحيح؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫وخسرت الكثير من كرامتي الشخصية‬
‫وبعد ذلك، للاحتفال بذلك، رحل ثانية‬
‫وكنتما تمارسان الجنس خلال كل ذلك؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا عجب أنها مضطربة‬
‫شكراً، مهلاً...‬
‫اسمع، لا يعجبني سلوكك يا بنيّ‬
‫مارست الجنس معها، ثم تركتها‬
‫ثم حاولت استعادة ثقتها‬ ‫لكنك تخليت عنها ثانية‬
‫إذن، تخليت عنها مرتين‬ ‫وأنت الآن مرتبك‬
‫ولا تعرف لماذا لا تثق بك‬ ‫بعد أن تركتها مرتين؟‬
‫هل أنت منتشٍ يا بنيّ؟‬ ‫لا عجب أنها لم تعد تقترب منك‬
‫(درو)، لو عاملتني هكذا‬ ‫فسأتركك بلا تردد‬
‫- لهذا أعاملك بالطريقة الصحيحة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫(جوي)، هل الهجر مشكلة كبيرة لك؟‬
‫- لا‬ ‫- هل تتناولين أدوية؟‬
‫- لا!‬ ‫- هل والدك موجود؟‬
‫هل دوره كبير في حياتك؟‬ ‫هل يحدث شيء ما معه؟‬
‫أتدري يا دكتور (درو)؟‬ ‫أشكرك على كل شيء، لكني...‬
‫أظن أني اكتفيت، وسأعود إلى مكاني الآن‬
‫ليس بهذه السرعة، اسمعي يا (جوي)‬ ‫لا داعي للخجل‬
‫إنها مشاكل شائعة، حسناً؟‬ ‫يصعب التحدث عنها‬
‫(جينيفر)، أنا متأكد أن الناس‬ ‫يتصلون بخط المساعدة دائماً بمشاكل كهذه‬
‫نعم، باستمرار، لا داعي للإحراج‬
‫أنت طبيعية جداً باضطراباتك‬
‫(جين)، قد يكون هناك آخرين في الجمهور‬ ‫يريد طرح سؤال‬
‫نعم، نعم، الذي رفع يده، من هذا؟‬
‫اسمي (ديفيد)، وأريد أن أعرف ما رد الفعل اللائق‬
‫حين أجد حبيبي يغازل شاباً آخر أمامي‬
‫لم أكن أغازله‬
‫متى أصبح إجراء محادثة مغازلة يا صديقي؟‬
‫نخرج في بعض المواعيد‬ ‫فيظن أنه يمتلكني يا (درو)‬
‫يريد (آدم) أن يكون حبيبك‬ ‫فهو يتشوق ليكون مثلياً‬
‫(ديفيد)، هل هذه علاقة أحادية؟‬
‫- نعم، ظننتها كذلك‬ ‫- فهمت‬
‫أنت تتساءل إذن إن كانت أحادية فعلاً‬
‫واضح أن عليكما التحدث عن هذا‬
‫أحد الاحتمالات هو أنه يتصرف هكذا أمامك‬ ‫لأنه يحاول توصيل رسالة إليك‬
‫لكن ليست لديه طريقة أخرى ليخبرك‬
‫أو قد يكون من الأشخاص‬ ‫الذين يعاملون الجميع بلطف‬
‫لذا يبدو كأنه يغازل‬ ‫لكنه لا يفعل في الواقع‬
‫لأن لا أحد غبي لهذه الدرجة‬
‫إذن، نصيحتي في هذا‬ ‫هو أن تغفر وتنسى‬
‫هل أنت منتشية يا آنسة؟‬ ‫عليك أن تترك هذا الشاب‬
‫ولا أقول ذلك لأنه مثلي‬
‫حسناً، لم لا ننتقل إلى (ماندي)‬ ‫خلف الشاشة؟‬
‫(ماندي)، ما سؤالك؟ (ماندي)؟‬
‫"مرحباً، آسفة، لا، في الواقع، اسمي (أودري)"‬
‫"وسؤالي للدكتور (درو) بالتحديد"‬
‫"طولي حوالى ١٧٠ سنتيمتراً‬ ‫شعري أشقر وعيناي زرقاوان وجسدي رائع"‬
‫- السؤال يا (أودري)، اطرحيه‬ ‫- "حسناً، نعم"‬
‫"قبل بضعة أشهر‬ ‫أدركت أن لدي مشكلة حقيقية مع الكحول"‬
‫"كانت لدي مشاعر سلبية تجاه حياتي"‬
‫"واستخدمت الكحول للهروب"‬
‫"وأثناء ذلك، أذيت الكثيرين‬ ‫ممن كانوا قريبين مني"‬
‫"ولولا هؤلاء الأشخاص أنفسهم"‬
‫"لما حصلت على المساعدة المحترفة‬ ‫التي كنت أحتاج إليها"‬
‫"لذا، بعد قضاء بضعة أسابيع في مصحة‬ ‫إعادة التأهيل في جنوب (كاليفورنيا)"‬
‫"أظن سؤالي لك هو التالي‬ ‫يا دكتور (درو)"‬
‫"ما رأيك في العودة معي إلى غرفتي في السكن‬ ‫لنلعب لعبة صغيرة"‬
‫"أسميها الطبيب الوقح والممرضة الشقية؟"‬
‫حسناً يا (أودري)، كان ذلك مؤثراً‬
‫فلنمض قدماً، حسناً؟ إلى...‬
‫لم نحظ بفرصة لمعرفة رأي امرأة‬ ‫في بعض هذه الأمور‬
‫أخبريني يا (جينيفر)، فلنعد إلى مشكلتي‬
‫لماذا تظنين هذه الفتاة قررت‬ ‫تحطيم قلبي من دون تفسير؟‬
‫في رأيي يا (سي جيه)، أظن وقت مشكلتك قد انتهى‬
‫بما أن الخبيرين معنا على المسرح اليوم‬ ‫وقد جاءا للإجابة عن أسئلة الناس...‬
‫خبيران، صحيح؟ قبل قليل، كنت محتالاً‬ ‫لكني أصبحت خبيراً الآن؟‬
‫- هذا لطيف‬ ‫- في الواقع يا (جينيفر)، ليست هذه فكرة سيئة‬
‫عليك أن تجيبي عن هذا السؤال‬
‫الجميع هنا جاءوا لمساندة خط المساعدة‬
‫لم لا تعرضي عليهم عينة‬ ‫مما قد يحصلون عليه حين يتصلون؟‬
‫حسناً، في رأيي، أظن الجواب عن ذلك السؤال‬ ‫يتكون من عدة أجزاء‬
‫أولاً، يبدو لي أن هذه الفتاة‬ ‫لا تريد الإساءة إليك‬
‫- بل قد تكون مشوشة فحسب‬ ‫- هذا أقل وصف‬
‫وثانياً، قد يكون لديها الكثير‬ ‫مما يشغلها حالياً‬
‫ولا تشعر بأن لديها وقت لعلاقة‬
‫- وثالثاً؟‬ ‫- هذا كل شيء‬
‫لا يمكنك البدء في تعديد أسباب‬ ‫والتوقف عند رقم ٢‬
‫- من قال؟‬ ‫- أنا و(درو)‬
‫وأهالينا، أتذكر حين قالت أمك ذلك لي يا (درو)؟‬
‫حسناً، سأقدم السبب الثالث‬ ‫لا أريد حبيباً في هذه المرحلة فحسب‬
‫- حسناً‬ ‫- مهلاً يا (درو)‬
‫- "لا أريد"؟‬ ‫- هذه هي المجنونة التي يتحدث عنها‬
‫- إنه يتحدث عنها‬ ‫- لا‬
‫نعم، أنا الفتاة التي يتحدث عنها‬ ‫لكن لا، لست مجنونة‬
‫يا للعجب! هذا مثير للاهتمام‬ ‫إذن، لماذا تركت هذا الشاب؟‬
‫إلا إن لم تشعري بالراحة‬ ‫عند التحدث عن هذه الأمور‬
‫لا، لكن...‬
‫كان يضربك، صحيح؟ لقد عرفت‬ ‫أرى ذلك في عينيه يا (درو)‬
‫صدقاً، أهناك شيء لا يعجبك‬ ‫في هذا الشاب؟‬
‫هل يتعلق ذلك به أم بالعلاقة؟‬
‫لا، لا، أنا أستلطفه‬ ‫ما الذي لن يعجبني؟ إنه مثالي‬
‫إنه التجسيد المثالي لكل ما أردته في حبيبي‬
‫وظننت أني لن أجده أبداً‬
‫أنت لطيف وحنون وحساس‬
‫- ولا تشعر بغرابة تجاه المثليين‬ ‫- إنه ظريف‬
‫يشبه (جيمس سبيدر) قليلاً‬
‫لو أردت أن أصنع حبيباً من الصفر‬ ‫فسيكون هذا هو النتيجة النهائية‬
‫حسناً إذن، لماذا تخرّبين ذلك؟‬
‫لماذا تجدين شخصاً جيداً‬ ‫تصفينه بالرائع والمثالي وتبعدينه عنك؟‬
‫أيمكننا العودة إلى (جوي)؟‬ ‫فهي أكثر اضطراباً مني‬
‫هل تعرضت إحداكما للإساءة في طفولتكما؟‬
‫- لا!‬ ‫- أمضى والد (جوي) وقتاً في السجن‬
‫ربما يمكننا استدعاء (جاك) إلى هنا‬ ‫ليتعرض لبعض الإذلال‬
‫لا، لا، لا تسمحي لها بتغيير الموضوع‬ ‫ثانية يا (جين)‬
‫ما زلت أنوي الحصول على إجابة منك‬
‫انتظر دورك يا صديقي‬ ‫على الأقل، ما زالت حبيبتك‬
‫"حقاً يا (جين)، أريد أن أعرف"‬
‫- (درو)، اسمع، حين نعود إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫- "الملابس الداخلية للدكتور (درو)"‬
‫سأركل مدير أعمالي‬
‫انتهى الأمر، واضح أني لست مناسبة لأكون هنا‬
‫لذا إن كانت لديكم أسئلة وتريدون إجابات عنها‬ ‫فاتصلوا بخط المساعدة‬
‫يا إلهي! (جين)، كيف شعرت‬ ‫وأنت قريبة منه؟‬
‫هل لمسته؟ كيف رائحته؟‬
‫(أودري)، ما رأيك في رؤيته عن قرب؟‬
‫- أتقولين ما أظن أنك تقولينه؟‬ ‫- نعم، تولي التقديم‬
‫ظننت أنك تريدينني أن أغني‬ ‫لكنها وظيفة أيضاً، شكراً‬
‫حسناً يا جماعة، بما أن مضيفتنا الجميلة‬ ‫(جين ليندلي)‬
‫اختارت هذا الوقت لتصاب بانهيار عقلي‬ ‫سأكون مقدمتكم بقية الأمسية‬
‫من سيطرح السؤال التالي؟‬ ‫أنت في الأعلى، ذو الرأس الغريب، ما سؤالك؟‬
‫دكتور (درو)، أصحيح أن الرجال‬ ‫يريدون الجنس فقط، والنساء يردن علاقة فقط؟‬
‫يمكنني أن أخبرك بأن ذلك ليس صحيحاً‬
‫يمكنني أن أروي لك قصصاً‬ ‫ستذهل عقلك الصغير، في إحدى المرات...‬
‫طلبت من فتاة فعل ذلك بينما كنت أقود‬ ‫لكنها تصرفت بغرابة‬
‫- قالت إن ذلك ليس آمناً‬ ‫- المشاركة في سلوك خطير‬
‫إن فعلت، فعليك مراجعة طبيب فوراً‬ ‫ثم اسأل...‬
‫هل يُعتبر شخص‬ ‫طوله أقل من ١٥٠ متراً قزماً؟‬
‫الطول الرسمي للأقزام هو...‬
‫إن كنت أرتدي حذاء بكعب عالٍ،‬ ‫ويمكنني وضع...‬
‫- هذا الليزر ليس عصا سحرية‬ ‫- ليس دواءً لكل شيء، نعم‬
‫نعم، يظنه الناس... ماذا قلت؟‬
‫دواء لكل شيء‬
‫أثناء ممارسة الجنس، تحب الاستماع‬ ‫إلى (بوب غوز ذا ويزل)، أهذا غريب؟‬
‫قد يكون هذا هو مصدر‬ ‫الاختلال الوظيفي في الجنس‬
‫- ألا بأس في استخدام جهاز الرجاج؟‬ ‫- سؤال رائع‬
‫لكن أظن أن لديه مشاعر تجاه ذلك، (آدم)؟‬
‫أجريت اختباراً مع (درو) في إحدى المرات‬ ‫حيث أخفيت الجزء الأيسر من وجهه‬
‫حين يكون لديك تصرف غريب‬
‫يرفع ذلك احتمال كونك عبقرياً شريراً‬
‫- ما أريد معرفته حقاً هو...‬ ‫- هل تتناول أي أدوية؟‬
‫أصحيح أني لا يمكن أن أحمل‬ ‫حين يكون القمر مكتملاً؟‬
‫- هل تتناول أي أدوية؟‬ ‫- أشعر بحرقة شديدة‬
‫هل تتناول أي أدوية؟‬
‫ما الحجم المتوسط لأعضاء الرجال الجنسية؟‬
‫- (فلوكسيتين)‬ ‫- شديدة جداً‬
‫- (سايتالافرام)‬ ‫- كأن النار اشتعلت بي‬
‫(أوفوكسامين)، (سيترولين)، (بروبريليون)‬ ‫(ماسكارلون)‬
‫ما الذي يُعتبر صغيراً؟‬
‫إنه مرض بيولوجي جيني قد يؤدي‬ ‫إلى استهلاك كميات كبيرة من...‬
‫الكريمة المخفوقة، وتأكد من وجود الكثير‬
‫الرجال الذين يريدون نساءهم‬ ‫أن يبدين كأولاد صغار يسببن لهم...‬
‫الاكتئاب والقلق، وقد يكون لذلك‬ ‫عوامل نفسية وبيولوجية‬
‫- وأتمنى...‬ ‫- هذا يجب عن سؤالك‬
‫حسناً يا رفاق، هذا كل الوقت المتاح هذه الأمسية‬ ‫تذكروا شيئاً‬
‫إن وجدتم أنفسهم تشعرون بالوحدة والكآبة‬ ‫والوحدة في غرفة‬
‫وتجلسون تحت مصباح شفاف‬ ‫في كومة من قيئكم...‬
‫أرجوكم، لا تتصلوا بي‬ ‫بل اتصلوا بخط المساعدة‬
‫أتمنى لكم أمسية رائعة‬
‫إذن، ما رأيك؟‬ ‫أنا وأنت وبعض المشروبات غير الكحولية‬
‫ومقياس حرارة جديد لامع؟‬
‫حبيبتي، لقد قرأت أفكاري‬
‫- ماذا نفعل هنا بالضبط؟‬ ‫- نبحث عن (أودري)‬
‫لقد أوصلناها إلى هنا‬
‫لنعود إلى المنزل، وننسى هذا الكابوس‬
‫نعم، لكننا لم نحل مشكلتنا...‬
‫- (إيدي)!‬ ‫- يا إلهي يا بني!‬
‫هل ما زلت تتحدث عن ذلك؟‬ ‫لم لا تمنح الفتاة فرصة؟‬
‫هل نظرت إليها مؤخراً؟‬
‫أنت محظوظ لأن فتاة مثيرة مثلها‬ ‫تسمح لك بالتعري في نفس المبنى الذي تجلس فيه‬
‫عليك المضي قدماً، كم عمرك؟ ١٥ أو ١٦ عاماً؟‬
‫- عمري ٢٥ عاماً‬ ‫- ٢٥‬
‫أتدري ماذا كنت أفعل‬ ‫حين كان عمري ٢٥ عاماً؟‬
‫- لا، لكني متأكد أنك ستخبرني‬ ‫- سأخبرك بالتأكيد‬
‫حين كنت في الـ٢٥‬ ‫كنت أحلم فقط بمعرفة فتاة مثيرة مثلها‬
‫كنت في قبو والديّ للبحث في صندوقي‬
‫كانت لدي صورة فيه‬ ‫كانت ترتدي ملابس سباحة في طوف‬
‫كنت أحدّق في تلك الصورة‬ ‫إلى أن أصابني الحول‬
‫أفتقد ذلك الصندوق‬
‫- هذا غريب‬ ‫- نعم، إنه غريب بالتأكيد‬
‫وهذا ما أعنيه، سئمتكم يا طلاب الجامعة‬ ‫الذين يتذمرون ويشكون طوال الوقت‬
‫حين كنت في الجامعة،‬ ‫لم تكن الفتيات يرتدين هذه الملابس‬
‫التي تظهر بطونهن وتضيق على أوراكهن‬ ‫وتظهر منها ملابسهن الداخلية‬
‫لا، كانت ظروفنا صعبة، دعيني أسألك سؤالاً‬
‫ستكونين مع هذا الشاب‬ ‫لو ظننت أنك تستطيعين الوثوق به، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- ها قد سمعت أيها الشاب‬
‫عليك فقط كسب ثقتها‬ ‫وستحصل على ما تريد، حسناً؟ نعم‬
‫انتهى عملي هنا، سأذهب لتناول الجبن‬
‫- أهذا صحيح؟ ألا تثقين بي؟‬ ‫- أيمكنك أن تلومني؟‬
‫لا‬
‫(إيدي)، نحن نعيش خيالاً‬
‫ونفعل ذلك منذ عدت‬
‫ورغم أن الخيال لطيف‬ ‫إلا أنه سينتهي عاجلاً أم آجلاً‬
‫بما أنك وصفت الأمر بهذه الطريقة يا (جوي)‬ ‫فأنا أختار آجلاً‬
‫أفهم ما تشعرين به‬ ‫وأنا آسف لأني أزعجتك‬
‫لكن لا يوجد ما يمكنني قوله لأكسب ثقتك‬
‫لذلك، عليك أن المخاطرة بالثقة بي‬
‫حسناً؟ واعلمي أني أحبك‬ ‫أكثر من أي شيء في هذا العالم‬
‫حسناً؟‬
‫- حسناً، هيا بنا‬ ‫- أين سنذهب؟‬
‫- سنعود إلى غرفتي قبل أن تعود (أودري)‬ ‫- لكننا أوصلناها إلى هنا‬
‫- لن تستطيع العودة إلى...‬ ‫- تماماً‬
‫لا يجب أن تكون الليلة كارثية بالكامل‬
‫إن أسرعنا، فيمكننا الوصول إلى الحانة‬ ‫وقد تجد رجلاً لطيفاً‬
‫- لأغازله علناً‬ ‫- هل يفترض أن يضحكني ذلك؟‬
‫نعم يا (ديفيد)‬
‫لكن بما أنه لم يضحكك‬
‫ربما عليك أن تقول ما تريد قوله‬ ‫ولننه الأمر‬
‫أليس لديك ما تريد قوله؟‬
‫بصراحة، لا لأني لا أرى ما يستحق‬ ‫التحدث عنه‬
‫- حسناً‬ ‫- كان مجرد سوء فهم سخيف‬
‫لكنك تبدو مصمماً على تضخيمه‬
‫حسناً، إذن، للتوضيح‬ ‫أنا مجنون، ولن تحاول حتى الاعتذار‬
‫كنت أتحدث إلى الشاب يا (ديفيد)‬ ‫هذا كل شيء، كما قالت (جين)، حسناً؟‬
‫كنت أحاول التصرف بلطف‬ ‫لم أحاول أن أفعل شيئاً‬
‫ولم أحاول أن أشعرك باستياء‬
‫أتدري؟‬
‫بدأت أظن أنه ربما كان عليّ‬ ‫الوثوق بشعوري الأول بشأنك‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫إن أردت الانفصال عني بسبب شيء‬ ‫بهذه البساطة، فافعل ذلك فحسب‬
‫- يا للعجب! أهذا أول ما فكرت به؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت أسوأ من (جين)‬ ‫وربما أمضيت معها وقتاً طويلاً‬
‫- لدرجة أنكما أصبحتما شخصاً واحداً‬ ‫- عمّ تتحدث بحق السماء؟‬
‫بالنسبة إلى خبير في التواصل‬ ‫فأنت لا تعبّر عن نفسك جيداً الآن‬
‫دار بيننا جدال بسيط‬ ‫وخلال لحظتين، حوّلته إلى حدث كارثيّ‬
‫نعم، أنا حوّلته، وأنت لم تكن عدوانياً‬
‫لست أنا من يبحث عن طريقة‬ ‫للتخلص من هذا‬
‫- وأنا أفعل ذلك؟‬ ‫- أتدري؟‬
‫إن كنت تشعر بالملل، إن شعرت بأن هذا كثير‬ ‫فقل ذلك ببساطة‬
‫- هل قلت ذلك؟‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫لكني لن أقطع علاقتي بك‬ ‫لتتخلص من شعورك بالذنب‬
‫شعور بالذنب؟ (ديفيد)، لا أشعر بالذنب‬ ‫أنا لم أرتكب خطأ‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا؟ رائع، هل ستذهب الآن؟‬
‫نعم، لكن قبل أن أذهب‬ ‫سأسهّل الأمر عليك‬
‫- إما أن تعتذر لي، أو تنفصل عني‬ ‫- حسناً، لا يهم، آسف‬
‫لا، لا، لا، لا‬
‫أستحق أفضل من ذلك‬
‫خذ يوماً أو أسبوعاً حتى‬
‫فكر في الأمر، وأخبرني بقرارك‬
‫انتظر يا (سي جيه)، انتظر، دعني أشرح لك‬
‫مهلاً، هلاّ تتركني أشرح لك؟‬
‫(جين)، أظن أني سمعت منك‬ ‫ما أحتاج إلى سماعه الليلة‬
‫أريد التحدث إليك، أحتاج إلى مساعدتك‬
‫تحتاجين إلى مساعدتي؟‬ ‫قلت ذلك مسبقاً‬
‫- لِم لا تتصلين بخط المساعدة؟‬ ‫- حسناً، سأفعل، أنا أتصل‬
‫أتمنى أن يجيب أحد‬
‫- لن أفعل هذا‬ ‫- هيا، هناك فتاة مجنونة في الجهة الأخرى‬
‫وقد تفعل شيئاً غير عقلاني‬ ‫إن لم تجد من تتحدث إليه‬
‫أنا أتصل‬
‫- ألو‬ ‫- مرحباً، أهذا خط المساعدة؟‬
‫نعم‬
‫لأنك لم تقل "خط المساعدة" حين أجبت‬
‫- مرحباً، هنا خط المساعدة‬ ‫- من يتحدث إلي؟‬
‫لأنك لم تقل اسمك أيضاً‬
‫مرحباً، هنا خط المساعدة‬ ‫وأنا (سي جيه)، هل لديك أزمة؟‬
‫مرحباً يا (سي جيه)‬
‫- صوتك لطيف جداً‬ ‫- ألديك أزمة أم لا؟‬
‫نعم، لدي، وتبدو كشخص يمكنني الوثوق به‬
‫وكشخص يمكنه أن يكون حساساً جداً‬
‫- مع فتاة لديها الكثير من المشاكل‬ ‫- يا لها من مفارقة ساخرة!‬
‫نظراً إلى أن فتاة لديها الكثير من المشاكل‬ ‫تركتني اليوم‬
‫أو ربما ليس لديها أي مشاكل‬
‫لن أعرف شخصياً‬ ‫لأنها لا تثق بي بما يكفي لتأتمنني على ذلك‬
‫المشكلة أنه ربما...‬ ‫تدرك هذه الفتاة أنها أخطأت‬
‫لكنها لا تدري ماذا تفعل حيال ذلك‬
‫ربما علينا أن تبدأ بأن تدرك‬ ‫أنه مهما كانت المشكلة، فإن حبيبها ليس عدواً‬
‫نعم، هذه مشكلة هذه الفتاة‬
‫أنها تميل إلى القيام بسلوكيات مدمرة‬ ‫في حياتها، و...‬
‫وحين يسير جزء من حياتها بشكل جيد‬ ‫لديها رغبة بتدمير كل شيء آخر مما يحدث، و...‬
‫كما أنها لم تستطع الوثوق بأحد من قبل، لذا...‬
‫على الجميع البدء في مرحلة ما‬
‫ماذا إذن؟ ماذا أفعل؟ أنا...‬
‫أقول ما يزعجني، ثم...‬
‫ثم أنظر إليك، فأرى أنك ما زلت موجوداً‬
‫نعم، هذا ما يعنيه كوني حبيبك‬
‫لكن إن لم ترغبي بأن يكون لديك حبيب‬ ‫فيمكنني...‬
‫إنها مريضة‬
‫جدتي مريضة‬
‫وكانت تخفي عني ذلك‬
‫وذلك ما جعلها تنفصل عن عمك (بيل)‬ ‫و...‬
‫لا أدري ماذا كانت تخفي عني أيضاً‬
‫لا أدري ما الذي سيحدث‬ ‫ولا أدري ماذا سأفعل‬
‫لا أعرف شيئاً عن أي شيء‬
‫لذلك كان عليّ أن أصاب بالذعر مرة واحدة‬ ‫ألا بأس بذلك؟‬
‫نعم‬
‫نعم، يمكنك أن تصابي بالذعر كما تشائين‬
‫- أنت من كنت أبحث عنه‬ ‫- عرفت أنك ستغيرين رأيك‬
‫- يفعلن ذلك دائماً‬ ‫- نعم‬
‫- أين الدكتور (درو)؟‬ ‫- عدت إلى (بنسكي)؟‬
‫أكره أن أخبرك بهذا‬ ‫لكن الدكتور (درو) الذي تحبينه‬
‫لم يعتد البقاء‬
‫- ماذا؟‬ ‫ذهب إلى المطار بعد المحاضرة‬
‫لكن لم أمض معه وقتاً على انفراد‬
‫ولماذا ما زلت هنا؟‬
‫أحب البقاء في هذه الأشياء‬ ‫لأرى إن كان يمكنني التعرف على أحد‬
‫- هل سبق أن نجحت في ذلك؟‬ ‫- لا، لم ينجح قط‬
‫(جوي)، (جين)، (جاك)، هل من أحد؟‬
‫أيمكن أن تزداد هذه الليلة سوءاً؟‬
‫هناك طرق أكثر فائدة للتعامل مع العدوانية‬
‫اسمع يا صديقي... مرحباً‬
‫دكتور (درو)، لم أكن غاضبة‬ ‫كنت أتدرب لمسرحية‬
‫- (ستيلا)، وما شابه ذلك‬ ‫- هل أنت ممثلة؟‬
‫نعم، لكن في الحياة غالباً أكثر من الفن‬
‫- أميل قليلاً إلى الدرامية‬ ‫- حقاً؟‬
‫نعم‬
‫لكن عليّ الإشارة‬
‫إلى أني لم أكن أكثب بشأن إعادة التأهيل‬
‫أعني أن ذلك الجزء من حياتي حدث فعلاً‬
‫ولم يكن ذلك جميلاً‬ ‫حين اضطررت إلى مواجهة نفسي‬
‫لكن في كل ليلة، بعد يوم طويل من التذمر‬
‫أستلقي في السرير‬ ‫وأزعج شريكتي في الغرفة وأنا أصغي إليكما‬
‫تقدمان النصائح لكل هؤلاء الفاشلين‬ ‫عبر الإذاعة، و... لا أدري‬
‫لكنه خفف من شعوري بالوحدة‬
‫لذا...‬
‫أظن أني أريد أن أشكرك فقط‬ ‫لأنك أنت‬
‫والحقيقة هي...‬
‫أني لا أدري إن كنت سأستطيع البقاء من دونك‬
‫كما أنك مثير جداً‬
‫- (أودري)، أتريدين توصيلة؟‬ ‫- أود ذلك‬
‫لكني أعرف أنك متزوج‬ ‫لذا علينا البقاء بعيدين يا (درو)‬
‫سأحاول‬
‫إذن، لا شك أن لديك الكثير من المعجبات‬ ‫صحيح؟‬
‫- القليل‬ ‫- نعم‬
‫ألا تكره هؤلاء الفتيات؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمان - الأردن‬