" أدامـــاس "
جميع الشخصيات , المنظمات , الأماكن و الأحداث "
" التي تم تصورها في هذه الدراما خيالية بالكامل
لا أعلم على وجه التأكيد إن كان القاتل أم لا
لكن هذا ما قاله زوجي
....أبي قتل أحداً بالأداماس و لي تشانغ وو
كان الذي وقعت عليه التهمة"
هل هذا كافٍ ؟
دليل كافٍ أن الرئيس كوّن متورط بشكل مباشر في هذه القضية
هل تريد الإمساك به حتى ؟ لمَ أنت متردد ؟
لذا ، ليس الأمر أنك لم تستطع، فقد أفلت بفعلته
بينما كنتَ تتردد
انتظر
أتعتقد أن هذا سيفلح ؟
الحظ حليفي ، كما ترى - و هل لديك خطة ؟ -
لما كنتُ بدأت إن لم يكن لديّ
....إذا قررت الإنضمام إلي - أخبرني إذن -
أستسأل أسئلة طوال الليل ؟
دعني أسألك سؤالاً أخيراً
كيف اكتشفت من أنا في الحقيقة ؟
ستحصل على الإجابة حالما ينتهي كل شيء
الآن ليس الوقت المناسب
حسناً ، لنفعلها
، لكن هذا لا يعني أننا في نفس الفريق
لذا لا تسيء الفهم
و بالخصوص يون هي سو
لا أثق بها
يجب ألا تكتشف أبداً من أنا في الحقيقة
هل تفهم ؟
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
الحلقــ(4)ــة
يا له من يوم طويل قد مرّ عليك
تهديدي و إيقاف الرئيس عن الذهاب في رحلته
و حصلت على ما تشاء لكلا الأمرين ، تهانينا
لن أكون متأسفاً
لأن رسالتكِ هي ما بدأ الأمر
أنت مزعج حقاً
ألم تستوعب هذا بعد ؟
أجل ؟
على أي حال ، أعتذر على انقلاب الموقف هكذا
كان غير متوقعاً حقاً
قدومك لهذا المنزل
أداماس هنا ، لذا اضطررت للمجيء
اعتقدت أن سونغ سو هيون سيتحرك
بدا أنه يملك المقدرة عندما تحققت
لا ، لندعه خارج هذا الموضوع
...لا تخبرني
إن أخاك لا يعلم بشأن لي تشانغ وو ؟
حسناً
لنعد للموضوع
من هذا ؟
... حسناً
لا أعلم
إذن سأغير السؤال
من أخذ سلاح الجريمة ؟
لماذا قد تسألني ذلك ؟
لا تعلم ذلك أيضاً ؟
لا ، لا أعلم حقاً
أأنت متأكد من أنه لم يأخذه؟
لا سيدي ، لا أعرفه
هذه القضية حدثت منذ ٢٢ عاماً و قد اعترفت بها
كان اعترافاً كاذباً
...لمَ قد
أفعل ذلك ؟
! لأنك أردت حماية هذا الوغد
! اللعنة
! لأنه كان شريكاً
تطلع للأمر
سأكشف كل ما تخفيه واحداً تلو الآخر
خاب ظني في المدعي سونغ
، اعتقدت أنه سيدعي التحقيق بالأمر لكنه جاهل بالقضية
كفى حديثاً عنه ، أجد الأمر مزعجاً
حسناً
، صحيح
ماذا سيحدث إن مات لي تشانغ وو ؟
ماذا تعنين ؟
المرشح هوانج لحزب المستقبل الجديد عقد مؤتمراً صحفياً
، دعوني أعلن من هنا أن تعهدي
لإعادة تقديم عقوبة الإعدام
ليست مجرد فكرة جامحة
إذا تم انتخابي ، فسأوقع مذكرة إعدام فورية
! أثناء الفترة الانتقالية
عليك الإسراع إن كنت تريد الإمساك بالقاتل الحقيقي
الوقت ليس حليفك
....هو
هو بريء
ماذا تعنين ؟
...هو
....هو
والدك البيولوجي
....لي
تشانغ وو
عليك الإسراع إن كنت تريد الإمساك بالقاتل الحقيقي
الوقت ليس حليفك
أنا متأكد من وجوده هنا
الأداماس
المرشح هوانج بيونغ تشول لحزب المستقبل الجديد
عقد مؤتمراً صحفياً طارئاً
و أعلن أنه سيعيد تقديم عقوبة الاعدام
أثناء الفترة الانتقالية ، حالما يتم انتخابه
خدمة الشحن تتحضر للعمل في حالات الطوارئ
في حال إن أثار هذا السجناء المحكوم عليهم بفترات طويلة
و وزارة العدل تستعرض الأراء
أن عليهم الاستعداد لنظام عقوبة الإعدام
" إرساء النظام و القانون في إطار احترام الإنسان"
إذا تم إعدام لي تشانغ وو
فلن تجد المجرم الحقيقي وراء مقتل والدك
في حال أنك لن تأكله ، فيمكنك أن تُعاقب لتركك الطعام
أنا عازم على أن أُعاقب إذا أمكنني ضربك مرة
أنت تصبح حاد الطباع مجدداً
عليك شكري بدلاً من
أن تطلب طلباً خاصاً لهذا الطبق الصحي الفاخر
ألست يافعاً للغاية لتهتم بصحتك ؟
هناك شيء لا تعلمه
ما هو ؟
...في الحقيقة ، أنا
"لا تنسي ، فلديّ الرسالة التي أرسلتِها"
أي رسالة ؟
لا تنظر إليّ ، اسأل السيد ها
هاه ؟ سيد ها ؟
هل مررتِ بسلة القمامة في حجرة الدراسة ؟
أتساءل من أرسل الرسالة
و أنتِ قمتِ بتجميع الأجزاء الممزقة معاً
أتساءل ما الذي كُتب في الرسالة
أنا كاتب يا سيدة كوّن
أدون ملاحظات عن أشياء تخطر ببالي
إذا لم تُعجبني ، فأرميها في سلة القمامة
يا الهي ، أعتقد أنني أنبح على الشجرة الخطأ مرة أخرى
إذا لم أكن أروق لكِ
فعليكِ بإفراغ غضبكِ على الشخص الذي أوصى بي
عذراً
سيد ها ، انتظرني
لابد أنها منزعجة من السيد ها
ماذا ؟
أعني أن السيدة كوّن نظرت إليه هكذا
لديها أعين أفعى بالفعل
سيدة كوّن لا تحب أي أحد
باستثناء الرئيس
تكره الجنس البشري بحد ذاته
يا الهي ، إنه لذيذ
أتساءل لمَ تكرهك السيدة كوّن كثيراً
الناس عادة يكرهونك ، لكن هذا مبكر للغاية
حدثني و لا حرج
ما كان ذلك الأمر عن تدوين الملاحظات ؟ أنت لا تفعل مثل هذه الأمور
ليس من شأنك
إلى أين أنت ذاهب ؟
لأجري مقابلة مع الرئيس
! سأكون في حجرة الدراسة
هل هي تشعر بالغيرة ؟
لأن الرئيس مولعٌ بالسيد ها ؟
ألم أخبره أن المقابلة تم تأجيلها ؟
أرضية مرتفعة تعني أن من الممكن كون شيء أسفلها
هل الرئيس في غرفة نومه ؟
يُفترض أن أجري مقابلة معه
[ ذهب إلى المكتب الرئيسي]
أوه ، نسيت ، حسناً
أتعرفين متى سيعود ؟
الرابعة بالضبط ؟
برؤية كيف غادر بدونها ، فقد ذهب لمقابلة السيد هيون جو
لايزال أنه كان عليه الذهاب برفقتها
كيف سار الأمر ؟
فهمت
إذن ، علي الانتظار
أسيلتقط الطعم ؟
من يمكن أن تكون ؟
[ لديّ الرسالة التي أرسلتها إلي]
حقاً ؟
أحسنت العمل
إنه عمل بعد الوفاة ، للفنان بايك دونغ سون
أعتقد أنه غالي الثمن
أكثر مما قد تكسبه في حياتك
حاولت اكتشاف من أوصى بك ، لكن تم حجب المعلومات
....ذلك يعني - إنها مصنفة -
هذه إشارة سيئة
ذلك يعني أن هناك دافع خفي
، سأفكر في طريقة لاكتشاف من كان
بما أنك لا تملك الكثير من الوقت
هل أنتِ قلقة حيالي ؟
ذلك سخيف
كم هو جميل
...هذا المنزل أشبه بـ
متحف كبير
إنه أحد الأعمال القديمة للرومان
أراهن أن سعره غالٍ للغاية
أتود أن تعرف كم ثمنه ؟
أريد معرفة شيء آخر
الغرفة السرية في الطابق الثالث
لمَ هي موصدة ؟ ماذا يوجد بداخلها ؟
تسربت المعلومات ؟
نحن في موقف لا نُحسد عليه
الكاتب الذي أوكلت إليه كتابة مذكراتي
تلميذه يعلم لغة الإشارة
أعليّ أن أستدعي السيد لي ؟
، إذا خرجت كلمة عن تقنين الأسلحة النارية
فلا يمكن التستر عليها بسهولة
هيون جو
لا تعتمد على السيد لي كثيراً
الدواء الجيد يمكن أن يصبح ساماً إن زدت الجرعة
لن يذهبوا لأي مكان حتى انتهاء الانتخابات
ستكون الأمور على ما يرام
...لكن - "لا تقل " لكن -
أنا لا أحتاج لإذنك
أعتذر يا أبي
الأمر لا يعنيك
أعتقد أنك مولعٌ بشدة بذلك الكاتب
بالنظر إلى كيف تأخذ إجراءات إضافية
ذلك لا علاقة له به
على أي حال ، جئت لأحدثك عن شيء آخر
حدث الذكرى السنوية الثمانين
لا تقلق حيال ذلك ، يتم التحضير له بدون أي عوائق
لا ، أنا أفكر بتغيير الخطة
كيف ؟
ينتابني القلق بشأن صحتي هذه الأيام
لستُ واثقاً من المدة التي سأقدر فيها على العمل
...لذا
أخطط للتقاعد
أستميحك عذراً ؟
سيحين وقتك الآن
[ حجرة الرئيس]
سيحين وقتك الآن
ذلك ليس ما أريده
أليس هذا ما تريده ؟
لا
لمَ لا ؟
لا أريد العيش مثلك يا أبي
ماذا تقصد بهذا ؟
أنا على دراية تامةٍ
بماذا ؟
كل شيء
عندما كنت صغيراً، كنت فخوراً بــ هيسونغ
، لكن الآن
أشعر بالخزي تجاهها
مين جو - ، إنها جريمة أن تكدس ثروة -
من خلال سفك الدماء
أتريد أن تجعل مني مجرماً أيضاً ؟
، يا له من عار
كلما فكرتُ بالأمر
غرفة كوّن مين جو ؟
أجل
لا شيء قد تغير في هذه الغرفة منذ الحادثة
أداماس ليس هنا
كما توقعت
هل توقعت ذلك ؟
أنت تغلق غرفة لأسباب أمنية
لكنني شككت أنهم قد يجعلونها بهذا الوضوح
اعتقدتُ أنه قد يكون شيئاً ثميناً إن لم يكن غالياً
ثمين بما يكفي للرئيس كوّن ليبقيها جوار غرفة نومه
هذا أقصى ما يمكنني فعله للمساعدة
لا أعلم مكان الأداماس كذلك
لا تقلقي ، لن أزعجكِ بعد الآن
لكن لمَ تبدو كأن لديك الكثير لقوله ؟
سيدة يون
...رجاءً ، أبقي هذا
سراً عن سو هيون
لا يمكنني أن أعدك بهذا
لابد أنك قد نسيت أنك هددتني
...ذلك - سيد ها -
لا أعلم متى ستطعنني في ظهري
أحتاج لبطاقة في جعبتي أيضاً ، ألا تعتقد ذلك ؟
لكن أتساءل لماذا يجب أن يكون سراً عن أخيك
هل هناك سبب لمَ عليه ألا يعرف ؟
يعتارني الفضول
حول تلك القصة
عجباً
" عالم الألعاب"
هل تريدها ؟
أبي
أتريدني أن أشتريها لك ؟
أجل
أعني لا
ما هذه الإجابة ؟ أعليّ شراؤها لك أم لا ؟
ليس لديك مال
إذن، فقد لاحظت
لكن بني ، لديّ بعض المال خبأته بعيداً
و يوم الطفل على الأبواب
ما رأيك بهذا التمثال كهدية ؟
انسَ الأمر ، لم أعد طفلاً بعد الآن
أيها الشقي
ستظل دائماً طفلاً بالنسبة إلي ، لأنك ابني
[ سيد جونغ ]
مرحباً؟
سأرسل لك رقماً ، أحضر لي المعلومات الشخصية عن مالكه
....سيدي، أنت بحاجة للمجيء للعمل - الأمر طارئ ، اليوم ، رجاءً -
أمرك سيدي
أعدكِ
سأمسك بالمجرم مهما كلف الأمر
هل أنت متأكدة ؟
أن ذلك الرجل في الرسم التقريبي هو المجرم الحقيقي ؟
أجل - لا ، بل هو شريك -
أخالفك الرأي
لي تشانغ وو أنكر الأمر كذلك
أستأخذين كلامه على محمل الجد ؟ صدقي ما أقوله بدلاً من ذلك
ليس لديك أي دليل لتثبت أنه شريك
أعني ، أنه غير معقول
شخص ما أخذ السلاح ، إذن لماذا اعترف ؟
، و لماذا يصر على أنه فعلها بمفرده
في حين أن هناك مشتبهاً رئيسياً ؟
...ذلك - ، هذا تصرف نموذجي منه -
لحماية شريكه
ربما ليس بوسعه التكلم عن موقفه مثلي
مثلما شهد والدي بدلاً مني
هل قول ذلك يُشعركِ بتحسن ؟
والدكِ حنث بالقسم لأجل عائلته
لكن لي تشانغ وو يتيم و عازب ، هو وحيد تماماً
ليس هناك سبب ليقدم اعترافاً كاذباً
لا أفهم الأمر
، بسببي
مات والديّ
لأنني صدقت أن لي تشانغ وو بريء
، لكن إن اتضح أنه بريء
فما الذي فعلته فقط ؟
سيدة كيم
لا تشعري بالذنب
، لماذا على الضحايا المعاناة من الألم
في حين أن أولئك المذنبين بأفضل حال ؟
الإحساس بالذنب هو فقط لأولئك المذنبين
أنتِ بريئة
حتى بعد حادث مأساوي كهذا ، مازال عليكِ العيش في الألم
أنتِ ناجية
أمي ، ماذا عن أبي ؟
لا تقولي أن حاله يصبح أسوأ فحسب ، أعطِني تفاصيل
.... حسناً ، منذ الليلة الماضية
سيشعر بالقلق
لا تخبريه ، إنني بخير
لا تقلق كثيراً
سيجرون بعض الفحوصات لمعرفة التفاصيل
فحوصات ؟ هل الأمر جديّ ؟
هو الآن في غرفة الشخصيات الهامة ؟ من أدخله هناك ؟
من مجدداً ؟
إنه مثله
فقط كاشف حرائق في الطابق الثالث أيضاً
أعلم لمَ يحاول سرقة الأداماس ؟
جريمة القتل الوحيدة التي تم ارتكابها ، بواسطة لي تشانغ وو منذ ٢٢ عاماً
الضحية كان والد ها وو شين
اختفى سلاح الجريمة من مسرح الجريمة
و اتضح أنه كان الأداماس
هل هو بحوزة الرئيس كوّن ؟
ها وو شين يشتبه بالرئيس كوّن
هذه قد تكون إشارة جيدة بالنسبة لنا
فقدنا كوّن دائماً لأنه لم يكن متورطاً بشكل مباشر في أي فعل إجرامي
لكن إن كان المجرم حقاً ، فهذه قصة مختلفة
هل هذا موثوق منه ؟
أعتقد هذا ، بحوزته أيضاً تسجيل بصوت المخبر
من هو ؟
يون هي سو ، الابنة في القانون لعائلة مجموعة هيسونغ
هذا بالتأكيد إشارة جيدة
لمَ لا نضُم ها وو شين لفريقنا ؟
لنعمل معاً ؟
لقد علم عن هيسونغ و علاقتها بــ هوانج
و حتى عن تقنين الأسلحة النارية
هذه حالة طارئة
أليس علينا التخلص منه فحسب ؟
إذا انضم لنا ، فسيكون علينا الاهتمام به
بربك ، أنا لا أقول أن علينا أن نضم أيدينا في يديه حقيقةً
إذا أمكننا استغلاله
فيمكن لمشروعنا أن ينجح
" غرفة التحكم الأمنية "
سيد ها
مرحباً
نعم مرحباً ، هل أنت بخير ؟
أجل ، بفضلك
أين هو السيد تشوي ؟
خرج للصيد
، هو يفعل هذا غالباً أثناء مناوبته أليست مخالفة توجب الفصل ؟
، رجاءً ، أخبرني لماذا جئت سأوصل الرسالة للسيد تشوي
حسناً
ما الذي يجري ؟
سيد تشوي ، سيد ها هنا ليقابلك
أنا ؟ لماذا ؟
أريد إجراء مقابلة معك لأجل مذكرات الرئيس
بالتأكيد
يمكنني استخدام هذا كعذر للاسترخاء
أتمنى لك يوماً طيباً
و أنت أيضاً ، وداعاً
أكان الأمر مقابلة أيضاً في الليلة الماضية ؟
تحرك بطبيعية ، السيدة كوّن ربما تراقب
سيدة كوّن ؟
، سأتظاهر بالجهل إذا تم القبض عليك لذا يجدر بك الإسراع و سرقته
قبل هذا ، أنا بحاجة للتخلص من عوامل الخطر
أي عوامل خطر ؟
ما هو نظام إطفاء الحرائق هنا ؟
لدى المنزل كواشف للحريق و ليس رشاشات مياه
تبدو و كأنك تعلم بالفعل
هناك العديد من الأعمال الفنية و القطع الأثرية الغالية
إن سقطت مياه الرشاشات عليها ، فقد تفسدها
لدينا نظام إطفاء حرائق بالهالوجين
بمجرد أن يتم رصد حرارة مصحوبةً بدخان
فينطلق الإنذار، ويبدأ الإعلان
اندلع حريق
برجاء الإخلاء في غضون ثلاث دقائق
ثلاث دقائق ؟
أجل ، يجب على الجميع الإخلاء في غضون ذلك الوقت
لأنه يتم إنزال جدران الحماية في كل طابق
...و
يتم إطلاق غاز الهالوجين
النظام يحجب الأوكسجين حتى يتم إخماد الحريق
يمكن لأحدٍ الاختناق لحد الموت في الداخل
بالطبع
، إذا كان هنالك شخص مع إعاقة في قدمه في الطابق الثالث
ربما لن يكون قادراً على الإخلاء في غضون ثلاث دقائق
ذلك منطقي
، بالمناسبة
لماذا هذا ؟ لماذا تسألني هذا ؟
سأضرم حريقاً اليوم
حريق ؟
الآن ، ما الذي أراه ؟
عذراً
سيدة كوّن
لديّ شيء لأخبركِ إياه
...إذن
تريد أن تشكرني ؟
أجل ، سمعتُ أنكِ أدخلتِ أبي غرفة كبار الشخصيات
أوه ، ذلك
، لقد صادف و علمت عن موقفك و جعلني ذلك أشعر بالسوء
لذا ، استخدمتُ القليل من نفوذي
أشكركِ
الكلمات ليست بكافية
لا شيء في هذا العالم بالمجان
كم تريدين مني أن أدفع لكِ ؟
ليس لديك الكثير من المال على أي حال
لكن هنالك شيء أود منك فعله
ما هو ؟
والدك بحاجةٍ لإجراء عملية كبيرة
بإمكاني جعل الأمور ملائمة له
لديّ ذلك القدر من النفوذ
أينبغي عليّ الإسراع بإجراء العملية ؟
ما ذلك الشيء الذي تودين مني فعله ؟
لا ، لا يمكنني فعل ذلك ، هذا شديد الخطورة
يُفترض أن تتخذ تحركاتٍ بحذر ، لكن حريق ؟
اسمعني أولاً
لا ، لنجعل الأمر واضحاً
، يمكنني مساعدتك بخطتك
لكن ذلك لا يعني أنني عازم على المجازفة
سيد تشوي - أنت بمفردك -
سيد تشوي
لن أفعلها
، ليس هناك ما يسمى بالإبحار السلس و الوقت ينفذ مني
لقد مضت مدة، سيد تشوي- نعم، سيدي
لم تنسَ عيد ميلاد أمي السبعين
وساعدت قريبي الصغير في الحصول على عمل
شكراً لك، سيدي
لا تذكر ذلك على الإطلاق
ربما تكون بعيداً عنا، لكن لا تزال بمثابة العائلة
إنه أقل ما يمكنني فعله
تفضل
شكراً لك
ساعد نفسك - نعم، سيدي-
أليس من الصعب العمل بعيداً
لا، سيدي
التسكع هناك لوقت أكثر قليلاً
يجب أن تعود إلى الفريق " إي " قريباً
نعم، سيدي
....إذن
سونغ سو هيون ذهب لزيارة لي تشانغ وو؟
نعم، في منتصف الليل
ماذا قال؟
ثار غضبه عليه قائلاً أشياء عن الشهادة المزيفة
ذلك اللعين يحاول بشدة
،أنكر لي تشانغ وو الأمر برمته
...لكنه سأله إن كان ما فعله من أجل حماية شريك في الجريمة
مهلاً
شريك في الجريمة؟
...الأمر هو
من هذا؟
لا أعلم
رسم تقريبي ؟
[ أخي ]
مرحباً، سيد لي
ماذا تقول؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
فنان رسم تقريبي ؟
هذا الرجل
الرجل الذي يرتدي نظارات والذي دعاه سونغ إلى الجنازة
لقد تحققت من هويته، وهو يعمل في الإدعاء
لنرَ
،شاهد العيان ميت بالفعل
لكنه تواصل مع خبير بالرسم التقريبي ؟
قام بزيارة لي تشانغ وو مع رسم تقريبي
وثار عليه بشأن وجود شريك في الجريمة
سيد جيونغ
ما الذي يعنيه هذا باعتقادك؟
كيم ون جونغ قامت بخداعنا
كانت الابنة
ما الذي قلته؟
هل كنتِ ؟
أنا شاهدة العيان
والدي أدلى بشهادة مزيفة نيابةً عني
من أجل حمايتي
أنا آسف
لا داعي للاعتذار
ولا داعي لتقومي بزيارتي بعد كل هذه السنوات
أنا
المجرم على كل حال
لا، لقد رأيته
الرجل في تلك الليلة لم يكن أنت
أتذكر ذلك بوضوح
هل أنت متأكدة مما تتذكرينه؟
نعم
كم كان عمرك في ذلك الوقت؟
كنت في السابعة
يا له من أمر مثير للشفقة
ذاكرة طفلة ذات سبع سنوات منذ اثنين وعشرين عاماً
لا أحد سيصدق ذلك
...لكن- تراجعي-
،تراجعي
واتركي كل شيء خلفكِ
والدي أقدم على الإنتحار بعد أن قتل والدتي
وفي ذات الليلة قدمَ ابن سونغ سون هو من أجل الزيارة
هل تعرفين المدعي العام سونغ؟
هو لم يقدم على الإنتحار بل تم قتله
ويجب أن أعرف من فعل ذلك
ماذا بحق السماء
كنتما تفعلان كليكما ؟
أعتقد أنه تم الإيقاع بك
لذا ذهبت لأقابل سيد سونغ بنفسي
دعكِ من خيالاتكِ المجنونة وعودي الى رشدك
كل هذا حدث في الماضي، لماذا تفعلين ذلك؟
يجب أن نجعل الأمور صحيحة- !يكفي-
قلت أنني أنا المجرم
لقد ارتكبت تلك الجريمة
لقد انتهينا من الكلام
أنت السبب الذي جعلني ابدأ بذلك، لذا لن أتراجع
سأتحقق من ذلك
أنت لست المجرم
لا
ما الأمر؟
ماذا تقصد؟
لقد كنت ترمقني بنظرات
حسناً، فقط من باب الفضول
بخصوص السبب الذي يجعل السيدة كوّن تكرهك
لست متأكداً ، لا تحتاج لسبب لتكره أحداً ما
ربما فعلتَ شيئاً ما سبّب سوء فهم
لا أعلم، لماذا لا تكتشف ذلك بنفسك؟
سأذهب لأتصل بأمي
لابد أن نتائج فحص والدي خرجت
ساءت حالته قليلاً
لهذا السبب مزاجه سيء
حالته حرجة
لقد كان جيداً حتى الصباح
ربما يحتاج لإجراء عملية جراحية حالاً
حالاً ؟
لكن لماذا؟ هذا مفاجئ جداً
دونغ ريم
ماذا؟ ما الذي قلتيه، أمي؟
ساءت حالته بعد أن انتقل إلى غرفة كبار الشخصيات؟
هل يجب أن أنقله الى غرفة العمليات؟
...لا يمكن أن تكون
لماذا ذهب الى هناك؟
هل هذا ما قصدتيه؟
...هل أنتِ حقاً- ماذا؟-
هذا فعلك
ما الذي تتحدث عنه؟- لقد عرفت بالأمر كله-
ساءت حالة والدي بعد أن تم نقله الى غرفة كبار الشخصيات
لقد فعلت ذلك عمداً لتقومي بإستغلالي
إذا عرفت، ماذا تعتقد أنه يجدر بك فعله؟
لماذا بحق السماء تفعلين ذلك بي ؟
لا يمكنني أن أخون السيد ها
كيف لك أن تعرف إذا لم تجرب ذلك؟ الأمر ليس بتلك الصعوبة
عندما يأتي الرئيس، سأخبره
أنكِ قمتِ بإبتزازي
يكفي. يجب أن تفكر بعائلتك
هل الولاء أهم بالنسبة إليك من حياة والدك؟
لا، لن أفعل ذلك
....يا الهي. ماذا
أوه، يالهي. لابد أن ذلك يؤذي كثيراً
هل أنت بخير؟
دعك من الوقوف في الخارج وأدخل
حسناً
هذا يقودني إلى الجنون
ليس لديه فكرة عما يحدث لي، أين ذهب هذه المرة؟
يجب أن ابدأ في الساعة الرابعة
لماذا لا تستطيع إخباري؟
سألتك لماذا تتسكع أغلب الوقت مع الكاتب مؤخراً؟
أخبرتكِ من قبل أنني أقوم بتتبعه
أراد أن يقابلني، لذا فكرت بإستغلال ذلك
حقاً؟ هل وجدت شيئاً يدعو للشك؟
لا ليس بعد
أنظر، سيد تشوي
أنت كفء جداً لتستقر في العمل هنا
تستحق أكثر من ذلك
ماذا تقصدين؟
اعتدت أن تكون النجم في قوة الشرطة
من الأفضل أن تتمسك بخبرتك
حسناً، أود ذلك
سلفك أصبح مديراً
في مكان ما والفضل يعود إلى نفوذي
استمر بمراقبة الكاتب
نعم، سيدتي
لكن لماذا تهتمي بشأنه كثيراً؟
سيغادر حالما ينتهي من كتابة المذكرات
لديه دافع خفي
كما هو واضح، إنه هنا من أجل الحصول على المعلومات لعمله القادم
أتساءل ما نوع المعلومات الذي يسعى خلفها
إنه فقط يلفت إنتباهي
وأكثر ما يلفت إنتباهي أنني أشبهه
أنا متأكدة أنه يبحث في قضية حادثة المروحية للسيد مين جو
تلك المرأة مخطئة جداً
تعتقد أنك تخطط للكتابة عن حادثة المروحية في عملك القادم
ذلك جيد
ماذا، هل هذا ما تهتم به؟
قلت أن السيدة كوّن تشك بي
لذا أعطيتها شيئاً مختلفاً عن هدفي الأساسي
لماذا؟
اعتقدت أنها ستلتقط الطعم
ستفعل كل شيء لحماية السيد كوّن
لماذا كنت ستحضره هنا؟
كوّن مين جو
الرئيس أحبه بشدة أكثر من ابنه البكر
الجميع اعتقد أنه سيكون الوريث لمجموعة هيسونغ
لكن أنه مات في حادثة طائرة مروحية
وهناك مهبط طائرة مروحية في هذا المنزل
ألا تجد ذلك غريباً؟
الأب لا يزال يستخدم الطائرات المروحية حتى بعد وفاة ابنه بسببها
هل تقترح أن الرئيس قتله؟
لا تعرف كم أنه أحب كثيراً كوّن مين جو ،أنت مخطئ
إذن ماذا عن هذه؟
السيدة كوّن تقول ، "أنا متأكدة أنه يبحث في قضية الطائرة المروحية للسيد مين جو" صحيح؟
...وماذا في ذلك؟ أنا فقط لا
قضية الطائرة المروحية
،ليست حادثة
بل قضية
،عندما أبديت اهتمامي في كوّن مين جو
تفاعلت السيدة كوّن بشكل عدائي
وهذا يعني أنها تعرف شيئاً ما
لا تقلق ، ستكون فقط حادثة صغيرة
سأقول أنني سمعت عن حادثة الطائرة المروحية
خلال المقابلة مع السيدة يون وهذا صحيح
لا، تلك حركة سخيفة
ستقوم السيدة كوّن بنقل ذلك مباشرةً الى الرئيس
وسيتم طردك
مع ذلك، إنها لن تتحدث
لأنها تبحث عن جاسوس
لديه مخبر في هذا المنزل
،قلت ذلك بنفسك في الغابة
أن الكاتب يبحث عن أحدٍ ما
هذا كله كان في الماضي
لا، أنظر لهذه الورقة
ماذا، تدوين ملاحظات عن الأفكار الجيدة؟
وكأنني سأقع تحت مصيدة تلك الكذبة
أياً كان ، سأجده مهما كلف الأمر
لا تعلم كم هي مُصرة
ربما تكتشف كل شيء بهذا النحو
إذن من الأفضل أن أسرع ، ستحل الساعة الرابعة قريباً
ماذا....هل حقاً ستفعل ذلك؟
ستقوم بمساعدتي، صحيح؟
الساعة الرابعة؟
ذلك يكون عندما يعود الرئيس
سيدة كوّن ستذهب الى مهبط الطائرات لتُلقي التحية عليه
إذن أنت لا تريدها أن تتأذى؟
ربما لن تتمكن من الإخلاء خلال ثلاث دقائق
يا لك من إنساني
اليوم، سأتحقق فقط
إذا كان الأداماس هناك بينما هم يقومون بالأخلاء
لا يجب أن يتأذى أحد
قلت إنك ستضرم النار
نار مزيفة
يجب تنشيط كاشفات الحرارة والدخان معاً حتى ينطلق الإنذار
لكن إذا كان أحد الكاشفات مطفأ
،وإشارة النار يتم فتحها يدوياً
سيعتقد الجميع أنه عطل
إنه ثقيل جداً- احترس، رأسك-
يا الهي، أنت كبير بما يكفي لتحمل هذه
أنها ثقيلة- شكراً، يا كبير الطهاه -
لك احترامي - كن حذراً، لنذهب-
هناك
لا، اتركه ، سنهتم به سيدي
لا بأس. خذ وقتك في التدخين
شكراً لك، أيها الشيف
ماذا؟ لماذا هذا مغلق؟
سحقاً
أيها الشيف
ماذا...أوه، سيد ها
هل يمكنني أن أطلب منك أن تصنع لي طبقاً خاصاً؟
طبقاً خاصاً؟
نعم، المأكولات البحرية المقلية
بحقك، هذا ليس طبقاً خاصاُ
كيف علمت أن خبرتي هي في الأطباق الصينية؟
هل تريد أن أعد ذلك لك على وجبة العشاء؟- لا، بل لوجبة خفيفة، أنا جائع قليلاً-
بالتأكيد. سأقوم بإعداده لك
حوالي الساعة الرابعة
الرابعة؟
نعم، في الرابعة. هل هذا ممكن؟
حسناً، بالتأكيد. سأجعله لذيذاً من أجلك
ممتلئ بالنكهة المدخنة
شكراً لك
تم الأنتهاء- شكراً لك-
[ مكتب المدعين العامين في المنطقة المركزية في سيؤول ]
استفسرت عن الرقم الذي ذكرته
هل هو هاتف محروق؟- نعم-
اعتقدت ذلك أيضاً
عن ماذا تدور هذه القضية؟
سيد جونغ
،اذا لم أعرف ما الذي أفعله
من الأفضل فقط أن أبحث عنه، صحيح؟
صحيح، أذهب مباشرةً دون الالتفات ، هذا هو شعارك
[ المراسلة كيو سيو هي ]
أوه، هل هذه بخصوص حب حياتك؟- يا الهي-
قم بالرهان على كل شيء
مرحباً
تفرّغ من أجلي ، لديّ شيء لأخبرك به
نعم، سأنتظرك
كيف انتهى بي الأمر بكشف وجهي؟
سحقاً
سيدي، قامت كيم سيو هي بزيارة لي تشانغ وو أيضاً
ماذا؟- تفضل التسجيل-
إلى ماذا سيودون بنا ؟
لماذا هم مزعجون جداً؟
سيد جيونغ- نعم، سيدي-
لنتخلص منهم- ثلاثتهم؟-
ليس لي تشانغ يو
لنقتلهم جميعاً لنتجنب المشاكل في المستقبل
هو تحت سيطرتنا، إذن لماذا ؟
لنهتم فقط بكلا اللعينين
نعم، سيدي
....و- سيد جيونغ-
أنظر، يا سيد جيونغ
أود أن أعمل في هذا الميدان هذه المرة
إنها عملية خاصة
أوه، بحقك
أريد أن أجعل أخي فخوراً أيضاً
بالنظر لخبرتي ، لا أريد أن ينظر إليّ المبتدؤون بدونية
أرجوك؟
هل هذا ما تريده ؟ حسناً إذن
حقاً؟ هل أنت متأكد؟ لا تتراجع في كلامك
...لا تتراجع
سيد جيونغ
أعلم ، هذه ستكون فرصة له ليعرف مكانه
سيفشل بالتأكيد ، عندما يفعل ذلك، تستر عليه
...لكن إذا أكتشف قائد الفريق
يجب أن يعرف أن أخاه الصغير فاشل
لماذا لا تقول أي شيء؟ أخبرتك أنني ذهبت لمقابلة لي تشانغ وو
إذن أنت لا تتكلم عندما تغضب
وأنت تلقين النكات عندما تشعرين بالذنب؟
هل يبدو هذا مضحكاً لك؟
ماذا لو لاحظ ذلك الرجل؟
أنت متهورة أكثر بكثير مما اعتقدت
من ذلك الرجل؟
هل ستخاف منه دون معرفة من يكون حقاً؟
يجب أن ننصب فخاً
فخاً؟ هل تقولين أنك زرتِ لي تشانغ وو عمداً؟
يجب أن أذهب الى وكر النمر إن أردت الإمساك به
سيدة كيم، يجب أن تكوني حذرة وإلا ستقعين في المتاعب
،أنت أيضاً زرت لي تشانغ وو عمداً
وأنت تعلم أنهم يراقبونك
...لأنني
أنتظر وسترى ، إنه سيتمكن من الوصول لنا بطريقة ما
ما خطب ذلك الوجه؟
لقد وصل بالفعل
في الساعة الحادية عشر تحت الرصيف "الجنوبي من جسر السكك الحديدية في" دونغ سان
تتبعت الرقم، وكان هاتفاً محروقاً
هل ستذهب؟- يجب عليّ ذلك-
يمكن أن يكون الوضع خطيراً
لو أراد قتلي، لقتلني بالفعل
لكنه لديه شيء يريد أن يخبرني به شخصياً
يجب أن أسمعه
سأفعل ذلك
يجب أن أنقذ والدي أولاً
ليس لديّ خيار آخر
سأشرح ذلك للسيد ها في وقت لاحق ، سيتفهم الأمر
على مهلك ، ستضرم النار
،سيد أوه، عندما يتعلق الأمر بالطعام الصيني
النار هي الأساس
تم تنشيط نظام إنذار الحرائق ،تم اندلاع الحريق
رجاءاً قوموا بإخلاء المكان في غضون ثلاث دقائق
ماذا؟
لا أعلم ، ربما هو عطل
أخبرتك أن تتمهل
لا تُلقي اللوم عليّ ،لم أبالغ بفعل أي شيء
على أي حال، يجب أن نخرج من هنا
قبل أن تنخفض جدران الحماية
حسناً- ليخرج الجميع فوراً-
رجاءاً قوموا بإخلاء المكان في غضون ثلاث دقائق
سيدة هي سو
ما الذي يجري؟- لنُسرع في الخروج ، أولاً-
حريق؟
تم اندلاع الحريق
رجاءاً قوموا بإخلاء المكان في غضون ثلاث دقائق
تم تنشيط جهاز إنذار الحرائق ، تم اندلاع الحريق
رجاءا قوموا بإخلاء المكان في غضون عشر دقائق
ما الذي يجري؟
انطلق إنذار الحريق في المبنى الرئيسي
ماذا؟
ليس هنا ، ليس هذا هو المكان
تم تنشيط جهاز إنذار الحريق ،تم اندلاع الحريق
رجاءاً قوموا بإخلاء المكان في غضون ثلاث دقائق
تم تنشيط كاشف الحرارة لكن كاشف الدخان مطفأ
لا بد أنه خلل، هل يجب أن أقوم بتعطيل النظام؟
لا، يمكن أن يكون حريقاً حقيقياً ، اذهب وألقِ نظرة
نعم، سيدي
" هيسونغ "
ما الذي يجري؟- ما الذي حصل؟-
أوه، يا الهي- هل الجميع هنا؟-
نعم، نحن جميعاً هنا- نعم-
ما الذي حصل؟ حريق؟
أعتقد أنه إنذار خاطئ
لم يكن هنالك حريق ، أنا متأكدة من ذلك
إنذار خاطئ؟
يا لها من راحة
هل الجميع هنا؟
جميع أعضاء الفريق هنا لكننا لم نتمكن من إيجاد السيد ها
أين هو؟
أوه، هناك
....ألم تسمع الإنذار؟ ما الذي أخّرك
حسناً، دونغ ريم
يا الهي، إنه هنا، كنت أبحث عنه
أنت، دونغ ريم
!سيد ها
حمداً لله أنك بخير ، كنت أبحث عنك
لا أستطيع إيجاد السيدة يون
هي صماء
أين غرفتها؟
هل ستذهب للداخل؟
الوضع خطير، ستنخفض جدران الحماية قريباً
أين غرفتها؟ أخبريني
الطابق الثالث
اذهب إلى غرفة الرئيس ، يمكن أن تكون هناك
أخبرتها أن تفعل شيئاً ما هناك
!سيد ها
يا الهي، سيد ها
تم تفعيل نظام جدران الحماية
يرجى إخلاء المكان بسرعة
تم تفعيل نظام جدران الحماية
يرجى إخلاء المكان بسرعة
تم تفعيل نظام جدران الحماية
يرجى إخلاء المكان بسرعة
تم تنشيط نظام إطفاء الحريق
أوقف النظام على الفور
لا يزال هناك أحداً ما
أوقف النظام
سيد ها لا يزال في المنزل
وجدته
ترجمة || عمر أسامة - زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
يمكنني أدخل الجميع لأمسك بالقاتل الحقيقي
SIH.كانغ هيو بيل من
أنا متأكدة
أن هناك صلة بين الرجل في الرسم والرئيس كانغ
أنهم مستعدين- لنذهب-
هنالك شيئاً ما يُزعجني. لقد فقدت التسجيل الصوتي
أرتديه هذا المساء. لا يسعني الأنتظار
ماذا تري؟- رجاءاً ساعديني-
لدينا ستة عشر يوماً
أذا كان الأداماس هو سلاح القتل، يمكنني أن أحاكم الرئيس كوّن
قررت ذلك في يوم دي
سأسرقه الليلة